姚明 退役

国内外新闻报道特点分析

科学技术迅猛发展的社会，人们对于信息的渴求率远远超出往前。因此，

媒体产业的应运而生，媒体产业在现代社会里所扮演的角色具有双重性。一方

面为人们获取信息提供了更加便捷的途径，简化了获取信息的程序，缩短了相

应的工作时间，使生产效率迅速提高。再者，通过掌握多方面的信息，是问题

的分析更加全面，是工作质量有所上升。另一方面也引导了舆论的发展方向，

左右了受众的思考和行为方式。

新闻报道属于文化范畴，受制于各地的政治体制和经济发展状况以及文化

价值观念。新闻报道是大众传播者利用大众传播媒介，对新闻事实进行选择和加

工，向受众进行信息传播的活动。中西方文化价值观念的差异，会造成中西

新闻写作报道各具特色。中西新闻传播活动在漫长的发展过程中,建立了不同的工

作传统及媒介发展规律。

以姚明退役一事为例，7月20日下午2点，姚明在上海召开新闻发布会，

宣布自己将结束篮球生涯，正式退役。这也意味着，巨人姚明在NBA9年的生涯将

就此画上句号。此事一出，国内外各大纸媒、电媒、网站皆赶在第一时间抢先报道。

以下将针对国内外新闻报道的特点进行对比分析：

一、报道形式的差异性

新闻报道的形式由新闻的对于受众和集体的重要性决定。姚明退役对于

NBA联盟只不过是一颗巨星退出了公众的视线，而对于中国则是体育界重要影

响力的减退，以及中国男子篮球接班人的选举问题。

国外媒体多采用通讯形式报道，倒金字塔结构特点突出。开门见山的告诉

受众人物、地点、事件等要素，随后按信息的主次分步报道。依次报道了姚明

退役典礼的现场情况，姚明退役原因、姚明比赛生涯的数据和成就以及姚明的

个人影响力。

国内多家媒体在报道时都不约而同的采用了新闻集纳的方式，将整篇网页

做成专栏，对此事进行深度全面的报道（如：腾讯、凤凰、新浪等）。内容详细

具体，层次清晰，角度多样。

二、报道内容的差异性

我国记者擅长波澜壮阔的全景式素描，西方记者则注重事实和细节的仔细

描摹。

国内媒体报道姚明退役时多采用宏观手法，总体概括姚明退役对于中国男

篮、NBA、以及体育界的影响，以及对于姚明离开后年轻球员的未来发展的

深思。

国外媒体则偏重于新闻主体的报道，着重报道事实本身，并以详细数据的

方式统计了姚明的比赛生涯。例如姚明的身高体重、赛事数据、退役原因、伤

病情况等信息。

三、报道角度的差异性

由于文化背景和社会环境的不同，中西方也各具价值观念，中国强调集体

主义价值观念，而西方偏重个人价值，突显个人影响力。

中国记者在报道姚明退役的影响时，着重描绘了姚明在NBA的影响力，给国

家带来的荣耀以及姚明走后中国体育将如何发展，社会各方对于退役一事的态度和

看法。

西方记者始终坚持报道姚明自身服役于火箭队和中国男篮时所作的贡献，

并采访了姚明本人及其周边人员关于姚明退役的观点和看法以及他退役后的去

向等细节问题。

综上所述，中西方媒体在新闻报道的时效性、真实性、公开性、互动性方

面具有共同之处，但同时也具有许多差异。报道的形式、报道的内容、报道的角

度等方面的差异表现的较为突出。归其原因，各地的政治体制和经济发展状况以

及文化价值观念的共同作用，影响并制约了各地新闻报道的方式和特点。