styrofoam

1/13

Thecommonestwordsudatsite

forcivilworks现场常用土建词汇

Civilengineering土木工程

Drawing图纸

Pro剖面图

Plan平面图

Detaildrawing大样图，细部图

Legend图例

Configuration结构，构造，外形

Structuredrawing结构图

Architecturedrawing建筑图

Processdrawing工艺图

Modificationofdesigndocument设计变

更

Benchmark基准点

Leveling场平，抄平

Compactiontest压实度试验

Handingoverinspection交接检验

Moisture/Watercontent含水量

Labman试验员

Assistantengineer助理工程师

Assistantarchitect助理建筑师

Registeredengineer注册工程师

Registeredprofessionalconstruction

manager/licenedprofessional

constructionmanager注册监理工程师

Soil土壤

Cuttingarea挖方区

Fillingarea填方区

Overextraction/Overbreak超挖

Testreport试验报告

Flatness平整度

Sprinkler洒水车

Truckmixer混凝土罐车

Vibrationpump振动泵

Mobilepump汽车泵

Stationarypump地泵

Loader装载机

Bulldozer推土机

Excavator挖掘机，挖土机

Backhoe/Hoeexcavator反铲

Fork-lifttruck/ttingelevator铲车

Grader平地机

Compactor/compactorRoller震动压路机

Mixer搅拌机

Conveyor输送机

Bender弯曲机

（bar）straightener调直机，矫正机

Towercrane塔吊

Hanger吊杆，吊钩

Earthwork土方工程

Earthworkexcavation土方开挖

Foundationtrench/foundationpit基槽/基

坑

Surveying测量

Surveyingandttingout测量放线

Settingout放线

Lofting=layout=layover放样

Topographysurveying地形测量

Hydrogeologicalinvestigation水文地质

勘察

Controlpoint控制点

Centerline中线

Axis轴线

Longitude/Meridian经线

Latitudeline纬线

Coordinate坐标、同等的、使协调

Contour等高线

Bus母线

Feeder馈线

Level/elevation标高

Prism棱镜

Totalstation全站仪

Defectoscope/Defectdetector探伤仪

Waterlevel水平仪

Waterlevelpipe水平管

Totallight/theodolite/transit经纬仪

Larinstrument激光铅锤仪

Waterlevelmeter水平尺

Watermeter水表

Meter/tape尺子

Setrule定位尺

Caliper游标卡尺、测径器

Micrometercaliper千分尺

Tapemeasure卷尺、皮尺

Sopwithstaff塔尺

Runningrule靠尺

2/13

Springscale/weightbeam弹簧秤

Universalmeter,multimeter万用表

Wattmeter电表、瓦特计

Thermometer温度计、体温计

Tachometer/revolutionindication转速

表、流速计

Flowmeter流量计

Globalpositionsystem（GPS）全球定位

系统

Plumb线坠，铅锤

Slump塌落度

Cone椎形筒，椎体

Reinforcement/steelbar钢筋

Stainlesssteel不锈钢

Deformedbar螺纹钢

Roundbar/Plainbar圆钢

Channelsteel槽钢

Flatsteel扁钢、平钢

Anglesteel/iron角钢/铁

Overlap/lap搭接

Stirrup/hoop箍筋，马镫

Hookbar钩筋

Verticalbar竖向钢筋

Horizontalbar水平筋

Casing/Sleeve套管

Sedimentationpipe沉淀管

Filterpipe过滤管

Oxygenpipe氧气管

Galvanizedsteelpipe镀锌钢管

Seamlesssteelpipe无缝钢管

Plasticpipe塑胶管

Reinforcementcover钢筋保护层

Embeddedpiece/part预埋件

Preformedhole/pocket预留孔

Prefabricate，prefabrication预制

Bolt螺栓

Anchorbolt锚固螺栓，地脚螺栓

Formwork/shuttering模板

Concreteblinding混凝土模板

Scaffolding脚手架

Scaffoldboard/plank脚手板

Ladder梯子

Verticality/perpendicularity垂直度

Brace支撑，斜撑

Bracket支架，墙上突出的托架

tripod三角支架

Concrete混凝土

Cushioncour垫层

Foundation基础

Prefabricatefoundation预制基础

Column柱子

Chapiter柱头

Pedestal柱脚

Beam梁

Endbeam/endgirder端梁

Groundbeam地梁

Tiebeam联系梁

Ringbeam圈梁，环梁

Lintel过梁

Cantileverbeam挑梁

Overhangingeaves挑檐

Cantileverplatform挑台

Tiecolumn构造柱

Slope坡度，斜坡

Gradient坡度，倾斜度，梯度，角度

Ramp坡道

Slipform滑模

Slab板

Topslab顶板

Baslab底板

Coverplate盖板

Tunnel地沟，隧道

Individual/singlefooting独立基础

Bitumen/Asphalt沥青

Oxidizedasphalt/Epoxybitumen氧化沥

青

Asphaltcement沥青膏

Backfilling回填

Watering洒水

Laboratory/lab实验室

Compressionstrength抗压强度

Tensilestrength抗拉强度

Yield屈服

Elongation延伸率

Crushsand人工沙

Crushedstone碎石

Aggregate骨料

Naturalsand天然沙

3/13

sandstone砂岩

sandsoil砂土

clay粘土

Sand-coaraggregateratio砂石比

Water-cementratio（W/C）水灰比

Admixture外加剂

Cure养护

Curingcompound养护剂

Sealingglue密封胶

Waterstop止水带

Waterproof防水

Styrofoam聚乙烯泡沫

HighdensityStyrofoam高密度聚乙烯泡

沫

LowdensityStyrofoam低密度聚乙烯泡

沫

Foamstation泡沫站

Chemicaltest化学试验

Physicaltest物理实验

Batchingplant搅拌站

Stucco粉刷

Plaster抹灰

Plasterer’strowel铁抹子

Plasterer’shawk抹灰工灰板

Plasterer’slath抹灰板条

Grout灰浆，水泥浆，灌浆

Cementmortar水泥砂浆

Putty腻子，坭子，用油灰抹缝填塞

Apron散水

Plinth柱基勒脚，壁脚板(墙外底部)

Baboard/washboard/skirt踢脚板（墙

内底部）

Gunny/jute黄麻，黄麻布

Fiberglass玻璃丝布

Toughenedglass钢化玻璃

Inspection验收

As-built竣工

Finalacceptance/completioninspection

竣工验收

Honeycomb蜂巢

mix-design配比设计

Proportion配比/比例

Scale比例（尺）、刻度、等级

Emulsionpaint乳胶漆

Hollowbrick空心砖

Solidbrick实心砖

Ceramic陶瓷

Ceramictile瓷砖，地砖

Rooftile瓦

Stoneware瓷器

Quarry/mine矿山

Ironstone铁矿石

Secondarycast二次浇注

Regrouting二次灌浆

Tertiarycast三次浇注

Electrostaticprecipitator电收尘

Electricblock电葫芦

Coveredelectrode电焊条

Pole电杆

SumpHole集水坑

Angleform角膜

Spring弹簧、弹性

Accessroad进场路

Ceiling顶棚，吊顶

Ceilingboard天花板

Roof屋顶

Roofingfelt油毡

Flexiblewaterproofroofing柔性泛水屋面

softwaterproofroof柔性防水屋面

Cabletray电缆桥架

Cabletrench电缆沟

Cabletunnel电缆隧道

Cablegallery电缆廊道

Cabletruss缆索桁架

Conduit管道，管子

Steelrope钢索，钢绳

Marble大理石

Terrazzo水磨石

Cistern蓄水池

Watertower水塔

Rervoir/pond水池、水库

Watertank水罐、水箱、水池

Waterlevel/watertable水位

Overheadwatertank高位水池

Waterquality水质

Ho软管用于洗

Rigidity刚性

Elastic弹性

4/13

Fillerwall/Brickwork填充墙，砖砌体

Gablewall人字墙

Wall墙体

Wallsuface墙面

Wallspace（门窗之间的）墙面

Boundarywall围墙，界墙

Gablewall山墙

Gablecoping山墙压顶

Drywall清水墙

Parapet女儿墙

Wingwall耳墙

shearwall剪力墙

retainingwall挡墙

clapboard隔板，墙板

Dado墙裙，护墙板，墩身

Wallbrick墙砖

Bridgepier墙垛

Wallopening墙洞

Wallcornice墙挑檐

Wallbeam墙挑梁

Wallplastering墙面抹灰

Wallplaster墙面粉刷

Flashing泛水、范水、反水

Wallfiashing墙面泛水

Wallreinforcement墙体配筋

Wallcoping墙压顶

Walltile墙面砖，瓷面砖

Gap-fillingglue填缝胶

Tolaythefoundation打地基

Backingwelding打底焊

Punchingbear打孔机

Taperededge倒角

Low-gradecement低标号水泥

Undergrounddrainagesystem地下排水

系统

Toplight顶部采光

Shaping刨光

Waterdivide/waterparting分水岭

Client发包方，业主

Auxiliarymaterial辅料

Additivelayer附加层

Adhesion附着力

Elevation高程

Spanner扳手

Cuttingnippers老虎钳，剪钳

screwdriver改锥、螺丝起子

screw-driverwithvoltagetester试电笔

shovel铁锹

Rebarbindingandputforms绑筋、支模

rebarcolligation绑扎

jamb门樘

Bricklaying砌筑

Corbel/bracket/angle-table牛腿，枕梁，

托肩

Step台阶

Footboard踏步

Stair楼梯

electricpulleyblock电葫芦，电力提升

机，电动滑车

expertsubjoist专用龙骨

purlin檩条，桁条

Topchord上弦支撑

Bottomchord下弦支撑

Remove/dismantletheformwork拆模

Fastener扣件

Rockpicker/Gadder风镐，凿岩机

Truss桁架

Netweight（N.W）净重

Grossweight（G.W）毛重

Liter=litre升、公升

Kilometer千米

Kilogram千克

Meter（M）米

Decimeter分米

Centimeter（cm）厘米

Millimeter(mm)毫米

Counter/calculator计算器

Plus加

Minus减

Multiply乘

Divide除

Hundred百

Thousand千

Tenthousand万

Onehundredthousand/lakh十万

Million百万

Tenmillion千万

Ahundredmillion亿

5/13

Billion十亿

Steelaerationwindow钢百叶窗

Shutter百叶窗

Plastics-steeldoorsandwindows塑钢门窗

Screenwindow纱窗

Earthrammed素土夯实

Benzeneplank苯板（类似泡沫，墙内保温用）

Manhole人孔，检修孔

Rawwatertreatment原水处理

Weldingam焊缝

Fullycontinuouswelding满焊

Alikebarsinfourcorners四角均有

pin销

pit坑

pile桩

pileshaft桩身

pillar墩，座，支柱

leadingpile导桩

piledriving/piling打桩

pilingmachine打桩机

ramming/tamping打夯

rammer/rammingmachine打夯机

levelingcour/screed/coat找平层

levelinglayer/dressingcour整平层

post-caststrip后浇带

bambooboard竹胶板

reducercross异径四通

reducingtee异径三通

reducingcoupling异径管接头

Cube试块

cube立方（m3）

centimeter厘米（cm）

millimeter毫米（mm）

outside/insidediameter外/内径

bediscountedat10%打九折

finalaccount/finalcost决算

budget预算

administrationandmanagement/surveillance监理

consultantingfirm咨询公司

latticegrid网架

delivery交付

transferringcompletedproject交付使用

limestonecrushingandconveying石灰石破碎及输送

6/13

limestoneprehomogenizationstorage石灰石预均化堆场

crushingofcorrectivesandadditivestostorage辅料及混合材破碎、输送至堆棚

correctivesandadditivesstorage辅料及混合材堆场

extractionofpetcoketostorage(infuture)石油焦破碎（预留）

petcokepre-blendingandconveying(infuture)石油焦预均化（预留）

oildilutionstation稀油站

rawmillfeedhoppers生料喂料

rawmaterialgrinding生料粉磨

kilnandRMgrindingexhaustgastreatment窑磨废气处理

transportandstorageofrawmealandkilnfeed生料储存及输送

preheating,precalciningandfiring分解炉及燃烧

bypasssystem旁路放风系统

clinkermanufacture熟料烧成

clinkercooling熟料冷却

exhaustgastreatment废气处理

rsilo黄料库

clinkertransportandstorage熟料输送及储存

cementmillfeedhoppers-clinkerandadditives水泥磨喂料

cementgrinding水泥粉磨

cementtransportandstorage水泥储存

cementbulkloading水泥散装

weightbridge(rm/)汽车衡

cementpacking水泥包装

cementbagloading水泥袋装装车

petcokegrindingsystem(infuture)石油焦粉磨

HFOunloadingandstorage（oilpumping,thermaloiltank,thermaloilboilerandonethermaloil

boilerforstandby）重油处理系统及锅炉室

Pumpingroomfirefighting消防泵站

Capacitypowerplant(excludingthecontract)发电厂（合同范围以外）

Powerdistributionstation配电站

Electricalroomforlimestonecrushing石灰石破碎电气室

Electricalroomforadditivesandcorrectivescrushingsystem辅料破碎电气室

Electricalroomforrawmaterialssystem原料电气室

Electricalroomforrawmealgrindingsystem生料磨电气室

Electricalroomforkilnfeedingsystem窑尾电气室

Electricalroomforclinkercoolingsystem熟料冷却电气室

Electricalroomforwatertreatmentsystem水处理电气室

Electricalroomforcementgrindingsystem水泥磨电气室

Electricalroomforcementpackingsystem水泥包装电气室

Refractorystorage耐火材料库

Watertreatmentandrawwatertankandpumproom水处理/原水池/泵房

Circulatingwatertankandpumproom循环水池/泵房

Potablewaterpumproom生活水泵房

Treatedandpotablewatertank净水池及生活水池

7/13

Guidewall导流墙

Centralcontrolroomandlaboratory中央控制化验室

Mechanicalandelectricalworkshop机电修车间

Mainstore备品备件库

Driversrestroom司机休息室

Salesoffice销售办公室

Garage汽车库

HFOtank重油储罐

Dieloiltank柴油储罐

Gasolinetank汽油储罐

Administrationbuilding行政办公楼

Technicalbuilding技术中心办公楼

Mosque清真寺

Gasstation加油站

Canteen食堂

Clinic(incolony)诊所（在生活区内）

Gatehou门卫室

Dutyroom值班室

Shiftroom倒班室

Sentrybox岗亭

Toilet卫生间

Splashbath淋浴室

Washroom盥洗室

Guesthou贵宾楼

Refrigerationstation冷冻站

Firestation消防站

Fire-fightingwatertank消防水池

Sewageregulatingrervior污水调节池

Electricalroomforforepartofplant厂前区电气室

Explosivesstorage(nearthequarry)爆破材料库/炸药库（在矿山附近）

Detonatorstore雷管库

Septictank/cesspool/wagetank化粪池

Sewagetreatment污水处理

Sludgedryingyard污泥干化场

Aerationtank曝气池

Interimwatertank中间水池

Reclaimedwater中水

recyclewatertank中水池(再循环水池)

Preliminarydimentationtank初沉池

Secondarydimentationtank二沉池

filtersoppingtank过滤吸水池

basump集油池

finishanddecorationwork/constructionfordecoration装饰工程

extensionproject、extendedproject扩建工程

8/13

modificationwork/alterationwork改造工程、改建工程

remodeling/rebuilding翻修

development发展部

ctionforplanning规划部

receiveroom会客室

drawingoffice绘图室

recordroom记录室

coffeeroom咖啡室

cretaryreceiveroom秘书接待室

referenceroom资料室

washbasin洗脸盆

watertap水龙头

lavatory坐式大便器、抽水马桶、盥洗室

urinal小便器

stall-typeurinal落地式小便器

squattingpot蹲坑

squattingpan蹲式大便器

RCC：（reinforcementconcreteconstruction）钢筋混凝土结构

Plainlimepaste素灰

Plainmortar素砂浆

Plainconcrete/non-reinforcedconcrete（PCC）：素混凝土

UAE：微胀剂

expansionadmixture膨胀剂

Roadbed路基，路床

Leveling-up整平

Elevationdifference高差

rubber橡胶

Rubble毛石

Cobble鹅卵石，大卵石

Rubbleconcrete毛石混凝土

Cement-rubblemasonry浆砌毛石

rubblemasonryforslopeprotection护坡毛石砌筑

Culvertpipe涵管

Culvert涵洞

Overflowpavement过水路面

Pavement人行道

Bridgesideway桥上人行道

Downwardslope顺坡

Longitudinalgradientofroadsurfacefordrainage排水纵坡

Compactionandbackfillingofearthwork土方碾压、回填

Compact碾压

Degreeofcompaction压实度

Density密度

Bricklayer瓦工

9/13

Well井

Samplingwell取样井

Productionwell生产井

Exploratorywell探测井

Flowingwell、free-flowingbore自流井

Sumpwell、collectingwell集水井

Valvewell阀门井

Drainagewell排水井

Shaft井道

Wellpump井泵

Wellpoint井点

Borewell井眼

Wellhole井孔

Wellhead，wellmouth井口

Pit-bank井口平台

Activezoneofwell井的补给区

Wellcasing井筒，井套管

Derrick，stationaryhoistingtowel，driveblock井架

Wellspacing井距

Wellgauge，holegauge，preliminaryshaft井径

Wellpressure井压力

Wellboreconfiguration井身结构

Restwaterlevel井内静水位

Stillingwell静水井

Steining井内砌圈

Tube导管

Inletpipe进水管

Outletpipe出水管

Ventilationpipe通风管

Overflowpipe溢流管

Bleedingho泌水管

Checkvalve止回阀

Shutoffvalve截止阀

Filtertube过滤管

Filtertubeforwellpoint井点滤管

Sedimentationpipe沉淀管

Weepdrain渗水管

Penetrationofwater，leakageofwater渗水

Penetrant渗透剂

Permeabilitytest，percolationtest渗透试验

Rig钻塔、钻探平台

Wellscreen井管滤网

Screenofdeepwall深井滤水管

Deepwaterpumpforwellpoint井点深水泵

10/13

Vacuumpumpforwellpoint井点真空泵

Centrifugalpump离心泵

Totalwellcapacity井的总出水量

Outputofwell，dischargeofwell井出水量

Wellyield井的出水量

Runningwater、tapwater、citywater自来水

Fillingmaterial填料

Settlement沉降

Riverbed河床

Riverway/watercour河道

Tender投标

Invitetenders招标

Bidbond投标保证金

Pre-qualificationofbidders投标人资格预审

Contractlaborswithmaterial包工包料

Scampworkandstintmaterial/shoddyworkandinferiormaterial偷工减料

Realstuff真材实料

Resourceoptimization资源优化

Planting绿化带

Elevatorshaft/elevatorhoistway电梯井

Curbstone/curb路缘石

Curbjoint路缘石接缝

Crownofpavement/camberofpaving路面拱度

Surfacedrainage路面排水

Elevationofroadsurface/gradeelevation路面标高

Sealingcoat路面沥青涂层

Roadcondition路况

Roadbed/roadfoundation路基

MC

RCasphalt快固沥青

Pureasphalt纯沥青

Bitumenmortar沥青砂浆（沥青和砂子）

Bitumenconcrete沥青混凝土（沥青、砂子和石子）

Asphaltprimecoat沥青打底

Bacour基层

Compactedgravelshoulder砂砾层路肩

Rammedhardpanbottom夯实路基

Wearingcour磨损层

Turningpoint转点，转折点，转向处

Levelline水平线

Layingpipes敷设管道，铺设管道

Staggeredjoint/breakjoint/alternatejoint错缝（分层交错设置的缝）

Straightjoint/continuousverticaljoint通缝

Mortarjoint灰缝，砂浆接缝

11/13

Constructionjoint施工缝

Expansionjoint膨胀缝，伸缩缝，膨胀节

Crack裂缝

Pointing勾缝

Jointpointing嵌缝

Gap缝隙，裂口

Highjoint/convexjoint凸缝

Hollowjoint/concavejoint凹缝

Tonguedandgroovedjoint凹凸缝

Out-and-inbond凹凸砌合

Ventilation/aeration/airdraft通风

Grainsize粒度，粒径

Degreeofsatiation饱满度

Degreeofsaturation饱和度

Flexivity挠度

Concentration浓度

Gradation级配，等级

Strengthgrade强度等级，强度标号

Concresive植筋胶

Glue胶水，粘贴，胶合物

Agglomerant粘结剂、凝聚剂

Softeningagent软化剂

Moldreleasingagent脱模剂

Tackcoat粘结层

Difference/deviation偏差

Densand密实砂夹石

Walkway/coveredway廊道

Nail铁钉

Metalpail铁桶

Wirenetting铁丝网，金属网

Steelwire钢丝

Steelmesh钢网片

Ditch水沟

Sideditch/sidedrain边沟

Drainagetrench排水沟

Cut-offditch/cut-offtrench/catchwater截水沟

Non-disturbedsoil非扰动土壤

Softsoil，weaksoil软土

Softclay软黏土

Plainsoil素土

Insulatinglayer保温层

Insulationtofalls保温层找坡

Moulding灰线

Marks灰饼

12/13

Mortarbed灰浆层

Innercorner阴角

Externalcorner阳角

Initialttingtime初凝时间

plumbrulerandbob托线板

inkfountain墨斗

blackmark-line墨斗线

blowing空鼓

honeycomb蜂窝

pittingsurface麻面

irregularity/sagsandcrests凹凸不平

carpet地毯

marble大理石

asbestos石棉

asbestostile石棉瓦

spacer定距片、定位片

penetrationofslag，corrosion，erosion侵蚀，腐蚀

aggressiveagent侵蚀剂，腐蚀剂

anti-corrosion/antiptic/rot-proof防腐

antipticsubstance防腐剂

moistureproof防潮

lighting-protection防雷装置

handrail扶手、栏杆

pedestal柱基

commissioning/runningtest试车，试运转，投产

all-wooddoor全（实）木门

thermalcouple热电偶

plugsocket塞孔

jackpanel塞孔板

jamweld塞焊

plugweld塞焊缝

fabricationyard制作场

coloratlas色（谱）集

differencebetweeninsideandoutsidegroundlevels室内外高差

floatedstucco甩毛灰

rubberwaterproof橡胶止水带

hydrant消火栓

siteagent驻场员

projectreprentative，fieldreprentative驻场代表

walkway走道

walkwayofcranebeam走道板

gallery、passageway、verandah、corridor走廊

duration工期

four-wheeldrive四轮驱动

13/13

sand-blasting喷砂

mosaicflooring马赛克地面

wadi干涸河道，旱谷

upriver上游的

downriver下游的

hurricane飓风，狂风

typhoon台风

cyclone旋风，龙卷风

bathtub浴缸

rust锈

rustcleaning除锈

iron铁

copper铜

brasswire铜丝

steel钢

chrome铬

nickel镍

zinc锌

aluminum铝

alloyaluminum铝合金

bauxite矾土，铝矾土，铝土矿

plumbum铅

stannum锡

flange法兰、凸缘