李奥纳德

Helen：Wewanttoutherightmarketingmixtoreachourtargetmarket.

海伦：我们想要使用正确的行销媒体来达到市场目标。

Leonard：'k

we'vecomeupwithagoodplan.

李奥纳德：当然。我们已经完成一些战略计画。我们认为我们已经提出一项不错

的计画。

Helen：Whatmediadoyouplantou?

海伦：你们准备使用何种媒体？

Leonard：Well,takingintoaccounttheimageyouwanttoproject,we'veasked

ourcopywriterstopreparecopyforcomputermagazinesandtheInternetfirst.

李奥纳德：考虑到你们想要表现的形象，我们已要求撰写文案的同事准备好电脑

杂志稿及网际网路用稿。

Helen：Sothatway,ouradvertisingdollarswouldbefocudonpeoplewe

knowarecomputerurs.

海伦：这样一来，我们的广告花费就会针对在，如我们所知，电脑使用者身上。

Leonard：'llalsorunbillboardandnewspaperadstohelpcreate

broadbrandrecognition.

李奥纳德：是的。我们还同时刊登广告看板及报纸广告来帮助创立明显的品牌识

别。

Helen：Willtherebeanydirectmail?

海伦：会有任何广告邮件吗？

Leonard：

thattotheretailers.

李奥纳德：没有。对像你们这样的制造商来说，那并不是正确的作法。把这种方

式留给零售商吧。

Helen：prepareamoredetailedproposal,andthenI'll

pitchittothehigher-ups.

海伦：说得没错。请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。

Leonard：'llgetstartedrightaway.

李奥纳德：太好了。我们马上准备。

Lester：Asyouknow,

we'vefinallyworkedthekinksout.

莱司特：正如你所知，FastTrek2000预定在下个月推出。我想我们已经解决了

所有琐碎的问题。

Helen：'rds

mustworkwellifthey'regoingtobethecashcowwewantthemtobe.

海伦：太好了。那很重要。品质是广告活动的焦点。如果要让这些介面卡如我们

所要的成为摇钱树的话，就不能出乱子。

Lester：Let'sgooverourpromotionplansagain.

莱司特：我们再看一遍我们的促销计画。

Helen：sixmajorretailersrunningdemonstrationsatmost

exhibitionteamisalreadyontheroadttingupfor

computershows.

海伦：我们有六家主要的零售商在大部分的分店做展示。而且我们的展示队伍已

经为电脑展在起跑了。

Lester：outprintandradio?

莱司特：很好，那印刷品和广播呢？

Helen：We'

moreimportant,ourpressreleashavebeenwellreceived.

海伦：我们在两家大的商业杂志刊登了全版广告。更重要的是，我们的新闻稿已

经全被采纳了。

Lester：Anylargerads?

莱司特：有再大一点的广告吗？

Helen：'reputtingthesamefull-pageadintheSundayeditionofthree

majornewspapers.

海伦：有的。我们在三大报的星期天版面放了相同的全版广告。

Lester：Soundsperfect.

莱司特：听起来很周全。

Helen：eanumberofother

tricksupmysleeve,aswell.

海伦：不过有时候就是会事与愿违，所以我还有很多其它的妙计。

Tracy：ou

liketoknowmoreaboutit?

崔西：您似乎对我们新型的J7行动电话很感兴趣。您想知道更多的资讯吗？

Harold：Yes,esthisbuttonheredo?

哈洛德：是的，我想知道。这里这个按钮是作什用的?

Tracy：wsyoutoidentify

thecallerbeforeyouanswerthecall.

崔西：那个按钮是来电显示功能。它可以让您在接电话之前先知道是谁来电。

Harold：Whatelcanyoutellmeaboutthisphone?

哈洛德：这个电话还有什麼其它功能吗?

Tracy：Thisspecialphoneutilizesstate-of-the-arttechnologytobringyou

veraluniquefunctionsinadditiontothecallscreeningfeature.

崔西：这个特殊的电话除了来电显示的特色外，还运用最新科技提供您几项独特

的功能。

Harold：So,whataretheuniquefunctions?

哈洛德：是什麼独特的功能呢?

Tracy：Oh,it'reoutsideofyourrvicearea,this

cellphonecanstillreceivemessages.

崔西：喔，功能有很多。就算你在系统服务区外，这支大哥大还是可以收到讯息。

Harold：Nokidding?

哈洛德：真的吗？

Tracy：Inadditiontothat,ithasavibrationfeaturethatwillletyouknowwhen

youhaveacallifyoudon'twanttheringingsoundtointerruptimportant

ourbrochurewithallthedetails.

崔西：除了这点之外，如果您不想让电话铃声打断重要会议，还有震动功能可以

通知你有来电。这是详细的产品简介。

Harold：WhatisthepriceoftheJ7model?

哈洛德：J7这一型的价格是多少?

Tracy：ThelistpriceisUS$'reofferingaspecialin-show

discountof10%.

崔西：标价是每支美金一百一十美元。在展示会场我们会有打九折的特价。

Harold：Well,I'.

哈洛德：嗯，我得和公司联络之后再过来找你，谢谢。

Betty：Bettyfieldsspeaking.

贝蒂：喂，业务部，我是贝蒂‧菲尔兹。

Ralph：Hello,RalphPetersonatWorldComputers.

拉夫：嗨，菲尔兹女士。我是世界电脑的瑞夫‧皮特森。

Betty：Yes,howmayIhelpyou?

贝蒂：好的，我能为你效劳吗?

Ralph：I'minterestedinacoupleofitemsinyournewcatalog,andIwouldlike

toknowtheprices.

拉夫：我对你们新目录裏的几项产品感兴趣，我想知道它们的定价。

Betty：'reofferingaspecialpromotionalpriceonafewoftheitems.

Whichitemsdidyouhaveinmind?

贝蒂：好的。我们针对几项产品提供特价。你对哪些产品有兴趣?

Ralph：We'reparticularlyinterestedinyournewRS-fivesoundcardshownon

alsolikemoredetailsaboutthemodel

RS-fourcardonpageven.

拉夫：我们特别中意你们目录第五页里的新型RS-5的音效卡。我还想知道更多

关於第七页里RS-4型音效卡的细节。

Betty：sforquantitiesup

offerquantitydiscountsforlargerorders.

贝蒂：好的。数量有达到五百片的话，RS-5的价格是四十五美元。大量定购的

话我们还有折扣。

Ralph：AndthepriceontheRS-four?

拉夫：那RS-4的价格呢？

Betty：ers

receivedbytheendofthemonth,

priceisgoodonanysizeorder.

贝蒂：RS-4是我们本月的促销产品之一，本月底前接到订单的话，单价是三十

三美元。不管定单数量多少都是这个价格。

Ralph：oundmemoredetailsaboutthe

RS-four,includingthespecifications?

拉夫：这个价格听起来不错。你可以寄给我更详细的RS-4型的资料和说明书吗？

Betty：xorE-mailthatinformationtoyouthisafternoon.

贝蒂：当然。我可以在今天下午把资料传真或寄电子邮件给你。

Ralph：Terrific.I'llgetbacktoyouafterI'ou.

Good-bye.

拉夫：太好了。我看完详细资料后会打电话给你。谢谢你，再见。