headquarters

SCOUTASSOCIATIONOFHONGKONG

香港童軍總會

Founder’sDayAwards2004

2004年「童軍運動創辦人紀念日」獎勵

(I)DISTINGUISHEDSERVICEAWARD優異服務獎章

MrMOKYiu-kwongMBE

莫耀光先生

ViceChairperson,EstateCommittee

產業委員會副主席

MrsCHANMAMee-york

陳馬美玉女士

VicePresident,FriendsofScouting

童軍知友社副社長

MrPeterSIUYat-nam

蕭日南先生

VicePresident,Baden-PowellScoutClub

貝登堡聯誼會副會長

MrRodneyCHUIFong-ching

徐方正先生

ViceChairperson,NewTerritoriesEastRegion

新界東地域副主席

MrOliverKWONGChi-choi

鄺志才先生

Treasurer,NewTerritoriesRegion

新界地域司庫

MrNGKwok-wai

吳國威先生

Treasurer,

NewTerritoriesScoutDevelopmentFundCommission

新界童軍拓展基金委員會司庫

MrSimonCHANCham-man

陳湛文先生

President,HoManTinDistrict

何文田區會長

MrPOONKa-sau

潘家壽先生

VicePresident,SouthKwaiChungDistrict

南葵涌區副會長

MrMAKKam-wah

麥錦華先生

Chairperson,TuenMunWestDistrict

屯門西區主席

MrCHONGHeung-yu

莊香裕先生

ViceChairperson,LeiYueMunDistrict

鯉魚門區副主席

MrTANGTim-sing

鄧添成先生

ViceChairperson,SouthKwaiChungDistrict

南葵涌區副主席

MrKEUNGWai-wing

姜渭榮先生

Member,YuenLongWestDistrictScoutCouncil

元朗西區區務委員會委員

MrYIMWoon-po

嚴煥玻先生

Member,GroupCouncilof195thEastKowloonGroup

東九龍第一九五旅旅務委員會委員

MrLEUNGSze-on

梁仕安先生

DistrictCommissioner,KwunTongDistrict

觀塘區區總監

……/2

-2-

(I)DISTINGUISHEDSERVICEAWARD(Cont’d)優異服務獎章（續）

MrAlfredCHUWai-cheung

朱惠暢先生

DistrictCommissioner,YuenLongWestDistrict

元朗西區區總監

MsLindaCHENGShuk-lin

鄭淑蓮女士

HeadquartersCommissioner,PublicRelationsBranch

公共關係署總部總監

MsReneCHANYuen-ling

陳婉玲女士

HeadquartersCommissioner,PublicRelationsBranch

公共關係署總部總監

DrHOPui-lam

何沛霖博士

HeadquartersCommissioner(Scouts),ProgrammeBranch

青少年活動署總部總監（童軍）

MrKONGWai-hung

江偉雄先生

HeadquartersCommissioner(Development),ProjectsBranch

策劃署總部總監（發展）

MissCHOIWai-ki

蔡瑋琦小姐

HeadquartersCommissioner(Support),ProjectsBranch

策劃署總部總監（支援）

MrCHUWai-shing

朱偉誠先生

RegionalHeadquartersCommissioner(PublicRelations),

HongKongIslandRegion

港島地域總部總監（公共關係）

MrHillsLAMKin-ming

林健明先生

RegionalHeadquartersCommissioner(DistrictOperations),

KowloonRegion

九龍地域總部總監（區務）

MrIvanhoeKOChi-wan

高志雲先生

RegionalHeadquartersCommissioner(LeaderTraining),

KowloonRegion

九龍地域總部總監（領袖訓練）

MrEricLEESheung-tung

李尚東先生

RegionalHeadquartersCommissioner(VentureScouts),

KowloonRegion

九龍地域總部總監（深資童軍）

MrLAIKa-sing

黎家昇先生

RegionalHeadquartersCommissioner(GrasshopperScouts),

KowloonRegion

九龍地域總部總監（小童軍）

MsJennyLEUNGSuk-ying

梁淑英女士

HeadquartersCommissioner(Support),FriendsofScouting

童軍知友社總部總監（支援）

MsLEEPui-fun

李佩芬女士

DeputyDistrictCommissioner,LeiYueMunDistrict

鯉魚門區副區總監

MrYEUNGChin

楊展先生

DeputyDistrictCommissioner,YuenLongWestDistrict

元朗西區副區總監

……/3

-3-

(I)DISTINGUISHEDSERVICEAWARD(Cont’d)優異服務獎章（續）

MrSUNGSiu-yeung

宋少揚先生

DeputyDistrictCommissioner,PikFungDistrict

璧峰區副區總監

MrHOSai-hau

何世孝先生

AssistantHeadquartersCommissioner,

International&LiaisonBranch

國際及內聯署助理總部總監

MrFANWing-ming

范永明先生

AssistantHeadquartersCommissioner,

PublicRelationsBranch

公共關係署助理總部總監

MrVictorKWOKTze-hang

郭子衡先生

AssistantHeadquartersCommissioner(ExtensionActivities),

ProgrammeBranch

青少年活動署助理總部總監（特能童軍活動）

MrCHEUNGChi-ip

張志業先生

AssistantHeadquartersCommissioner

(Ceremonies&Footdrill),ProgrammeBranch

青少年活動署助理總部總監（典禮及步操）

MrRaymondLEEWing-kwong

李榮光先生

AssistantRegionalHeadquartersCommissioner

(SectionalActivities),KowloonRegion

九龍地域助理地域總部總監（支部活動）

MrRickyLEEKa-fai

李家輝先生

AssistantRegionalHeadquartersCommissioner

(SeaActivities),KowloonRegion

九龍地域助理地域總部總監（海上活動）

MrCHOIChun-kwok

蔡鎮國先生

AssistantRegionalHeadquartersCommissioner

(LeaderTraining),EastKowloonRegion

東九龍地域助理地域總部總監（領袖訓練）

MrBenjaminFUNGChi-ho

馮志豪先生

AssistantRegionalHeadquartersCommissioner

(CubScouts),EastKowloonRegion

東九龍地域助理地域總部總監（幼童軍）

MrLIUHing-san

廖慶新先生

AssistantDistrictCommissioner(Scouts),PikFungDistrict

璧峰區助理區總監（童軍）

MrTANGYiu-wa

鄧耀華先生

AssistantDistrictCommissioner(Scouts),

TaiPoSouthDistrict

大埔南區助理區總監（童軍）

MrTOWing-keung

杜永強先生

AssistantDistrictCommissioner(CubScouts),

HongKongIslandSouthernDistrict

港島南區助理區總監（幼童軍）

……/4

-4-

(I)DISTINGUISHEDSERVICEAWARD(Cont’d)優異服務獎章（續）

MrCHANShing-chi

陳成志先生

AssistantDistrictCommissioner(CubScouts),

WanchaiDistrict

灣仔區助理區總監（幼童軍）

MrFONGChun-kit

方俊傑先生

AssistantDistrictCommissioner(CubScouts),

TaiPoNorthDistrict

大埔北區助理區總監（幼童軍）

MrDenisKWANWang-kai

關宏鍇先生

DistrictVentureScoutLeader,SouthKwaiChungDistrict

南葵涌區深資童軍區長

MrCHIUChung-lai

趙從禮先生

DistrictScoutLeader,HoManTinDistrict

何文田區童軍區長

MrLEETai-ming

李大明先生

DistrictScoutLeader,YuenLongWestDistrict

元朗西區童軍區長

MrLEUNGWai-kuen

梁威權先生

DistrictBadgeSecretary,ShapPatHeungDistrict

十八鄉區區專章秘書

MrAndyLAWCheuk-wah

羅卓華先生

RegionalScouter,HongKongIslandRegion

港島地域領袖

MsAUYu-ling

區汝玲女士

RegionalScouter,KowloonRegion

九龍地域領袖

MsLEESin-yee

李倩儀女士

RegionalScouter,KowloonRegion

九龍地域領袖

MrGaryCHINGChi-lap

程志立先生

RegionalScouter,EastKowloonRegion

東九龍地域領袖

MrYIPChung-yin

葉仲賢先生

GroupScoutLeader,133rdEastKowloonGroup

東九龍第一三三旅旅長

MrJustinWONGYip-tong

黃燁堂先生

GroupScoutLeader,

9thNewTerritoriesEastSeaScoutGroup

新界東第九海童軍旅旅長

MrFrederickLITai-fu

李大富先生

AssistantGroupScoutLeader,118thHongKongGroup

港島第一一八旅副旅長

MsKEUNGOi-ling

姜愛玲女士

AssistantGroupScoutLeader,17thHongKongGroup

港島第十七旅副旅長

MrFUNGWai-kit

馮偉傑先生

AssistantGroupScoutLeader,136thKowloonGroup

九龍第一三六旅副旅長

……/5

-5-

(I)DISTINGUISHEDSERVICEAWARD(Cont’d)優異服務獎章（續）

MrTSANGKong-shan

曾港生先生

VentureScoutLeader,161stKowloonGroup

九龍第一六一旅深資童軍團長

MrLEUNGFuk-kin

梁福建先生

VentureScoutLeader,18thShapPatHeungGroup

十八鄉第十八旅深資童軍團長

MsLAMMiu-fan

林妙芬女士

ScoutLeader,22ndHongKongGroup

港島第二十二旅童軍團長

MrRolandNGWai-lut

吳偉律先生

ScoutLeader,153rdHongKongGroup

港島第一五三旅童軍團長

MrLEUNGSai-cheong

梁世昌先生

ScoutLeader,21stHongKongGroup

港島第二十一旅童軍團長

MrLIYun-kau

李潤球先生

ScoutLeader,93rdKowloonGroup

九龍第九十三旅童軍團長

MrNGKwok-lun

吳國麟先生

ScoutLeader,6thKowloonSeaScoutGroup

九龍第六海童軍旅童軍團長

MrLEESiu-wah

李少華先生

ScoutLeader,154thKowloonGroup

九龍第一五四旅童軍團長

MrHermanCHANKin-ming

陳健明先生

ScoutLeader,147thKowloonGroup

九龍第一四七旅童軍團長

MrLAIChi-kin

黎志堅先生

ScoutLeader,257thKowloonGroup

九龍第二五七旅童軍團長

MsRebekahTOYuk-ying

杜玉英女士

CubScoutLeader,67thEastKowloonGroup

東九龍第六十七旅幼童軍團長

MissWONGFung-sin

黃鳳仙小姐

CubScoutLeader,1112thNewTerritoriesGroup

新界第一一一二旅幼童軍團長

MrYANMan-wai

甄文偉先生

CubScoutLeader,37thTsuenWanGroup

荃灣第三十七旅幼童軍團長

MissLEEWai-han

李慧嫺小姐

CubScoutLeader,9thTsuenWanGroup

荃灣第九旅幼童軍團長

MrAlbertYUEChiu-fai

游朝暉先生

CubScoutLeader,10thTuenMunEastGroup

屯門東第十旅幼童軍團長

MissCHOIWing-yee

蔡詠儀小姐

CubScoutLeader,6thShatinSouthGroup

沙田南第六旅幼童軍團長

……/6

-6-

(I)DISTINGUISHEDSERVICEAWARD(Cont’d)優異服務獎章（續）

MsYEUNGPo-chu

楊寶珠女士

GrasshopperScoutLeader,1288thKowloonGroup

九龍第一二八八旅小童軍團長

MrKingWONGLui-shek

黃磊石先生

AssistantRoverScoutLeader,1stEastKowloonGroup

東九龍第一旅樂行童軍副團長

MsLAISuk-yan

黎淑恩女士

AssistantRoverScoutLeader,21stTaiPoSouthGroup

大埔南第二十一旅樂行童軍副團長

MrCHANShing-wai

陳承偉先生

AssistantVentureScoutLeader,

1stKowloonSeaScoutGroup

九龍第一海童軍旅深資童軍副團長

MsCeciliKWOKChun-mai

郭春梅女士

AssistantScoutLeader,153rdHongKongGroup

港島第一五三旅童軍副團長

MrFUNGKwok-che

馮國志先生

AssistantCubScoutLeader,10thKowloonGroup

九龍第十旅幼童軍副團長

MissAngelaWONGWan-chi

黃蘊慈小姐

AssistantCubScoutLeader,10thNorthKwaiChungGroup

北葵涌第十旅幼童軍副團長

MsMagdaLUIChing-han

雷靜嫻女士

AssistantCubScoutLeader,2ndTsuenWanGroup

荃灣第二旅幼童軍副團長

(II)GOODSERVICEAWARD優良服務獎章

DrHUNGSe-fong

熊思方醫生

ViceChairperson,ProgrammeCommittee

青少年活動委員會副主席

FrAnthonyTCHEONG

張志誠神父

Member,ReligiousAdvisoryCommittee

宗教諮詢委員會委員

MrMarkHOKong-io

何光耀先生

VicePresident,Baden-PowellScoutClub

貝登堡聯誼會副會長

MrHenryCHANHayBBSJP

陳熹太平紳士

VicePresident,Baden-PowellScoutClub

貝登堡聯誼會副會長

MrArthurLIKit-chee

李傑之先生

Chairperson,HongKongIslandRegion

港島地域主席

DrWilliamWONGKam-fai

黃錦輝博士

ViceChairperson,KowloonRegion

九龍地域副主席

……/7

-7-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MrLIYau-hing

李有慶先生

ViceChairperson,NewTerritoriesEastRegion

新界東地域副主席

MrJohnnyLEELok-san

李濼山先生

ViceChairperson,ExecutiveCommittee,

Baden-PowellScoutClub

貝登堡聯誼會執行委員會副主席

MrDavidLIKa-fai

李家暉先生

Treasurer,HongKongIslandRegion

港島地域司庫

MsMAKSuk-hing

麥淑卿女士

Treasurer,NewTerritoriesEastRegion

新界東地域司庫

MrYEUNGChee-tat

楊志達先生

Chairperson,

NewTerritoriesScoutDevelopmentFundCommission

新界童軍拓展基金委員會主席

MsAgnesLEEYuet-fan

李月芬女士

Member,ExecutiveCommittee,EastKowloonRegion

東九龍地域執行委員會委員

MrMOChi-sing

毛志成先生

Member,

NewTerritoriesScoutDevelopmentFundCommission

新界童軍拓展基金委員會委員

MrIPYun-hung

葉欣鴻先生

Chairperson,AirActivitiesBoard,ProgrammeBranch

青少年活動署航空活動組主席

MrNelsonCHENGWai-hung

鄭偉雄先生

Chairperson,CampsiteManagementSub-Committee,

HongKongIslandRegion

港島地域營地管理小組委員會主席

MrKennedyTANGT-yee

鄧子頤先生

Chairperson,ProgrammeSub-Committee,

HongKongIslandRegion

港島地域青少年活動小組委員會主席

MrJesFOKSiu-cheung

霍兆祥先生

Chairperson,PropertyManagementSub-Committee,

HongKongIslandRegion

港島地域產業管理小組委員會主席

MissTeresaCHANSai-ching

陳世青小姐

Member,AirActivitiesGroup,HongKongIslandRegion

港島地域航空活動小組委員

MrLAUYing-wo

劉應和先生

President,PikFungDistrict

璧峰區會長

MrLUIChun-kit

雷俊傑先生

President,SouthKwaiChungDistrict

南葵涌區會長

……/8

-8-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MrArielTAMYam-pui

譚蔭培先生

HonoraryPresident,WanchaiDistrict

灣仔區名譽會長

MrYUKon-wing

余幹榮先生

HonoraryPresident,WongTaiSinDistrict

黃大仙區名譽會長

MrCHEUNGWai-leung

張偉良先生

HonoraryPresident,KowloonBayDistrict

九龍灣區名譽會長

MsCandyTONGPik-fung

湯碧鳳女士

HonoraryPresident,KwunTongDistrict

觀塘區名譽會長

MrSHEKHon-kei

石漢基先生

HonoraryPresident,TsingYiDistrict

青衣區名譽會長

MrNGShui-keung

吳瑞強先生

HonoraryPresident,IslandsDistrict

離島區名譽會長

MrPaulinusLO

羅保林先生

VicePresident,VictoriaCityDistrict

維多利亞城區副會長

MrNGChor-fai

吳楚輝先生

VicePresident,HungHomDistrict

紅磡區副會長

MrLAITak-shing

黎德成先生

VicePresident,TsingYiDistrict

青衣區副會長

MsNGAIKa-yee

魏嘉儀女士

VicePresident,TaiPoSouthDistrict

大埔南區副會長

MrWilliamLO

羅威林先生

Chairperson,VictoriaCityDistrict

維多利亞城區主席

MrTommyWONGHing-keung

黃慶強先生

Chairperson,KowloonTongDistrict

九龍塘區主席

MrLAITin-kiu

黎天橋先生

Chairperson,WongTaiSinDistrict

黃大仙區主席

MrCHENGYiu-cheung

鄭耀章先生

Chairperson,KowloonBayDistrict

九龍灣區主席

MrLIYiu-banMH

李耀斌先生

Chairperson,TaiPoSouthDistrict

大埔南區主席

MsWONGWai-ching

黃惠貞女士

ViceChairperson,LeiYueMunDistrict

鯉魚門區副主席

……/9

-9-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MrLIFung-kai

李鳳佳先生

ViceChairperson,ShapPatHeungDistrict

十八鄉區副主席

MsCHENGPo-chu

鄭寶珠女士

Secretary,LeiYueMunDistrict

鯉魚門區秘書

MrNGAIWing-yiu

危永耀先生

Secretary,ShatinWestDistrict

沙田西區秘書

MrKWONGMan

鄺萬先生

Treasurer,ShatinWestDistrict

沙田西區司庫

MrJohnMOKTak-cheung

莫德章先生

Member,VictoriaCityDistrictScoutCouncil

維多利亞城區區務委員會委員

MrCHUWai-lok

朱威犖先生

Member,WanchaiDistrictScoutCouncil

灣仔區區務委員會委員

MrLEEKa-wing

李家榮先生

Member,TszWanShanDistrictScoutCouncil

慈雲山區區務委員會委員

MrHUNGChun-may

洪進美先生

Member,SouthKwaiChungDistrictScoutCouncil

南葵涌區區務委員會委員

MrKWANTak-wa

關德華先生

Member,TsingYiDistrictScoutCouncil

青衣區區務委員會委員

MrCHUKin

朱健先生

Member,IslandsDistrictScoutCouncil

離島區區務委員會委員

MrHOChit-chuen

何節全先生

Member,IslandsDistrictScoutCouncil

離島區區務委員會委員

MrAUYEUNGSung-fanMH

歐陽崇勳先生

Member,IslandsDistrictScoutCouncil

離島區區務委員會委員

MrCHOWShui

周水先生

Member,TaiPoSouthDistrictScoutCouncil

大埔南區區務委員會委員

MrLAMLuk-wing

林祿榮先生

Member,TaiPoSouthDistrictScoutCouncil

大埔南區區務委員會委員

MrsWONGCHENGWai-ling

黃鄭慧玲女士

Member,TaiPoSouthDistrictScoutCouncil

大埔南區區務委員會委員

DrTANGMei-sin

鄧薇先博士

Member,ShatinEastDistrictScoutCouncil

沙田東區區務委員會委員

……/10

-10-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MrSUMSing-wah

沈昇華先生

Member,ShatinEastDistrictScoutCouncil

沙田東區區務委員會委員

MrWOOChi-chun

胡自珍先生

Member,ShatinSouthDistrictScoutCouncil

沙田南區區務委員會委員

MrCHENGYiu-tong

鄭耀棠先生

Member,ShatinWestDistrictScoutCouncil

沙田西區區務委員會委員

DrCharlesCHIUPut-tao

趙不淘博士

Chairperson,

GroupCouncilof1stKowloonSeaScoutGroup

九龍第一海童軍旅旅務委員會主席

MrHardyLOKKung-chin

陸恭正先生

Chairperson,

GroupCouncilof21stKowloonGroup

九龍第二十一旅旅務委員會主席

MrUNGSek-kuan

吳錫鈞先生

Advir,GroupCouncilof8thSouthKwaiChungGroup

南葵涌第八旅旅務委員會顧問

MrYAMShiu-wah

任兆華先生

Advir,GroupCouncilof30thTsingYiGroup

青衣第三十旅旅務委員會顧問

MrLIUSeung-mo

廖尚武先生

Member,GroupCouncilof195thEastKowloonGroup

東九龍第一九五旅旅務委員會委員

MrCHANChi-lam

陳志林先生

Member,GroupCouncilof231stEastKowloonGroup

東九龍第二三一旅旅務委員會委員

MrsAmyWULAUChin-mei

胡劉展薇女士

Member,GroupCouncilof33rdTuenMunWestGroup

屯門西第三十三旅旅務委員會委員

MrHenryTANGSiuQFSMCPM

鄧紹先生

AssistantFriendsofScoutingCommissioner

(PublicRelations&Service)

助理童軍知友社總監（公共關係及服務）

MrLIUChi-leung

廖子良先生

DistrictCommissioner,PikFungDistrict

璧峰區區總監

MrLAMZue-yuen

林梓源先生

DistrictCommissioner,TaiPoSouthDistrict

大埔南區區總監

MrRaymondWONGChun-man

王振文先生

AssistantRegionalHeadquartersCommissioner

(PublicRelations),EastKowloonRegion

東九龍地域助理地域總部總監（公共關係）

……/11

-11-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MrColinMichaelETHERIDGE

依維治先生

FormerAssistantDistrictCommissioner(Scouts),

SilverJubileeDistrict

銀禧區前任助理區總監（童軍）

MissCHANGHoi-ki

鄭凱琪小姐

ActingAssistantDistrictCommissioner(VentureScouts),

ShatinWestDistrict

沙田西區署理助理區總監（深資童軍）

MrHOChun-man

何俊文先生

DistrictVentureScoutLeader,VictoriaCityDistrict

維多利亞城區深資童軍區長

MrCayCHUKa-chung

朱家聰先生

DistrictVentureScoutLeader,

HongKongIslandNorthernDistrict

港島北區深資童軍區長

MrFANChi-hung

范志鴻先生

DistrictScoutLeader,KowloonBayDistrict

九龍灣區童軍區長

MrLAMKwok-wai

林國威先生

DistrictScoutLeader,SaiKungDistrict

西貢區童軍區長

MrHAHon-pan

夏漢彬先生

DistrictScoutLeader,TuenMunWestDistrict

屯門西區童軍區長

MrCHIKwok-fai

池國輝先生

DistrictScoutLeader,YuenLongWestDistrict

元朗西區童軍區長

MrNGAIChi-tun

魏孜敦先生

DistrictScoutLeader,YuenLongWestDistrict

元朗西區童軍區長

MrLEUNGYiu-kwong

梁耀光先生

DistrictScoutLeader,ShatinSouthDistrict

沙田南區童軍區長

MrGregoryCyrilAnthonyJAMESDistrictCubScoutLeader,SilverJubileeDistrict

銀禧區幼童軍區長

MissYEUNGWai-fung

楊偉鳳小姐

DistrictCubScoutLeader,ShauKeiWanDistrict

筲箕灣區幼童軍區長

MsGraceWONG

黃 玲女士

DistrictCubScoutLeader,ShauKeiWanDistrict

筲箕灣區幼童軍區長

MissYUENWai-man

阮惠敏小姐

DistrictCubScoutLeader,ShamMongDistrict

深旺區幼童軍區長

MsMANWai-ling

文慧玲女士

DistrictCubScoutLeader,KwunTongDistrict

觀塘區幼童軍區長

……/12

-12-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MrCHANWing-shun

陳詠信先生

DistrictCubScoutLeader,YuenLongWestDistrict

元朗西區幼童軍區長

MrLEEYiu-san

李耀新先生

DistrictCubScoutLeader,YuenLongWestDistrict

元朗西區幼童軍區長

MrLEUNGKin-yip

梁建業先生

DistrictGrasshopperScoutLeader,KowloonCityDistrict

九龍城區小童軍區長

MissYAUMei-wah

丘美華小姐

DistrictGrasshopperScoutLeader,KowloonBayDistrict

九龍灣區小童軍區長

MsLEUNGGar-ling

梁嘉玲女士

DistrictGrasshopperScoutLeader,TaiPoSouthDistrict

大埔南區小童軍區長

MsKWOKHoi-yan

郭凱欣女士

DistrictBadgeSecretary,TaiPoNorthDistrict

大埔北區區專章秘書

MsLEUNGTuen-yung

梁端容女士

HeadquartersScouter,TrainingBranch

訓練署總部領袖

MrLUIKwan-him

呂君謙先生

RegionalScouter,KowloonRegion

九龍地域領袖

MsWendyWONGSuet-fong

王雪芳女士

RegionalScouter,NewTerritoriesRegion

新界地域領袖

MrTSEKin-fai

謝健輝先生

RegionalScouter,NewTerritoriesRegion

新界地域領袖

MsDonnaNGYuk-lan

吳玉蘭女士

DistrictScouter,WanchaiDistrict

灣仔區區領袖

MsKWOKYuen-ling

郭婉玲女士

DistrictScouter,TsuenWanDistrict

荃灣區區領袖

MrYUENPui-kin

袁沛堅先生

DistrictScouter,TsingYiDistrict

青衣區區領袖

MsLAWYuen-pui

羅婉珮女士

AssistantDistrictScouter,TaiPoSouthDistrict

大埔南區助理區領袖

MrEdmondWONGWai-keung

黃衛強先生

GroupScoutLeader,96thKowloonGroup

九龍第九十六旅旅長

MsDebraSoniaFARQUHARGroupScoutLeader,299thEastKowloonGroup

東九龍第二九九旅旅長

……/13

-13-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MsKWANSui-ching

關瑞徵女士

GroupScoutLeader,182ndEastKowloonGroup

東九龍第一八二旅旅長

MrCHOIMing-kuen

蔡銘權先生

AssistantGroupScoutLeader,199thKowloonGroup

九龍第一九九旅副旅長

MsLAMSu-kun

林樹娟女士

AssistantGroupScoutLeader,230thEastKowloonGroup

東九龍第二三０旅副旅長

MrDannyCHOWHoo-chuen

周浩全先生

AssistantGroupScoutLeader,3rdTsuenWanGroup

荃灣第三旅副旅長

MrAndrewWONGFai-hung

王輝雄先生

RoverScoutLeader,161stKowloonGroup

九龍第一六一旅樂行童軍團長

MrWANMan-fai

溫文輝先生

VentureScoutLeader,6thNorthKwaiChungGroup

北葵涌第六旅深資童軍團長

MrKWONGSung-ling

鄺崇嶺先生

ScoutLeader,5thHongKongSeaScoutGroup

港島第五海童軍旅童軍團長

MrCHOWWud-lau

周活鎏先生

ScoutLeader,6thHongKongSeaScoutGroup

港島第六海童軍旅童軍團長

MrFUNGChi-wai

馮志偉先生

ScoutLeader,190thHongKongGroup

港島第一九０旅童軍團長

MrKWOKYue

郭宇先生

ScoutLeader,90thHongKongGroup

港島第九十旅童軍團長

MrDanielLAWKang-keung

羅更強先生

ScoutLeader,83rdKowloonGroup

九龍第八十三旅童軍團長

MrLAMCho-ming

林祖明先生

ScoutLeader,10thKowloonGroup

九龍第十旅童軍團長

MrThomasCHANMoon-leung

陳滿良先生

ScoutLeader,1401stEastKowloonGroup

東九龍第一四０一旅童軍團長

MrLEUNGKin-man

梁健民先生

ScoutLeader,20thNorthKwaiChungGroup

北葵涌第二十旅童軍團長

MissKWONGShung-yan

鄺崇恩小姐

CubScoutLeader,22ndHongKongGroup

港島第二十二旅幼童軍團長

MrRaymondLIHo-cheong

李浩昌先生

CubScoutLeader,147thHongKongGroup

港島第一四七旅幼童軍團長

……/14

-14-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MrJophLINPing-man

連秉文先生

CubScoutLeader,57thKowloonGroup

九龍第五十七旅幼童軍團長

MrRaymondCHENGWai-man

鄭偉文先生

CubScoutLeader,83rdKowloonGroup

九龍第八十三旅幼童軍團長

MissWONGTsz-ying

王子英小姐

CubScoutLeader,249thKowloonGroup

九龍第二四九旅幼童軍團長

MrSHEAWai-fai

佘偉輝先生

CubScoutLeader,249thKowloonGroup

九龍第二四九旅幼童軍團長

MrLAWWing-cheung

羅永祥先生

CubScoutLeader,43rdEastKowloonGroup

東九龍第四十三旅幼童軍團長

MissTSEChi-mei

謝至美小姐

CubScoutLeader,182ndEastKowloonGroup

東九龍第一八二旅幼童軍團長

MsWONGChoi-mui

黃彩妹女士

CubScoutLeader,15thEastKowloonGroup

東九龍第十五旅幼童軍團長

MissCHANSau-fong

陳秀芳小姐

CubScoutLeader,230thEastKowloonGroup

東九龍第二三０旅幼童軍團長

MissLIKa-yee

李嘉儀小姐

CubScoutLeader,28thTsuenWanGroup

荃灣第二十八旅幼童軍團長

MrLEEKwok-hung

利國鴻先生

CubScoutLeader,9thYuenLongWestGroup

元朗西第九旅幼童軍團長

MrTSANGChiu-chun

曾超駿先生

CubScoutLeader,1327thNewTerritoriesGroup

新界第一三二七旅幼童軍團長

MrKennyWUKa-hoi

胡嘉海先生

CubScoutLeader,7thYuenLongWestGroup

元朗西第七旅幼童軍團長

MsKWANSiu-yuk

關小玉女士

GrasshopperScoutLeader,15thEastKowloonGroup

東九龍第十五旅小童軍團長

MissCHAUSiu-kam

鄒少琴小姐

GrasshopperScoutLeader,52ndEastKowloonGroup

東九龍第五十二旅小童軍團長

MsMAYin-may

馬燕媚女士

GrasshopperScoutLeader,49thTuenMunWestGroup

屯門西第四十九旅小童軍團長

MrCHUNGMan-lung

鍾文龍先生

AssistantRoverScoutLeader,6thNorthKwaiChungGroup

北葵涌第六旅樂行童軍副團長

……/15

-15-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MrMOKKam-pui

莫錦培先生

AssistantVentureScoutLeader,221stHongKongGroup

港島第二二一旅深資童軍副團長

MrYIUTat-pong

姚達邦先生

AssistantVentureScoutLeader,

161stKowloonGroup

九龍第一六一旅深資童軍副團長

MrYEEHong-yuen

余康源先生

AssistantVentureScoutLeader,4thSheungYueGroup

雙魚第四旅深資童軍副團長

MrCHANFong-wai

陳芳偉先生

AssistantScoutLeader,60thHongKongGroup

港島第六十旅童軍副團長

MrFONGHo-yin

方浩然先生

AssistantScoutLeader,3rdKowloonGroup

九龍第三旅童軍副團長

MissWONGWai-choi

王慧彩小姐

AssistantScoutLeader,133rdEastKowloonGroup

東九龍第一三三旅童軍副團長

MrCHUNGMan-kin

鍾文健先生

AssistantScoutLeader,10thNorthKwaiChungGroup

北葵涌第十旅童軍副團長

MrDannyLAWMing-yuen

羅明遠先生

AssistantScoutLeader,4thShapPatHeungGroup

十八鄉第四旅童軍副團長

MrLEEChi-keung

李自強先生

AssistantScoutLeader,10thShatinWestGroup

沙田西第十旅童軍副團長

MsLAWYuet-ming

羅月明女士

AssistantCubScoutLeader,261stHongKongGroup

港島第二六一旅幼童軍副團長

MsMaggieLAMFung-yee

林鳳儀女士

AssistantCubScoutLeader,212thHongKongGroup

港島第二一二旅幼童軍副團長

MrsRosalinaCHAUGOLai-ling

周吳麗玲女士

AssistantCubScoutLeader,229thHongKongGroup

港島第二二九旅幼童軍副團長

MsElsieCHANSau-wai

陳秀慧女士

AssistantCubScoutLeader,7thHongKongGroup

港島第七旅幼童軍副團長

MrAlexanderLEEKing-chung

李勁 先生

AssistantCubScoutLeader,48thHongKongGroup

港島第四十八旅幼童軍副團長

MsWONGKwai-fong

黃貴芳女士

AssistantCubScoutLeader,67thEastKowloonGroup

東九龍第六十七旅幼童軍副團長

MsCherylLEESuet-yee

李雪儀女士

AssistantCubScoutLeader,2ndTsuenWanGroup

荃灣第二旅幼童軍副團長

……/16

-16-

(II)GOODSERVICEAWARD(Cont’d)優良服務獎章（續）

MsCeliaIPWai-ping

葉惠萍女士

AssistantCubScoutLeader,18thTuenMunWestGroup

屯門西第十八旅幼童軍副團長

MissWANMei-yee

溫美儀小姐

AssistantCubScoutLeader,10thTuenMunEastGroup

屯門東第十旅幼童軍副團長

MissLAUChung-yan

劉頌欣小姐

AssistantCubScoutLeader,4thSheungYueGroup

雙魚第四旅幼童軍副團長

MissCHEUNGWah-wah

張華華小姐

AssistantCubScoutLeader,

9thNewTerritoriesEastSeaScoutGroup

新界東第九海童軍旅幼童軍副團長

MsJophineLEUNGWai-fan

梁惠芬女士

AssistantGrasshopperScoutLeader,18thHongKong

Group

港島第十八旅小童軍副團長

MsYUNGSau-ching

翁秀晶女士

AssistantGrasshopperScoutLeader,

139thHongKongGroup

港島第一三九旅小童軍副團長

(III)CERTIFICATEOFAPPRECIATION感謝狀

MrsLEUNGCHANKa-yee

梁柏偉夫人

WifeofMrAshleyLEUNGPak-wai,

AssistantPublicRelationsCommissioner

助理公共關係總監之夫人

MrsBonnieYEUNGWONGKin-pong

楊逸宇夫人

WifeofMrEricYEUNGYat-yu,

AssistantRegionalCommissioner

(Campsite&Property),EastKowloonRegion

東九龍地域助理地域總監（營地及產業）之夫人

MrWONGChi-tat

王志達先生

HusbandofMsReneCHANYuen-ling,

HeadquartersCommissioner,PublicRelationsBranch

公共關係署總部總監陳婉玲女士之丈夫

MrsFUNGCHAUMei-hing

馮敬安夫人

WifeofMrFUNGKing-on,

RegionalHeadquartersCommissioner

(TrainingAdministration),EastKowloonRegion

東九龍地域總部總監（訓練行政）之夫人

MrSAMKa-kit

岑嘉傑先生

HusbandofMsBettyLAUChor-yan,

AssistantHeadquartersCommissioner,

PublicRelationsBranch

公共關係署助理總部總監劉楚欣女士之丈夫

……/17

-17-

(III)CERTIFICATEOFAPPRECIATION(Cont’d)感謝狀（續）

MrsLetitiaHUNGCHUNGShuk-chee

洪羽奇夫人

WifeofMrHUNGYue-kei,

AssistantHeadquartersCommissioner,

PublicRelationsBranch

公共關係署助理總部總監之夫人

MrsFionaLAUYUENYeuk-lam

劉漢基夫人

WifeofMrKeithVingoLAUHon-kee,

AssistantHeadquartersCommissioner,

PublicRelationsBranch

公共關係署助理總部總監之夫人

MrsBrendaNGCHANMan-yuen

吳偉強夫人

WifeofMrNGWai-keung,

AssistantHeadquartersCommissioner,

PublicRelationsBranch

公共關係署助理總部總監之夫人

MrsTANGWONGChoi-tuen

鄧適烈夫人

WifeofMrTANGSik-lit,

AssistantRegionalHeadquartersCommissioner

(SeaActivities),EastKowloonRegion

東九龍地域助理地域總部總監（海上活動）之夫人

MrsTSECHANMay-ling

謝德雄夫人

WifeofMrTSETak-hung,

AssistantRegionalHeadquartersCommissioner

(Programme),EastKowloonRegion

東九龍地域助理地域總部總監（青少年活動）之夫人

MrsQueenieYEUNGLEUNG

Kwai-fun

楊炳照夫人

WifeofMrYEUNGPing-chiu,

AssistantRegionalHeadquartersCommissioner

(DistrictOperations),EastKowloonRegion

東九龍地域助理地域總部總監（區務）之夫人

MrsTSENGLai-kuen

謝邁豪夫人

WifeofMrTSEMai-ho,

ActingAssistantDistrictCommissioner(Scouts),

ShatinWestDistrict

沙田西區署理助理區總監（童軍）之夫人

MrFONGKai-yip

方啟業先生

HusbandofMsWingsKWOKWing-sze,

DistrictCubScoutLeader,LeiYueMunDistrict

鯉魚門區幼童軍區長郭詠詩女士之丈夫

MrsWONGLAUKin-kwan

黃錫明夫人

WifeofMrWONGShek-ming,

RegionalScouter,EastKowloonRegion

東九龍地域領袖之夫人

MrsTSANGSOSuet-yi

曾港生夫人

WifeofMrTSANGKong-shan,

VentureScoutLeader,161stKowloonGroup

九龍第一六一旅深資童軍團長之夫人

……/18

-18-

(III)CERTIFICATEOFAPPRECIATION(Cont’d)感謝狀（續）

MrLUIYu-chor

呂宇楚先生

HusbandofMsYAUMan-wai,

CubScoutLeader,231stHongKongGroup

港島第二三一旅幼童軍團長丘文慧女士之丈夫

MrLEEWai-lun

李偉倫先生

HusbandofMsWONGPui-chun,

CubScoutLeader,18thHongKongGroup

港島第十八旅幼童軍團長黃佩珍女士之丈夫

MrLOKwok-kay

羅國基先生

HusbandofMsLUIWai-yee,

CubScoutLeader,10thEastKowloonGroup

東九龍第十旅幼童軍團長呂惠儀女士之丈夫

MrLIYiu-wing

李耀榮先生

HusbandofMsWONGKing-wah,

GrasshopperScoutLeader,139thHongKongGroup

港島第一三九旅小童軍團長黃瓊華女士之丈夫

MrsCHUNGKam-wan

朱榮恩夫人

WifeofMrCHUWing-yan,

AssistantScoutLeader,10thEastKowloonGroup

東九龍第十旅童軍副團長之夫人

MrsWONGLINPui-lin

黃國良夫人

WifeofMrWONGKwok-leung,

AssistantCubScoutLeader,61stHongKongGroup

港島第六十一旅幼童軍副團長之夫人

MrHOShiu-man

何紹文先生

HusbandofMsMOKYuen-man,

AssistantCubScoutLeader,152ndEastKowloonGroup

東九龍第一五二旅幼童軍副團長莫婉文女士之丈夫