海绵宝宝英文版

海绵宝宝第72集英

文台词

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

72*WishingYouWell*

蟹老板：(walksuptoapayphonetocheckifthereisanymoneyinitbutthereis

none).(hearssomethinginthedistance)Thatsoundslikeaquarter

cryingforhelp.(aquarterrollsinfrontofMrKrabs)Cometopapa!

MomFish:Holditrightthere,ustdroppedthatquarter.

蟹老板：Yeah?knowhedidn'tsteal

it?(ladyhitshiminthefacewithherpur)Hey!Thatlittlebratisthrowingperfectly

goodmoneyaway!Oh,soifIcan'thaveit,noone...(getshitinthefacewiththe

puragain)Ihopehethrowsallyourretirementmoneydownahole.(walksoverto

thewell)e...?Thiswellisfullofmoney!Don'tworrylittle

fellas,I'llsaveya!(triestoclimbinthewellbutistoobig)Oh,it'

deck'stoobig.

LadyFish:Makeawish,dear.

Harold:Allmywisheshavealreadycometrue.

LadyFish:Ohyou.(tossthecoinatthewell)

蟹老板：Noo!!(jumpsatthecoin)I'llsaveya,money!(grabsthecoin)

doyouheartlessbrutesthinkyou'redoing?

Harold:Umm,usingthewishingwell.

LadyFish:Youtossinacoinandmakeawish.

蟹老板：Andthenwhat?

Harold:And...that'gelhappens.

LadyFish:It'sfun!

蟹老板：Youmeansuckersthrowinmoneydownaholeforfun?That'sthegreatest

gagever.

Harold:Canwehaveourquarterbacknow?(scenecutstoKrustyKrab)

章鱼哥：Spongebob,whyaren'tthopattiesready?

海绵宝宝：Youcan'trushperfection.

章鱼哥：I'mnotrushingperfection.I'mrushingyou.

海绵宝宝：(laughs)Alwaysthekidder,Squidward.

章鱼哥：Oh,thisjobstinks!ButatleastI'mnotdiggingditches.

蟹老板：(entersKrustyKrab)Squidward,Spongebob,Igotanewjobforya.(scene

cutstooutsideKrustyKrabwherethereisaredXontheground)Xmarksthespotof

the'EugeneKrabsMemorialWishingWell'.

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

海绵宝宝：Awishingwell,here?Wow!

章鱼哥：Don'tyouhavetobedeadtohaveamemorialanyday?

蟹老板：Oh,Squidward,don'tyoubelieveinmagic?

海绵宝宝：Yeah,Squidward,don'tyoubelieveinmagic?(walksoff)

章鱼哥：No,Idon't,andneitherdoesMrKrabs.

海绵宝宝：Well,ll'sgonnamakealotofdreamscometrue.(starts

digging)What'sthefirstthingyou'regonnawishfor?

章鱼哥：Tobefarawayfromyouaspossible.C'mon,Spongebob,thishole'snot

gonnadigitlf.I'mcertainlynotgonnadoit.

海绵宝宝：Squidward,aren'tyouexcited?Thisisreallygonnahelppeople.

Music:"DownTheWell"

Takeapennyandsomemagic

Eventhoughyourlifeistragic,(章鱼哥：Hey!)

Youcanthrowallyourdreamsdownthewell.

Althougheverydaythepaingrows

Yourideunicornsonrainbows,

Ifyouthrowallyourdreamsdownthewell.

Whenyourlife'scomeapartatthescenes

Andyou'vegivenupallyourdreams,

Hereisjustthemeanstomakethodreamscometrue.

Nomoresuffering,nomoresighin'

Nomorepainandnomorecryin',

Whenyouthrowallyourdreamsdownthewell

海绵宝宝：(putsan"open"signinfrontofthewell)Well,Squidward,whatdoyou

think?

章鱼哥：eastthisstupidwell'sfinished.

蟹老板：It'sbeautiful.(takesawhiffoftheair)Yousmellthatboys?That'sthesmell

ofmoney.

海绵宝宝：Youmeanmagic,don'tya?

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

章鱼哥：AllIcansmellisthatdumpster.(scenepansovertoadumpsterbehind

Squidward)

蟹老板：Allright,Squidward,youcangobacktotheregister.

章鱼哥：Aslongasthere'snosinging.

海绵宝宝：AndI'vegotadatewithakrabbypatty.

蟹老板：Holdonthere,'skindofa

.

海绵宝宝：Promotion?(scenecutstoSpongebobbeingloweredinthewellina

bucket)WhydoIhavetogodowninthewell?

蟹老板：Tocollectthemoney!

海绵宝宝：HowlongdoIhavetostaydownhere?

蟹老板：Seeyain8hours.

海绵宝宝：isdarkandscarydownhere.(acoin

hitsSpongebobinthehead)

Sandy:'dmake

mehappierthanajunebugataporchlightsale.

海绵宝宝：Ourveryfirstwish!Ican'twaittillitcomes...(anothercoinhits

Spongebobinthehead)

派大星：,

naymycommand,ittle?Justbigenoughtocrushmyenemies,

likethevermintheyare!

海绵宝宝：Gosh...(anothercoinhitsSpongebobinthehead)Ow!

:beahotridin'momma.

(kwalksuptothewelldrinkingasodaandthrowsitdown

thewellwhenheisfinished)

海绵宝宝：Hey!

派大星：dthat?

海绵宝宝：Patrick!

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

派大星：Howdoyouknowmyname?

海绵宝宝：Patrick,rowinacoinandmakeawish.

派大星：Ok,magicaltalkingtrashcan.(takesoutacoinfromhispocket)Iwish

Spongebobwereheretoethis.(throwshimlfandthecoindownthewell)

海绵宝宝：Patrick.

派大星：(landsontopofSpongebob)Hi,Spongebob!Igotmywish.

海绵宝宝：Patrick,you'resuppotoletgoofthecoinwhenyouthrowit.

派大星：ButIgotmywish.

海绵宝宝：Well,we'vegot6½youwanttodo

now?

派大星：(pokesSpongebob)Tag,you'reit.

海绵宝宝：(pokesPatrick)Tag,you'reit.

派大星：(pokesSpongebob)Tag,you'reit.

海绵宝宝：(pokesPatrick)Tag,you'reit.(dayturnsintonight)

派大星：(pokesSpongebob)Tag,you'reit.

海绵宝宝：(pokesPatrick)Tag,you'reit.

派大星：(pokesSpongebob)Tag,you'reit.

海绵宝宝：(pokesPatrick)Tag,you'reit.

蟹老板：Spongebob,whatkindofhauldidyouget?

海绵宝宝：Ididgreat,ickelfromSandy,2penniesfromMrs.

Puff,apennyfromPlankton...(Patricksmilesbig)...andthisslightlyudpairof

dentures.

派大星：Andtheyfellonmyhead.

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

蟹老板：Well,ter

justhandupthemoney.(ndsthebucketdown)

海绵宝宝：Thiswishingwellwasawonderfulidea,one'swish

cometrue,yet?蟹老板：Uhh,'msureifyoubelievestrongenough,and

dugdeepenough,everyone’swisheswillcometrue.

海绵宝宝：Really?

蟹老板：Yeah,sure,whatever.

海绵宝宝：Canwecomeoutnow?

蟹老板：Goodness,tastaydowntherejustincaanylate-nightwishers

comeby.I'llbebackforyaatdawn.(leaves)

海绵宝宝：Aww,noone'dwedowrong?IknowI

justdidn'yousay,Patrick?

Areyoureadytodigforsomemagic?

派大星：Yeah.

Music:"MagicIsMissing"

Oh,themagichasgonemissin'

Andeveryone'sstillwishin'

Buttheirdreamshavefallenflatupontheground.

You'llfindmagicunderrubble

So,Patrick,grabashovel

Andhereiswherethemagiccanbefound.

We'reatthebottomofawell

Butmanwon'titbeswell,

Whenwemakeeveryone’swishesallcometrue.

海绵宝宝：(digsaholeandsomethingyellowglowsfromthehole)Holymackerel,

lookPatrick!We'vestruckmagic.

派大星：Isthatgood?

海绵宝宝：Nexttobeingafrycook,it'sthemostimportantthingI'veeverdone.

派大星：It'stheonlythingI'veeverdone.

章鱼哥：Havingfundownthere,Spongebob?(laughs)

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

派大星：Hi,Squidward.

章鱼哥：Patrick'sdownthere,too?Itjustgetsbetterandbetter.

海绵宝宝：Doyouwannamakeawish?

章鱼哥：(laughs)arestuckinadarkholeandawayfromme.

海绵宝宝：Guesswhat,Squidward?Wefoundthemagic.

章鱼哥：(laughs)There'snomagic,gwell'sarejustascamto

foolsapslikeyou.

海绵宝宝：No,it'strue!,Iwishyoucouldeit.

(SquidwardfallsdownthewelllangingonSpongebobandPatrick)Squidward!You

decidedtojointheparty.

派大星：Party!

章鱼哥：Letmeoutofhere.

海绵宝宝：Wewerejustgonnaplaysomepartygames.

派大星：(pokesSquidward)Tag,you'reit.

海绵宝宝：(pokesSquidward)Tag,you'reit.

派大星：(pokesSquidward)Tag,you'reit.

章鱼哥：Igottagetoutofhere.(triestoclimboutofthewell)

Spongebob&派大星：GoSquidward!GoSquidward!(hefalls)

章鱼哥：There'snotwaytoclimboutofhere.

海绵宝宝：Maybeifyouhadmoreupperarmstrength.

派大星：Yeah,youshouldworkoutmore.

章鱼哥：Well,whydon'tIjuststartrightnow?Afterall,Igotacoupleofdumbbells

righthere.(laughs)

派大星：Idon'tgetit.

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

章鱼哥：Couldyounotstandsoclo?You'remakingmeclaustrophobic.

派大星：Whatdoesclaustrophobicmean?

海绵宝宝：Itmeanshe'safraidofSantaClaus.

章鱼哥：No,itdoesn't.

派大星：Ho,ho,ho!(giggles)

海绵宝宝：Stopit,Patrick,you'rescaringhim!

派大星：Ho,ho,ho!

章鱼哥：It'snotworking,Patrick.

派大星：Darn.

海绵宝宝：Umm,Squidward,you'restandingonmyfoot.

章鱼哥：Oh,sorry,Spongebob.

派大星：(holdingaplateofribs)Andyougotyourelbowinmyribs.

章鱼哥：k!

派大星：(shovesSquidward)Andstopsteppinginmypotatosalad.

海绵宝宝：Hey,hey,hey,guys.

章鱼哥：(shovesPatrick)Stoppushingme,Patrick.

派大星：Oh,youmeanlikethis?(shovesSquidward)

章鱼哥：No,likethis!(shovesPatrick)

海绵宝宝：(bothPatrickandSquidwardarefighting)Youshouldn'tfightinhere.

Thisisamagicalplace.(scenezoomstooutsidethewell)

章鱼哥：Patrick,getoffofme.(scenezoomsbackintothewellwherePatrickis

sittingonSquidward)ItoldyouIamclaustrophobic.

派大星：Nicetry,Squidward,butthere'snoSantaClaushere.

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

章鱼哥：Patrick!!(eturnstothewell)

蟹老板：Goodmorning,Spongebob!Let'sewhatyagot.(raisthebucket)Boy,

it'alotofmoney.(Squidwardcomesoutofthewell)

章鱼哥：Free.I'mfree!

蟹老板：Squidward?Whatwereyoudoingdownthere?Ididn'tapproveofthe

eyousneakinghereinthedeadofnightforfreewishes?

章鱼哥：TheonlythingIwishforistobefarawayfromhere.(getshitbyabusthat

istravelingto'veryveryfaraway')Ow.

海绵宝宝：Bye,ourtrip!

派大星：Lucky.(walksoff)

蟹老板：Sohowmuchmoneydidyoumakelastnight?

海绵宝宝：Wedidn'dthe

magic

蟹老板：Thewhat?

海绵宝宝：thewishes

willcometrue!

蟹老板：Listencloly,'tgetwhatyouwantinlifejustby

wishingforit.(nd

Spongebobscream)Whatinthedeepblueisthat?

Sandy:There'ikemynewtelescopeIwishedfor?

海绵宝宝：That'sgreat,Sandy!

Sandy:Thatwishingwellsuredoeswork.

蟹老板：Justacoincidence.(ivesupinanewboat)

:Whatdoyouthinkofmynewhotrod?

海绵宝宝：It'sbeautiful,'saboutlettingmetakeitforaspin?(both

laugh)

:No.(drivesoff)

海绵宝宝：See,?Shewishedforthatboat.

精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

蟹老板：Youmeanshestolethatboat.

派大星：(walksupgiganticallytall)Morning,Spongebob,fulday.

(laughsandrunsovertothebuildingsandknocksthemover)

海绵宝宝：Isthatproofenoughforya?

蟹老板：You'llnevergetmetobelieveinmagic,never!Justtoproveittoya.(walks

overtothewell)I'...Iwassteamedandrvedwithasideof

meltedbutter.(letsgoofthepennyandlaughs)

海绵宝宝：!No!!

蟹老板：Well,where'syourmagicnow?(vanishesinthinairandappearsasareal

crabonaplate)Oh,whereamI?What'sgoingonhere?(personsitsdownandputson

aneatingbibthatsays"THEEND"onit)ievein

-no!!