冰雪奇缘主题曲

站长统计

《LetItGo》冰雪奇缘主题曲歌词全翻译

荣获奥斯卡最佳动画提名的迪⼠尼巨制《冰雪奇缘》(Frozen)，影⽚在传统中激发新意，通过不落窠⾅的动⼈故事、可

爱的⾓⾊、美妙的画⾯、动听的⾳乐，打造出⼀部令全球观众沉醉的迪⼠尼新经典。

图⽚来⾃⽹络

主题曲《letitgo》更是脍炙⼈⼝，这⾥我收集了中英⽂歌词，让喜欢这⾸歌曲的⽤户能够读者歌词的⼤意，虽然翻译不是很标准不过可以让读者

完全明⽩其中寓意。

歌词

Thesnowglowswhiteonthemountaintonight

今晚⽩雪在⼭上闪烁

Notafootprinttobeen

⼀个脚印没有

Akingdomofisolation

与世隔绝的国⼟

AnditlookslikeI'mthequeen

我就像是⼀个皇后

Thewindishowlinglikethisswirlingstorminside

狂风咆哮得像我内⼼⼀样的纷乱

Couldn'tkeepitin,heavenknowsI'vetried

不能再困住我的感情了，只有上天才知道我已努⼒过

Don'tletthemin,don'tlettheme

不让他们⾛进来，不让他们看到

Bethegoodgirlyoualwayshavetobe

做⼀个好⼥孩，⼀直都要这样

Conceal,don'tfeel,don'tletthemknow

掩饰、没有感觉、不要让他们知道

Well,nowtheyknow

好了，现在他们都知道了

Letitgo,letitgo

随⼼⽽⾏，随⼼⽽⾏

Can'tholditbackanymore

不能再抑制了

Letitgo,letitgo

随⼼⽽⾏，随⼼⽽⾏

Turnawayandslamthedoor

转过⾝甩上门

Idon'tcarewhatthey'regoingtosay

我不在乎他们会怎样说

Letthestormrageon

让风暴怒吼吧

Thecoldneverbotheredmeanyway

寒冷再也不能烦扰我了

It'sfunnyhowsomedistancemakeverythingemsmall

可笑的是，距离令所有东西都变得渺⼩了

Andthefearsthatoncecontrolledmecan'tgettomeatall

⼀度遏制我的恐惧再也不能控制我了

It'stimetoewhatIcando

是时候看看我能够做什么了

Totestthelimitsandbreakthrough

试验我的极限和突破

Noright,nowrong,norulesforme

没有对错，也没有规则规范我了

I'mfree

我⾃由了

Letitgo,letitgo

随⼼⽽⾏，随⼼⽽⾏

Iamonewiththewindandsky

我与风与天同在

Letitgo,letitgo

随⼼⽽⾏，随⼼⽽⾏

You'llneveremecry

你不会再看到我哭泣

HereIstandandhereI'llstay

我就站在这⾥，我留在这⾥

Letthestormrageon

让风暴怒吼吧

Mypowerflurriesthroughtheairintotheground

我的⼒量激荡空⽓深⼊地下

Mysoulisspiralinginfrozenfractalsallaround

我的灵魂随着四周的冰⽚盘旋⽽上

Andonethoughtcrystallizeslikeanicyblast

思想化为结晶如⼀阵冰风

I'mnevergoingback,thepastisinthepast

我不会再回去，过去已成往事

Letitgo,letitgo

随⼼⽽⾏，随⼼⽽⾏

AndI'llrilikethebreakofdawn

我像旭⽇从地上冒起

Letitgo,letitgo

随⼼⽽⾏，随⼼⽽⾏

Thatperfectgirlisgone

那个完美⼥孩已不在了

HereIstandinthelightofday

我就站在⽇光之下

Letthestormrageon

让风暴怒吼吧

Thecoldneverbotheredmeanyway

寒冷再也不能烦扰我了！