prents

伴读⽜津树【1-32】PrentsforDad

Hello，⼤家好，我是娜塔莉。

上⼀节，我们读了关于狗狗喜欢做什么的故事。

今天，绘本的题⽬是：“PrentsforDad”

Prents-for-Dad，prents礼物，fordad给爸爸

Prents-for-Dad，给爸爸的礼物

我们来看下封⾯，

Whoishe？

HeisDad.

Oh，what'swrongwithDad？

Heislyingonthebedinthehospital.

Dad'd！

爸爸这是怎么了？他正躺在床上。

他的脚受伤了Dad'slegisbroken.

PoorDad！

IthinkthefamilyaregoingtoeDad

t礼物

那么，他们究竟会给爸爸准备怎么样的prent呢？

我们打开书，翻到第⼀页。

Mum,Biff,ChipandKipperarecomingtoeDad.

Oh,look,nowKipperistalkingtothenur,

Kipper在和护⼠说话，护⼠nur，nur，

Kipper说：

ThisisforDad.这是给爸爸的。

Whatarethey?

Grapes,grapes葡萄.

⼩朋友们，你们喜欢葡萄吗？

Doyoulikegrapes?

Yes,Ilikegrapes.

Goodjob！

好了，Page2.

Thefamily这⼀家⼈，来到Dad的床前，

Chip说，Thisisforyou,Dad.

这是给你的，爸爸。

Itisabunchofflowers.

abunchofflowers⼀束花

Aretheybeautiful？Yes.

当我们看望病⼈的时候，

我们可以带上⼀束花，送给他。

诶，Kipper在⼲嘛？

他⼿⾥拿着⼀个葡萄在往嘴⾥塞，

他竟然吃起了爸爸的prent。

好吧，我们翻到Page4.

HerecomesBiff.

Biff来了。

WhatisBiffholding？

What什么，holding拿着

Biff拿着什么？

Um,Biffisholdingaboxofchocolates.

aboxofchocolates⼀盒巧克⼒

Chocolates巧克⼒

Biff对Dad说：

Thisisforyou,Dad.

这是给你的，爸爸。

It'saboxofchocolates.

这是⼀盒巧克⼒。

Doyoulikechocolates?

Yes,Ilikechocolates?

咦，在⼀旁的Kipper，

还在继续吃着给爸爸的礼物。

再看下⼀页。

Biff把刚才Chip给爸爸的花插进了花瓶中。

这时，Kipper双⼿捧出了葡萄，他说：

Thisisforyou,Dad.

这是给你的，爸爸。

Itisabunchofgrapes.

这是⼀串葡萄。

abunchofgrapes？

Manygrapes？额~

但是我们看看到，Kipper给Dad的这串葡萄，

已经被Kipper吃的差不多了。

It'snotreallyabunch.

Butanyway，我们翻到最后⼀页。

look,herecomesMum.

妈妈来了。

MumiskissingDad.

ThisisforthebestDadofall.

ThisisforthebestDadofall.

这是给最好的爸爸的。

妈妈送上了⼀个kiss给爸爸，爸爸⾼兴极了，

没有⽐这个更好的礼物了。

Now,What'sKipperdoing?

Kipperiatingthechocolates.

Kipper!Stopthat!

好了，以上就是故事的全部内容。

附：原版配⾳

最后，让我们跟着原版录⾳，完整的听⼀遍

附：原⽂翻译

ThisisforDad.

这是给爸爸的。

Thisisforyou,Dad.

这是给你的，爸爸。

Itisabunchofflowers.

这是⼀束花。

Thisisforyou,Dad.

这是给你的，爸爸。

Itisabunchofchocolates.

这是⼀盒巧克⼒。

Thisisforyou,Dad.

这是给你的，爸爸。

Itisabunchofgrapes.

这是⼀串葡萄。

ThisisforthebestDadofall.

这是给最好的爸爸的。

练习：爸爸收到了什么？图句连线。

WhatdidDadget?Matchthentencestothepictures.

结尾：

今天，我们的亲⼦阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。

wxid：娜塔莉⼩姐和马特先⽣

这⾥不能发⾳频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。

⼩编id：nataliehuanglivecn

后台回复2001：获取《⽜津树》1-9阶绘本pdf版+⾳频mp3版

Therichgetricher,thepoorgetpoorer.

Strongreaderswillcontinuetodowell.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的⼈，会持续好下去！

让我们⼀起陪孩⼦不断阅读下去...

-TheEnd-