pennsylvania

６９ 欧林事务所／ＯＬＩＮ ＰＡＲＴＮＥＲＳＨＩＰ

“如果说人们头脑中呈现出的校园画面是一个被热爱

和赞美的场所，那它常常不是由建筑，而是由建筑之间

的空间所组成的。”

——宾大艺术学院研究生院院长

Ｐ．谢泼德（Ｐｅｔｅｒ Ｓｈｅｐｓｈｅａｒｄ ）爵士

宾夕法尼亚大学占地１０８．８６ｈｍ２（２６９英亩），位于

费城中央商务区的西侧，常住人口多于５万。作为本地

区最大以及全州第四大私人机构，宾大不仅对地区经济

的繁荣，而且对在大学内部或附近邻里生活和工作的很

多人都有很重要的影响。

这所大学目前正在进行几十年来最雄心勃勃的建设

项目之一：为适应快速成长的医学研究领域的需要，翻新

和重建陈旧校舍，为所有本科生提供校内宿舍，以及建立

校园与市中心的稳固联系。为此，宾大需要一个能够强化

其作为长春藤联盟主要成员的策略规划来指导学校的发

展，重要的是在宾大周边拥挤的都市环境和以学校为中心

的结构下，这些建议和指导原则必须具有可行性。

通过与常务副校长、设施规划和房地产开发系、宾大

建筑师及一个各专业联合顾问小组合作，欧林事务所和一

个由５名教职员工及学生组成的委员会一起确认了面临的

问题、发展规划策略以及政策建议。成果是一份以宾大发

展目标为主要议题的２０年规划，其中包括学术计划、校

园生活、历史遗产、交通流量、运输方式和停车问题， 以

及维护和经营等等，共总结为３个文本：“行动纲要”，一

份３６页的目标和建议大纲；“宾大２０２０校园发展规划”，

关于研究发现、建议和对策的总体看法；“宾大２０２０校园

发展导则”，一本如何改善校园物质环境的手册。

宾夕法尼亚大学的董事们于２００１年２月认可了该

校园发展规划。目前宾大正在推行这些能够刺激其今后

２０年发展的关键实施计划。目前，发展规划中涉及的１０

个项目已经启动，其中包括强化和延伸３条主要的校园

步行轴线，以及与发展商合作开发最近获得的大片土

地。重要的是，这一规划使宾大能够优化利用其资源，

在保证学院发展的同时也取得高品质的城市环境。□

（彭琼莉 译）

１

２

１校园中心区的绿化特征和品质将延伸到其他地区／ Ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒ ａｎｄ

ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｃｅｎｔｒａｌ ｃａｍｐｕｓ ｇｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ｂｅ ｅｘｔｅｎｄｅｄ ｔｏ ｏｔｈｅｒ ｐａｒｔｓ ｏｆ

ｔｈｅ ｃａｍｐｕｓ

２宾夕法尼亚大学发展规划／ Ｐｅｎｎ Ｃａｍｐｕｓ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｐｌａｎ

宾夕法尼亚大学校园发展规划，宾夕法尼亚州，美国

ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ＯＦ ＰＥＮＮＳＹＬＶＡＮＩＡ ＣＡＭＰＵＳ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＰＬＡＮ， ＰＨＩＬＡＤＥＬＰＨＩＡ， ＰＥＮＮＳＹＬＶＡＮＩＡ， ＵＳＡ， ２０００

７０世界建筑 ２００３／０３

３

委 托 方： 宾夕法尼亚大学

设计时间：１９９８

竣工时间：２０００年完成总体布局

Ｃｌｉｅｎｔ： Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｐｅｎｎｓｙｌｖａｎｉａ， Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ

Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ Ｐｌａｎｎｉｎｇ

Ｄｅｓｉｇｎ Ｄａｔｅ： １９９８

Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎ Ｄａｔｅ： ２０００ － Ｍａｓｔｅｒ Ｐｌａｎ

３三条主要国道穿过宾夕法尼亚大学，其规模几乎等同于费城东部

的中央商务区／ Ｐｅｎｎ， ｎｅａｒｌｙ ｔｈｅ ｓｉｚｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｅｎｔｒａｌ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ

Ｄｉｓｔｒｉｃｔ ｏｆ Ｐｈｉｌａｄｅｌｐｈｉａ ｔｏ ｔｈｅ ｅａｓｔ， ｉｓ ｔｒａｖｅｒｓｅｄ ｂｙ ｔｈｒｅｅ ｍａｊｏｒ

ａｒｔｅｒｉａｌｒｏａｄｓ

４宾夕法尼亚大学创始人本・富兰克林雕像矗立在校园学术及管理

中心大楼前／ Ｂｅｎ Ｆｒａｎｋｌｉｎ， ｆｏｕｎｄｅｒ ｏｆ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｐｅｎｎｓｙｌｖａｎｉａ， ｉｎ

ｆｒｏｎｔ ｏｆ Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｈａｌｌ， ｔｈｅ ａｃａｄｅｍｉｃ ａｎｄ ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｖｅ ｈｅａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ

ｃａｍｐｕｓ

５校园东侧产业用地以及综合开发的远景规划设想／ Ｔｈｅ ｖｉｓｉｏｎａｒｙ

ｐｌａｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｌｏｎｇ－ｔｅｒｍ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ ｌａｎｄｓ ｅａｓｔ ｏｆ

ｔｈｅ ｃａｍｐｕｓ ｉｎｃｌｕｄｅ ｍｉｘｅｄ ｕｓｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ

６规划的主要目标是沿着三条主要的步行轴线将校园传统学术中心

与其他部分连接起来／ Ａ ｍａｊｏｒ ｇｏａｌ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｎ ｉｓ ｔｏ ｃｏｎｎｅｃｔ ｔｈｅ

ｈｉｓｔｏｒｉｃ ａｃａｄｅｍｉｃ ｃｏｒｅ ｔｏ ｔｈｅ ｒｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｍｐｕｓ ａｌｏｎｇ ｔｈｒｅｅ ｍａｊｏｒ

ｐｅｄｅｓｔｒｉａｎ ａｘｉｓ

６

７１ 欧林事务所／ＯＬＩＮ ＰＡＲＴＮＥＲＳＨＩＰ

＂Ｉｆ ａ ｃａｍｐｕｓ ｈａｓ ａｎ ｉｍａｇｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｎｄ ａｓ

ａ ｐｌａｃｅ ｔｏ ｂｅ ｌｏｖｅｄ ａｎｄ ａｄｍｉｒｅｄ， ｉｔ ｉｓ ｌｉｋｅｌｙ ｔｏ

ｂｅ ｆｏｒｍｅｄ ｎｏｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ｂｙ ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ａｓ ｂｙ

ｔｈｅ ｓｐａｃｅｓ ｉｎ ｂｅｔｗｅｅｎ．＂——Ｓｉｒ Ｐｅｔｅｒ

Ｓｈｅｐｈｅａｒｄ， Ｄｅａｎ， Ｇｒａｄｕａｔｅ Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ Ｆｉｎｅ

Ａｒｔｓ １９７６－１９８４

Ｔｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｐｅｎｎｓｙｌｖａｎｉａ ｏｃｃｕｐｉｅｓ ａ ２６９－

ａｃｒｅ ｃａｍｐｕｓ ｗｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃｅｎｔｒａｌ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｄｉｓｔｒｉｃｔ ｏｆ

Ｐｈｉｌａｄｅｌｐｈｉａ ａｎｄ ｓｅｒｖｅｓ ａ ｄａｉｌｙ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ｏｆ ｏｖｅｒ

５０，０００． Ａｓ ｔｈｅ ｌａｒｇｅｓｔ ｐｒｉｖａｔｅ ｅｍｐｌｏｙｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｒｅｇｉｏｎ

ａｎｄ ｔｈｅ ｆｏｕｒｔｈ ｌａｒｇｅｓｔ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔａｔｅ， Ｐｅｎｎ ｈａｓ ａ

ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｉｍｐａｃｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｏｎ ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｈｅａｌｔｈ

ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｇｉｏｎ， ｂｕｔ ａｌｓｏ ｏｎ ｔｈｅ ｄａｉｌｙ ｌｉｆｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍａｎｙ

ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓ ｗｈｏ ｌｉｖｅ ａｎｄ ｗｏｒｋ ａｔ ｔｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｒ ｉｎ

ｔｈｅ ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ ｎｅｉｇｈｂｏｒｈｏｏｄｓ．

Ｔｈｉｓ ｇｒｅａｔ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｉｓ ｎｏｗ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｓｔ ｏｆ ｏｎｅ

ｔｈｅ ｍｏｓｔ ａｍｂｉｔｉｏｕｓ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｐｒｏｇｒａｍｓ ｉｎ ｄｅｃａｄｅｓ

ｔｏ ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅ ｒａｐｉｄ ｇｒｏｗｔｈ ｉｎ ｔｈｅ ｍｅｄｉｃａｌ ａｎｄ

ｒｅｓｅａｒｃｈ ｆｉｅｌｄｓ； ｔｏ ｒｅｎｅｗ ｏｒ ｒｅｐｌａｃｅ ａｇｉｎｇ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ；

ｔｏ ｈｏｕｓｅ ａｌｌ ｕｎｄｅｒｇｒａｄｕａｔｅｓ ｏｎ ｃａｍｐｕｓ； ａｎｄ ｔｏ

ｅｓｔａｂｌｉｓｈ ａ ｓｔｒｏｎｇ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｔｏ Ｃｅｎｔｅｒ

Ｃｉｔｙ． Ｐｅｎｎ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ａ ｓｔｒａｔｅｇｉｃ ｐｌａｎ ｔｏ ｄｉｒｅｃｔ ｔｈｉｓ

ｇｒｏｗｔｈ ａｎｄ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｉｎ ａ ｍａｎｎｅｒ ｔｈａｔ

ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｓ ｉｔ＇ｓ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ａｓ ａ ｐｒｅｍｉｅｒ Ｉｖｙ Ｌｅａｇｕｅ

ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ． Ｉｍｐｏｒｔａｎｔｌｙ， ｔｈｅ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓ ａｎｄ

ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓ ｈａｄ ｔｏ ｂｅ ａｃｈｉｅｖａｂｌｅ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｘｔ

ｏｆ Ｐｅｎｎ＇ｓ ｄｅｎｓｅ ｕｒｂａｎ ｓｅｔｔｉｎｇ ａｎｄ Ｓｃｈｏｏｌ－ｃｅｎｔｅｒｅｄ

ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎａｌ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．

Ｗｏｒｋｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ Ｖｉｃｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ， ｔｈｅ

Ｄｅｐｔ． ｏｆ Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ Ｐｌａｎｎｉｎｇ ａｎｄ Ｒｅａｌ Ｅｓｔａｔｅ

Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ， ｔｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ ａｎｄ ａ ｍｕｌｔｉ－

ｄｉｓｃｉｐｌｉｎａｒｙ ｔｅａｍ ｏｆ ｃｏｎｓｕｌｔａｎｔｓ， Ｏｌｉｎ Ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐ

ｃｏｎｓｕｌｔｅｄ ｗｉｔｈ ｆｉｖｅ ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ ｏｆ ｆａｃｕｌｔｙ， ｓｔｕｄｅｎｔｓ

ａｎｄ ｓｔａｆｆ ｔｏ ｉｄｅｎｔｉｆｙ ｉｓｓｕｅｓ ａｎｄ ｄｅｖｅｌｏｐ ｐｌａｎｎｉｎｇ

ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ ａｎｄ ｐｏｌｉｃｙ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓ． Ａ ２０－ｙｅａｒ

ｐｌａｎ ｔｈａｔ ａｄｄｒｅｓｓｅｓ ｔｏｐｉｃｓ ｃｅｎｔｒａｌ ｔｏ Ｐｅｎｎ＇ｓ ｍｉｓｓｉｏｎ，

ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ Ａｃａｄｅｍｉｃ ａｎｄ Ｓｃｈｏｌａｒｌｙ Ｐｕｒｐｏｓｅ，

Ｃａｍｐｕｓ Ｌｉｆｅ， Ｈｉｓｔｏｒｉｃ Ｈｅｒｉｔａｇｅ， Ｔｒａｆｆｉｃ， Ｔｒａｎｓｉｔ ａｎｄ

Ｐａｒｋｉｎｇ， ａｎｄ Ｍａｉｎｔｅｎａｎｃｅ ａｎｄ Ｏｐｅｒａｔｉｏｎｓ ｉｓ

ｓｕｍｍａｒｉｚｅｄ ｉｎ ｔｈｒｅｅ ｖｏｌｕｍｅｓ． Ｔｈｅ Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ

Ｓｕｍｍａｒｙ ｉｓ ａ ３６－ｐａｇｅ ｓｙｎｏｐｓｉｓ ｏｆ ｇｏａｌｓ ａｎｄ

ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓ； ２０２０ Ｐｅｎｎ － Ｃａｍｐｕｓ

Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｐｌａｎ ｉｓ ａｎ ｏｖｅｒｖｉｅｗ ｏｆ ｆｉｎｄｉｎｇｓ，

ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓ ａｎｄ ｓｔｒａｔｅｇｉｃ ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓ； ａｎｄ

２０２０ Ｐｅｎｎ －Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ ｆｏｒ Ｃａｍｐｕｓ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｉｓ

ｔｈｅ ＂ｈｏｗ－ｔｏ＂ ｈａｎｄｂｏｏｋ ｆｏｒ ａｌｌ ｐｈｙｓｉｃａｌ

ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｓ ｔｏ ｔｈｅ ｃａｍｐｕｓ．

Ｔｈｅ Ｔｒｕｓｔｅｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｐｅｎｎｓｙｌｖａｎｉａ

ｅｎｄｏｒｓｅｄ ｔｈｅ Ｃａｍｐｕｓ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｐｌａｎ ｉｎ

Ｆｅｂｒｕａｒｙ ２００１， ａｎｄ ｔｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｉｓ ｍｏｖｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ

ｗｉｔｈ ｋｅｙ ｓｔｒａｔｅｇｉｃ ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓ ｔｈａｔ ｗｉｌｌ ｃａｔａｌｙｚｅ Ｐｅｎｎ＇ｓ

ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｔｗｏ ｄｅｃａｄｅｓ． Ａｔ ｔｈｅ

ｍｏｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ ｔｅｎ ｐｒｏｊｅｃｔｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ

ｉｎｉｔｉａｔｅｄ ｔｈａｔ ｗｅｒｅ ｉｎｃｌｕｄｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｐｌａｎ． Ｔｈｅｓｅ

ｐｒｏｊｅｃｔｓ ｆｏｃｕｓ ｏｎ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｔｈａｔ ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｓ

ａｎｄ ｅｘｔｅｎｄｓ ｔｈｅ ｔｈｒｅｅ ｍａｉｎ ａｘｅｓ ｏｆ ｐｅｄｅｓｔｒｉａｎ

ｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ ｔｈｒｏｕｇｈ ｃａｍｐｕｓ， ａｎｄ ｉｎｃｌｕｄｅｓ

ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓ ｔｏ ｄｅｖｅｌｏｐ ｌａｒｇｅ ｔｒａｃｔｓ ｏｆ

ｎｅｗｌｙ ａｃｑｕｉｒｅｄ ｌａｎｄ ｉｎ ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐ ｗｉｔｈ ｏｔｈｅｒ

ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ． Ｉｍｐｏｒｔａｎｔｌｙ， ｔｈｉｓ ｐｌａｎ ａｌｌｏｗｓ

ｔｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｔｏ ｌｅｖｅｒａｇｅ ｉｔｓ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ ｔｏ ｓｅｃｕｒｅ

ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｔｈａｔ ｓｕｐｐｏｒｔｓ ａ ｈｉｇｈ ｑｕａｌｉｔｙ

ｕｒｂａｎ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．□

４５