stay foolish

苹果ceo，stevejobs(乔布斯)在05年斯坦福大学得毕业典

礼上曾送给学生们一句话:stayhungry,stayfoolish

有人翻译成”求知若饥，虚心若愚”，有人翻译成“物有所

不足，智有所不明”。大家怎么理解这句英语呢?

个人认为StayHungry是对个人是否满足的一种激励。Never

besatisfied,neverfeelfulfilled,alwaysfeelthirsty,hungryfor

knowledge,successandanotherachievement.

而stayfoolish是强调一个人bemodestytohimlf.英语有

这样一句话，IKnowwhatIknow,Idon'tknowwhatIdon'tKnow;I

knowwhatIdon'tknow,Idon'tknowwhatIknow;IknowwhatI

knowwhatIknow,Idon'tknowwhatIknowwhatIdon'tknow....

所以stayfoolish强调一个人对自己的知识，所知、所得有一个

清晰的认识。对应于未来和所要学习和了解的知识或人生而言，

我们每一个人都显得那么无知和浅薄。stayfoolish强调每个人对

于知识的起点，无论你是否已经成为知识的伟人或是一位刚刚毕

业的大学生。

StevenJobs对大学毕业生的演讲正是符合了这种精神，对

毕业生提出stayhungry意在希翼beambitious和激励奋进;stay

foolish强调我们人生旅途上的所知所得还在继续，做到bewi

enoughtoknowwearenotthesmartestguyyet.

个人认为stevenjobs的话属于励其志、明其行的人生赠言。