hospitalized

第1页共8页

医院常用英语口语表达带翻译

医院常用英语口语

Ihateinjections,CanItakethemedicineorally我

不喜欢打针能吃些口服药吗

Canitbecured能治好么

Willitgetwor能变坏吗

Whatcoulditbe可能是什么病呢

Whatdoyouthink你认为怎样

Cananythingbedoneforpain对于这种疼痛有没有办法

呢

Willitgoawaybyitlf(soon)它能自然(很快)痊愈

吗

WhenshallIeback我什么时候再来

Willtherebearecurrence这病会复发吗

Doesthismedicinehaveanyside-effects这药有副作用

吗1

WhatkindoffoodshouldIeatShouldIhavea

specialdiet我应该吃什么样的饮食我需要吃特别的饮食吗

Willsurgerynecessary需要做手术吗

Willittakelongtorecover很久才能恢复吗

第2页共8页

lIsitrighttomovearoundanddosomee_ercis可

以在地上走走锻炼锻炼吗

Isitrious情况严重吗

Isthereanydanger有危险吗

Whatcouldbethecau可能是什么原因呢

WhatshouldIdoifIhaveanotherattack我若是再犯

该怎么办呢

Isntthereanygoodmedicineforit没有什么好药吗

Whatkindofmedicineisthis这是一种什么药呢

Imnotfeelingwell.我觉得不舒服。

Imfeelingverybad.我觉得很不舒服。

Idontfeelmylflately.我最近感到不舒服。

Whatshall(should)Ido我该怎么办

ShouldIstayinthehospital我需要住院吗

Thepainemsless.我的疼痛有些减轻。

Whateverryousay.听从你的意见。

Sincetwoorthreeweeks.大约两三周前。

Aboutwhen大约在什么时间了

Isitcontagious这病传染吗

Ifeeldi___y(feverish,shivery,sleepy,like

vomiting,nauousitching,weak,irritated).我感到头晕

(发烧发冷发困想吐恶心痒虚弱急躁)。Ihavepils(abad

第3页共8页

cough,adrycough,asorestomachapaininthesmallof

myback).我有痔疮(剧烈的咳嗽干咳胃痛腰背部痛)。

医院常用英语口语表达

Whatcandoforyou

你有什么事

MayIhelpyou

我能帮你什么忙

Pleatakeaat!

pleasitdown!

请坐。

Waitamoment,plea.

请等一等。

Sorrytohavekeptyouwaiting.

对不起让你久等了。

Itisnotrious.

病情不严重。

Dontworry.

Thereisnothingtoworryabout.

不必顾虑。

Youneedathoroughe_amination.

你需要做一个全面检查。

Youwillhavetostayinhospitalforvraldays.

第4页共8页

你需要在医院里住几夭。

Wethinkthatyouhadbetterbehospitalized.

我们认为你最好住进医院来。

Youshouldstayinbedforafewdays.

你需要卧床几天。

Youcankeeponworking.

Youcancarryonwithyourwork.

可以继续工作。

Youshouldbeverycarefulforaweekortwo.

这一两周内你需要很注意。

Trytorela_andkeepcalm.

尽量放松保持镇静。

Youllsoonbeallright.

你很快就会好起来的。

1msurethismedicinewillhelpyouagreatdeal.

这药对你肯定会很有效的。

Feelingwellagainisaratherslowprocess,Im

afraid.

恐怕痊愈将是一个很慢的过程。

Youwillhavetowaitfortwentyminutes.

你需要等20分钟。

pleterecoverywilltakearatherlongtime.

第5页共8页

彻底恢复需要一段很长的时间。

Youwillhavetoehereforperiodicalcheck-ups.

你需要定期来门诊检查。

Ifyoufeelwor,pleaebacktotheclinicright

away.

要是你觉着病加重了就请马上来门诊。

医生实用英语口语表达

Ifyoufeelworried,donthesitatetogotothe

clinicanytime,dayornight.

你要觉着难受无论白天黑夜都赶紧上医院看去。

Illerightaway.

我马上就来。

Imgoingtomakearrangementsforyouradmission.

我去给你安排住院。

Pleaewithyourinterpreterne_ttime.

下次请带翻译来。

DoyouunderstandwhatImsaying

你明白我的话吗

Isthereanythingelyouwouldlikemetoe_plain

toyou

你看在哪些方面还需要解释呢

ShallIe_plainitagain

第6页共8页

需等我海解释一遍吗

Ifthetroublepersistbackagain.

要是情况还不见好就请你再来门诊吧。

Theredoesntemtobeanythingrious,butwe11

takean_-rayjusttobecertain.

不象有什么严重情况但还是要拍张_线片肯定一下。

Pleawaituntilwegettheresultofthe_-ray

(bloodtest).

请等一下我们需要看一下_线片(验血)的结果。

Itsdifficulttosayjustnowe_actlywhatswrong.

现在还不好说是什么问题。

Thisisquitemonamongpeopleofyourage.

在您这样岁数人当中这可太寻常了。

Thisoftenhappenstopeopleofyourage.

这种情况经常发生在你这样岁数的人。

Thisoftenoccursatyourage.

这就经常出在你这种岁数上。

Thiskindofillnessusuallyoccursamongpeople

whoworkrequiresalotofconcentration(whoundergoa

lotofstress).

这种病通常发生在工作要求精神高度集中的(精神紧张的)人

们当中。

第7页共8页

Isuggestyoudosomelighte_ercis.

我建议你做些轻微的锻炼。

Isuggestyouhaveacourofacupuncture.

我自颇胞一个疗程的针灸。

Isuggestthatyougetphysiotherapytreatment.

我建议你作理疗。

IsuggestthatyoutakeChineherbs.

我建议你吃中药。

Iwouldliketotransferyoutothegynecology

(surgery,dermatology,urologydepartment).

我要将你转到妇科(外科、皮科、泌尿科)去。

YourWBC(RBC,hemoglobin,urinestool,sputum)should

bechecked.

你的白细胞(红细胞血红蛋白尿大便痰)需要检查一下。

Asmearshouldbetaken.

需要做个涂片。

Acultureshouldbedone.

需要做个培养。

Pleadonteatanythingtomorrowmorningbefore

bloodtest.

明早查血以前不要吃东西。

Pleawaitfortheresultofyourhemoglobintest.

第8页共8页

请等一下你的血红蛋白化验结果。

Whatsyourtrouble

你哪里觉着不好