jk罗琳演讲

精品资料欢迎阅读

1

《哈利波特》之母JK罗琳的11堂人生课【高

考英语阅读素材】

JK罗琳的11堂人生课

Soyoudidn’thaveaperfectchildhood?Sorryfor

reatexcuyoumayhavefornotgoingall

thewaytomakeyourdreamscometrue.你的童年不够美好？对此

我深表遗憾。可这又算什么理由，竟能阻碍你一路追逐梦想的实现！

Warning

Warning:todayyourexcusmaybegoneforever,no

eadingthegolden

nuggetsoflifedeliveredbyJKRowlingtoagraduatingclass

atHarvard,ini

lessonstakeyoufromanyexcutothelifeofyourdreams.

ndofthispost,youwillhave

noreasonlefttostuffyourbigandlittledreamsunderthe

精品资料欢迎阅读

2

mattress.提醒一句：不管生活过得怎样，从今天起或许你将再也不

找借口了。读完JK罗琳给哈佛毕业生们的金玉良言（JK罗琳哈佛演

讲>>>），你便能学到她的人生智慧。这些言简意赅的道理将使你不再

为人生梦想而不断找借口。请勇敢往下读吧。最后，你将再也不会找

任何借口任由各种梦想搁浅停滞了！

Alightningideastruck,andshebecameabillionaire

readytoenteryourmagicallife?Herearesome

ofherlifephilosophiesthatyoutoocantakeon.只是灵光一

闪，罗琳就变成了亿万文豪。你是否也准备开启自己的奇幻人生了

呢？下面是罗琳的人生哲学，或许你能从中受益：

Solidfoundation

ttombecamethesolidfoundationonwhich

Irebuiltmylife.最低谷成了我重建生活的坚实根基。

HereishowJKperceivedherrockbottom:罗琳是这样

理解人生低谷的：

ptionallyshort

livedmarriagehadimplodedandIwasajoblessaloneparent

andaspoorasitwaspossibletobeinBritainwithoutbeing

精品资料欢迎阅读

3

homeless.我遇到了前所未有的挫败。意外短暂的婚姻遗憾而终，我

成了一个没有工作的单身母亲，除了还不至于无家可归外，当时要多

穷有多穷。

Youtoocanbuildupfromyourownrockbottom,laying

afoundationforyourdreamsandgoals,nomatterwhereyouare

atinthisverymoment.不管此时此刻境遇如何，你都可以从低谷

开始，为自己的梦想和目标夯实基础。

Innercurity

egavemeaninnercuritythatIhavenever

hadbypassingexaminations.失败给了我一种内心安全感，这是

我通过考试都不曾有过的感觉。

Doesinnercuritycomesfromajob,money,getting

anA?Theperfectspouorrelationship?内心安全感源于工作、

金钱还是成绩得A？抑或完美的伴侣或人际关系？

ercuritycamefrom

failure.至少罗琳不是如此。她的内心安全感来自于失败。

Failuremeantthestrippingawayoftheinesntial.

精品资料欢迎阅读

4

失败意味着剥离无关紧要的一切。

Whatcanyoustripaway?Whatisinesntialinyour

life?Whatwillbeleft?What’sleftisonlywhat’simportant

toyoualongwithinnercuritythatyouarechoosingonlya

paththatisrightforyou.你能摆脱什么？哪些是你生活中无关

紧要的？剩下的又会是什么？剩下的才是真正重要的，怀着内心的安

全感，你选择那条唯一正确的道路。

Poverty

meansathousandpettyhumiliationsandhardships.无知的人才

会将贫穷浪漫化。贫穷意味着数不尽的羞辱和艰辛。

theythinkthatit’sromantictobewrithinginhungerandcold,

scratchingoutyourcraftanyway,diggingdeep.有人将贫穷与

灵性修养联系在一起，或者认为在饥饿寒冷中痛苦挣扎、任凭本领渐

渐磨灭、深入骨髓的境遇，是浪漫的。

anticizehumiliationand

hardships?罗琳对此并不认同。为什么要把羞辱和艰辛浪漫化呢？

精品资料欢迎阅读

5

IcannotcriticizemyparentsforhopingIwouldnever

dbeenpoorthemlvesandIhave

iteagreewiththemthatitisnotan

ennoblingexperience.我不能指责父母希望我永远都不要经历贫

穷。他们一直活在贫穷之中，我自己也是。所以我非常认同父母的看

法：贫穷并不是什么体面的境遇。

Itmaybetimeforyoutoromanticizewealthand

abundance,andlookforwardtobringingyourgiftstothisworld,

whilesatiated,tis

ennobling.或许现在你应该将财富浪漫化，期待为世界贡献自己的价

值，同时能获得回报，银行里有点存款。这才是体面的境遇。

Talentandintelligence

andintelligenceneveryetinoculated

anyoneagainstthecapriceofthefates.天赋和才能并不会使你免

遭命运无常的捉弄。

Soyouhaveacollegeeducationorknowyou’resmart.

That’sgreat,butasfarasthefates,wellasJosays,Your

’snoroomfor

精品资料欢迎阅读

6

you

keepingon,anddon’tgive

up.你有大学文凭，自认为很聪明，是吧？那也无可厚非。但在命运

这里，罗琳认为你的资历并不能构成你的人生。毫无自我评判的余地

生活对所有人都是自行其道。所以，请量力而行地争取渴望的东西。

请坚持再坚持，千万不要放弃！

Responsibility

entyouareoldenoughtotakethewheel,

responsibilitylieswithyou.当你成熟到足够自己把握方向盘的

时候，责任也随之而来。

Ifyou’reblamingsomeoneelforyounotfinding

yourowndreamandbringingittolife,grabthewheel;you’re

oldenoughtodrive.如果你还不知道自己的梦想是什么、该如何实

现，却又去埋怨别人的话，就请握好方向盘吧你已经到了可以自己驾

驶的年纪了。

Idonotblamemyparentsthereisanexpirydatefor

blamingyourparentsforsteeringyouinthewrongdirection.

IdiscoveredthatIhadastrongwillandmoredisciplinethan

Ihadsuspected.我不会去怪父母埋怨父母错了方向也是有期限的。

精品资料欢迎阅读

7

我发现自己的毅力和自律远比想象的强大。

Youhavewhatittakes,uteyoustop

blaming,youcanstartsteering.既得之，则用之。一旦停止抱怨，

你也就开始掌控了自己的方向。

Power

carryallthepowerweneedinsideourlvesalready.我们不

需要魔法来改变世界，因为我们的内心就已经拥有了所有力量。

Wouldn’titbenicetohaveHarryorHermione’s

magicwand?Ortogointoawandshopandbrow?如果能拥有

哈利或赫敏的魔杖岂不是很厉害？或者去魔杖店亲自挑选呢？

IfJotellsyouthatyouhavemagicandpowerinside

yourlf,eit,allowittosurfaceandget

readyforawildride.如果罗琳认为你自身就拥有神奇力量，那你

确实就有。请相信你的力量、发挥出你的力量，去开启一段疯狂旅程

吧！

精品资料欢迎阅读

8

Imagination

cialimportanceofimagination.想象力极其

重要。

Didyouthinkimaginationistobeleftforthekids?

Maybeyou’rejustabigkidafterall.你以为只有小孩才有想

象力吗？或许你自己就是个大小孩呢！

Imaginationisnotonlytheuniquelyhumancapacity

toenvisionthatwhichisnotandthereforethefountofall

inventionwehavethepowertoimaginebetter.想象力不仅是人

类独有的想象能力，同时也是所有发明的源泉我们有能力想象得更美

好。

Itisthepowerthatenablesustoempathizewith

humanswhoexperienceswenevershared.这种力量能让我们体

会到自身不曾经历的他人经验。

rimaginationrunwhere

itmayandimagineabetterlife,eJo’s

permission.请尽情做梦吧。让想象力自由奔放，去想象更美好的生

活、更和谐的社会。罗琳允许你这么做！

精品资料欢迎阅读

9

Thefirststory

ststoryIfinishedwaswhenIwassixyears

old.我6岁时写完了第一个故事。

reyoudoing

whenyouweresix?Whattoydidyouwant?Whatdidyouplaywith?

从小看到老。6岁时你在干什么？你喜欢过什么样的玩具，又有哪些

玩伴儿？

Ifyoucan’tremember,takeatriptothevirtualtoy

ead

towhatyoureallywanttobedoing.如果你记不起来，可以到实

体玩具店看看自己喜欢什么，然后玩一玩。或许你就能发现自己真正

想要从事什么。

Allmyenergy

精品资料欢迎阅读

10

todirectallmyenergyintofinishingthe

onlyworkthatmatteredtome.我开始把所有精力投入到唯一重要

的事情中去。

Whatworkmatterstoyou?什么样的事情对你而言是重要

的？

IstoppedpretendingtomylfthatIwasanything

otherthanwhatIwas.我不再假装是真实自我之外的其他人。

Whatmightyoubepretendingtobe?Whatboxareyou

in?Climbonout.你会假装成什么样的人？你陷在怎样的围城里？

赶紧出来吧。

Self-respect

ave

meajobtodothatIlovedmorethananythingel.《哈利波

特》为我赢得了自尊，让我从事了自己最喜欢的工作。

Dowhatyouloveandwhatyouaremeanttodoandthe

lf-respectwillfollow.选你所爱、做你所想，自尊便会自然而

精品资料欢迎阅读

11

来。

Default

possibletolivewithoutfailingat

somethingunlessyoulivesocautiouslythatyoumightnothave

livedatall,inwhichcayoufailbydefault.活着不可能

不犯错，除非你过得极其谨慎、仿佛不曾活过一样，可这样你其实也

还是犯了错失败了。

syouareoutinthering,not

inthenobleedction,watchingotherpeoplebattleitout.

失败是有益的。失败意味着你出局了，不在血腥的现场，看别人你争

我斗。

TherewasapointwhereIreallyfeltIhad

‘pennilessdivorceeloneparent’tattooedonmyhead.

有一段时间，我真的觉得自己脑门上刻着‘身无分文的离异单

亲妈妈’字样。

WhatIfearedmost;ebiggestfailure

Iknew.我最最害怕的就是失败，可我自己就是最大的失败。

精品资料欢迎阅读

12

Whatdoyouthinkyouhavetattooedonyourforehead?

Toooldtostart?Youngandinexperienced?Toopoor?Tooscared?

你觉得你脑门上刻着什么字？年纪太大为时已晚？年轻青涩毫无经

验？太穷？没胆量？

Timetopourtheconcreteandlaythefoundationfor

greaterthings.是时候去为更美好的事情和泥砌根基了。

Hereisabonuslifelesson

Hereisabonuslifelesson:以下是额外的人生课堂：

Idon’tthinkaboutwhotheaudienceisformybooks.

weletthem.我不会考虑书的读者是谁。如果我们允许，真的只要

我们允许，别人的期望就能约束我们的生活。

Iwasstrikinganuneasybalancebetweentheambition

Ihadformylfandwhatthoclosttomeexpectedofme.

我很努力地去平衡自我抱负和身边人对我的期许。

Takeabreakfromwonderinghowtocreateyourcareer

owhathelpsyou,withthe

精品资料欢迎阅读

13

giftsyouhave,youwilldoasJodid.先缓一缓，不要困惑如何

按照别人的期许来创造你的职业生涯。如果能做好有用之事，再凭借

自身天赋，你也会像罗琳那样成功。

JKRowling’sterms.

这就是你能学到的。这就是JK罗琳的人生教诲。

Iwastfreebecaumygreatestfearhadbeen

sstillaliveandIstillhadadaughterwhom

d.

ilurescanbeyoursteppingstones

youloveandwanttodothat’ein

yourlf.我自由了，因为最大的恐惧已成为现实。我还活着，还有

一个深爱着的女儿；我有一台旧打字机，并且有一个很棒的想法。开

始行动，给自己自由吧！你的失败也可能是将来成功的垫脚石。这辈

子需要由你自己来过。所以，请做自己喜欢和渴望的事情这才是魔法

魅力所在。请相信你自己！

Lightyourlfupanddigdeepforthemagicinside

’sthere,andit’eadstheway!

请点亮内心希望，发挥你内在的魔力吧。魔力是存在的，所有人都拥

有这样的魔力。哈利波特，请领路！