110届广交会

一、广交会志愿者问题:

面试内容：广交会概况，志愿者通识，英语基本能力测试

往年华工志愿者面试现场情况：

这次面试，首先是让每一位面试者把握好30秒钟的时间，用英语做下自我

介绍，紧接着是面试官的发问，面试者们选择英文或者中文进行回答。由于面

试者太多，这次的竞争是残酷的，每两场只能录取三个人，每一场选择一名待

定者。本次面试志愿者的评分标准为仪表态度占50%，语言能力占30%，应变

能力占20%。

另外，通过和被面试者的沟通，我们了解到有相当一部分被面试者表示面试

很紧张，英语的弱势妨碍了自我的发挥。但总体上，被面试者们表示自己很有

信心能通过这次面试。也有些被面试者认为此次面试的面试官很和蔼，不会板

着脸，面试气氛很好。

1（广交会概况）

第１１０届中国进出口商品交易会（广交会）１４日上午在广州开幕。

当天还同时举行了纪念中国加入ＷＴＯ十周年论坛。

１９５７年创办、每年举行两届的广交会是当前世界上规模最大的单体

展会，被誉为“中国第一展”，是中国外贸产业的“晴雨表”和“风向标”。本届展会设

置出口展区和进口展区。出口展区共有２３７０２家中国企业参展，进口展区

共有来自４９个国家和地区的５２９家企业参展。

今年是中国加入世界贸易组织１０周年，广交会也特此举办纪念论坛

[English]TheCantonFair(Chine:广交会)isatradefairheldinthespring

andautumnasonachyearsincethespringof1957inGuangzhou,China.

Itsfullnamesince2007istheChineImportandExportCommoditiesFair

(中国进出口商品交易会)renamedfromChineExportCommoditiesFair(中

国出口商品交易会)[1].hina's

largesttradefairs,ithasthelargestassortmentofproducts,thehighest

attendance,

manytradefairsithasveraltraditionsandfunctionsasacomprehensive

eventofinternationalimportance.

The101stssioninspring2007sawaverylargeriofbusinesswithAfrican

an16,200buyerswerefromAfricannations,anincreaof

73%fromtheAugust2006fair.

Fiftytradingdelegations(集团),beingcompod（由什么组成）ofthousands

ofChina'sbestforeigntradecorporations(enterpris),takepartintheFair,

includingforeigntradecompanies,factories,scientificrearchinstitutions,

foreigninvestedenterpris,whollyforeign-ownedenterpris,private

enterpris,etc【ɪt'tərə】.The101stfairsaw314differentcompaniesfrom

36countries.

Functions

Thefairleanstoexporttrade,

fromtheabove-mentioned,varioustypesofbusinessactivitiessuchas

economicandtechnicalcorporationsandexchanges,commodityinspection,

insurance,transportation,advertising,consultation,ocarriedoutin

flexibleways.

2地址：110届广交会共分三期，将在中国进出口商品交易会展馆（广州市海珠

区阅江中路380号琶洲展馆）进行展览。其中，第一期的时间为：2011年10月

15-19日；第二期：2011年10月23-27日；第三期：2011年10月31日-11月

4日。现在我校各学院组织志愿者的招募工作，为110届广交会挑选、输送合适

的志愿者。

3服务内容：其中志愿者服务工作包括为中外商人做场馆道路指引，指导采购

商进行办证，登记，行李安放等。是一个与外国商人交流的机会，也是一个展

现英语水平的平台，希望我院广大同学踊跃报名参与。

报名志愿者必须是课余时间，不允许逃课参加志愿者活动

上午：8：00-12：00（提供午餐）

下午：14：00-19：00（提供交通补贴）

（请在报名表上想服务的的时间段打勾）

三、英文的自我介绍,英文介绍广州,英文回答问路者的问题

(1)参加目的:用心享受服务的过程，不为任何功利的目标驱使，不计较得失，

单纯付出的过程是最纯净的也是最让人满足的，这样的工作是最快乐的，是

身体累但是心里有不枯竭的动力。

(2)英语问答

做调查的话，可以这么开头：

CanItakeupsomeofyourtime?我能占你点时间吗？

Wouldyoupleafillupthissurveyforme?你能填下这张调查表吗？

解释路怎么走就麻烦了：

Taketheroadonyourright,gostraight,turnleftonthethirdredlight,walkabout5

minutes,andyouarethere.

走你右手那条路，直走，第三个红绿灯左转，再走约5分钟就到了。

Continueonthisdirection,turnrightatabout200meters,it'sonyourleftside.

这方向直走，200米后右转，你要去的地方在你的左手边。

You'tothefirstinterction,makealeftturn,then

turnrightonthefirstinterction,it'sontheeastsideofthestreet.

你刚刚该转弯的。往回走到第一个交叉路口，左转，然后在第一个交叉路口右

转，你要去的地方在路东。

It'romhere,thatway,thenturnrightatthecorner,it's

toyourleft.

你要去的地方在第X展览厅。从这儿往那个方向走，拐角右转，在你左手。

用英语表达从华农到展览会的路程：

Atfirst,youneedtowalktotheFavorviewpalace(Landscaperoadstation汇景

北总站)andtakebussuchasNO.41andNO.197toAgriculturaluniversitymain

,gostraightforabout2minutesandyouwillethemetroentrance

nyoujustneedtochangetothemetroline3andgetoffat

,youshouldgetoutfromthesubwayexitDandturnrightto

walk800meters.

英语自我介绍：

Goodmorning,interviewers!MynameisxiaojieChen,lamastudentofSouthof

chinaAgriculturalUniversity,eadtobeableto

participateinthecantonfairvolunteersinterviewandhaveanopportunityto

nd,it’snecessaryforustodonateourlvesinto

voluntaryactivitiesforthereasonsthatwecanhelpothersandlesntheir

,IhavebeenacommitteememberofRedCrossanda

rviceteamerofHeadstartProgramheldbyGuangzhouYouthVolunteer

Association(广州青年志愿者协会).IfeelcourageousandpleasantwhenIgive

ahandforothers,soIamwillingtobestruggleinthevoluntaryfieldand

dlf-relianceand

lf-improvementasmymotto(座右铭).InevergiveupwhenImeetdifficult

andIbelieve‘Actionismorethanwords’.IbelieveIamcapablevolunteersfor

thejob,ou!

110届会展现场