safe and sound

上海高考英语翻译经典句型考点汇编

一、考点：简单句

具体结构：

1、beaccessibleto

全市所有的公园都应对市民免费开放。（accessible)

Alltheparksinthecityaresuppodto/shouldbeaccessibleto

citizens/publicforfree/nothing.

2、beresistantto

这款腕表不防水。（resistant）

Thiskindofwatchisnotresistanttowater.

3、whynot

干吗不去看场电影轻松一下自己？（Why)

Whynot/Whydon’tyougotothecinematorelaxyourlf？

4、动名词主语

维持身体健康是硬道理。（primary）

Maintaininggoodhealth/Maintaininghealthy/Keepingingoodhealth/

Keepinghealthyistheprimaryprinciple.

5、incaof

每一个月她都会留出一部份钱以备不时之需。（inca）

Shetsasidesomemoneymonthlyincaofneed.

二、考点：定语从句

1、结构：thecriticismthat

他从来都是毫不犹豫的提出那些他以为对他人有帮忙的批评。（hesitate）

Heneverhesitatestomakethecriticismthatheconsidershelpfulto

others.

2、结构：theconclusionthat

综上所述，咱们可以得出这样一个结论：家庭越幸福，你就会越长寿。

（conclusion）

Fromtheabove/Ashasbeenstatedabove,wecancometothe

conclusionthatthehappieryourfamilyis,thelongeryouwilllive.

3、结构：which

1）、据真实故事改编的电影“深海大难”（DeepwaterHorizon),以其传神的特

效，吸引了许多观众。（which）

DeepwaterHorizon,whichisbadonatruestory,hasattractedalarge

audiencewithitsspecialeffectstruetolife.

2）、消息传来在新西兰发生地震后，中国政府当即租用直升机实施救援，为此国

人感到十分自豪。（Word）

WordcamethattheChinegovernmentrentedhelicopterstorescue

victims/carryoutrescueoperationsimmediatelyaftertheearthquakehit

NewZealand,whichmadeChinepeopleveryproud.

4、结构：where

有时咱们发现自己处于这样的窘境：即便感觉自己所做的不对，也要勉强为之。

(where)

Sometimeswefindourlvesinembarrassingsituations,wherewe

docertainthingvenifwefeelwhatwearedoingiswrong.

5、结构：who、whoever

1）、任何为实现梦想而付诸行动的人都应受到尊重。（derve）

Whoever/Anyonewhotakesactiontorealizehisdreamdervesour

respect.

2）、最近上映的这部电影旨在唤起公众对于边防警察的关注，他们冒着生命危险，

不吝一切代价捍卫国家尊严。（concern）

Thenewlyreleadfilmismeanttoarouthepublic’sconcern

aboutborderpolicemenwhorisktheirlivestodefendthedignityof

thecountryatanycost.

三、考点：状语从句

1、原因状语从句

这篇文章值得下载，它不仅给读者提供了很多该课程的相关信息，而且还有大量

的实用网址。（provide）

Thisarticleisworthdownloadingforitnotonlyprovidesreaderswith

manyinformationaboutthecourbutalsoalotofpracticalwebsites.

2、妥协状语从句

无论学生提出什么问题，这位老师老是耐心回答。(patience)

Whateverquestionsthestudentsmayask,theteacherwouldanswerthe

withpatience.

这家饭馆虽然地段不佳，但因菜肴丰硕，服务优良而深受食客青睐。(locate)

itepopularamong

dinnersbecauofitsrichdishesandexcellentrvice.

3、结果状从

1）、大多数孩子很少与父母和老师之外的成年人有密切的接触，他们对大

人的生活鲜有概念。（idea）

Mostchildrenhavesolittleclocontactwithadultxcept/apart

fromtheirparentsandteachersthattheyhavelittleidea(of)what

adultlifeislike.

2）、网购存在风险，因此下单之前的沉思熟虑有助于避免没必要要的损失。

（exist）

Thereexistrisksinonlineshopping,socarefulconsiderationbefore

placinganordercanhelpavoidunnecessaryloss.

4、方式状语从句

先进的电脑技术正在逐渐改变咱们的购物方式。（way）

Advancedcomputerscienceisgraduallychanging/transformingtheway

weshop/doshopping.

5、时间状从

这段30分钟的视频上传网上只有两小时，就有成千上万的人观看过。

(after)

Thousandsofpeopleviewedthe30-minutevideoonlytwohoursafterit

waspostedontheweb.

四、考点：名词性从句

1、同位语从句

听到两位宇航员安然无事返回地球的消息，人们欣喜若狂。（wild）

Hearing（thenewsthat）theastronautsreturnedtotheearth

safeandsound,peoplewerewildwithjoy.

2、主语从句

1）、人生最重要的不是咱们置身何处，而是咱们将前去何处。

（matter)

Whatmattersinourlifeisnotwhereweare,butwhereweare

going.

2）、随着各类支付方式的出现，许多人愈来愈担忧的是，和现金或

信用卡相较，他们的电子钱包是不是足够安全。（concern)

Withvariouspaymentmethodmerging,whatmanypeopleare

moreandmoreconcernedaboutiswhethertheire-walletsare

safeenough,comparedwithcashorcreditcard.

3、表语从句

这部电视持续剧受年轻父母欢迎的原因是他们很容易与剧中的人物产生共鸣。

（identify）

ThereasonwhythisTVriesispopularamongyoungparentsisthat

it’sveryeasyforthemtoidentifywiththecharactersintheplay.

Thereasonwhy···is（was）that是表语从句常考句型，三个区考

4、宾语从句

1）、专家建议推销活动要面向农村地域。（propo）

Specialistspropothatsalesdrivesshouldbeheldinruralareas.

2）、就孩子报考哪所大学，很多父母煞费苦心地做仔细调查，咨询专家。

(pains)

Alotofparentstakegreatpainstodo/make/perform/carryout

acarefulinvestigationandconsultmanyspecialists/expertsabout

whichuniversitytheirchildrenshouldapplyto.

思路：语序还原法——把中文语序还原，“很多父母煞费苦心地做仔细调查，

咨询专家孩子报考哪所大学”，分析骨干主谓宾！

五、考点：倒装句

1、Only+状语（状语从句）+部份倒装

被称为“发展中国家”不必然是坏事，只有这样咱们才能永远在发展的

道路上前进，追求更为高远的目标。（it）

Itisnotnecessarilyabadthingtobecalled“developing

country”,sinceonlyinthiswaycanwesticktotheroadof

developingforeverforhighergoals.注意：汉译英要译出隐含的

逻辑关系（因果：since）

2、Notonly+倒装句+but(also)+陈述句

志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮忙残疾人，还可以提高他们与陌

生人合作的意识。（Notonly...）

Notonlycanvolunteeractivitienableteenagerstolearnhowto

helpthedisabled,buttheycanalsoraiteenagers’awareness

tocooperatewithstrangers

3、So+倒装结构+that+句子(陈述句）

他伤得很严重，应该马上送医院。(So...)

Sobadlywashewounded/hurtthatheshouldbendto

hospitalimmediately.

4、Seldom/little/hardly···when(=nosooner···than)等否定词前置

补充一：nosooner…than它的意思相当于“刚做完A这件事,就做B这件

事”.（两件事情直接可以有一点时间距离）

例１：Hehadnosoonerreturnedthanheboughtahou.

他一回来就买了一套屋子.若是nosooner位于句首,主句要用倒装结构。

例２：Nosoonerhadthegamestartedthanitbegantorainheavily.

运动会刚开始,天就下起了大雨.有一点要注意,nosooner…than一般

用来描述做过的事情,它不能用于表示未来的事。

补充二：hardly…when...它的意思是“几乎未来得及做完A这件事,紧接

着就开始B这件事.”（两件事情之间几乎没有时间距离，乃至可以有一点时

间交集）

例１：HardlyhadIfinishedeatingwhenhecamein.我刚吃完他就进

来了

例２：Hardlyhadshegoneoutwhenastudentcametovisither.

她还没走落发门,就有一个学生来看望她.

翻译：我做梦也想不到会在这次化学竞赛中获一等奖。(Little)

LittledidIdreamofbeingabletowinthefirstprizeinthischemistry

contest.

六、考点：Ｉｔ句型

１、It+be+被强调成份+that/who+其它

该句型是强调句型。将被强调的部份放在前面，其它部份置于that以后。被

强调部份可以是主语，宾语，表语或状语。强调的主语若是是人，that可以

由who换用。若是把这种句型结构划掉后，应该是一个完整无缺的句子。这

也是判断强调句型与其它从句的方式。特别注意：it强调句引导词只有that

和who。It强调句中引导词that可以指代一切：如时间、地址、人物、事

件；who只可以指代人.

Itwasabout600yearsagothatthefirstclockwithafaceandanhour

handwasmade.

Itwastheythat(who)cleanedtheclassroomyesterday.

ItwasinthestreetthatImetherfather.区别定语从句：Thiswasthe

verystreetwhereImetherfather.

Itisnotuntil+被强调部份+that...该句型也是强调句型。主要用于强

调时间状语，译成汉语“直到...才...”，可以说是not...until...的强调形式。

ItwasnotuntilshetookoffherdarkglassthatIrealizedshewasa

famousfilmstar.=NotuntilshetookoffherdarkglassdidI

realizeshewasafamousfilmstar.

２、It做形式主语，代替做主语的从句或代替动词不定式

标志：汉语句子头重脚轻，汉语主语是一个句子或做某件事情。

1）、圣诞节来临，购物中心里人潮涌动，这已经不足为奇了。（It）

Itiscommon/notsurprisingthatshoppingcentersarecrowdedwith

peoplewhenChristmasisapproaching/drawingnear/coming.

2）、解除病人的痛苦是医生的职责。（relieve）

Itisa/thedoctors’responsibility/dutytorelievepatientsoftheir

pain.