cubicle

印尼电气专业设备中英文对照

编号

中文名称英文名称英文简称

1

发电机引出线系统GeneratorOutgoingBusSystem

1.1汽轮发电机Generator

1.2.全连式离相封闭母线IsolatedPhaBusduct

1.2.1

发电机主回路封闭母线

GeneratorOutletCircuit

1.2.2

厂用分支封闭母线

Tee-offBranchofUAT

1.2.3

电压互感器分支封闭母线

Tee-offBranchofPT

1.2.4

中性点母线段

GeneratorNeutralcircuit

1.2.5

中性点接地变压器柜

GeneratorNeutralrCubicle

1.2.6

发电机出口电压互感器柜

GeneratorPTCubicle

1.2.7

发电机出口避雷器柜

GeneratorArresterCubicle

1.2.8

电流互感器

CT

1.2.9

微正压装置

Micro-ManometricPressure

Device

1.3

6KV共箱母线6kVNongregatedBusduct

1.3.1

6KV工作段共箱母线

6kvUnitSection

1.3.2

6KV公用段共箱母线

6kvStationSection

1.4

交直流励磁共箱母线

AC&DCExcitingNongregated

Busduct

1.4.1

交流励磁共箱母线

ACExcitingNongregated

Busduct

1.4.2

直流励磁共箱母线

DVExcitingNongregated

Busduct

1.5

整流柜

ExcitationSCRCubicle

1.6

切换柜

ChangeOverCubicle

编号

中文名称英文名称英文简称

1.7

灭磁屏

FieldBreakerCubicle

2

汽机房A列外设备

ElectricEquipmentOutside

ColumnA

2.1

主变压器

GeneratorTransformer

2.2

高压起动/备用变压器

Startup/standbyTr.

2.3

高压厂用工作变压器

UnitAuxiliaryTransformer

2.5

氧化锌避雷器

MetalZnoSurgeArrester

2.7

单极隔离开关

Single-PoleDisconnector

2.8

接地刀闸

EarthingDisconnector

2.9

6KV中性点接地变压器柜

6kvNeutralGrounding

TransformerCubicle

2.10

铜铝过渡设备线夹

Cu-AlConnectingClamp

2.11

T型线夹TConnectingClamp

2.12

电压互感器

PT

2.13

隔离开关

DisconnectingSwitch

3

厂用电系统

AuxiliaryPowerSupplySystem

3.1

低压厂用变压器

LVAuxiliaryTransformer

3.2

柴油发电机

DielGenerator

3.3

高压开关柜

6VSwitchboard

3.4

低压抽屉式开关柜

LVWithdrawableSwitchboard

3.5

动力配电箱

PowerDistributionBox

3.6

铁壳开关

Steel-CladSwitch

3.7

刀开关箱

SwitchBladeBox

编号

中文名称英文名称英文简称

3.8

插座箱

SocketBox

3.9

变压器接线盒

TransformerTerminalBox

3.10

单相三极插座

Single-PhaThree-PoleSocket

3.11

三相插座

Three-PhaSocket

3.12

母线金具

BusbarFixture

3.13

支持绝缘子

SupportInsulator

3.14

铜母线

CopperBusbar

3.15

钢母线

SteelBusbar

3.16

线鼻子

CableLug

3.17

型钢

ShapedSteel

4

二次线部分

SecondaryWindingPart

4.1

直流系统和UPS

DCSystem&UPS

4.1.1

220V动力用蓄电池

Unit220VBatteryBankfor

power

4.1.2

220V控制用蓄电池

Unit220VBatteryBankfor

Control

4.1.3

220V充电装置

220VBatteryCharger

4.1.4

220V直流进线屏

220VDCIncomingPanel

4.1.5

220V直流馈线屏

220VDCDistributionPanel

4.1.6

UPS装置

UPSdevice

4.1.17

UPS配电屏

UPSACdistributionpanel

4.1.18直流分屏DCDistributionPanel

4.2

控制及保护

ElectricalControl&Protection

4.2.1发变组保护柜G-TUnitProtectioncubicle

编号

中文名称英文名称英文简称

4.2.2启动备用变压器保护柜

Start-up/Stand-byTr.

ProtectionCubicle

4.2.3柴油机保护装置

DielGenertorProtection

Equipment

4.2.4

电度表屏

EnergyMeterPanel

4.2.5

变送器屏

TransducerPanel

4.2.6

接口屏

InterfacePanel

4.2.7

辅继屏

AuxiliaryRelayPanel

4.2.8

机组故录屏

Unitfaultwaverecorder

4.2.9

快切屏

High-speedbusbartransfer

cubicle

4.2.10

试验电源屏

TestingPowerSupplyPanel

4.2.11

自动准同期装置

Automaticsynchronir

4.2.12

150kV升压站计算机监控

系统

150kVSwitchyardComputerized

ControlSystem

SCCS

4.2.13

输煤程控系统

CoalhandlingPLCsystem

4.2.14

输煤工业电视系统

CoalhandlingindustryTV

system

4.2.15

输煤系统直流屏

CoalhandlingDCpanel

4.2.16

端子箱

TerminalCabinet

4.2.17

端子盒

TerminalBox

5

电缆

Cable

5.1

动力电缆

PowerCable

5.1.1

阻燃型交联聚乙烯绝缘钢

带

铠装

FireRetardantXlpeInsulated,

SteelTapeArmouredPVC

5.1.2

聚氯乙烯护套电力电缆

SheathedPowerCable

编号

中文名称英文名称英文简称

5.1.3

阻燃型聚氯乙烯绝缘钢带

铠

装

FireRetardantPVCInsulated,

SteelTapeArmouredPVC

5.2

控制电缆

ControlCable

5.3

电缆桥架

CableTray(Steel)

5.4

组合式电缆支架

CombinedCableSupport(Steel)

5.5

电缆防火材料

CableFireProofMaterial

5.6

电缆热缩终端

HeatShrinkableCableTerminal

5.7

电缆中间接头

CableJoint

5.8

电缆软管接头

SoftPipeJointForCable

6

全厂滑线

SlideBus

6.1

节能滑线

SlideBus

7

全厂接地

WholePlantEarthingSystem

7.1

包铜钢棒

CopperWeldRod

7.2

铜导体

CopperConduct

8

全厂照明和小动力

LightingAndSmallPower

Service

8.1

照明配电箱

LightingDistributionBox

8.2

事故照明自动投入箱

EmergencyAutomaticPut-In

LightingBox

8.3

光电控制照明箱

Photo-ElectricityControlling

LightingBox

8.4按钮箱ButtonBox

8.5低压插座箱LVSocketBox

8.6变压器箱TransformerBox

8.7

电源插座箱

SocketBox

编号

中文名称英文名称英文简称

8.8检修插座MaintenanceSocket

8.9开关盒SwitchBox

8.10

密闭式防水防尘灯具

EnclodWater-ProofAndDusT-

ProofFluorescentFixture

8.11

块板灯具

PlateLightingFixture

8.12混光灯具

MixedLuminativeFixture

8.13

大面积发光天棚

LargeAreaLuminousCeiling

8.14嵌入式荧光灯具

RecesdFluorescentFixture

8.15不锈钢格栅灯具

StainlessSteelLouvers

LightingFixture

8.16

铝合金型体灯具

AluminumAlloyBodyFluorescent

Fixture

8.17

防爆式荧光灯具

Explosion-ProofFluorescent

Fixture

8.18

密闭式防潮灯具

EnclodDamp-ProofFixture

8.19

出入口指示灯具

ExitIndicationFixture

8.20

投光灯具

FloodLightingFixture

8.21

钢杆式投光灯具

FloodlightFixtureWithSteel

PoleMounted

8.22

吸顶灯具

CeilingLightingFixture

8.23

壁灯

WallFixture

8.24

航空障碍灯具

AircraftWarningLighting

Fixture

8.25

嵌入式筒型灯具

RecesdCircle-ShapeFixture

8.26

荧光灯管

FluorescentTube

8.27

暗开关

FlushedLightingSwitch

编号

中文名称英文名称英文简称

8.28

暗插座

FlushedSocket

8.29密闭式插座

EnclodSocket

8.30

防爆式开关

Explosion-ProofLightingSwitch

8.31镀锌钢管GalvanizedSteelConduit

8.32

线槽

LightingTrunking

8.33

卡簧式接头

Clip-SpringJoint

8.34

金属软管

MetallicFlexibleConduit

8.35

密闭式接线盒

EnclodJunctionBox

8.36

防爆式接线盒

Explosion-ProofJunctionBox

8.37

圆钢

SteelRod