老友记第三季百度影音

1

《老友记》Friend;六人行是美国一套久映电视荧幕十年的幽

默情景喜剧系列，被公认为史上最成功、世界影响力最大的美剧

之一。故事设定在纽约曼哈顿的一个朋友圈子中，描述六个“普

通”青年的“情感起伏、事业波折和生活的喜怒哀乐”，手携手

一起走过十年风雨。以下是为大家准备的，希望大家喜欢!

一

1、RACHEL:Hone,

每次钱德勒陷入失恋的深渊，女孩们就会在他身边，喂他吃

冰激凌，对他说贴心的话。对他的羡慕甚至远远超过了乔伊的艳

遇。

2、notwrong!IwihIwa

乔伊看到詹尼斯和前夫接吻，开始怕伤害钱德勒，故意瞒着

他。但眼见他越陷越深，不得不告诉他真相。“我没看错，我也

希望我看错了。”

4、

Joe:Thehaveaidtogether,''reie,the'reieafami,andif,Iwaou,I

nowIwoudn'twanttobetheguwhotoodinthewaofthat

2

乔伊说如果他是钱德勒，他会放弃詹尼斯。因为詹尼斯和前

夫有一个孩子，这是一个家，他不想做破坏家庭的人。玩世不恭

的乔伊，如果有一天结婚，他的娘子一定很幸福。

5、

Ro:It'oaifhebume,'now,itwaourfirttimebabitting,Ifiguredou

didthebetoucoud

Monica:Youer!YounowhowmuchIovethatid!

Ro:Monicabang!Monicabang!

莫尼卡和瑞秋不小心碰了本的头，罗斯很大度，知道瑞秋尽

力了。

罗斯骗莫尼卡说本被摔坏了，莫尼卡着急的样子，让我们觉

得本真的很幸福。

还有兄妹俩打闹追逐的场面，很温馨。

6、Joe:Aright,meanthatmuchtoou,I'etouhaveher

兄弟之间最棘手的问题，喜欢同一个女人。真的要让的话，

也要记得不要说“让给你”呀。

7、JoeandMonica:MerrChritma!!

3

!Yougu!OhGod,ou'rethebet!

菲比因为老去的圣诞树要被切碎而伤心，朋友们买了一屋子

快干枯的圣诞树庆祝圣诞节，他们的节日往往都很不辉煌，但因

为有了彼此，每次都特别开心。

8、Sarah:,oudon'thavetodothi

罗斯不小心打伤了童子军小姑娘的腿，竭尽所能得卖饼干都

没能实现她的愿望。在钱德勒的公寓里，他们布置成飞船的模样，

钱德勒和乔伊推着转椅，罗斯手拖着地球仪。小女孩实现了愿望，

笑得就像真的在飞船里一样。

9、

Rache:Hone,whiithard,Imeanwe'vebeentogetherforamotaearnow

“我们在一起都快一年了，你怎么还不信任我呢”

Ro:We,IwawithCaroforieeightearandIother

“我跟前妻生活了八年，她还是离我而去了。”

我们都觉得罗斯的嫉妒有些变态的时候，这句话突然让我们

难过，并理解了他。他太在乎这段感情，所以才会这样疯狂。”

4

10、

Rache:Hone,that'verweet,ituteemtomethough,thatiftwoagine,

Ican',withouttheearm,andourface,,droe,ever

“我很想，但是不能。你已经不是我爱过的那个罗斯了，因

为那个罗斯绝不会做伤害我的事，永远不会。”

14、gonnata

Joe:Uh,other'cab,but'nowwhat,I'ta

Monica:Noo!I''mbrother

瑞秋和罗斯分手后，约其他人去滑雪。发现了罗斯的孤独，

大家争着留下来陪他，即使意味着要玩两整天无聊的飞镖。

15、Ro:Umm,cande,chamethingwrong

Rache:

罗斯将要回的小T恤又还给瑞秋，因为那是瑞秋最喜欢的睡

衣。上帝，请告诉我，相爱的人为什么要分开

19、

aingiIhoudhaveconideredourfeeingbeforeIwenthomewithouthat

night

5

I'verecentearnedwhat'itietobeonourideofit,andI',doout

hinoucanforgiveme,be

可爱的乔伊，在体会到被人甩掉的感觉后，一一打电话跟他

的123女伴们道歉，请求她们的原谅。做任何事情前，先要考

虑好对方的感受。

21、Monica:eforher,theiher!AndI'mnotgonnaetthathaine!

由于牵扯太多精力，钱德勒去还宠物小鸡，却发现如果还回

去小鸡就要被杀掉，于是他带着它回来了，还多带了一只小鸭。

24、

Ro:Eh,BeaueInewthatifItodou,ou'dmaemego,andInewouneededom

eonetobewithoutonight

罗斯要去电视台录节目，精心准备了一个下午。但当他发现

瑞秋需要人陪着去医院，还是取消了节目的录制。

永远要搞清楚：在你的生命里，什么才是真正重要的东西。

25、

Monica:Wethen,'nowwhat,thenou'regonnahavetodoitwithoutme

6

白痴富翁，为什么人总要如此固执他征服了商界、科学界，

得到了世界上最美丽的女人，所以要去追逐体能的极限他征服和

得到的那些，他懂得好好呵护吗

26、Rache:Yeah,becaueIwamadatou,notbecaueItoeneither

“咳、咳……我也没有。”钱德勒好可爱呀。

3、Joe:ToMonicaOa!Loo-oo-

oo,uh,ifou’regonnabemovinginwithhimIfeeit’mre!OaHe’ate

rriberoommate!Terribe!Heuh,forgettoumm…Oh-

ohheawa,heawaumm—

Oh,whoamIidding!He’thebetroommateever!HugChander

“如果你真打算和他一起住，你得清楚这意味着什么。他这

个室友差劲极了，他老忘了……嗯，他总是，他总是……得了吧，

他是全世界最好的室友。”

4、

Ro:I’venownoubothaongtime,andI’venevereeneitherofouone/

miionthahauchwemar

Chander:Andthedon'tieitwhenoueiftheieou

7

罗斯和钱德勒传授给乔伊的“拒妞大法”，包括谈论科学，

纠正语法，反复问对方爱不爱你，详细解释自己的笑话为什么好

笑，当然，钱德勒那句“Badumbumbchehhh!”更为经典。女人缘

稍差的兄弟们，看好了，不过要记得反其道而行之，比如谈论文

学，混淆语法，绝对不说我爱你，详细解释自己的笑话为什么无

聊，做到这些，你就可以跟我一样光棍一辈子了。

8、

notudgingou;that'I'mmorefree'nowIrunieIdidwhenIwaaid,caue

that'theonwait'fun

菲比真的是自然率性的典范，丝毫不在乎外人的眼光，跑起

来像青蛙，是因为这是她自己唯一觉得有趣的跑法，就像这样怪

里怪气的做人，可能是她唯一觉得有趣的活法吧。后来瑞秋也这

么跑，则不是源于个性，而是对朋友的肯定和支持了。

9、Monica:Mmmm!

瑞秋在感恩节做了个无比难吃的怪东西，大家为了怕伤她的

心，都极力做出很享受的样子。

10、Monica:5678!

8

莫尼卡和罗斯兄妹的超炫组舞，个人觉得很具有观赏性。也

凸现了这对从小打到大的娃娃幸福的一面，那里有相同的回忆，

成长的印记。

11、

Joe:No!Year!HaeY’nowImean,oo,I’mureheworedreahardatgett

ingouae，

IwannaeetheooonMonica’facewhenIgivehermurehewanttoeetheo

oonmfacewhenIgetmine

“我不在乎自己的礼物是否比莫尼卡的更好，我知道莫尼卡

一定在这方面花了很多心思。当我送她礼物时，我最期待的是她

那惊喜而幸福的表情，我想，她送我礼物时也一样。所以，千万

千万不要再找她的礼物了好吗实实在在的爱与惊喜就是最好的礼

物，这才是感恩节的真谛。”

13、Chander:Looatu,we’reacouone,wioueoanouomemone

乔伊穷得停了有线，断了电话，钱德勒很诚恳地要帮他。

说来惭愧，毕业以后，小可一直十分窘迫，在此谢谢帮助过

我的那些钱德勒，并期待自己的bigbrea，来回报大伙儿。

9

15、Rache:Ye,weareverorrtoteouthi,butou,fa

“是的，我是神神叨叨的。”

菲比说莫尼卡强迫症，说瑞秋老好人，引起了公愤，她俩一

起攻击菲比举止怪异，菲比却坦然接受了。

人们总是不乐意听到指责，特别是这些指责正中要害的时候。

若是我们都有菲比的态度，问题一定能简单很多。

16、

Joe:ittingattheitchentabewithhibactotheTVYouicbatard!

大家一起看“菲比”主演的A片，只有乔伊背对着屏幕，坚

持不肯看。怪不得菲比的每个“阴谋”里都剩下乔伊，小可爱，

阿姨没白疼你。

当他知道这其实是厄苏拉饰演的的时候，迫不及待的跳过去，

要求重放一遍他错过的镜头。

17、

Chander:cringhtericaIutdon’teewhthoetwocan’tworthingout!

石头人钱德勒终于哭了，原因是感慨罗斯和瑞秋这一对如此

般配的人为什么不能在一起。瑞秋的妹妹勾引罗斯报复瑞秋，罗

10

斯止住了诱惑，因为他突然想到：如果他和洁儿发生了什么，以

后就再也不能跟瑞秋发生什么了。他不确定以后能否跟瑞秋再在

一起，但是他不想放弃、破坏这方面哪怕只有万分之一的可能。

18、

Joe:Ye!Ye!!Andevertimeouooatit,,ou’vehadthechancetocheat

,andwithme,butoudidn’’whatthiringtandfor

“瑞秋，我把这枚戒指送给你，每次你看到它你都要想到你

是个好姑娘，你有机会搞婚外情，但是你没有……”

19、

Joe:He,oudon’tevenivehereanmore!Whatareoudoinganweringmm

achine!

“钱德勒，你都不住这儿了，凭什么再接这屋子里的电话”

Chander:

“凭这是我买的行吗，凭我教你怎么用它，你本来以为这是

台复印机来着。”

20、herroomHe,didhebuit

“他相信了吗”

11

Chander:Tota

“一点都没怀疑。”

arrou!

“天哪，你要向莫尼卡求婚了呀!”

莫尼卡预订了结婚场地，向来惧婚如命的钱德勒被吓跑了，

找回来后，莫尼卡反复向他道歉才安抚好他的情绪。莫尼卡走后，

菲比从卧室出来，揭穿了钱德勒的“阴谋”，看到这里，相信没

有人不跟着罐头声音大声欢呼吧。

21、

Chander:Sir,canIaoutoumm,coudou…hodoutthatringandametoma

rrou

“先生，你能拿着这枚戒指问我愿不愿意嫁给你吗”

在爱的前提下，有时候越愚蠢，越动人。

22、

Chander:WhenIooedattheotherringIcoudeeMonica’facewhenIga

veittoher,’now,aIeeiaring!Loo,thiithemotimenowandIthin,t

hereaoniou

12

“当然没事儿，事实上我这些日子过得好的不能再好了，因

为一直有你陪着。”

24、Richard:Uh,aaorningandirefrehed"

因为有了朋友，生活中每一件小事儿中都充满了欢声笑语，

丝丝暖意，它使我们不再有虚度的光阴，每一秒都弥足珍惜。

25、Chander:,’etme,,wioumarrme

“我一直以为，求婚应该是在一个完美的地方，说一套完美

的誓词。现在我明白了，求婚唯一重要的是有一个完美的对象。

你带给了我想象不到的快乐，如果你愿意，在我以后的生命里，

我会尽所有的努力，让你也体会到我的这种幸福。嫁给我好吗”

Monica:Ye