江畔独步寻花的意思诗意

杜甫《江畔独步寻花》(带拼音、注释、译文)

《江

jiāng

畔

pàn

独

dú

步

bù

寻

xún

花

huā

》

作

zuò

者

zhě

：杜

dù

甫

fǔ

黄

huáng

四

sì

娘

niáng

家

jia

花

huā

满

mǎn

蹊

qī

，

千

qiān

朵

duǒ

万

wàn

朵

duǒ

压

yā

枝

zhī

低

dī

。

留

liú

连

lián

戏

xì

蝶

dié

时

shí

时

shí

舞

wǔ

，

自

zì

在

zài

娇

jiāo

莺

yīng

恰

qià

恰

qià

啼

tí

。

作者介绍：

杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐

代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大

成者。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作

了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

注释：

黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。

蹊：小路。

留连：即留恋，舍不得离去。

娇：可爱的样子。

恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。

译文：

黄四娘家的鲜花遮住了庭前小路，花儿千朵万朵，沉甸甸地，把枝条都压弯压低了。

流连不舍的蝴蝶在百花丛中时时游戏飞舞，安闲自得的黄莺在花间不断欢唱。