reunion

16

竭诚为您提供优质文档/双击可除

元宵节习俗英文版

篇一：中国民俗-元宵节英文介绍

段落翻译

b-中国民俗-元宵节-综述-4

中文：

元宵节(TheLanternFestival)是中国农历正月的第十

五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦团圆。元宵节是

家庭团聚的传统佳节，最隆重的活动就是展挂各种各样的灯

笼。元宵节晚上，大街小巷挂满了各式各样的灯笼。人们走

上街头，观看舞狮表演、猜灯谜(guessinglanternriddles)、

放烟花，老少欢聚，其乐融融。元宵节标志着春节的结束，

元宵之后，人们的生活回归到日常状态。

语言要点：

symbolize,harmony,familyreunion,streetsandlanes,mar

26

k,dailyroutine

译文：

TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofth(:元宵节

习俗英文

版)thefirstfullmoonofthenewY

ear,aditionallya

tprominentactivityofthef

thatnight,streetsandlanesaredecoratedwithavarietyof

gatherinthestreets,watchingdragondan

ce,guessinglanternriddles,’

ternFest

ivalmarkstheendofthenewYearasonandafterwardslifer

eturnstodailyroutine.

篇二：英语话题：那些你不知道的元宵节习俗

我们来看一段相关的英语报道：

TheLanternFestivalisatraditionalchinefestival,whi

festivalmarkstheendofthecelebrationsofthechinenew

Year.

元宵节是中国的传统佳节，在每年的农历正月十五这一