AChristmasCarol
CharlesDickens
i
CONTENTS
Preface............................................................................................................................................................1
Chapter1-Marley’sGhost............................................................................................................................1
Chapter2-TheFirstoftheThreeSpirits.....................................................................................................10
Chapter3-TheSecondoftheThreeSpirits.................................................................................................18
Chapter4-TheLastoftheSpirits................................................................................................................29
Chapter5-TheEndofit..............................................................................................................................36
1
Preface
IhaveendeavouredinthisGhostlylittlebook,toraitheGhostofanIdea,whichshallnotputmy
readersoutofhumourwiththemlves,witheachother,withtheason,aunttheir
houspleasantly,andnoonewishtolayit.
TheirfaithfulFriendandServant,C.D.
December,1843.
Chapter1-Marley’sGhost
Marleywasdead:isterofhisburialwas
signedbytheclergyman,theclerk,theundertaker,
Scrooge’snamewasgoodupon‘Change,leywasasdead
asadoor-nail.
Mind!Idon’tmeantosaythatIknow,ofmyownknowledge,whatthereisparticularlydeadabouta
havebeeninclined,mylf,toregardacoffin-nailasthedeadestpieceofironmongeryin
wisdomofourancestorsisinthesimile;andmyunhallowedhandsshallnotdisturbit,or
theCountry’lthereforepermitmetorepeat,emphatically,thatMarleywasasdeadasa
door-nail.
Scroogeknewhewasdead?lditbeotherwi?Scroogeandhewere
partnersforIdon’ewashissoleexecutor,hissoleadministrator,hissole
assign,hissoleresiduarylegatee,hissolefriend,nScroogewasnotso
dreadfullycutupbythesadevent,butthathewasanexcellentmanofbusinessontheverydayofthe
funeral,andsolemniditwithanundoubtedbargain.
ThementionofMarley’snodoubtthat
stbedistinctlyunderstood,ornothingwonderfulcancomeofthestoryIam
renotperfectlyconvincedthatHamlet’sFatherdiedbeforetheplaybegan,there
wouldbenothingmoreremarkableinhistakingastrollatnight,inaneasterlywind,uponhisown
ramparts,thantherewouldbeinanyothermiddle-agedgentlemanrashlyturningoutafterdarkinabreezy
spot—saySaintPaul’sChurchyardforinstance—literallytoastonishhisson’sweakmind.
ScroogeneverpaintedoutOldMarley’tstood,yearsafterwards,abovetheware-hou
door:mespeoplenewtothe
businesscalledScroogeScrooge,andsometimesMarley,llthe
sametohim.
Oh!Buthewasatight-fistedhandatthegrindstone,Scrooge!asqueezing,wrenching,grasping,
scraping,clutching,covetousoldsinner!Hardandsharpasflint,fromwhichnosteelhadeverstruckout
generousfire;cret,andlf-contained,dwithinhimfrozehisold
features,nippedhispointedno,shrivelledhischeek,stiffenedhisgait;madehiyesred,histhinlips
blue;yrimewasonhishead,andonhiyebrows,and
iedhisownlowtemperaturealwaysaboutwithhim;heicedhisofficeinthe
dog-days;anddidn’tthawitonedegreeatChristmas.
thcouldwarm,nowintryweather
thatblewwasbittererthanhe,nofallingsnowwasmoreintentuponitspurpo,no
atherdidn’viestrain,and
snow,andhail,andsleet,tencame
downhandsomely,andScroogeneverdid.
Nobodyeverstoppedhiminthestreettosay,withgladsomelooks,“MydearScrooge,howareyou.
Whenwillyoucometoeme.”Nobeggarsimploredhimtobestowatrifle,nochildrenaskedhimwhatit
waso’clock,nomanorwomaneveronceinallhislifeinquiredthewaytosuchandsuchaplace,of
eblindmen’sdogsappearedtoknowhim;andwhentheysawhimcomingon,wouldtug
2
theirownersintodoorwaysandupcourts;andthenwouldwagtheirtailsasthoughtheysaid,“Noeyeat
allisbetterthananevileye,darkmaster!“
ButwhatdidScroogecare!hiswayalongthecrowdedpathsof
life,warningallhumansympathytokeepitsdistance,waswhattheknowingonescallnutstoScrooge.
Onceuponatime—ofallthegooddaysintheyear,onChristmasEve—oldScroogesatbusyinhis
old,bleak,bitingweather:foggywithal:andhecouldhearthepeopleinthecourt
outside,gowheezingupanddown,beatingtheirhandsupontheirbreasts,andstampingtheirfeetuponthe
yclockshadonlyjustgonethree,butitwasquitedarkalready:it
hadnotbeenlightallday:andcandleswereflaringinthewindowsoftheneighbouringoffices,likeruddy
camepouringinateverychinkandkeyhole,andwasso
denwithout,thatalthoughthecourtwasofthenarrowest,
ethedingycloudcomedroopingdown,obscuringeverything,onemighthavethoughtthatNaturelived
hardby,andwasbrewingonalargescale.
ThedoorofScrooge’scounting-houwasopenthathemightkeephiyeuponhisclerk,whoina
dismallittlecellbeyond,asortoftank,ehadaverysmallfire,buttheclerk’s
ouldn’treplenishit,forScroogekeptthe
coal-boxinhisownroom;andsosurelyastheclerkcameinwiththeshovel,themasterpredictedthatit
oretheclerkputonhiswhitecomforter,andtriedtowarm
himlfatthecandle;inwhicheffort,notbeingamanofastrongimagination,hefailed.
“AmerryChristmas,uncle!Godsaveyou!”hevoiceofScrooge’s
nephew,whocameuponhimsoquicklythatthiswasthefirstintimationhehadofhisapproach.
“Bah!”saidScrooge,“Humbug!”
Hehadsoheatedhimlfwithrapidwalkinginthefogandfrost,thisnephewofScrooge’s,thathe
wasallinaglow;hisfacewasruddyandhandsome;hiyessparkled,andhisbreathsmokedagain.
“Christmasahumbug,uncle!”saidScrooge’snephew.“Youdon’tmeanthat,Iamsure.”
“Ido,”saidScrooge.“MerryChristmas!Whatrighthaveyoutobemerry?whatreasonhaveyouto
bemerry?You’repoorenough.”
“Come,then,”returnedthenephewgaily.“Whatrighthaveyoutobedismal?whatreasonhaveyou
tobemoro?You’rerichenough.”
Scroogehavingnobetteranswerreadyonthespurofthemoment,said,“Bah!”again;andfollowedit
upwith“Humbug.”
“Don’tbecross,uncle,”saidthenephew.
“WhatelcanIbe,”returnedtheuncle,“whenIliveinsuchaworldoffoolsasthisMerry
Christmas!’sChristmastimetoyoubutatimeforpayingbillswithout
money;atimeforfindingyourlfayearolder,butnotanhourricher;atimeforbalancingyourbooksand
havingeveryitemin‘emthrougharounddozenofmonthsprenteddeadagainstyou?IfIcouldworkmy
will,”saidScroogeindignantly,“everyidiotwhogoesaboutwith“MerryChristmas”onhislips,shouldbe
boiledwithhisownpudding,ld!”
“Uncle!”pleadedthenephew.
“Nephew!”returnedtheuncle,sternly,“keepChristmasinyourownway,andletmekeepitinmine.”
“Keepit!”repeatedScrooge’snephew.“Butyoudon’tkeepit.”
“Letmeleaveitalone,then,”saidScrooge.“Muchgoodmayitdoyou!Muchgoodithaverdone
you!”
“TherearemanythingsfromwhichImighthavederivedgood,bywhichIhavenotprofited,Idare
say,”returnedthenephew:“sureIhavealwaysthoughtofChristmas
time,whenithascomeround—apartfromthevenerationduetoitssacrednameandorigin,ifanything
belongingtoitcanbeapartfromthat—asagoodtime:akind,forgiving,charitable,pleasanttime:theonly
timeIknowof,inthelongcalendaroftheyear,whenmenandwomenembyoneconnttoopentheir
3
shut-upheartsfreely,andtothinkofpeoplebelowthemasiftheyreallywerefellow-pasngerstothe
grave,refore,uncle,thoughithasnever
putascrapofgoldorsilverinmypocket,Ibelievethatithasdonemegood,andwilldomegood;andI
say,Godblessit!”
ngimmediatelynsibleoftheimpropriety,he
pokedthefire,andextinguishedthelastfrailsparkforever.
“Letmehearanothersoundfromyou,”saidScrooge,“andyou’llkeepyourChristmasbylosingyour
’requiteapowerfulspeaker,sir,”headded,turningtohisnephew.“Iwonderyoudon’tgo
intoParliament.”
“Don’tbeangry,!Dinewithusto-morrow.”
Scroogesaidthathewouldehim—yes,thewholelengthoftheexpression,
andsaidthathewouldehiminthatextremityfirst.
“Butwhy?”criedScrooge’snephew.“Why?”
“Whydidyougetmarried?”saidScrooge.
“BecauIfellinlove.”
“Becauyoufellinlove!”growledScrooge,asifthatweretheonlyonethingintheworldmore
ridiculousthanamerryChristmas.“Goodafternoon!”
“Nay,uncle,eitasareasonfornot
comingnow?”
“Goodafternoon,”saidScrooge.
“Iwantnothingfromyou;Iasknothingofyou;whycannotwebefriends?”
“Goodafternoon,”saidScrooge.
“Iamsorry,withallmyheart,neverhadanyquarrel,towhichIhave
vemadethetrialinhomagetoChristmas,andI’llkeepmyChristmashumourtothe
ryChristmas,uncle!”
“Goodafternoon!”saidScrooge.
“AndAHappyNewYear!”
“Goodafternoon!”saidScrooge.
Hisnephewlefttheroomwithoutanangryword,pedattheouterdoorto
bestowthegreetingoftheasonontheclerk,who,coldashewas,waswarmerthanScrooge;forhe
returnedthemcordially.
“There’sanotherfellow,”mutteredScrooge;whooverheardhim:“myclerk,withfifteenshillingsa
week,andawifeandfamily,talkingaboutamerryChristmas.I’llretiretoBedlam.”
Thislunatic,inlettingScrooge’snephewout,reportlygentlemen,
pleasanttobehold,andnowstood,withtheirhatsoff,inScrooge’dbooksandpapersin
theirhands,andbowedtohim.
“ScroogeandMarley’s,Ibelieve,”saidoneofthegentlemen,referringtohislist.“HaveIthe
pleasureofaddressingMrScrooge,?”
“hasbeendeadthevenyears,”Scroogereplied.“Hediedvenyearsago,thisvery
night.”
“Wehavenodoubthisliberalityiswellreprentedbyhissurvivingpartner,”saidthegentleman,
prentinghiscredentials.
Itcertainlywas;minousword“liberality”,Scrooge
frowned,andshookhishead,andhandedthecredentialsback.
“Atthisfestiveasonoftheyear,MrScrooge,”saidthegentleman,takingupapen,“itismorethan
usuallydesirablethatweshouldmakesomeslightprovisionforthePooranddestitute,whosuffergreatly
ousandsareinwantofcommonnecessaries;hundredsofthousandsareinwant
ofcommoncomforts,sir.”
4
“Aretherenoprisons?”askedScrooge.
“Plentyofprisons,”saidthegentleman,layingdownthepenagain.
“AndtheUnionworkhous?”demandedScrooge.“Aretheystillinoperation?”
“,”returnedthegentleman,“IwishIcouldsaytheywerenot.”
“TheTreadmillandthePoorLawareinfullvigour,then?”saidScrooge.
“Bothverybusy,sir.”
“Oh!Iwasafraid,fromwhatyousaidatfirst,thatsomethinghadoccurredtostopthemintheiruful
cour,”saidScrooge.“I’mverygladtohearit.”
“UndertheimpressionthattheyscarcelyfurnishChristiancheerofmindorbodytothemultitude,”
returnedthegentleman,“afewofusareendeavouringtoraiafundtobuythePoorsomemeatanddrink,
thistime,becauitisatime,ofallothers,whenWantiskeenlyfelt,and
allIputyoudownfor?”
“Nothing!”Scroogereplied.
“Youwishtobeanonymous?”
“Iwishtobeleftalone,”saidScrooge.“SinceyouaskmewhatIwish,gentlemen,thatismyanswer.
Idon’tmakemerrymylfatChristmasandIcan’osupportthe
establishmentsIhavementioned:theycostenough:andthowhoarebadlyoffmustgothere.”
“Manycan’tgothere;andmanywouldratherdie.”
“Iftheywouldratherdie,”saidScrooge,“theyhadbetterdoit,anddecreathesurpluspopulation.
Besides—excume—Idon’tknowthat.”
“Butyoumightknowit,”obrvedthegentleman.
“It’snotmybusiness,”Scroogereturned.“It’noughforamantounderstandhisownbusiness,and
nottointerferewithotherpeople’ternoon,gentlemen!”
Seeingclearlythatitwouldbeulesstopursuetheirpoint,e
resumedhislabourswithanimprovedopinionofhimlf,andinamorefacetioustemperthanwasusual
withhim.
Meanwhilethefoganddarknessthickenedso,thatpeopleranaboutwithflaringlinks,profferingtheir
rvicestogobeforehorsincarriages,ienttowerofachurch,
whogruffoldbellwasalwayspeepingslilydownatScroogeoutofagothicwindowinthewall,became
invisible,andstruckthehoursandquartersintheclouds,withtremulousvibrationsafterwardsasifits
ainstreet,atthecorner
ofthecourt,somelabourerswererepairingthegas-pipes,andhadlightedagreatfireinabrazier,round
whichapartyofraggedmenandboysweregathered:warmingtheirhandsandwinkingtheireyesbefore
er-plugbeingleftinsolitude,itsoverflowingssullenlycongealed,andturned
ghtnessoftheshopswherehollysprigsandberriescrackledinthelamp-heatof
thewindows,rers’andgrocers’tradesbecameasplendidjoke:
agloriouspageant,withwhichitwasnexttoimpossibletobelievethatsuchdullprinciplesasbargainand
dMayor,inthestrongholdofthemightMansionHou,gaveorderstohis
fiftycooksandbutlerstokeepChristmasasaLordMayor’shouholdshould;andeventhelittletailor,
whomhehadfinedfiveshillingsonthepreviousMondayforbeingdrunkandbloodthirstyinthestreets,
stirreduptomorrow’spuddinginhisgarret,whilehisleanwifeandthebabysalliedouttobuythebeef.
Foggieryet,andcolder!Piercing,arching,oodSaintDunstanhadbutnippedthe
EvilSpirit’snowithatouchofsuchweatherasthat,insteadofusinghisfamiliarweapons,thenindeed
erofonescantyoungno,gnawedandmumbledbythe
hungrycoldasbonesaregnawedbydogs,stoopeddownatScrooge’skeyholetoregalehimwitha
Christmascarol:butatthefirstsoundofGodblessyou,merrygentleman!Maynothingyoudismay!
Scroogeizedtherulerwithsuchenergyofactionthatthesingerfledinterror,leavingthekeyholetothe
fogandevenmorecongenialfrost.
5
ill-willScroogedismounted
fromhisstool,andtacitlyadmittedthefacttotheexpectantclerkintheTank,whoinstantlysnuffedhis
candleout,andputonhishat.
“You’llwantalldaytomorrow,Isuppo?”saidScrooge.
“Ifquiteconvenient,Sir.”
“It’snotconvenient,”saidScrooge,“andit’tostophalf-a-crownforit,you’dthink
yourlfill-ud,I‘llbebound?”
Theclerksmiledfaintly.
“Andyet,”saidScrooge,“youdon’tthinkmeill-ud,whenIpayaday’swagesfornowork.”
Theclerkobrvedthatitwasonlyonceayear.
“Apoorexcuforpickingaman’spocketeverytwenty-fifthofDecember!”saidScrooge,buttoning
hisgreat-coattothechin.“alltheearliernext
morning!”
Theclerkpromidthathewould;icewasclodina
twinkling,andtheclerk,withthelongendsofhiswhitecomforterdanglingbelowhiswaist(forhe
boastednogreat-coat),wentdownaslideonCornhill,attheendofalaneofboys,twentytimes,inhonour
ofitsbeingChristmasEve,andthenranhometoCamdenTownashardashecouldpelt,toplayat
blindman’sbuff.
Scroogetookhismelancholydinnerinhisusualmelancholytavern;andhavingreadallthe
newspapers,andbeguiledtherestoftheeveningwithhisbanker’s-book,din
reagloomysuiteofrooms,ina
loweringpileofbuildingupayard,whereithadsolittlebusinesstobe,thatonecouldscarcelyhelp
fancyingitmusthaveruntherewhenitwasayounghou,playingathide-and-ekwithotherhous,
ldenoughnow,anddrearyenough,fornobodylivedinitbut
Scrooge,dwassodarkthatevenScrooge,whoknewits
everystone,andfrostsohungabouttheblackoldgatewayofthe
hou,thatitemedasiftheGeniusoftheWeathersatinmournfulmeditationonthethreshold.
Now,itisafact,thattherewasnothingatallparticularabouttheknockeronthedoor,exceptthatit
soafact,thatScroogehadenit,nightandmorning,duringhiswholeresidencein
thatplace;alsothatScroogehadaslittleofwhatiscalledfancyabouthimasanymanintheCityof
London,evenincluding—whichisaboldword—thecorporation,aldermen,lsobeborne
inmindthatScroogehadnotbestowedonethoughtonMarley,sincehislastmentionofhisven-year’s
nletanymanexplaintome,ifhecan,howithappenedthatScrooge,
havinghiskeyinthelockofthedoor,sawintheknocker,withoutitsundergoinganyintermediateprocess
ofchange:notaknocker,butMarley’sface.
Marley’otinimpenetrableshadowastheotherobjectsintheyardwere,buthada
dismallightaboutit,otangryorferocious,butlookedatScrooge
asMarleyudtolook:rwascuriously
stirred,asifbybreathorhot-air;and,thoughtheeyeswerewideopen,theywereperfectlymotionless.
That,anditslividcolour,madeithorrible;butitshorroremedtobeinspiteofthefaceandbeyondits
control,ratherthanapartofitsownexpression.
AsScroogelookedfixedlyatthisphenomenon,itwasaknockeragain.
Tosaythathewasnotstartled,orthathisbloodwasnotconsciousofaterriblensationtowhichit
hadbeenastrangerfrominfancy,uthishanduponthekeyhehadrelinquished,
turneditsturdily,walkedin,andlightedhiscandle.
Hedidpau,withamoment’sirresolution,beforeheshutthedoor;andhedidlookcautiously
behinditfirst,asifhehalfexpectedtobeterrifiedwiththesightofMarley’spigtailstickingoutintothe
rewasnothingonthebackofthedoor,exceptthescrewsandnutsthatheldtheknockeron,so
6
hesaid“Pooh,pooh!”andcloditwithabang.
oomabove,andeverycaskinthe
wine-merchant’scellarsbelow,ewasnota
enedthedoor,andwalkedacrossthehall,andupthestairs,slowly
too:trimminghiscandleashewent.
Youmaytalkvaguelyaboutdrivingacoach-and-sixupagoodoldflightofstairs,orthroughabad
youngActofParliament;butImeantosayyoumighthavegotahearupthatstairca,andtakenit
broadwi,withthesplinter-bartowardsthewallandthedoortowardsthebalustrades:anddoneiteasy.
Therewasplentyofwidthforthat,androomtospare;whichisperhapsthereasonwhyScroogethoughthe
-a-dozengas-lampsoutofthestreet
wouldn’thavelightedtheentrytoowell,soyoumaysuppothatitwasprettydarkwithScrooge’sdip.
UpScroogewent,notcaringabuttonforthat:darknessischeap,orehe
shuthisheavydoor,ustenoughrecollection
ofthefacetodesiretodothat.
Sitting-room,bed-room,underthetable,nobodyunder
thesofa;asmallfireinthegrate;spoonandbasinready;andthelittlesaucepanofgruel(Scroogehasa
coldinhishead)underthebed;nobodyintheclot;nobodyinhisdressing-gown,
e-guard,old
shoes,twofish-baskets,washing-standonthreelegs,andapoker.
Quitesatisfied,heclodhisdoor,andlockedhimlfin;double-lockedhimlfin,whichwasnothis
curedagainstsurpri,hetookoffhiscravat;putonhisdressing-gownandslippers,and
hisnight-cap;andsatdownbeforethefiretotakehisgruel.
Itwasaverylowfireindeed;bligedtositclotoit,and
broodoverit,befo
fireplacewasanoldone,builtbysomeDutchmerchantlongago,andpavedallroundwithquaintDutch
tiles,ereCainsandAbels,Pharaoh’sdaughters,Queensof
Sheba,Angelicmesngersdescendingthroughtheaironcloudslikefeather-beds,Abrahams,Belshazzars,
Apostlesputtingofftoainbutter-boats,hundredsoffigurestoattracthisthoughts;andyetthatfaceof
Marley,venyearsdead,cameliketheancientProphet’srod,
smoothtilehadbeenablankatfirst,withpowertoshapesomepictureonitssurfacefromthedisjointed
fragmentsofhisthoughts,therewouldhavebeenacopyofoldMarley’sheadoneveryone.
“Humbug!”saidScrooge;andwalkedacrosstheroom.
Afterveralturns,rewhisheadbackinthechair,hisglancehappenedto
restuponabell,adisudbell,thathungintheroom,andcommunicatedforsomepurponowforgotten
ithgreatastonishment,andwithastrange,
inexplicabledread,thatashelooked,gsosoftlyintheouttthatit
scarcelymadeasound;butsoonitrangoutloudly,andsodideverybellinthehou.
Thismighthavelastedhalfaminute,oraminute,lsceadastheyhad
begun,resucceededbyaclankingnoi,deepdownbelow;asifsomepersonwere
draggingaheavychainoverthecasksinthewine-merchant’ethenrememberedtohave
heardthatghostsinhauntedhousweredescribedasdraggingchains.
Thecellar-doorflewopenwithaboomingsound,andthenheheardthenoimuchlouder,onthe
floorsbelow;thencomingupthestairs;thencomingstraighttowardshisdoor.
“It’shumbugstill!”saidScrooge.“Iwon’tbelieveit.”
Hiscolourchangedthough,when,withoutapau,itcameonthroughtheheavydoor,andpasd
scomingin,thedyingflameleapedup,asthoughitcried,“Iknow
him!Marley’sGhost!”andfellagain.
Thesameface:inhispigtail,usualwaistcoat,tights,andboots;thetaslson
7
thelatterbristling,likehispigtail,andhiscoat-skirts,inhedrewwas
ong,andwoundabouthimlikeatail;anditwasmade(forScrooge
obrveditcloly)ofcash-boxes,keys,padlocks,ledgers,deeds,
bodywastransparent;sothatScrooge,obrvinghim,andlookingthroughhiswaistcoat,couldethetwo
buttonsonhiscoatbehind.
ScroogehadoftenhearditsaidthatMarleyhadnobowels,buthehadneverbelievedituntilnow.
No,helookedthephantomthroughandthrough,andsawit
standingbeforehim;thoughhefeltthechillinginfluenceofitsdeath-coldeyes;andmarkedthevery
textureofthefoldedkerchiefboundaboutitsheadandchin,whichwrapperhehadnotobrvedbefore;he
wasstillincredulous,andfoughtagainsthisns.
“Hownow!”saidScrooge,causticandcoldaver.“Whatdoyouwantwithme?”
“Much!”—Marley’svoice,nodoubtaboutit.
“Whoareyou?”
“AskmewhoIwas.”
“Whowereyouthen.”saidScrooge,raisinghisvoice.“You’reparticular,forashade.”Hewasgoing
tosay“toashade,”butsubstitutedthis,asmoreappropriate.
“InlifeIwasyourpartner,JacobMarley.”
“Canyou—canyousitdown?”askedScrooge,lookingdoubtfullyathim.
“Ican.”
“Doit,then.”
Scroogeaskedthequestion,becauhedidn’tknowwhetheraghostsotransparentmightfindhimlf
inaconditiontotakeachair;andfeltthatintheeventofitsbeingimpossible,itmightinvolvethe
ghostsatdownontheoppositesideofthefireplace,asif
hewerequiteudtoit.
“Youdon’tbelieveinme,”obrvedtheGhost.
“Idon’t,”saidScrooge.
“Whatevidencewouldyouhaveofmyrealitybeyondthatofyourns?”
“Idon’tknow,”saidScrooge.
“Whydoyoudoubtyourns?”
“Becau,”saidScrooge,“tdisorderofthestomachmakesthem
beanundigestedbitofbeef,ablotofmustard,acrumbofchee,afragmentofan
’smoreofgravythanofgraveaboutyou,whateveryouare!”
Scroogewasnotmuchinthehabitofcrackingjokes,nordidhefeel,inhisheart,byanymeans
this,thathetriedtobesmart,asameansofdistractinghisownattention,and
keepingdownhisterror;forthespectre’svoicedisturbedtheverymarrowinhisbones.
Tosit,staringatthofixed,glazedeyes,insilenceforamoment,wouldplay,Scroogefelt,thevery
assomethingveryawful,too,inthespectre’sbeingprovidedwithaninfernal
ecouldnotfeelithimlf,butthiswasclearlytheca;forthoughtheGhost
satperfectlymotionless,itshair,andskirts,andtasls,werestillagitatedasbythehotvapourfroman
oven.
“Youethistoothpick?”saidScrooge,returningquicklytothecharge,forthereasonjustassigned;
andwishing,thoughitwereonlyforacond,todivertthevision’sstonygazefromhimlf.
“Ido,”repliedtheGhost.
“Youarenotlookingatit,”saidScrooge.
“ButIeit,”saidtheGhost,“notwithstanding.”
“Well!”returnedScrooge,“Ihavebuttoswallowthis,andbefortherestofmydayspercutedbya
legionofgoblins,,Itellyou;humbug!”
Atthisthespiritraidafrightfulcry,andshookitschainwithsuchadismalandappallingnoi,that
8
Scroogeheldontighttohischair,muchgreaterwashis
horror,whenthephantomtakingoffthebandagerounditshead,asifitweretoowarmtowearin-doors,its
lowerjawdroppeddownuponitsbreast!
Scroogefelluponhisknees,andclaspedhishandsbeforehisface.
“Mercy!”hesaid.“Dreadfulapparition,whydoyoutroubleme?”
“Manoftheworldlymind!”repliedtheGhost,“doyoubelieveinmeornot?”
“Ido,”saidScrooge.“dospiritswalktheearth,andwhydotheycometome?”
“Itisrequiredofeveryman,”theGhostreturned,“thatthespiritwithinhimshouldwalkabroad
amonghisfellow-men,andtravelfarandwide;andifthatspiritgoesnotforthinlife,itiscondemnedto
omedtowanderthroughtheworld—oh,woeisme!—andwitnesswhatitcannot
share,butmighthavesharedonearth,andturnedtohappiness!”
Againthespectreraidacry,andshookitschain,andwrungitsshadowyhands.
“Youarefettered,”saidScrooge,trembling.“Tellmewhy?”
“IwearthechainIforgedinlife,”repliedtheGhost.“Imadeitlinkbylink,andyardbyyard;I
girdeditonofmyownfreewill,atternstrangetoyou?”
Scroogetrembledmoreandmore.
“Orwouldyouknow,”pursuedtheGhost,“theweightandlengthofthestrongcoilyoubearyourlf?
Itwasfullasheavyandaslongasthis,elabouredonit,
ponderouschain!”
Scroogeglancedabouthimonthefloor,intheexpectationoffindinghimlfsurroundedbysome
fiftyorsixtyfathomsofironcable:buthecouldenothing.
“Jacob,”hesaid,imploringly.“OldJacobMarley,omforttome,Jacob.”
“Ihavenonetogive,”theGhostreplied.“Itcomesfromotherregions,EbenezerScrooge,andis
conveyedbyotherministers,ittlemore,is
trest,Icannotstay,itneverwalkedbeyond
ourcounting-hou—markme!—inlifemyspiritneverrovedbeyondthenarrowlimitsofour
money-changinghole;andwearyjourneysliebeforeme!”
ItwasahabitwithScrooge,wheneverhebecamethoughtful,toputhishandsinhisbreechespockets.
PonderingonwhattheGhosthadsaid,hedidsonow,butwithoutliftinguphiyes,orgettingoffhis
knees.
“Youmusthavebeenveryslowaboutit,Jacob,”Scroogeobrved,inabusiness-likemanner,though
withhumilityanddeference.
“Slow!”theGhostrepeated.
“Sevenyearsdead,”mudScrooge.“Andtravellingallthetime?”
“Thewholetime,”saidtheGhost.“Norest,anttortureofremor.”
“Youtravelfast?”saidScrooge.
“Onthewingsofthewind,”repliedtheGhost.
“Youmighthavegotoveragreatquantityofgroundinvenyears,”saidScrooge.
TheGhost,onhearingthis,tupanothercry,andclankeditschainsohideouslyinthedeadsilence
ofthenight,thattheWardwouldhavebeenjustifiedinindictingitforanuisance.
“Oh!captive,bound,anddouble-ironed,”criedthephantom,“nottoknow,thatagesofincessant
labourbyimmortalcreatures,forthiarthmustpassintoeternitybeforethegoodofwhichitis
nowthatanyChristianspiritworkingkindlyinitslittlesphere,
whateveritmaybe,nowthatno
spaceofregretcanmakeamendsforonelife’sopportunitiesmisud!YetsuchwasI!Oh!suchwasI!”
“Butyouwerealwaysagoodmanofbusiness,Jacob,”falteredScrooge,whonowbegantoapplythis
tohimlf.
“Business!”criedtheGhost,wringingitshandsagain.“mon
9
welfarewasmybusiness;charity,mercy,forbearance,andbenevolence,were,all,
dealingsofmytradewerebutadropofwaterinthecomprehensiveoceanofmybusiness!”
Itheldupitschainatarm’slength,asifthatwerethecauofallitsunavailinggrief,andflungit
heavilyuponthegroundagain.
“Atthistimeoftherollingyear,”thespectresaid,“Iwalkthroughcrowdsof
fellow-beingswithmyeyesturneddown,andneverraithemtothatblesdStarwhichledtheWiMen
toapoorabode?Weretherenopoorhomestowhichitslightwouldhaveconductedme!”
Scroogewasverymuchdismayedtohearthespectregoingonatthisrate,andbegantoquake
exceedingly.
“Hearme!”criedtheGhost.“Mytimeisnearlygone.”
“Iwill,”saidScrooge.“Butdon’tbeharduponme!Don’tbeflowery,Jacob!Pray!”
“HowitisthatIappearbeforeyouinashapethatyoucane,atinvisible
besideyoumanyandmanyaday.”
eshivered,andwipedtheperspirationfromhisbrow.
“Thatisnolightpartofmypenance,”pursuedtheGhost.“Iamhereto-nighttowarnyou,thatyou
eandhopeofmyprocuring,Ebenezer.”
“Youwerealwaysagoodfriendtome,”saidScrooge.“Thank’ee!”
“Youwillbehaunted,”resumedtheGhost,“byThreeSpirits.”
Scrooge’scountenancefellalmostaslowastheGhost’shaddone.
“Isthatthechanceandhopeyoumentioned,Jacob?”hedemanded,inafalteringvoice.
“Itis.”
“I—IthinkI’drathernot,”saidScrooge.
“Withouttheirvisits,”saidtheGhost,“thefirst
to-morrow,whenthebelltollsOne.”
“Couldn’tItake‘emallatonce,andhaveitover,Jacob?”hintedScrooge.
“rduponthenextnightwhenthelast
emenomore;andlookthat,foryourownsake,you
rememberwhathaspasdbetweenus.”
Whenithadsaidthewords,thespectretookitswrapperfromthetable,andbounditrounditshead,
eknewthis,bythesmartsounditsteethmade,whenthejawswerebroughttogetherby
uredtoraihiyesagain,andfoundhissupernaturalvisitorconfrontinghiminan
erectattitude,withitschainwoundoverandaboutitsarm.
Theapparitionwalkedbackwardfromhim;andateverystepittook,thewindowraiditlfalittle,
sothatwhenthespectrereachedit,itwaswideopen.
ItbeckonedScroogetoapproach,eywerewithintwopacesofeachother,
Marley’sGhostheldupitshand,estopped.
Notsomuchinobedience,asinsurpriandfear:forontheraisingofthehand,hebecamensible
ofconfudnoisintheair;incoherentsoundsoflamentationandregret;wailingsinexpressibly
ctre,afterlisteningforamoment,joinedinthemournfuldirge;and
floatedoutuponthebleak,darknight.
Scroogefollowedtothewindow:edout.
Theairwasfilledwithphantoms,wanderinghitherandthitherinrestlesshaste,andmoaningasthey
neofthemworechainslikeMarley’sGhost;somefew(theymightbeguiltygovernments)
werelinkedtogether;
beenquitefamiliarwithoneoldghost,inawhitewaistcoat,withamonstrousironsafeattachedtoits
ankle,whocriedpiteouslyatbeingunabletoassistawretchedwomanwithaninfant,whomitsawbelow,
erywiththemallwas,clearly,thattheysoughttointerfere,forgood,inhuman
matters,andhadlostthepowerforever.
10
Whetherthecreaturesfadedintomist,ormistenshroudedthem,yandtheir
spiritvoicesfadedtogether;andthenightbecameasithadbeenwhenhewalkedhome.
Scroogeclodthewindow,
double-locked,ashehadlockeditwithhisownhands,dtosay
“Humbug!”ng,fromtheemotionhehadundergone,orthefatigues
oftheday,orhisglimpoftheInvisibleWorld,orthedullconversationoftheGhost,orthelatenessof
thehour,muchinneedofrepo;wentstraighttobed,withoutundressing,andfellasleepupontheinstant.
Chapter2-TheFirstoftheThreeSpirits
WhenScroogeawoke,itwassodark,thatlookingoutofbed,hecouldscarcelydistinguishthe
ndeavouringtopiercethedarkness
withhisferreteyes,stenedfor
thehour.
Tohisgreatastonishmenttheheavybellwentonfromsixtoven,andfromventoeight,and
regularlyuptotwelve;!ckwaswrong.
!
Hetouchedthespringofhisrepeater,idlittlepulbeat
twelve:andstopped.
“Why,itisn’tpossible,”saidScrooge,“thatIcanhavesleptthroughawholedayandfarintoanother
’tpossiblethatanythinghashappenedtothesun,andthisistwelveatnoon!”
Theideabeinganalarmingone,hescrambledoutofbed,
obligedtorubthefrostoffwiththesleeveofhisdressing-gownbeforehecouldeanything;andcould
ouldmakeoutwas,thatitwasstillveryfoggyandextremelycold,andthat
therewasnonoiofpeoplerunningtoandfro,andmakingagreatstir,asthereunquestionablywould
havebeenifnighthadbeatenoffbrightday,sagreatrelief,
becau“erScroogeorhisorder,”andso
forth,wouldhavebecomeamereUnitedStates’curityiftherewerenodaystocountby.
Scroogewenttobedagain,andthought,andthought,andthoughtitoverandover,andcouldmake
ehethought,themoreperplexedhewas;andthemoreheendeavourednottothink,
themorehethoughtMarley’imeheresolvedwithinhimlf,
aftermatureinquiry,thatitwasalladream,hismindflewback,likeastrongspringrelead,toitsfirst
position,andprentedthesameproblemtobeworkedallthrough,“Wasitadreamornot?”
Scroogelayinthisstateuntilthechimehadgonethreequartersmore,whenheremembered,ona
sudden,lvedtolieawake
untilthehourwaspast;and,consideringthathecouldnomoregotosleepthangotoHeaven,thiswas
perhapsthewistresolutioninhispower.
Thequarterwassolong,thathewasmorethanonceconvincedhemusthavesunkintoadoze
unconsciously,thitbrokeuponhislisteningear.
“Ding,dong!”
“Aquarterpast,”saidScrooge,counting.
“Ding,dong!”
“Halfpast!”saidScrooge.
“Ding,dong!”
“Aquartertoit,”saidScrooge.
“Ding,dong!”
“Thehouritlf,”saidScrooge,triumphantly,“andnothingel!”
Hespokebeforethehourbellsounded,whichitnowdidwithadeep,dull,hollow,melancholyONE.
Lightflashedupintheroomupontheinstant,andthecurtainsofhisbedweredrawn.
Thecurtainsofhisbedweredrawnaside,Itellyou,curtainsathisfeet,northe
11
curtainsathisback,tainsofhisbedweredrawnaside;
andScrooge,startingupintoahalf-recumbentattitude,foundhimlffacetofacewiththeunearthly
visitorwhodrewthem:asclotoitasIamnowtoyou,andIamstandinginthespiritatyourelbow.
Itwasastrangefigure—likeachild:yetnotsolikeachildaslikeanoldman,viewedthroughsome
supernaturalmedium,whichgavehimtheappearanceofhavingrecededfromtheview,andbeing
diminishedtoachild’r,whichhungaboutitsneckanddownitsback,waswhiteasif
withage;andyetthefacehadnotawrinkleinit,swere
verylongandmuscular;thehandsthesame,sandfeet,
mostdelicatelyformed,were,likethouppermembers,atunicofthepurestwhiteand
rounditswaistwasboundalustrousbelt,abranchoffreshgreen
hollyinitshand;and,insingularcontradictionofthatwintryemblem,haditsdresstrimmedwithsummer
strangestthingaboutitwas,thatfromthecrownofitsheadtheresprungabrightclearjet
oflight,bywhichallthiswasvisible;andwhichwasdoubtlesstheoccasionofitsusing,initsduller
moments,agreatextinguisherforacap,whichitnowheldunderitsarm.
Eventhis,though,whenScroogelookedatitwithincreasingsteadiness,wasnotitsstrangestquality.
Forasitsbeltsparkledandglitterednowinonepartandnowinanother,andwhatwaslightoneinstant,at
anothertimewasdark,sothefigureitlffluctuatedinitsdistinctness:beingnowathingwithonearm,
nowwithoneleg,nowwithtwentylegs,nowapairoflegswithoutahead,nowaheadwithoutabody:of
whichdissolvingparts,
theverywonderofthis,itwouldbeitlfagain;distinctandclearaver.
“AreyoutheSpirit,sir,whocomingwasforetoldtome?”askedScrooge.
“Iam!”
arlylow,asifinsteadofbeingsoclobesidehim,itwereata
distance.
“Who,andwhatareyou?”Scroogedemanded.
“IamtheGhostofChristmasPast.”
“Longpast?”inquiredScrooge:obrvantofitsdwarfishstature.
“st.”
Perhaps,Scroogecouldnothavetoldanybodywhy,ifanybodycouldhaveaskedhim;buthehada
specialdesiretoetheSpiritinhiscap;andbeggedhimtobecovered.
“What!”exclaimedtheGhost,“wouldyousosoonputout,withworldlyhands,thelightIgive?Isit
notenoughthatyouareoneofthowhopassionsmadethiscap,andforcemethroughwholetrainsof
yearstowearitlowuponmybrow!”
Scroogereverentlydisclaimedallintentiontooffendoranyknowledgeofhavingwilfullybonneted
madeboldtoinquirewhatbusinessbroughthimthere.
“Yourwelfare!”saidtheGhost.
Scroogeexpresdhimlfmuchobliged,butcouldnothelpthinkingthatanightofunbrokenrest
ritmusthaveheardhimthinking,foritsaid
immediately:
“Yourreclamation,ed!”
Itputoutitsstronghandasitspoke,andclaspedhimgentlybythearm.
“Ri!andwalkwithme!”
ItwouldhavebeeninvainforScroogetopleadthattheweatherandthehourwerenotadaptedto
pedestrianpurpos;thatbedwaswarm,andthethermometeralongwaybelowfreezing;thathewasclad
butlightlyinhisslippers,dressing-gown,andnightcap;
grasp,thoughgentleasawoman’shand,:butfindingthattheSpiritmade
towardsthewindow,claspedhisrobeinsupplication.
“Iammortal,”Scroogeremonstrated,“andliabletofall.”
12
“Bearbutatouchofmyhandthere,”saidtheSpirit,layingituponhisheart,“andyoushallbeupheld
inmorethanthis!”
Asthewordswerespoken,theypasdthroughthewall,andstooduponanopencountryroad,with
knessand
themisthadvanishedwithit,foritwasaclear,cold,winterday,withsnowupontheground.“Good
Heaven!”saidScrooge,claspinghishandstogether,ashelookedabouthim.“Iwasbredinthisplace.I
wasaboyhere!”
tletouch,thoughithadbeenlightandinstantaneous,
appearedstillprenttotheoldman’onsciousofathousandodoursfloatingin
theair,eachoneconnectedwithathousandthoughts,andhopes,andjoys,andcareslong,long,forgotten.
“Yourlipistrembling,”saidtheGhost.“Andwhatisthatuponyourcheek?”
Scroogemuttered,withanunusualcatchinginhisvoice,thatitwasapimple;andbeggedtheGhost
toleadhimwherehewould.
“Yourecollecttheway?”inquiredtheSpirit.
“Rememberit!”criedScroogewithfervour;“Icouldwalkitblindfold.”
“Strangetohaveforgottenitforsomanyyears!”obrvedtheGhost.“Letusgoon.”
Theywalkedalongtheroad;Scroogerecognisingeverygate,andpost,andtree;untilalittle
market-townappearedinthedistance,withitsbridge,itschurch,aggyponies
nowwereentrottingtowardsthemwithboysupontheirbacks,whocalledtootherboysincountrygigs
andcarts,boyswereingreatspirits,andshoutedtoeachother,untilthebroad
fieldsweresofullofmerrymusic,thatthecrispairlaughedtohearit.
“Thearebutshadowsofthethingsthathavebeen,”saidtheGhost.“Theyhavenoconsciousnessof
us.”
Thejocundtravellerscameon;andastheycame,
herejoicedbeyondallboundstoethem!Whydidhiscoldeyeglisten,andhisheartleapupastheywent
past!WhywashefilledwithgladnesswhenheheardthemgiveeachotherMerryChristmas,asthey
partedatcross-roadsandbye-ways,fortheirveralhomes!WhatwasmerryChristmastoScrooge?Out
uponmerryChristmas!Whatgoodhaditeverdonetohim?
“Theschoolisnotquitederted,”saidtheGhost.“Asolitarychild,neglectedbyhisfriends,isleft
therestill.”
obbed.
Theyleftthehigh-road,byawell-rememberedlane,andsoonapproachedamansionofdullredbrick,
withalittleweathercock-surmountedcupola,ontheroof,largehou,but
oneofbrokenfortunes;forthespaciousofficeswerelittleud,theirwallsweredampandmossy,their
windowsbroken,luckedandstruttedinthestables;andthecoach-hous
itmoreretentiveofitsancientstate,within;forenteringthe
drearyhall,andglancingthroughtheopendoorsofmanyrooms,theyfoundthempoorlyfurnished,cold,
asanearthysavourintheair,achillybarenessintheplace,whichassociateditlf
somehowwithtoomuchgettingupbycandle-light,andnottoomuchtoeat.
Theywent,theGhostandScrooge,acrossthehall,edbefore
them,anddisclodalong,bare,melancholyroom,madebarerstillbylinesofplaindealformsanddesks.
Atoneofthealonelyboywasreadingnearafeeblefire;andScroogesatdownuponaform,andweptto
ehispoorforgottenlfasheudtobe.
Notalatentechointhehou,notasqueakandscufflefromthemicebehindthepanneling,notadrip
fromthehalf-thawedwater-spoutinthedullyardbehind,notasighamongtheleaflessboughsofone
despondentpoplar,nottheidleswingingofanemptystore-houdoor,no,notaclickinginthefire,but
fellupontheheartofScroogewithasofteninginfluence,andgaveafreerpassagetohistears.
TheSpirittouchedhimonthearm,andpointedtohisyoungerlf,ly
13
aman,inforeigngarments:wonderfullyrealanddistincttolookat:stoodoutsidethewindow,withanaxe
stuckinhisbelt,andleadinganassladenwithwoodbythebridle.
“Why,it’sAliBaba!“Scroogeexclaimedinecstasy.“It’sdearoldhonestAliBaba!Yes,yes,Iknow!
OneChristmastime,whenyondersolitarychildwaslefthereallalone,hedidcome,forthefirsttime,just
y!AndValentine,”saidScrooge,“andhiswildbrother,Orson;theretheygo!Andwhat’s
hisname,whowasputdowninhisdrawers,asleep,attheGateofDamascus;don’tyouehim!Andthe
Sultan’sGroomturnedupside-downbytheGenii;thereheisuponhishead!Servehimright.I’mgladofit.
WhatbusinesshadhetobemarriedtothePrincess!”
TohearScroogeexpendingalltheearnestnessofhisnatureonsuchsubjects,inamostextraordinary
voicebetweenlaughingandcrying;andtoehisheightenedandexcitedface;wouldhavebeenasurpri
tohisbusinessfriendsinthecity,indeed.
“There’stheParrot!”criedScrooge.“Greenbodyandyellowtail,withathinglikealettucegrowing
outofthetopofhishead;thereheis!PoorRobinCrusoe,hecalledhim,whenhecamehomeagainafter
sailingroundtheisland.“PoorRobinCrusoe,wherehaveyoubeen,RobinCrusoe?”Themanthoughthe
wasdreaming,buthewasn’heParrot,oesFriday,runningforhislifetothe
littlecreek!Halloa!Hoop!Halloo!”
Then,witharapidityoftransitionveryforeigntohisusualcharacter,hesaid,inpityforhisformer
lf,“Poorboy!”andcriedagain.
“Iwish,”Scroogemuttered,puttinghishandinhispocket,andlookingabouthim,afterdryinghis
eyeswithhiscuff:“butit’stoolatenow.”
“Whatisthematter?”askedtheSpirit.
“Nothing,”saidScrooge.“asaboysingingaChristmasCarolatmydoorlastnight.
Ishouldliketohavegivenhimsomething:that’sall.”
TheGhostsmiledthoughtfully,andwaveditshand:sayingasitdidso,“Letuseanother
Christmas!”
Scrooge’sformerlfgrewlargeratthewords,andtheroombecamealittledarkerandmoredirty.
Thepanelsshrunk,thewindowscracked;fragmentsofplasterfelloutoftheceiling,andthenakedlaths
wereshowninstead;buthowallthiswasbroughtabout,
knewthatitwasquitecorrect;thateverythinghadhappenedso;thattherehewas,aloneagain,whenall
theotherboyshadgonehomeforthejollyholidays.
Hewasnotreadingnow,elookedattheGhost,and
withamournfulshakingofhishead,glancedanxiouslytowardsthedoor.
Itopened;andalittlegirl,muchyoungerthantheboy,camedartingin,andputtingherarmsabouthis
neck,andoftenkissinghim,addresdhimasher“Dear,dearbrother.”
“Ihavecometobringyouhome,dearbrother!”saidthechild,clappinghertinyhands,andbending
downtolaugh.“Tobringyouhome,home,home!”
“Home,littleFan?”returnedtheboy.
“Yes!”saidthechild,brimfulofglee.“Home,,isso
muchkinderthanheudtobe,thathome’slikeHeaven!HespokesogentlytomeonedearnightwhenI
wasgoingtobed,thatIwasnotafraidtoaskhimoncemoreifyoumightcomehome;andhesaidYes,you
should;’retobeaman!”saidthechild,openinghereyes,
“andarenevertocomebackhere;butfirst,we’retobetogetheralltheChristmaslong,andhavethe
merriesttimeinalltheworld.”
“Youarequiteawoman,littleFan!”exclaimedtheboy.
Sheclappedherhandsandlaughed,andtriedtotouchhishead;butbeingtoolittle,laughedagain,
ebegantodraghim,inherchildisheagerness,towardsthe
door;andhe,nothinglothtogo,accompaniedher.
Aterriblevoiceinthehallcried.“BringdownMasterScrooge’sbox,there!“andinthehallappeared
14
theschoolmasterhimlf,whoglaredonMasterScroogewithaferociouscondescension,andthrewhim
conveyedhimandhissisterintothe
veriestoldwellofashiveringbest-parlourthateverwasen,wherethemapsuponthewall,andthe
celestialandterrestrialglobesinthewindows,producedadecanterof
curiouslylightwine,andablockofcuriouslyheavycake,andadministeredinstalmentsofthodaintiesto
theyoungpeople:atthesametime,ndingoutameagrervanttoofferaglassofsomethingtothe
postboy,whoansweredthathethankedthegentleman,butifitwasthesametapashehadtastedbefore,he
Scrooge’strunkbeingbythistimetiedontothetopofthechai,thechildrenbade
theschoolmastergood-byerightwillingly;andgettingintoit,drovegailydownthegarden-sweep:the
quickwheelsdashingthehoar-frostandsnowfromoffthedarkleavesoftheevergreenslikespray.
“Alwaysadelicatecreature,whomabreathmighthavewithered,”saidtheGhost.“Butshehada
largeheart!”
“Soshehad,”criedScrooge.“You’reright,Iwillnotgainsayit,bid!”
“Shediedawoman,”saidtheGhost,“andhad,asIthink,children.”
“Onechild,”Scroogereturned.
“True,”saidtheGhost.“Yournephew!”
Scroogeemeduneasyinhismind;andansweredbriefly,“Yes.”
Althoughtheyhadbutthatmomentlefttheschoolbehindthem,theywerenowinthebusy
thoroughfaresofacity,whereshadowypasngerspasdandrepasd;whereshadowycartsandcoaches
battlefortheway,adeplainenough,bythe
dressingoftheshops,thatheretooitwasChristmastimeagain;butitwavening,andthestreetswere
lightedup.
TheGhoststoppedatacertainwarehoudoor,andaskedScroogeifheknewit.
“Knowit!”saidScrooge.“WasIapprenticedhere!”
tofanoldgentlemaninaWelchwig,sittingbehindsuchahighdesk,thatifhe
hadbeentwoinchestallerhemusthaveknockedhisheadagainsttheceiling,Scroogecriedingreat
excitement:
“Why,it’soldFezziwig!Blesshisheart;it’sFezziwigaliveagain!”
OldFezziwiglaiddownhispen,andlookedupattheclock,
rubbedhishands;adjustedhiscapaciouswaistcoat;laughedalloverhimlf,fromhisshowstohisorgan
ofbenevolence;andcalledoutinacomfortable,oily,rich,fat,jovialvoice:
“Yoho,there!Ebenezer!Dick!”
Scrooge’sformerlf,nowgrownayoungman,camebrisklyin,accompaniedbyhis
fellow-’prentice.
“DickWilkins,tobesure!”saidScroogetotheGhost.“Blessme,erymuch
attachedtome,ck!Dear,dear!”
“Yoho,myboys!”saidFezziwig.“masEve,mas,
Ebenezer!Let’shavetheshuttersup,”criedoldFezziwig,withasharpclapofhishands,“beforeaman
cansay,JackRobinson!”
Youwouldn’tbelievehowthotwofellowswentatit!Theychargedintothestreetwiththe
shutters—one,two,three—had‘emupintheirplaces—four,five,six—barred‘emandpinned‘em—ven,
eight,nine—andcamebackbeforeyoucouldhavegottotwelve,pantinglikerace-hors.
“Hilli-ho!”criedoldFezziwig,skippingdownfromthehighdesk,withwonderfulagility.“Clear
away,mylads,andlet’shavelotsofroomhere!Hilli-ho,Dick!Chirrup,Ebenezer!”
Clearaway!Therewasnothingtheywouldn’thaveclearedaway,orcouldn’thaveclearedaway,with
ovablewaspackedoff,asifitweredismisd
frompubliclifeforevermore;thefloorwassweptandwatered,thelampsweretrimmed,fuelwasheaped
uponthefire;andthewarehouwasassnug,andwarm,anddry,andbrightaball-room,asyouwould
15
desiretoeuponawinter’snight.
Incameafiddlerwithamusic-book,andwentuptotheloftydesk,andmadeanorchestraofit,and
ig,thethreeMiss
Fezziwigs,allthe
thehoumaid,withhercousin,
camethecook,withherbrother’sparticularfriend,theboyfromovertheway,who
wassuspectedofnothavingboardenoughfromhismaster;tryingtohidehimlfbehindthegirlfromnext
doorbutone,allcame,oneafter
nother;someshyly,someboldly,somegracefully,someawkwardly,somepushing,somepulling;inthey
allcame,eyallwent,twentycoupleatonce;handshalfroundandback
againtheotherway;downthemiddleandupagain;roundandroundinvariousstagesofaffectionate
grouping;oldtopcouplealwaysturningupinthewrongplace;newtopcouplestartingoffagain,assoon
astheygotthere;alltopcouplesatlast,isresultwasbrought
about,oldFezziwig,clappinghishandstostopthedance,criedout,“Welldone!”andthefiddlerplunged
hishotfaceintoapotofporter,rningrest,uponhis
reappearance,heinstantlybeganagain,thoughtherewerenodancersyet,asiftheotherfiddlerhadbeen
carriedhome,exhausted,onashutter,andhewereabran-newmanresolvedtobeathimoutofsight,or
perish.
Thereweremoredances,andtherewereforfeits,andmoredances,andtherewascake,andtherewas
negus,andtherewasagreatpieceofColdRoast,andtherewasagreatpieceofColdBoiled,andthere
weremince-pies,greateffectoftheeveningcameaftertheRoastandBoiled,
whenthefiddler(anartfuldog,mind!ThesortofmanwhoknewhisbusinessbetterthanyouorIcould
havetoldithim!)struckup“SirRogerdeCoverley.”ThenoldFezziwigstoodouttodancewithMrs.
ple,too;withagoodstiffpieceofworkcutoutforthem;threeorfourandtwentypairof
partners;peoplewhowerenottobetrifledwith;peoplewhowoulddance,andhadnonotionofwalking.
Butiftheyhadbeentwiceasmany:ah,fourtimes:oldFezziwigwouldhavebeenamatchforthem,
r,
that’snothighprai,tellmehigher,andI’ivelightappearedtoissuefromFezziwig’s
ldn’thavepredicted,atanygiventime,
whatwouldbecomeof‘ighadgoneallthroughthe
dance;advanceandretire,holdhandswithyourpartner,bowandcurty;corkscrew;thread-the-needle,
andbackagaintoyourplace;Fezziwigcut—cutsodeftly,thatheappearedtowinkwithhislegs,andcame
uponhisfeetagainwithoutastagger.
Whentheclockstruckeleven,rsFezziwigtooktheirstations,
oneoneithersideofthedoor,andshakinghandswitheverypersonindividuallyasheorshewentout,
erybodyhadretiredbutthetwo‘prentices,theydidthe
sametothem;andthusthecheerfulvoicesdiedaway,andtheladswerelefttotheirbeds;whichwere
underacounterintheback-shop.
Duringthewholeofthistime,rtandsoulwerein
thescene,oboratedeverything,rememberedeverything,enjoyed
everything,otuntilnow,whenthebrightfacesofhisformer
lfandDickwereturnedfromthem,thatherememberedtheGhost,andbecameconsciousthatitwas
lookingfulluponhim,whilethelightuponitsheadburntveryclear.
“Asmallmatter,”saidtheGhost,“tomakethesillyfolkssofullofgratitude.”
“Small!”echoedScrooge.
TheSpiritsignedtohimtolistentothetwoapprentices,whowerepouringouttheirheartsinprai
ofFezziwig:andwhenhehaddoneso,said,
“Why!Isitnot?Hehasspentbutafewpoundsofyourmortalmoney:so
16
muchthathedervesthisprai?”
“Itisn’tthat,”saidScrooge,heatedbytheremark,andspeakingunconsciouslylikehisformer,nothis
latter,lf.“Itisn’tthat,hepowertorenderushappyorunhappy;tomakeourrvicelight
orburdensome;thispowerliesinwordsandlooks;inthingssoslightand
insignificantthatitisimpossibletoaddandcount‘emup:whatthen?Thehappinesshegives,isquiteas
greatasifitcostafortune.”
HefelttheSpirit’sglance,andstopped.
“Whatisthematter?”askedtheGhost.
“Nothingparticular,”saidScrooge.
“Something,Ithink?”theGhostinsisted.
“No,”saidScrooge,“dliketobeabletosayawordortwotomyclerkjustnow!That’s
all.”
Hisformerlfturneddownthelampsashegaveutterancetothewish;andScroogeandtheGhost
againstoodsidebysideintheopenair.
“Mytimegrowsshort,”obrvedtheSpirit.“Quick!”
ThiswasnotaddresdtoScrooge,ortoanyonewhomhecoulde,butitproducedanimmediate
ldernow;ehadnotthe
harshandrigidlinesoflateryears;asan
eager,greedy,restlessmotionintheeye,whichshowedthepassionthathadtakenroot,andwherethe
shadowofthegrowingtreewouldfall.
Hewasnotalone,butsatbythesideofafairyounggirlinamourning-dress:inwhoeyesthere
weretears,whichsparkledinthelightthatshoneoutoftheGhostofChristmasPast.
“Itmatterslittle,”shesaid,softly.“Toyou,ridolhasdisplacedme;andifitcan
cheerandcomfortyouintimetocome,asIwouldhavetriedtodo,Ihavenojustcautogrieve.”
“WhatIdolhasdisplacedyou?”herejoined.
“Agoldenone.”
“Thisistheeven-handeddealingoftheworld!”hesaid.“Thereisnothingonwhichitissohardas
poverty;andthereisnothingitprofesstocondemnwithsuchverityasthepursuitofwealth!”
“Youfeartheworldtoomuch,”sheanswered,gently.“Allyourotherhopeshavemergedintothe
eenyournobleraspirationsfalloffoneby
one,untilthemaster-passion,Gain,ot?”
“Whatthen?”heretorted.“EvenifIhavegrownsomuchwir,whatthen?Iamnotchangedtowards
you.”
Sheshookherhead.
“AmI?”
“adewhenwewerebothpoorandcontenttobeso,until,ingood
ason,wasmade,
youwereanotherman.”
“Iwasaboy,”hesaidimpatiently.
“Yourownfeelingtellsyouthatyouwerenotwhatyouare,”shereturned.“ich
promidhappinesswhenwewereoneinheart,en
andhowkeenlyIhavethoughtofthis,oughthatIhavethoughtofit,andcanrelea
you.”
“HaveIeversoughtrelea?”
“.”
“Inwhat,then?”
“Inachangednature;inanalteredspirit;inanotheratmosphereoflife;anotherHopeasitsgreatend.
hadneverbeenbetweenus,”
17
saidthegirl,lookingmildly,butwithsteadiness,uponhim;“tellme,wouldyouekmeoutandtrytowin
menow?Ah,no!”
Heemedtoyieldtothejusticeofthissupposition,aidwithastruggle,
“Youthinknot.”
“IwouldgladlythinkotherwiifIcould,”sheanswered,“Heavenknows!WhenIhavelearneda
Truthlikethis,ouwerefreeto-day,to-morrow,
yesterday,canevenIbelievethatyouwouldchooadowerlessgirl—youwho,inyourveryconfidence
withher,weigheverythingbyGain:or,choosingher,ifforamomentyouwerefalenoughtoyourone
guidingprincipletodoso,doInotknowthatyourrepentanceandregretwouldsurelyfollow?Ido;andI
ullheart,fortheloveofhimyouoncewere.”
Hewasabouttospeak;butwithherheadturnedfromhim,sheresumed.
“Youmay—thememoryofwhatispasthalfmakesmehopeyouwill—,very
brieftime,andyouwilldismisstherecollectionofit,gladly,asanunprofitabledream,fromwhichit
behappyinthelifeyouhavechon!”
Shelefthim,andtheyparted.
“Spirit!”saidScrooge,“showmenomore!oudelighttotortureme?”
“Oneshadowmore!”exclaimedtheGhost.
“Nomore!”criedScrooge.“’nomore!”
ButtherelentlessGhostpinionedhiminbothhisarms,andforcedhimtoobrvewhathappened
next.
Theywereinanothersceneandplace;aroom,notverylargeorhandsome,
tothewinterfiresatabeautifulyounggirl,solikethatlastthatScroogebelieveditwasthesame,untilhe
sawher,nowacomelymatron,inthisroomwasperfectly
tumultuous,forthereweremorechildrenthere,thanScroogeinhisagitatedstateofmindcouldcount;and,
unlikethecelebratedherdinthepoem,theywerenotfortychildrenconductingthemlveslikeone,but
quenceswereuproariousbeyondbelief;butnoone
emedtocare;onthecontrary,themotheranddaughterlaughedheartily,andenjoyeditverymuch;and
thelatter,soonbeginningtomingleinthesports,
wouldInothavegiventooneofthem!ThoughInevercouldhavebeensorude,no,no!Iwouldn’tforthe
wealthofalltheworldhavecrushedthatbraidedhair,andtornitdown;andforthepreciouslittleshoe,I
wouldn’thavepluckeditoff,Godblessmysoul!asuringherwaistinsport,as
theydid,boldyoungbrood,Icouldn’thavedoneit;Ishouldhaveexpectedmyarmtohavegrownroundit
forapunishment,Ishouldhavedearlyliked,Iown,tohave
touchedherlips;tohavequestionedher,thatshemighthaveopenedthem;tohavelookeduponthelashes
ofherdowncasteyes,andneverraidablush;tohaveletloowavesofhair,aninchofwhichwouldbe
akeepsakebeyondprice:inshort,Ishouldhaveliked,Idoconfess,tohavehadthelightestlicenceofa
child,andyettohavebeenmanenoughtoknowitsvalue.
Butnowaknockingatthedoorwasheard,andsucharushimmediatelyensuedthatshewithlaughing
faceandplundereddresswasbornetowardsitthecentreofaflushedandboisterousgroup,justintimeto
greetthefather,e
shoutingandthestruggling,andtheonslaughtthatwasmadeonthedefencelessporter!Thescalinghim,
withchairsforladders,todiveintohispockets,despoilhimofbrown-paperparcels,holdontightbyhis
cravat,hughimroundtheneck,pommelhisback,andkickhislegsinirrepressibleaffection!Theshoutsof
wonderanddelightwithwhichthedevelopmentofeverypackagewasreceived!Theterrible
announcementthatthebabyhadbeentakenintheactofputtingadoll’sfrying-panintohismouth,and
wasmorethansuspectedofhavingswallowedafictitiousturkey,gluedonawoodenplatter!Theimmen
reliefoffindingthisafalalarm!Thejoy,andgratitude,andecstasy!
enoughthatbydegreesthechildrenandtheiremotionsgotoutoftheparlour,andbyonestairatatime,up
18
tothetopofthehou;wheretheywenttobed,andsosubsided.
AndnowScroogelookedonmoreattentivelythanever,whenthemasterofthehou,havinghis
daughterleaningfondlyonhim,satdownwithherandhermotherathisownfireside;andwhenhe
thoughtthatsuchanothercreature,quiteasgracefulandasfullofpromi,mighthavecalledhimfather,
andbeenaspring-timeinthehaggardwinterofhislife,hissightgrewverydimindeed.
“Belle,”saidthehusband,turningtohiswifewithasmile,“Isawanoldfriendofyoursthis
afternoon.”
“Whowasit?”
“Guess!”
“HowcanI?Tut,don’tIknow.”sheaddedinthesamebreath,laughingashelaughed.“MrScrooge.”
“dhisofficewindow;andasitwasnotshutup,andhehadacandleinside,
tnerliesuponthepointofdeath,Ihear;andtherehesatalone.
Quitealoneintheworld,Idobelieve.”
“Spirit!”saidScroogeinabrokenvoice,“removemefromthisplace.”
“Itoldyouthewereshadowsofthethingsthathavebeen,”saidtheGhost.“Thattheyarewhatthey
are,donotblameme!”
“Removeme!”Scroogeexclaimed,“Icannotbearit!”
HeturnedupontheGhost,andeingthatitlookeduponhimwithaface,inwhichinsomestrange
waytherewerefragmentsofallthefacesithadshownhim,wrestledwithit.
“Leaveme!enolonger!”
Inthestruggle,ifthatcanbecalledastruggleinwhichtheGhostwithnovisibleresistanceonitsown
partwasundisturbedbyanyeffortofitsadversary,Scroogeobrvedthatitslightwasburninghighand
bright;anddimlyconnectingthatwithitsinfluenceoverhim,heizedtheextinguisher-cap,andbya
suddenactionpresditdownuponitshead.
TheSpiritdroppedbeneathit,sothattheextinguishercovereditswholeform;butthoughScrooge
presditdownwithallhisforce,hecouldnothidethelight,whichstreamedfromunderit,inan
unbrokenfloodupontheground.
Hewasconsciousofbeingexhausted,andovercomebyanirresistibledrowsiness;and,further,of
thecapapartingsqueeze,inwhichhishandrelaxed;andhadbarely
timetoreeltobed,beforehesankintoaheavysleep.
Chapter3-TheSecondoftheThreeSpirits
Awakinginthemiddleofaprodigiouslytoughsnore,andsittingupinbedtogethisthoughtstogether,
Scthathewas
restoredtoconsciousnessintherightnickoftime,fortheespecialpurpoofholdingaconferencewith
thecondmesngerdespatchedtohimthroughJacobMarley’,findingthatheturned
uncomfortablycoldwhenhebegantowonderwhichofhiscurtainsthisnewspectrewoulddrawback,he
putthemeveryoneasidewithhisownhands;andlyingdownagain,establishedasharplook-outallround
ishedtochallengetheSpiritonthemomentofitsappearance,anddidnotwishtobe
takenbysurpri,andmadenervous.
Gentlemenofthefree-and-easysort,whoplumethemlvesonbeingacquaintedwithamoveortwo,
andbeingusuallyequaltothetime-of-day,expressthewiderangeoftheircapacityforadventureby
obrvingthattheyaregoodforanythingfrompitch-and-tosstomanslaughter;betweenwhichopposite
extremes,nodoubt,tventuringfor
Scroogequiteashardilyasthis,Idon’tmindcallingonyoutobelievethathewasreadyforagoodbroad
fieldofstrangeappearances,andthatnothingbetweenababyandrhinoceroswouldhaveastonishedhim
verymuch.
Now,beingpreparedforalmostanything,hewasnotbyanymeanspreparedfornothing;and,
conquently,whentheBellstruckOne,andnoshapeappeared,hewastakenwithaviolentfitof
19
nutes,tenminutes,aquaterofanhourwentby,stime,helay
uponhisbed,theverycoreandcentreofablazeofruddylight,whichstreameduponitwhentheclock
proclaimedthehour;andwhich,beingonlylight,wasmorealarmingthanadozenghosts,ashewas
powerlesstomakeoutwhatitmeant,orwouldbeat;andwassometimesapprehensivethathemightbeat
thatverymomentaninterestingcaofspontaneouscombustion,withouthavingtheconsolationof
,however,hebegantothink—asyouorIwouldhavethoughtatfirst;foritisalwaysthe
personnotinthepredicamentwhoknowswhatoughttohavebeendoneinit,andwouldunquestionably
havedoneittoo—atlast,Isay,hebegantothinkthatthesourceandcretofthisghostlylightmightbein
theadjoiningroom,fromwhence,onfurthertracingit,eatakingfullposssion
ofhismind,hegotupsoftlyandshuffledinhisslipperstothedoor.
ThemomentScrooge’shandwasonthelock,astrangevoicecalledhimbyhisname,andbadehim
ed.
adundergoneasurprisingtransformation.
Thewallsandceilingweresohungwithlivinggreen,thatitlookedaperfectgrove;fromeverypartof
which,spleavesofholly,mistletoe,andivyreflectedbackthe
light,asifsomanylittlemirrorshadbeenscatteredthere;andsuchamightyblazewentroaringupthe
chimney,asthatdullpetrificationofahearthhadneverknowninScrooge’stime,orMarley’s,orformany
uponthefloor,toformakindofthrone,wereturkeys,gee,
game,poultry,brawn,greatjointsofmeat,sucking-pigs,longwreathsofsausages,mince-pies,
plum-puddings,barrelsofoysters,red-hotchesnuts,cherry-cheekedapples,juicyoranges,lusciouspears,
immentwelfth-cakes,andethingbowlsofpunch,thatmadethechamberdimwiththeirdelicious
stateuponthiscouch,theresatajollyGiant,glorioustoe:whoboreaglowingtorch,in
shapenotunlikePlenty’shorn,andhelditup,highup,tosheditslightonScrooge,ashecamepeeping
roundthedoor.
“Comein!”exclaimedtheGhost.“wmebetter,man!”
Scroogeenteredtimidly,otthedoggedScroogehehad
been;andthoughtheSpirit’yeswereclearandkind,hedidnotliketomeetthem.
“IamtheGhostofChristmasPrent,”saidtheSpirit.“Lookuponme!”
lothedinonesimplegreenrobe,ormantle,borderedwithwhitefur.
Thisgarmenthungsoloolyonthefigure,thatitscapaciousbreastwasbare,asifdisdainingtobe
t,obrvablebeneaththeamplefoldsofthegarment,werealso
bare;andonitsheaditworenoothercoveringthanahollywreath,thereandtherewithshiningicicles.
Itsdarkbrowncurlswerelongandfree:freeasitsgenialface,itssparklingeye,itsopenhand,itscheery
voice,itsunconstraineddemeanour,rounditsmiddlewasanantiquescabbard;
butnoswordwasinit,andtheancientsheathwaatenupwithrust.
“Youhaveneverenthelikeofmebefore!”exclaimedtheSpirit.
“Never,”Scroogemadeanswertoit.
“Haveneverwalkedforthwiththeyoungermembersofmyfamily;meaning(forIamveryyoung)
myelderbrothersborninthelateryears?”pursuedthePhantom.
“Idon’tthinkIhave,”saidScrooge.“uhadmanybrothers,Spirit?”
“Morethaneighteenhundred,”saidtheGhost.
“Atremendousfamilytoprovidefor!”mutteredScrooge.
TheGhostofChristmasPrentro.
“Spirit,”saidScroogesubmissively,“orthlastnighton
compulsion,-night,ifyouhaveaughttoteachme,letme
profitbyit.”
“Touchmyrobe!”
Scroogedidashewastold,andhelditfast.
20
Holly,mistletoe,redberries,ivy,turkeys,gee,game,poultry,brawn,meat,pigs,sausages,oysters,
pies,puddings,fruit,andpunch,heroom,thefire,theruddyglow,thehour
ofnight,andtheystoodinthecitystreetsonChristmasmorning,where(fortheweatherwasvere)the
peoplemadearough,butbriskandnotunpleasantkindofmusic,inscrapingthesnowfromthepavement
infrontoftheirdwellings,andfromthetopsoftheirhous:whenceitwasmaddelighttotheboystoe
itcomeplumpingdownintotheroadbelow,andsplittingintoartificiallittlesnow-storms.
Thehoufrontslookedblackenough,andthewindowsblacker,contrastingwiththesmoothwhite
sheetofsnowupontheroofs,andwiththedirtiersnowupontheground;whichlastdeposithadbeen
ploughedupindeepfurrowsbytheheavywheelsofcartsandwaggons;furrowsthatcrosdandrecrosd
eachotherhundredsoftimeswherethegreatstreetsbranchedoff;andmadeintricatechannels,hardto
wasgloomy,andtheshorteststreetswerechokedup
withadingymist,halfthawed,halffrozen,whoheavierparticlesdescendedinshowerofsootyatoms,as
ifallthechimneysinGreatBritainhad,byoneconnt,caughtfire,andwereblazingawaytotheirdear
hearts’asnothingverycheerfulintheclimateorthetown,andyetwasthereanairof
cheerfulnessabroadthattheclearestsummerairandbrightestsummersunmighthaveendeavouredto
diffuinvain.
Forthepeoplewhowereshovellingawayonthehoutopswerejovialandfullofglee;callingoutto
oneanotherfromtheparapets,andnowandthenexchangingafacetioussnowball—better-naturedmissile
farthanmanyawordyjest—
poulterers’shopswerestillhalfopen,andthefruiterers’eregreat,
round,pot-belliedbasketsofchesnuts,shapedlikethewaistcoatsofjollyoldgentlemen,lollingatthe
doors,ereruddy,brown-faced,
broad-girthedSpanishOnions,shininginthefatnessoftheirgrowthlikeSpanishFriars,andwinkingfrom
theirshelvesinwantonslynessatthegirlsastheywentby,andglanceddemurelyatthehung-upmistletoe.
Therewerepearsandapples,clusteredhighinbloomingpyramids;therewerebunchesofgrapes,made,in
theshopkeepers’benevolencetodanglefromconspicuoushooks,thatpeople’smouthsmightwatergratis
astheypasd;therewerepilesoffilberts,mossyandbrown,recalling,intheirfragrance,ancientwalks
amongthewoods,andpleasantshufflingsankledeepthroughwitheredleaves;therewereNorfolkBiffins,
squabandswarthy,ttingofftheyellowoftheorangesandlemons,and,inthegreatcompactnessoftheir
juicypersons,urgentlyentreatingandbeechingtobecarriedhomeinpaperbagsandeatenafterdinner.
Theverygoldandsilverfish,tforthamongthechoicefruitsinabowl,thoughmembersofadulland
stagnant-bloodedrace,appearedtoknowthattherewassomethinggoingon;and,toafish,wentgasping
roundandroundtheirlittleworldinslowandpassionlesxcitement.
TheGrocers’!ohtheGrocers’!nearlyclod,withperhapstwoshuttersdown,orone;butthrough
thogapssuchglimps!Itwasnotalonethatthescalesdescendingonthecountermadeamerrysound,
orthatthetwineandrollerpartedcompanysobriskly,orthatthecanisterswererattledupanddownlike
jugglingtricks,oreventhattheblendedscentsofteaandcoffeeweresogratefultotheno,oreventhat
theraisinsweresoplentifulandrare,thealmondssoextremelywhite,thesticksofcinnamonsolongand
straight,theotherspicessodelicious,thecandiedfruitssocakedandspottedwithmoltensugarastomake
itthatthefigsweremoistandpulpy,or
thattheFrenchplumsblushedinmodesttartnessfromtheirhighly-decoratedboxes,orthateverythingwas
goodtoeatandinitsChristmasdress;butthecustomerswereallsohurriedandsoeagerinthehopeful
promioftheday,thattheytumbledupagainsteachotheratthedoor,crashingtheirwickerbaskets
wildly,andlefttheirpurchasuponthecounter,andcamerunningbacktofetchthem,andcommitted
hundredsofthelikemistakes,inthebesthumourpossible;whiletheGrocerandhispeopleweresofrank
andfreshthatthepolishedheartswithwhichtheyfastenedtheirapronsbehindmighthavebeentheirown,
wornoutsideforgeneralinspection,andforChristmasdawstopeckatiftheycho.
Butsoonthesteeplescalledgoodpeopleall,tochurchandchapel,andawaytheycame,flocking
21
throughthestreetsintheirbestclothes,hesametimethereemerged
fromscoresofbye-streets,lanes,andnamelessturnings,innumerablepeople,carryingtheirdinnerstothe
baker’htofthepoorrevellersappearedtointeresttheSpiritverymuch,forhestoodwith
Scroogebesidehiminabaker’sdoorway,andtakingoffthecoversastheirbearerspasd,sprinkled
asaveryuncommonkindoftorch,foronceortwicewhen
therewereangrywordsbetweensomedinner-carrierswhohadjostledeachother,heshedafewdropsof
wateronthemfromit,ysaid,itwasashameto
twas!Godloveit,soitwas!
Intimethebellscead,andthebakers’wereshutup;andyettherewasagenialshadowingforthof
allthedinnersandtheprogressoftheircooking,inthethawedblotchofwetaboveeachbaker’soven;
wherethepavementsmokedasifitsstoneswerecookingtoo.
“Isthereapeculiarflavourinwhatyousprinklefromyourtorch?”askedScrooge.
“.”
“Woulditapplytoanykindofdinneronthisday?”askedScrooge.
“ronemost.”
“Whytoapooronemost?”askedScrooge.
“Becauitneedsitmost.”
“Spirit,”saidScrooge,afteramoment’sthought,“Iwonderyou,ofallthebeingsinthemanyworlds
aboutus,shoulddesiretocrampthepeople’sopportunitiesofinnocentenjoyment.”
“I!”criedtheSpirit.
“Youwoulddeprivethemoftheirmeansofdiningeveryventhday,oftentheonlydayonwhich
theycanbesaidtodineatall,”saidScrooge.“Wouldn’tyou?”
“I!”criedtheSpirit.
“YouektoclotheplacesontheSeventhDay?”saidScrooge.“Anditcomestothesamething.”
“Iek!”exclaimedtheSpirit.
“eendoneinyourname,oratleastinthatofyourfamily,”said
Scrooge.
“Therearesomeuponthiarthofyours,”returnedtheSpirit,“wholayclaimtoknowus,andwho
dotheirdeedsofpassion,pride,ill-will,hatred,envy,bigotry,andlfishnessinourname,whoareas
strangetousandalloutkithandkin,erthat,andchargetheirdoingson
themlves,notus.”
Scroogepromidthathewould;andtheywenton,invisible,astheyhadbeenbefore,intothe
remarkablequalityoftheGhost(whichScroogehadobrvedatthebaker’s),
thatnotwithstandinghisgiganticsize,hecouldaccommodatehimlftoanyplacewithea;andthathe
stoodbeneathalowroofquiteasgracefullyandlikeasupernaturalcreature,asitwaspossiblehecould
havedoneinanyloftyhall.
AndperhapsitwasthepleasurethegoodSpirithadinshowingoffthispowerofhis,orelitwashis
ownkind,generous,heartynature,andhissympathywithallpoormen,thatledhimstraighttoScrooge’s
clerk’s;fortherehewent,andtookScroogewithhim,holdingtohisrobe;andonthethresholdofthedoor
theSpiritsmiled,andstoppedtoblessBobCratchit’f
that!Bobhadbutfifteenboba-weekhimlf;hepocketedonSaturdaysbutfifteencopiesofhisChristian
name;andyettheGhostofChristmasPrentblesdhisfour-roomedhou!
ThenuproMrsCratchit,Cratchit’swife,dresdoutbutpoorlyinatwice-turnedgown,butbrave
inribbons,whicharecheapandmakeagoodlyshowforsixpence;andshelaidthecloth,assistedby
BelindaCratchit,condofherdaughters,alsobraveinribbons;whileMasterPeterCratchitplungeda
forkintothesaucepanofpotatoes,andgettingthecornersofhismonstrousshirtcollar(Bob’sprivate
property,conferreduponhissonandheirinhonouroftheday)intohismouth,rejoicedtofindhimlfso
gallantlyattired,twosmallerCratchits,
22
boyandgirl,cametearingin,screamingthatoutsidethebaker’stheyhadsmeltthegoo,andknownitfor
theirown;andbaskinginluxuriousthoughtsofsage-and-onion,theyoungCratchitsdancedaboutthe
table,andexaltedMasterPeterCratchittotheskies,whilehe(notproud,althoughhiscollarsnearly
chokedhim)blewthefire,untiltheslowpotatoesbubblingup,knockedloudlyatthesaucepan-lidtobelet
outandpeeled.
“Whathavergotyourpreciousfatherthen.”saidMrsCratchit.“Andyourbrother,TinyTim!And
Marthawarn’taslatelastChristmasDaybyhalf-an-hour!”
“Here’sMartha,mother!”saidagirl,appearingasshespoke.
“Here’sMartha,mother!”criedthetwoyoungCratchits.“Hurrah!There’ssuchagoo,Martha!”
“Why,blessyourheartalive,mydear,howlateyouare!”saidMrsCratchit,kissingheradozentimes,
andtakingoffhershawlandbonnetforherwithofficiouszeal.
“We’dadealofworktofinishuplastnight,”repliedthegirl,“andhadtoclearawaythismorning,
mother!”
“Well!Nevermindsolongasyouarecome,”saidMrsCratchit.“Sityedownbeforethefire,mydear,
andhaveawarm,Lordblessye!”
“No,no!There’sfathercoming,”criedthetwoyoungCratchits,whowereeverywhereatonce.“Hide,
Martha,hide!”
SoMarthahidherlf,andincamelittleBob,thefather,withatleastthreefeetofcomforterexclusive
ofthefringe,hangingdownbeforehim;andhisthreadbareclothesdarnedupandbrushed,tolook
asonable;rTinyTim,heborealittlecrutch,andhadhislimbs
supportedbyanironframe!
“Why,where’sourMartha?”criedBobCratchit,lookinground.
“Notcoming,”saidMrsCratchit.
“Notcoming!”saidBob,withasuddendeclensioninhishighspirits;forhehadbeenTim’sblood
horallthewayfromchurch,andhadcomehomerampant.“NotcominguponChristmasDay!”
Marthadidn’tliketoehimdisappointed,ifitwereonlyinjoke;soshecameoutprematurelyfrom
behindtheclotdoor,andranintohisarms,whilethetwoyoungCratchitshustledTinyTim,andbore
himoffintothewash-hou,thathemighthearthepuddingsinginginthecopper.
“AndhowdidlittleTimbehave?”askedMrsCratchit,whenshehadralliedBobonhiscredulityand
Bobhadhuggedhisdaughtertohisheart’scontent.
“Asgoodasgold,”saidBob,“whegetsthoughtful,sittingbyhimlfsomuch,
me,cominghome,thathehopedthepeoplesaw
himinthechurch,becauhewasacripple,anditmightbepleasanttothemtorememberuponChristmas
Day,whomadelamebeggarswalk,andblindmene.”
Bob’svoicewastremulouswhenhetoldthemthis,andtrembledmorewhenhesaidthatTinyTim
wasgrowingstrongandhearty.
Hisactivelittlecrutchwashearduponthefloor,andbackcameTinyTimbeforeanotherwordwas
spoken,escortedbyhisbrotherandsistertohisstoolbeforethefire;andwhileBob,turninguphis
cuffs—asif,poorfellow,theywerecapableofbeingmademoreshabby—compoundedsomehotmixture
inajugwithginandlemons,andstirreditroundandroundandputitonthehobtosimmer;MasterPeter,
andthetwoubiquitousyoungCratchitswenttofetchthegoo,withwhichtheysoonreturnedinhigh
procession.
Suchabustleensuedthatyoumighthavethoughtagootherarestofallbirds;afeathered
phenomenon,towhichablackswanwasamatterofcour;andintruthitwassomethingverylikeitin
tchitmadethegravy(readybeforehandinalittlesaucepan)hissinghot;MasterPeter
mashedthepotatoeswithincrediblevigour;MissBelindasweeteneduptheapple-sauce;Marthadustedthe
hotplates;BobtookTinyTimbesidehiminatinycorneratthetable;thetwoyoungCratchitstchairs
foreverybody,notforgettingthemlves,andmountingguardupontheirposts,crammedspoonsintotheir
23
mouths,thedisheswereton,
ucceededbyabreathlesspau,asMrsCratchit,lookingslowlyallalongthe
carving-knife,preparedtoplungeitinthebreast;butwhenshedid,andwhenthelongexpectedgushof
stuffingissuedforth,onemurmurofdelightaroallroundtheboard,andevenTinyTim,excitedbythe
twoyoungCratchits,beatonthetablewiththehandleofhisknife,andfeeblycriedHurrah!
dhedidn’
tendernessandflavour,sizeandcheapness,tby
apple-sauceandmashedpotatoes,itwasasufficientdinnerforthewholefamily;indeed,asMrsCratchit
saidwithgreatdelight(surveyingonesmallatomofaboneuponthedish),theyhadn’tateitallatlast!Yet
everyonehadhadenough,andtheyoungestCratchitsinparticular,weresteepedinsageandoniontothe
eyebrows!Butnow,theplatesbeingchangedbyMissBelinda,MrsCratchitlefttheroomalone—too
nervoustobearwitness—totakethepuddingup,andbringitin.
Suppoitshouldnotbedoneenough!Suppoitshouldbreakinturningout!Supposomebody
shouldhavegotoverthewalloftheback-yard,andstolenit,whiletheyweremerrywiththegoo:a
suppositionatwhichthetwoyoungCratchitsbecamelivid!Allsortsofhorrorsweresuppod.
Hallo!Agreatdealofsteam!likeawashing-day!That
likeaneating-houandapastrycook’snextdoortoeachother,withalaundress’s
nextdoortothat!aminuteMrsCratchitentered:flushed,butsmiling
proudly:withthepudding,likeaspeckledcannon-ball,sohardandfirm,blazinginhalfofhalf-a-quartern
ofignitedbrandy,andbedightwithChristmashollystuckintothetop.
Oh,awonderfulpudding!BobCratchitsaid,andcalmlytoo,thatheregardeditasthegreatest
tchitsaidthatnowtheweightwasoffher
mind,odyhadsomethingto
sayaboutit,dhavebeen
tchitwouldhaveblushedtohintatsuchathing.
Atlastthedinnerwasalldone,theclothwascleared,thehearthswept,
compoundinthejugbeingtasted,andconsideredperfect,applesandorangeswereputuponthetable,and
ltheCratchitfamilydrewroundthehearth,inwhatBob
Cratchitcalledacircle,meaninghalfaone;andatBobCratchit’lbowstoodthefamilydisplayofglass;
twotumblers,andacustard-cupwithoutahandle.
Theheldthehotstufffromthejug,however,aswellasgoldengobletswouldhavedone;andBob
rveditoutwithbeaminglooks,b
propod:
“AMerryChristmastousall,ssus!”
Whichallthefamilyre-echoed.
“Godblessuveryone!”saidTinyTim,thelastofall.
Hesatveryclotohisfather’dhiswitheredlittlehandinhis,asif
helovedthechild,andwishedtokeephimbyhisside,anddreadedthathemightbetakenfromhim.
“Spirit,”saidScrooge,withaninteresthehadneverfeltbefore,“tellmeifTinyTimwilllive.”
“Ieavacantat,”repliedtheGhost,“inthepoorchimney-corner,andacrutchwithoutanowner,
eshadowsremainunalteredbytheFuture,thechildwilldie.”
“No,no,”saidScrooge.“Oh,no,kindSpirit!sayhewillbespared.”
“IftheshadowsremainunalteredbytheFuture,noneotherofmyrace,”returnedtheGhost,“will
en?Ifhebeliketodie,hehadbetterdoit,anddecreathesurpluspopulation.”
ScroogehunghisheadtohearhisownwordsquotedbytheSpirit,andwasovercomewithpenitence
andgrief.
“Man,”saidtheGhost,“ifmanyoubeinheart,notadamant,forbearthatwickedcantuntilyouhave
discoveredWhatthesurplusis,udecidewhatmenshalllive,whatmenshalldie?
24
Itmaybe,thatinthesightofHeaven,youaremoreworthlessandlessfittolivethanmillionslikethis
poorman’!toheartheInctontheleafpronouncingonthetoomuchlifeamonghis
hungrybrothersinthedust!”
ScroogebentbeforetheGhost’srebuke,aid
themspeedily,onhearinghisownname.
“MrScrooge!”saidBob;“I’llgiveyouMrScrooge,theFounderoftheFeast!”
“TheFounderoftheFeastindeed!”criedMrsCratchit,reddening.“IwishIhadhimhere.I’dgive
himapieceofmymindtofeastupon,andIhopehe’dhaveagoodappetiteforit.”
“Mydear,”saidBob,“thechildren;ChristmasDay.”
“ItshouldbeChristmasDay,Iamsure,”saidshe,“onwhichonedrinksthehealthofsuchanodious,
stingy,hard,wheis,Robert!Nobodyknowsitbetterthanyoudo,
poorfellow!”
“Mydear,”wasBob’smildanswer,“ChristmasDay.”
“I’lldrinkhishealthforyoursakeandtheDay’s,”saidMrsCratchit,“fetohim.A
merryChristmasandahappynewyear!He’llbeverymerryandveryhappy,Ihavenodoubt!”
hefirstoftheirproceedingswhichhadnoheartiness.
TinyTimdrankitlastofall,buthedidn’
mentionofhisnamecastadarkshadowontheparty,whichwasnotdispelledforfullfiveminutes.
Afterithadpasdaway,theyweretentimesmerrierthanbefore,fromthemerereliefofScroogethe
tchittoldthemhowhehadasituationinhiyeforMasterPeter,which
wouldbringin,ifobtained,youngCratchitslaughedtremendously
attheideaofPeter’sbeingamanofbusiness;andPeterhimlflookedthoughtfullyatthefirefrom
betweenhiscollars,asifheweredeliberatingwhatparticularinvestmentsheshouldfavourwhenhecame
,whowasapoorapprenticeatamilliner’s,thentold
themwhatkindofworkshehadtodo,andhowmanyhourssheworkedatastretch,andhowshemeantto
liea-bedto-morrowmorningforagoodlongrest;
howshehadenacountessandalordsomedaysbefore,andhowthelord“wasmuchaboutastallas
Peter;”atwhichPeterpulleduphiscollarssohighthatyoucouldn’thaveenhisheadifyouhadbeen
stimethechesnutsandthejugwentroundandround;andbyeandbyetheyhadasong,about
alostchildtravellinginthesnow,fromTinyTim;whohadaplaintivelittlevoice,andsangitverywell
indeed.
renotahandsomefamily;theywerenotwelldresd;
theirshoeswerefarfrombeingwater-proof;theirclotheswerescanty;andPetermighthaveknown,and
verylikelydid,theinsideofapawnbroker’,theywerehappy,grateful,pleadwithoneanother,and
contentedwiththetime;andwhentheyfaded,andlookedhappieryetinthebrightsprinklingsofthe
Spirit’storchatparting,Scroogehadhiyeuponthem,andespeciallyonTinyTim,untilthelast.
Bythistimeitwasgettingdark,andsnowingprettyheavily;andasScroogeandtheSpiritwentalong
thestreets,thebrightnessoftheroaringfiresinkitchens,parlours,andallsortsofrooms,waswonderful.
Here,theflickeringoftheblazeshowedpreparationsforacosydinner,withhotplatesbakingthroughand
throughbeforethefire,anddeepredcurtains,ll
thechildrenofthehouwererunningoutintothesnowtomeettheirmarriedsisters,brothers,cousins,
uncles,aunts,,again,wereshadowsonthewindow-blindofguests
asmbling;andthereagroupofhandsomegirls,allhoodedandfur-booted,andallchatteringatonce,
trippedlightlyofftosomenearneighbour’shou;where,woeuponthesinglemanwhosawthem
enter—artfulwitches,welltheyknewit—inaglow!
But,ifyouhadjudgedfromthenumbersofpeopleontheirwaytofriendlygatherings,youmight
havethoughtthatnoonewasathometogivethemwelcomewhentheygotthere,insteadofeveryhou
expectingcompany,ngsonit,howtheGhostexulted!How
25
itbareditsbreadthofbreast,andopeneditscapaciouspalm,andfloatedon,outpouring,withagenerous
hand,itsbrightandharmlessmirthoneverythingwithinitsreach!Theverylamplighter,whoranonbefore,
dottingtheduskystreetwithspecksoflight,andwhowasdresdtospendtheeveningsomewhere,
laughedoutloudlyastheSpiritpasd:thoughlittlekennedthelamplighterthathehadanycompanybut
Christmas!
Andnow,withoutawordofwarningfromtheGhost,theystooduponableakanddertmoor,where
monstrousmassofrudestonewerecastabout,asthoughitweretheburial-placeofgiants;andwater
spreaditlfwheresoeveritlisted;orwouldhavedoneso,butforthefrostthathelditprisoner;and
nothinggrewbutmossandfurze,andcoar,thewestthettingsunhadleftastreak
offieryred,whichglareduponthedesolationforaninstant,likeasulleneye,andfrowninglower,lower,
loweryet,waslostinthethickgloomofdarkestnight.
“Whatplaceisthis?”askedScrooge.
“AplacewhereMinerslive,wholabourinthebowelsoftheearth,”returnedtheSpirit.“Butthey
!”
Alightshonefromthewindowofahut,gthroughthe
wallofmudandstone,,oldman
andwoman,withtheirchildrenandtheirchildren’schildren,andanothergenerationbeyondthat,all
man,inavoicethatldomroabovethehowlingofthe
winduponthebarrenwaste,wassingingthemaChristmassong:ithadbeenaveryoldsongwhenhewas
aboy;lyastheyraidtheirvoices,theoldman
gotquiteblitheandloud;andsosurelyastheystopped,hisvigoursankagain.
TheSpiritdidnottarryhere,butbadeScroogeholdhisrobe,andpassingonabovethemoor,sped
whither?Nottoa?oge’shorror,lookingback,hesawthelastoftheland,afrightful
rangeofrocks,behindthem;andhiarsweredeafenedbythethunderingofwater,asitrolled,androared,
andragedamongthedreadfulcavernsithadworn,andfiercelytriedtounderminetheearth.
Builtuponadismalreefofsunkenrocks,someleagueorsofromshore,onwhichthewaterschafed
anddashed,thewildyearthrough,eapsofa-weedclungtoits
ba,andstorm-birds—bornofthewindonemightsuppo,asa-weedofthewater—roandfellabout
it,likethewavestheyskimmed.
Butevenhere,twomenwhowatchedthelighthadmadeafire,thatthroughtheloopholeinthethick
gtheirhornyhandsovertheroughtableat
whichtheysat,theywishedeachotherMerryChristmasintheircanofgrog;andoneofthem:theelder,
too,withhisfacealldamagedandscarredwithhardweather,asthefigure-headofanoldshipmightbe:
struckupasturdysongthatwaslikeaGaleinitlf.
AgaintheGhostspedon,abovetheblackandheavinga—on,on—until,beingfaraway,ashetold
Scrooge,fromanyshore,oodbesidethehelmsmanatthewheel,thelook-out
inthebow,theofficerswhohadthewatch;dark,ghostlyfiguresintheirveralstations;buteveryman
amongthemhummedaChristmastune,orhadaChristmasthought,orspokebelowhisbreathtohis
companionofsomebygoneChristmasDay,rymanon
board,wakingorsleeping,goodorbad,hadhadakinderwordforanotheronthatdaythanonanydayin
theyear;andhadsharedtosomeextentinitsfestivities;andhadrememberedthohecaredforata
distance,andhadknownthattheydelightedtorememberhim.
ItwasagreatsurpritoScrooge,whilelisteningtothemoaningofthewind,andthinkingwhata
solemnthingitwastomoveonthroughthelonelydarknessoveranunknownabyss,whodepthswere
cretsasprofoundasDeath:itwasagreatsurpritoScrooge,whilethungaged,tohearaheartylaugh.
ItwasamuchgreatersurpritoScroogetorecogniitashisownnephew’sandtofindhimlfina
bright,dry,gleamingroom,withtheSpiritstandingsmilingbyhisside,andlookingatthatsamenephew
withapprovingaffability!
26
“Ha,ha!”laughedScrooge’snephew.“Ha,ha,ha!”
Ifyoushouldhappen,byanyunlikelychance,toknowamanmoreblestinalaughthanScrooge’s
nephew,allIcansayis,ucehimtome,andI’llcultivatehis
acquaintance.
Itisafair,even-handed,nobleadjustmentofthings,thatwhilethereisinfectionindiaandsorrow,
thereisnorooge’s
nephewlaughedinthisway:holdinghissides,rollinghishead,andtwistinghisfaceintothemost
extravagantcontortions:Scrooge’sniece,bymarriage,irasmbled
friendsbeingnotabitbehindhand,roaredoutlustily.
“Ha,ha!Ha,ha,ha,ha!”
“HesaidthatChristmaswasahumbug,asIlive!”criedScrooge’snephew.“Hebelievedittoo!”
“Moreshameforhim,Fred!”saidScrooge’sniece,howomen;theyneverdo
ealwaysinearnest.
Shewasverypretty:impled,surprid-looking,capitalface;aripelittle
mouth,thatemedmadetobekisd—asnodoubtitwas;allkindsofgoodlittledotsaboutherchin,that
meltedintooneanotherwhenshelaughed;andthesunniestpairofeyesyoueversawinanylittle
creature’thershewaswhatyouwouldhavecalledprovoking,youknow;butsatisfactory,too.
Oh,perfectlysatisfactory!
“He’sacomicaloldfellow,”saidScrooge’snephew,“that’sthetruth:andnotsopleasantashemight
r,hisoffencescarrytheirownpunishment,andIhavenothingtosayagainsthim.”
“I’msureheisveryrich,Fred,”hintedScrooge’sniece.“Atleastyoualwaystellmeso.”
“Whatofthat,mydear!”saidScrooge’snephew.“’tdoany
’’tthesatisfactionofthinking—ha,ha,
ha!—thatheivergoingtobenefitUswithit.”
“Ihavenopatiencewithhim,”obrvedScrooge’e’sniece’ssisters,andalltheother
ladies,expresdthesameopinion.
“Oh,Ihave!”saidScrooge’snephew.“Iamsorryforhim;Icouldn’
suffersbyhisillwhims?Himlf,,hetakesitintohisheadtodislikeus,andhewon’tcome
’stheconquence?Hedon’tlomuchofadinner.”
“Indeed,Ithinkhelosaverygooddinner,”interruptedScrooge’odyelsaidthe
same,andtheymustbeallowedtohavebeencompetentjudges,becautheyhadjusthaddinner;and,
withthedesrtuponthetable,wereclusteredroundthefire,bylamplight.
“Well!I’mverygladtohearit,”saidScrooge’snephew,“becauIhaven’tgreatfaithintheyoung
yousay,Topper?”
TopperhadclearlygothiyeupononeofScrooge’sniece’ssisters,forheansweredthatabachelor
wasawretchedoutcast,tScrooge’sniece’s
sister—theplumponewiththelacetucker:nottheonewiththeros—blushed.
“Dogoon,Fred,”saidScrooge’sniece,clappingherhands.“Heneverfinisheswhathebeginstosay.
Heissucharidiculousfellow!”
Scrooge’snephewrevelledinanotherlaugh,andasitwasimpossibletokeeptheinfectionoff;though
theplumpsistertriedhardtodoitwitharomaticvinegar;hixamplewasunanimouslyfollowed.
“Iwasonlygoingtosay,”saidScrooge’snephew,“thattheconquenceofhistakingadisliketous,
andnotmakingmerrywithus,is,asIthink,thathelossomepleasantmoments,whichcoulddohimno
ehelospleasantercompanionsthanhecanfindinhisownthoughts,eitherinhismouldy
oldoffice,ogivehimthesamechanceeveryyear,whetherhelikesitornot,
ailatChristmastillhedies,buthecan’thelpthinkingbetterofit—Idefyhim—if
hefindsmegoingthere,ingoodtemper,yearafteryear,andsayingUncleScrooge,howareyou?Ifitonly
putshimintheveintoleavehispoorclerkfiftypounds,that’ssomething;andIthinkIshookhim
27
yesterday.”
ngthoroughly
good-natured,andnotmuchcaringwhattheylaughedat,sothattheylaughedatanyrate,heencouraged
themintheirmerriment,andpasdthebottlejoyously.
Aftertea,ywereamusicalfamily,andknewwhattheywereabout,
whentheysungaGleeorCatch,Icanassureyou:especiallyTopper,whocouldgrowlawayinthebass
likeagoodone,andneverswellthelargeveinsinhisforehead,e’s
nieceplayedwellupontheharp;andplayedamongothertunesasimplelittleair(amerenothing:you
mightlearntowhistleitintwominutes),whichhadbeenfamiliartothechildwhofetchedScroogefrom
theboarding-school,isstrainofmusic
sounded,allthethingsthatGhosthadshownhim,cameuponhismind;hesoftenedmoreandmore;and
thoughtthatifhecouldhavelistenedtoitoften,yearsago,hemighthavecultivatedthekindnessoflife
forhisownhappinesswithhisownhands,withoutresortingtothexton’sspadethatburiedJacob
Marley.
Buttheydidn’whiletheyplayedatforfeits;foritisgood
tobechildrensometimes,andneverbetterthanatatChristmas,whenitsmightyFounderwasachild
!Therewasfirstagameatblind-man’morebelieve
ionis,thatitwasadonething
betweenhimandScrooge’snephew;hewent
afterthatplumpsisterinthelacetucker,ngdown
thefire-irons,tumblingoverthechairs,bumpingagainstthepiano,smotheringhimlfamongthecurtains,
wherevershewent,dn’tcatch
adfallenupagainsthim(assomeofthemdid),onpurpo,hewouldhavemadea
feintofendeavouringtoizeyou,whichwouldhavebeenanaffronttoyourunderstanding,andwould
encriedoutthatitwasn’tfair;andit
natlast,hecaughther;when,inspiteofallhersilkenrustlings,andherrapid
flutteringspasthim,hegotherintoacornerwhencetherewasnoescape;thenhisconductwasthemost
pretendingnottoknowher;hispretendingthatitwasnecessarytotouchherhead-dress,
andfurthertoassurehimlfofheridentitybypressingacertainringuponherfinger,andacertainchain
aboutherneck;wasvile,tshetoldhimheropinionofit,when,anotherblind-man
beinginoffice,theyweresoveryconfidentialtogether,behindthecurtains.
Scrooge’sniecewasnotoneoftheblind-man’sbuffparty,butwasmadecomfortablewithalarge
chairandafootstool,inasnugcorner,joined
intheforfeits,atthegameof
How,When,andWhere,shewasverygreat,andtothecretjoyofScrooge’snephew,beathersisters
hollow:thoughtheyweresharpgirlstoo,ighthavebeentwenty
peoplethere,youngandold,buttheyallplayed,andsodidScrooge;for,whollyforgettingintheinterest
hehadinwhatwasgoingon,thathisvoicemadenosoundintheirears,hesometimescameoutwithhis
guessquiteloud,andveyoftenguesdquiteright,too;forthesharpestneedle,bestWhitechapel,
warrantednottocutintheeye,wasnotsharperthanScrooge;bluntashetookitinhisheadtobe.
TheGhostwasgreatlypleadtofindhiminthismood,andlookeduponhimwithsuchfavour,that
stheSpiritsaidcouldnotbe
done.
“Hereisanewgame,”saidScrooge.“Onehalfhour,Spirit,onlyone!”
ItwasaGamecalledYesandNo,whereScrooge’snephewhadtothinkofsomething,andtherest
mustfindoutwhat;heonlyansweringtotheirquestionsyesorno,skfireof
questioningtowhichhewaxpod,elicitedfromhimthathewasthinkingofananimal,aliveanimal,
ratheradisagreeableanimal,asavageanimal,ananimalthatgrowledandgruntedsometimes,andtalked
28
sometimes,andlivedinLondon,andwalkedaboutthestreets,andwasn’tmadeashowof,andwasn’tled
byanybody,anddidn’tliveinamenagerie,andwasneverkilledinamarket,andwasnotahor,oranass,
oracow,orabull,oratiger,oradog,orapig,oracat,yfreshquestionthatwasputto
him,thisnephewburstintoafreshroaroflaughter;andwassoinexpressiblytickled,thathewasobliged
theplumpsister,fallingintoasimilarstate,criedout:
“Ihavefounditout!Iknowwhatitis,Fred!Iknowwhatitis!”
“Whatisit?”criedFred.
“It’syourUncleScro-o-o-o-oge!”
tionwastheuniversalntiment,thoughsomeobjectedthatthereply
to“Isitabear?”oughttohavebeen“Yes;”inasmuchasananswerinthenegativewassufficienttohave
divertedtheirthoughtsfromMrScrooge,supposingtheyhadeverhadanytendencythatway.
“Hehasgivenusplentyofmerriment,Iamsure,”saidFred,“anditwouldbeungratefulnottodrink
aglassofmulledwinereadytoourhandatthemoment;andIsay,“UncleScrooge!”“
“Well!UncleScrooge.”theycried.
“AMerryChristmasandaHappyNewYeartotheoldman,whateverheis!”saidScrooge’snephew.
“Hewouldn’ttakeitfromme,butmayhehaveit,crooge!”
UncleScroogehadimperceptiblybecomesogayandlightofheart,thathewouldhavepledgedthe
unconsciouscompanyinreturn,andthankedtheminaninaudiblespeech,iftheGhosthadgivenhimtime.
Butthewholescenepasdoffinthebreathofthelastwordspokenbyhisnephew;andheandtheSpirit
wereagainupontheirtravels.
Muchtheysaw,andfartheywent,andmanyhomestheyvisited,
Spiritstoodbesidesickbeds,andtheywerecheerful;onforeignlands,andtheywerecloathome;by
strugglingmen,andtheywerepatientintheirgreaterhope;bypoverty,hou,
hospital,andjail,inmiry’veryrefuge,wherevainmaninhislittlebriefauthorityhadnotmadefast
thedoorandbarredtheSpiritout,helefthisblessing,andtaughtScroogehisprecepts.
Itwasalongnight,ifitwereonlyanight;butScroogehadhisdoubtsofthis,becautheChristmas
Hotrange,too,that
whileScroogeremainedunalteredinhisoutwardform,theGhostgrewolder,ehad
obrvedthischange,butneverspokeofit,untiltheyleftachildren’sTwelfthNightparty,when,looking
attheSpiritastheystoodtogetherinanopenplace,henoticedthatitshairwasgrey.
“Arespirits’livessoshort?”askedScrooge.
“Mylifeuponthisglobe,isverybrief,”repliedtheGhost.“Itendsto-night.”
“To-night!”criedScrooge.
“!Thetimeisdrawingnear.”
Thechimeswereringingthethreequarterspastelevenatthatmoment.
“ForgivemeifIamnotjustifiedinwhatIask,”saidScrooge,lookingintentlyattheSpirit’srobe,
“butIesomethingstrange,andnotbelongingtoyourlf,ootora
claw!”
“Itmightbeaclaw,forthefleshthereisuponit,”wastheSpirit’ssorrowfulreply.“Lookhere.”
Fromthefoldingsofitsrobe,itbroughttwochildren;wretched,abject,frightful,hideous,mirable.
Theykneltdownatitsfeet,andclungupontheoutsideofitsgarment.
“Oh,Man!,look,downhere!”exclaimedtheGhost.
,meagre,ragged,scowling,wolfish;butprostrate,too,intheir
racefulyouthshouldhavefilledtheirfeaturesout,andtouchedthemwithitsfreshest
tints,astaleandshrivelledhand,likethatofage,hadpinched,andtwistedthem,andpulledtheminto
ngelsmighthavesatenthroned,devilslurked,ge,no
degradation,noperversionofhumanity,inanygrade,throughallthemysteriesofwonderfulcreation,has
monstershalfsohorribleanddread.
29
Scroogestartedback,themshowntohiminthisway,hetriedtosaytheywerefine
children,butthewordschokedthemlves,ratherthanbepartiestoalieofsuchenormousmagnitude.
“Spirit!aretheyyours?”Scroogecouldsaynomore.
“TheyareMan’s,”saidtheSpirit,lookingdownuponthem.“Andtheyclingtome,appealingfrom
themboth,andalloftheirdegree,butmost
ofallbewarethisboy,foronhisbrowIethatwrittenwhichisDoom,
it!”criedtheSpirit,stretchingoutitshandtowardsthecity.“Slanderthowhotellitye!Admititforyour
factiouspurpos,andmakeitwor!Andbidetheend!”
“Havetheynorefugeorresource?”criedScrooge.
“Aretherenoprisons?”saidtheSpirit,turningonhimforthelasttimewithhisownwords.“Are
therenoworkhous?”
Thebellstrucktwelve.
ScroogelookedabouthimfortheGhost,aststrokeceadtovibrate,he
rememberedthepredictionofoldJacobMarley,andliftinguphiyes,beheldasolemnPhantom,draped
andhooded,coming,likeamistalongtheground,towardshim.
Chapter4-TheLastoftheSpirits
ThePhantomslowly,gravely,came,Scroogebentdownuponhisknee;
forintheveryairthroughwhichthisSpiritmoveditemedtoscattergloomandmystery.
Itwasshroudedinadeepblackgarment,whichconcealeditshead,itsface,itsform,andleftnothing
thisitwouldhavebeendifficulttodetachitsfigurefrom
thenight,andparateitfromthedarknessbywhichitwassurrounded.
Hefeltthatitwastallandstatelywhenitcamebesidehim,andthatitsmysteriousprencefilledhim
nomore,fortheSpiritneitherspokenormoved.
“IamintheprenceoftheGhostofChristmasYetToCome?”saidScrooge.
TheSpiritanswerednot,butpointedonwardwithitshand.
“Youareabouttoshowmeshadowsofthethingsthathavenothappened,butwillhappeninthetime
beforeus,”Scroogepursued.“Isthatso,Spirit?”
Theupperportionofthegarmentwascontractedforaninstantinitsfolds,asiftheSpirithadinclined
stheonlyanswerhereceived.
Althoughwelludtoghostlycompanybythistime,Scroogefearedthesilentshapesomuchthathis
legstrembledbeneathhim,
Spiritpaudamoment,asobrvinghiscondition,andgivinghimtimetorecover.
lledhimwithavagueuncertainhorror,toknowthat
behindtheduskyshroud,therewereghostlyeyesintentlyfixeduponhim,whilehe,thoughhestretched
hisowntotheutmost,couldenothingbutaspectralhandandonegreatheapofblack.
“GhostoftheFuture!”heexclaimed,“know
yourpurpoistodomegood,andasIhopetolivetobeanothermanfromwhatIwas,Iampreparedto
bearyoucompany,unotspeaktome?”
dwaspointedstraightbeforethem.
“Leadon!”saidScrooge.“Leadon!Thenightiswaningfast,anditisprecioustimetome,Iknow.
Leadon,Spirit!”
efollowedintheshadowofitsdress,
whichborehimup,hethought,andcarriedhimalong.
Theyscarcelyemedtoenterthecity;forthecityratheremedtospringupaboutthem,and
retheywere,intheheartofit;onChange,amongstthemerchants;
whohurriedupanddown,andchinkedthemoneyintheirpockets,andconverdingroups,andlookedat
theirwatches,andtrifledthoughtfullywiththeirgreatgoldals;andsoforth,asScroogehadenthem
often.
30
ingthatthehandwaspointedto
them,Scroogeadvancedtolistentotheirtalk.
“No,”saidagreatfatmanwithamonstrouschin,“Idon’tknowmuchaboutit,
knowhe’sdead.”
“Whendidhedie?”inquiredanother.
“Lastnight,Ibelieve.”
“Why,whatwasthematterwithhim?”askedathird,takingavastquantityofsnuffoutofaverylarge
snuff-box.“Ithoughthe’dneverdie.”
“Godknows,”saidthefirst,withayawn.
“Whathashedonewithhismoney?”askedared-facedgentlemanwithapendulouxcrescenceon
theendofhisno,thatshooklikethegillsofaturkey-cock.
“Ihaven’theard,”saidthemanwiththelargechin,yawningagain.“LeftittohisCompany,perhaps.
Hehasn’’sallIknow.”
Thispleasantrywasreceivedwithagenerallaugh.
“It’slikelytobeaverycheapfuneral,”saidthesamespeaker;“foruponmylifeIdon’tknowof
ewemakeupapartyandvolunteer?”
“Idon’tmindgoingifalunchisprovided,”obrvedthegentlemanwiththeexcrescenceonhisno.
“ButImustbefed,ifImakeone.”
Anotherlaugh.
“Well,Iamthemostdisinterestedamongyou,afterall,”saidthefirstspeaker,“forIneverwearblack
gloves,’lloffertogo,ometothinkofit,I’mnot
atallsurethatIwasn’thismostparticularfriend;,
bye!”
Speakersandlistenersstrolledaway,eknewthemen,andlooked
towardstheSpiritforanexplanation.
elistenedagain,
thinkingthattheexplanationmightliehere.
Heknewthemen,also,remenofbusiness:verywealthy,andofgreat
adeapointalwaysofstandingwellintheiresteem:inabusinesspointofview,that
is;strictlyinabusinesspointofview.
“Howareyou?”saidone.
“Howareyou?”returnedtheother.
“Well!”saidthefirst.“OldScratchhasgothisownatlast,hey?”
“SoIamtold,”returnedthecond.“Cold,isn’tit?”
“’renotaskaiter,Isuppo?”
“rning!”
stheirmeeting,theirconversation,andtheirparting.
ScroogewasatfirstinclinedtobesurpridthattheSpiritshouldattachimportancetoconversations
apparentlysotrivial;butfeelingassuredthattheymusthavesomehiddenpurpo,hethimlfto
uldscarcelybesuppodtohaveanybearingonthedeathof
Jacob,hisoldpartner,forthatwasPast,andthisGhost’ldhethinkof
anyoneimmediatelyconnectedwithhimlf,hingdoubtingthatto
whomsoevertheyappliedtheyhadsomelatentmoralforhisownimprovement,heresolvedtotreasureup
everywordheheard,andeverythinghesaw;andespeciallytoobrvetheshadowofhimlfwhenit
adanexpectationthattheconductofhisfuturelfwouldgivehimthecluehemisd,
andwouldrenderthesolutionoftheriddleasy.
Helookedaboutinthatveryplaceforhisownimage;butanothermanstoodinhisaccustomedcorner,
andthoughtheclockpointedtohisusualtimeofdayforbeingthere,hesawnolikenessofhimlfamong
31
himlittlesurpri,however;forhehadbeen
revolvinginhismindachangeoflife,andthoughtandhopedhesawhisnew-bornresolutionscarriedout
inthis.
Quietanddark,besidehimstoodthePhantom,roudhimlf
fromhisthoughtfulquest,hefanciedfromtheturnofthehand,anditssituationinreferencetohimlf,
himshudder,andfeelverycold.
Theyleftthebusyscene,andwentintoanobscurepartofthetown,whereScroogehadnever
penetratedbefore,althoughherecogniditssituation,swerefoulandnarrow;
theshopsandhouswretched;thepeoplehalf-naked,drunken,slipshod,andarchways,like
somanycesspools,disgorgedtheiroffencesofsmell,anddirt,andlife,uponthestragglingstreets;andthe
wholequarterreekedwithcrime,withfilth,andmiry.
Farinthisdenofinfamousresort,therewasalow-browed,beetlingshop,belowapent-houroof,
whereiron,oldrags,bottles,bones,andgreasyoffal,efloorwithin,werepiledup
heapsofrustykeys,nails,chains,hinges,files,scales,weights,sthat
fewwouldliketoscrutiniwerebredandhiddeninmountainsofunemlyrags,massofcorruptedfat,
ginamongthewareshedealtin,byacharcoalstove,madeofoldbricks,
wasagrey-hairedrascal,nearlyventyyearsofage;whohadscreenedhimlffromthecoldairwithout,
byafrousycurtainingofmiscellaneoustatters,hunguponaline;andsmokedhispipeinalltheluxuryof
calmretirement.
ScroogeandthePhantomcameintotheprenceofthisman,justasawomanwithaheavybundle
hadscarcelyentered,whenanotherwoman,similarlyladen,cameintoo;and
shewasclolyfollowedbyamaninfadedblack,whowasnolessstartledbythesightofthem,thanthey
shortperiodofblankastonishment,inwhichtheold
manwiththepipehadjoinedthem,theyallthreeburstintoalaugh.
“Letthecharwomanalonetobethefirst!”criedshewhohadenteredfirst.“Letthelaundressaloneto
bethecond;andlettheundertaker’re,oldJoe,here’sachance!Ifwe
haven’tallthreemetherewithoutmeaningit!”
“Youcouldn’thavemetinabetterplace,”saidoldJoe,removinghispipefromhismouth.“Come
emadefreeofitlongago,youknow;andtheothertwoan’llI
!Howitskreeks!Therean’tsucharustybitofmetalintheplaceasitsown
hinges,Ibelieve;andI’msurethere’snosucholdboneshere,,ha!We’reallsuitabletoour
calling,we’totheparlour.”
manrakedthefiretogetherwithanold
stair-rod,andhavingtrimmedhissmokylamp(foritwasnight),withthestemofhispipe,putitinhis
mouthagain.
Whilehedidthis,thewomanwhohadalreadyspokenthrewherbundleonthefloor,andsatdownin
aflauntingmanneronastool;crossingherelbowsonherknees,andlookingwithabolddefianceatthe
othertwo.
“Whatoddsthen!Whatodds,MrsDilber?”saidthewoman.“Everypersonhasarighttotakecareof
ysdid!”
“That’strue,indeed!”saidthelaundress.“Nomanmoreso.”
“Whythen,don’tstandstaringasifyouwasafraid,woman;who’sthewir?We’renotgoingtopick
holesineachother’scoats,Isuppo?”
“No,indeed!”saidMrsDilberandthemantogether.“Weshouldhopenot.”
“Verywell,then!”criedthewoman.“That’’stheworforthelossofafewthingslike
the?Notadeadman,Isuppo.”
“No,indeed!”saidMrsDilber,laughing.
“Ifhewantedtokeep‘emafterhewasdead,awickedoldscrew,”pursuedthewoman,“whywasn’t
32
henaturalinhislifetime?Ifhehadbeen,he’dhavehadsomebodytolookafterhimwhenhewasstruck
withDeath,insteadoflyinggaspingouthislastthere,alonebyhimlf.”
“It’sthetruestwordthateverwasspoke,”saidMrsDilber.“It’sajudgmentonhim.”
“Iwishitwasalittleheavierjudgment,”repliedthewoman;“anditshouldhavebeen,youmay
dependuponit,atbundle,oldJoe,andletmeknow
utplain.I’mnotafraidtobethefirst,pretty
wellthatwewerehelpingourlves,beforewemethere,’ebundle,Joe.”
Butthegallantryofherfriendswouldnotallowofthis;andthemaninfadedblack,mountingthe
breachfirst,rtwo,apencil-ca,apairof
sleeve-buttons,andabroochofnogreatvalue,reverallyexaminedandappraidby
oldJoe,whochalkedthesumshewasdispodtogiveforeach,uponthewall,andaddedthemupintoa
totalwhenhefoundtherewasnothingmoretocome.
“That’syouraccount,”saidJoe,“andIwouldn’tgiveanothersixpence,ifIwastobeboiledfornot
’snext?”
andtowels,alittlewearingapparel,twoold-fashionedsilverteaspoons,a
pairofsugar-tongs,ountwasstatedonthewallinthesamemanner.
“’saweaknessofmine,andthat’sthewayIruinmylf,”saidold
Joe.“That’skedmeforanotherpenny,andmadeitanopenquestion,I’drepentof
beingsoliberalandknockoffhalf-a-crown.”
“Andnowundomybundle,Joe,”saidthefirstwoman.
Joewentdownonhiskneesforthegreaterconvenienceofopeningit,andhavingunfastenedagreat
manyknots,draggedoutalargeandheavyrollofsomedarkstuff.
“Whatdoyoucallthis.”saidJoe.“Bed-curtains!”
“Ah!”returnedthewoman,laughingandleaningforwardonhercrosdarms.“Bed-curtains!”
“Youdon’tmeantosayyoutookthemdown,ringsandall,withhimlyingthere?”saidJoe.
“YesIdo,”repliedthewoman.“Whynot?”
“Youwereborntomakeyourfortune,”saidJoe,“andyou’llcertainlydoit.”
“Icertainlyshan’tholdmyhand,whenIcangetanythinginitbyreachingitout,forthesakeofsuch
amanasHewas,Ipromiyou,Joe,”returnedthewomancoolly.“don’tdropthatoilupontheblankets,
now.”
“Hisblankets?”askedJoe.
“Whoel’sdoyouthink?”repliedthewoman.“Heisn’tlikelytotakecoldwithout‘em,Idare
say.”
“Ihopehedidn’tdieofanythingcatching?Eh?”saidoldJoe,stoppinginhiswork,andlookingup.
“Don’tyoubeafraidofthat,”returnedthewoman.“Ian’tsofondofhiscompanythatI’dloiterabout
himforsuchthings,!youmaylookthroughthatshirttillyoureyesache;butyouwon’tfinda
holeinit,’sthebesthehad,’dhavewastedit,ifithadn’t
beenforme.”
“Whatdoyoucallwastingofit?”askedoldJoe.
“Puttingitonhimtobeburiedin,tobesure,”repliedthewomanwithalaugh.“Somebodywasfool
enoughtodoit,coan’tgoodenoughforsuchapurpo,itisn’tgoodenough
’’tlookuglierthanhedidinthatone.”
satgroupedabouttheirspoil,inthescantylight
affordedbytheoldman’slamp,heviewedthemwithadetestationanddisgust,whichcouldhardlyhave
beengreater,thoughtheyhadbeenobscenedemons,marketingthecorpitlf.
“Ha,ha!”laughedthesamewoman,whenoldJoe,producingaflannelbagwithmoneyinit,toldout
theirveralgainsupontheground.“Thisistheendofit,youe!Hefrightenedeveryoneawayfromhim
whenhewasalive,toprofituswhenhewasdead!Ha,ha,ha!”
33
“Spirit!”saidScrooge,shudderingfromheadtofoot.“Ie,eofthisunhappyman
tendsthatway,ulHeaven,whatisthis!”
Herecoiledinterror,forthescenehadchanged,andnowhealmosttouchedabed:abare,uncurtained
bed:onwhich,beneatharaggedsheet,therelayasomethingcoveredup,which,thoughitwasdumb,
announceditlfinawfullanguage.
Theroomwasverydark,toodarktobeobrvedwithanyaccuracy,thoughScroogeglancedroundit
inobediencetoacretimpul,ight,risingintheouter
air,fellstraightuponthebed;andonit,plunderedandbereft,unwatched,unwept,uncaredfor,wasthe
bodyofthisman.
erwasso
carelesslyadjustedthattheslightestraisingofit,themotionofafingeruponScrooge’spart,wouldhave
ghtofit,felthoweasyitwouldbetodo,andlongedtodoit;buthadnomore
powertowithdrawtheveilthantodismissthespectreathisside.
Ohcold,cold,rigid,dreadfulDeath,tupthinealtarhere,anddressitwithsuchterrorsasthouhast
atthycommand:forthisisthydominion!Butoftheloved,revered,andhonouredhead,thoucanstnot
turnonehairtothydreadpurpos,tthatthehandisheavyandwillfall
downwhenrelead;itisnotthattheheartandpularestill;butthatthehandwasopen,generous,and
true;theheartbrave,warm,andtender;andthepulaman’,Shadow,strike!Andehisgood
deedsspringingfromthewound,tosowtheworldwithlifeimmortal.
NovoicepronouncedthewordsinScrooge’ars,andyetheheardthemwhenhelookeduponthe
ght,ifthismancouldberaidupnow,whatwouldbehisforemostthoughts?Avarice,
hard-dealing,gripingcares?Theyhavebroughthimtoarichend,truly!
Helay,inthedarkemptyhou,withnotaman,awoman,orachild,tosaythathewaskindtomein
thisorthat,stearingatthedoor,and
eywantedintheroomofdeath,and
whytheyweresorestlessanddisturbed,Scroogedidnotdaretothink.
“Spirit!”hesaid,“ingit,Ishallnotleaveitslesson,o!”
StilltheGhostpointedwithanunmovedfingertothehead.
“Iunderstandyou,”Scroogereturned,“andIwoulddoit,venotthepower,Spirit.I
havenotthepower.”
Againitemedtolookuponhim.
“Ifthereisanypersoninthetown,whofeelmotioncaudbythisman’sdeath,”saidScroogequite
agonid,“showthatpersontome,Spirit,Ibeechyou!”
ThePhantomspreaditsdarkrobebeforehimforamoment,likeawing;andwithdrawingit,revealed
aroombydaylight,whereamotherandherchildrenwere.
Shewaxpectingsomeone,andwithanxiouagerness;forshewalkedupanddowntheroom;
startedateverysound;lookedoutfromthewindow;glancedattheclock;tried,butinvain,toworkwith
herneedle;andcouldhardlybearthevoicesofthechildrenintheirplay.
riedtothedoor,andmetherhusband;aman
whofacewascarewornanddepresd,asaremarkableexpressioninit
now;akindofriousdelightofwhichhefeltashamed,andwhichhestruggledtorepress.
Hesatdowntothedinnerthathadbeenboardingforhimbythefire;andwhensheaskedhimfaintly
whatnews(whichwasnotuntilafteralongsilence),heappearedembarrasdhowtoanswer.
“Isitgood.”shesaid,“orbad?”—tohelphim.
“Bad,”heanswered.
“Wearequiteruined?”
“shopeyet,Caroline.”
“Ifherelents,”shesaid,amazed,“gispasthope,ifsuchamiraclehashappened.”
34
“Heispastrelenting,”saidherhusband.“Heisdead.”
Shewasamildandpatientcreatureifherfacespoketruth;butshewasthankfulinhersoultohearit,
andshesaidso,yedforgivenessthenextmoment,andwassorry;butthefirst
wastheemotionofherheart.
“Whatthehalf-drunkenwomanwhomItoldyouoflastnight,saidtome,whenItriedtoehimand
obtainaweek’sdelay;andwhatIthoughtwasamereexcutoavoidme;turnsouttohavebeenquitetrue.
Hewasnotonlyveryill,butdying,then.”
“Towhomwillourdebtbetransferred?”
“Idon’orethattimeweshallbereadywiththemoney;andeventhoughwewerenot,
itwleepto-night
withlighthearts,Caroline!”
itastheywould,ldren’sfaces,hushedandclustered
roundtohearwhattheysolittleunderstood,werebrighter;anditwasahappierhouforthisman’sdeath!
TheonlyemotionthattheGhostcouldshowhim,caudbytheevent,wasoneofpleasure.
“Letmeesometendernessconnectedwithadeath,”saidScrooge;“orthatdarkchamber,Spirit,
whichweleftjustnow,willbeforeverprenttome.”
TheGhostconductedhimthroughveralstreetsfamiliartohisfeet;andastheywentalong,Scrooge
lookedhereandtheretofindhimlf,teredpoorBobCratchit’s
hou;thedwellinghehadvisitedbefore;andfoundthemotherandthechildrenatedroundthefire.
sylittleCratchitswereasstillasstatuesinonecorner,andsatlookingupat
Peter,elythey
wereveryquiet!
““Andhetookachild,andthiminthemidstofthem.”“
WherehadScroogeheardthowords?musthavereadthemout,
henotgoon?
Themotherlaidherworkuponthetable,andputherhanduptoherface.
“Thecolourhurtsmyeyes,”shesaid.
Thecolour?Ah,poorTinyTim!
“They’rebetternowagain,”saidCratchit’swife.“Itmakesthemweakbycandle-light;andIwouldn’t
showweakeyestoyourfatherwhenhecomeshome,benearhistime.”
“Pastitrather,”Peteranswered,shuttinguphisbook.“ButIthinkhehaswalkedalittleslowerthan
heud,thefewlastevenings,mother.”
shesaid,andinasteady,cheerfulvoice,thatonlyfaulteredonce:
“Ihaveknownhimwalkwith—IhaveknownhimwalkwithTinyTimuponhisshoulder,veryfast
indeed.”
“AndsohaveI,”criedPeter.“Often.”
“AndsohaveI!”ll.
“Buthewasverylighttocarry,”sheresumed,intentuponherwork,“andhisfatherlovedhimso,that
itwasnotrouble:reisyourfatheratthedoor!”
Shehurriedouttomeethim;andlittleBobinhiscomforter—hehadneedofit,poorfellow—camein.
Histeawasreadyforhimonthehob,etwo
youngCratchitsgotuponhiskneesandlaid,eachchildalittlecheek,againsthisface,asiftheysaid,
“Don’tmindit,’tbegrieved!”
Bobwasverycheerfulwiththem,edattheworkupon
thetable,uldbedonelongbefore
Sunday,hesaid.
“Sunday!Youwentto-day,then,Robert?”saidhiswife.
“Yes,mydear,”returnedBob.“dhavedoneyougoodtoehow
35
’le,
littlechild!”criedBob.“Mylittlechild!”
dn’uldhavehelpedit,heandhischildwouldhave
beenfartherapartperhapsthantheywere.
Helefttheroom,andwentup-stairsintotheroomabove,whichwaslightedcheerfully,andhungwith
asachairtclobesidethechild,andthereweresignsofsomeonehavingbeen
there,bsatdowninit,andwhenhehadthoughtalittleandcompodhimlf,hekisdthe
econciledtowhathadhappened,andwentdownagainquitehappy.
Theydrewaboutthefire,andtalked;dthemofthe
extraordinarykindnessofMrScrooge’snephew,whomhehadscarcelyenbutonce,andwho,meeting
himinthestreetthatday,andeingthathelookedalittle—“justalittledownyouknow,”saidBob,
inquiredwhathadhappenedtodistresshim.“Onwhich,”saidBob,“forheisthepleasantest-spoken
gentlemanyoueverheard,Itoldhim.“Iamheartilysorryforit,MrCratchit,”hesaid,“andheartilysorry
foryourgoodwife.”Bythebye,howheeverknewthat,Idon’tknow.”
“Knewwhat,mydear?”
“Why,thatyouwereagoodwife,”repliedBob.
“Everybodyknowsthat.”saidPeter.
“Verywellobrved,myboy.”criedBob.“Ihopetheydo.“Heartilysorry,”hesaid,“foryourgood
beofrvicetoyouinanyway,”hesaid,givingmehiscard,“that’me
tome.”Now,itwasn’t,”criedBob,“forthesakeofanythinghemightbeabletodoforus,somuchasfor
hiskindway,lyemedasifhehadknownourTinyTim,andfeltwith
us.”
“I’msurehe’sagoodsoul!”saidMrsCratchit.
“Youwouldbesurerofit,mydear,”returnedBob,“dn’tbeatall
surprid,markwhatIsay,ifhegotPeterabettersituation.”
“Onlyhearthat,Peter,”saidMrsCratchit.
“Andthen,”criedoneofthegirls,“Peterwillbekeepingcompanywithsomeone,andttingupfor
himlf.”
“Getalongwithyou!”retortedPeter,grinning.
“It’sjustaslikelyasnot,”saidBob,“oneofthedays;thoughthere’splentyoftimeforthat,mydear.
Buthoweverandwheneverwepartfromoneanother,IamsureweshallnoneofusforgetpoorTiny
Tim—shallwe—orthisfirstpartingthattherewasamongus?”
“Never,father!”criedtheyall.
“AndIknow,”saidBob,“Iknow,mydears,thatwhenwerecollecthowpatientandhowmildhewas;
althoughhewasalittle,littlechild;weshallnotquarreleasilyamongourlves,andforgetpoorTinyTim
indoingit.”
“No,never,father!”theyallcriedagain.
“Iamveryhappy,”saidlittleBob,“Iamveryhappy!”
MrsCratchitkisdhim,hisdaughterskisdhim,thetwoyoungCratchitskisdhim,andPeterand
ofTinyTim,thychildishesncewasfromGod!
“Spectre,”saidScrooge,“t,butI
whatmanthatwaswhomwesawlyingdead?”
TheGhostofChristmasYetToComeconveyedhim,asbefore—thoughatadifferenttime,hethought:
indeed,thereemednoorderinthelattervisions,savethattheywereintheFuture—intotheresortsof
businessmen,,theSpiritdidnotstayforanything,butwentstraight
on,astotheendjustnowdesired,untilbesoughtbyScroogetotarryforamoment.
“Thiscourts,”saidScrooge,“throughwhichwehurrynow,iswheremyplaceofoccupationis,and
eholdwhatIshallbe,indaystocome.”
36
TheSpiritstopped;thehandwaspointedelwhere.
“Thehouisyonder,”Scroogeexclaimed.“Whydoyoupointaway?”
Theinexorablefingerunderwentnochange.
Scroogehastenedtothewindowofhisoffice,nofficestill,
furniturewasnotthesame,ntompointedasbefore.
Hejoineditonceagain,andwonderingwhyandwhitherhehadgone,accompaniedituntilthey
edtolookroundbeforeentering.
,then,thewretchedmanwhonamehehadnowtolearn,layunderneaththe
inbyhous;overrunbygrassandweeds,thegrowthof
vegetation’sdeath,notlife;chokedupwithtoomuchburying;yplace!
TheSpiritstoodamongthegraves,
Phantomwaxactlyasithadbeen,buthedreadedthathesawnewmeaninginitssolemnshape.
“BeforeIdrawnearertothatstonetowhichyoupoint,”saidScrooge,“
thetheshadowsofthethingsthatWillbe,oraretheyshadowsofthingsthatMaybe,only?”
StilltheGhostpointeddownwardtothegravebywhichitstood.
“Men’scourswillforeshadowcertainends,towhich,ifperveredin,theymustlead,”said
Scrooge.“Butifthecoursbedepartedfrom,sthuswithwhatyoushow
me!”
TheSpiritwasimmovableaver.
Scroogecrepttowardsit,tremblingashewent;andfollowingthefinger,readuponthestoneofthe
neglectedgravehisownname,EbenezerScrooge.
“AmIthatmanwholayuponthebed?”hecried,uponhisknees.
Thefingerpointedfromthegravetohim,andbackagain.
“No,Spirit!Ohno,no!”
Thefingerstillwasthere.
“Spirit!”hecried,tightclutchingatitsrobe,“hearme!otbethemanI
wmethis,ifIampastallhope?”
Forthefirsttimethehandappearedtoshake.
“GoodSpirit,”hepursued,asdownuponthegroundhefellbeforeit:“Yournatureintercedesforme,
methatIyetmaychangetheshadowsyouhaveshownme,byanalteredlife!”
Thekindhandtrembled.
“IwillhonourChristmasinmyheart,iveinthePast,thePrent,
otshutoutthelessonsthattheyteach.
Oh,tellmeImayspongeawaythewritingonthisstone!”
Inhisagony,httofreeitlf,buthewasstronginhintreaty,and
rit,strongeryet,repuldhim.
Holdinguphishandsinalastprayertohavehisfatereverd,hesawanalterationinthePhantom’s
nk,collapd,anddwindleddownintoabedpost.
Chapter5-TheEndofit
Yes!washisown,dhappiestof
all,thetimebeforehimwashisown,tomakeamendsin!
“IwillliveinthePast,thePrent,andtheFuture!”Scroogerepeated,ashescrambledoutofbed.
“bMarley!Heaven,andtheChristmasTimebe
praidforthis!Isayitonmyknees,oldJacob;onmyknees!”
Hewassoflutteredandsoglowingwithhisgoodintentions,thathisbrokenvoicewouldscarcely
eensobbingviolentlyinhisconflictwiththeSpirit,andhisfacewaswetwith
tears.
“Theyarenottorndown,”criedScrooge,foldingoneofhisbed-curtainsinhisarms,“theyarenot
37
torndown,ehere:Iamhere:theshadowsofthethingsthatwouldhavebeen,maybe
heywill!”
Hishandswerebusywithhisgarmentsallthistime:turningtheminsideout,puttingthemonupside
down,tearingthem,mislayingthem,makingthempartiestoeverykindofextravagance.
“Idon’tknowwhattodo!”criedScrooge,laughingandcryinginthesamebreath;andmakinga
perfectLaocoönofhimlfwithhisstockings.“Iamaslightasafeather,Iamashappyasanangel,Iam
Christmastoevery-body!AhappyNew
Yeartoalltheworld!Hallohere!Whoop!Hallo!”
Hehadfriskedintothesitting-room,andwasnowstandingthere:perfectlywinded.
“There’sthesaucepanthatthegruelwasin!”criedScrooge,startingoffagain,andgoingroundthe
fire-place.“There’sthedoor,bywhichtheGhostofJacobMarleyentered!There’sthecornerwherethe
GhostofChristmasPrent,sat!There’sthewindowwhereIsawthewanderingSpirits!It’sallright,it’s
alltrue,!”
Really,foramanwhohadbeenoutofpracticeforsomanyyears,itwasasplendidlaugh,amost
herofalong,longlineofbriliantlaughs!
“Idon’tknowwhatdayofthemonthitis!”saidScrooge.“Idon’tknowhowlongI’vebeenamong
’tknowanything.I’’tcare.I’!
Whoop!Hallohere!”
Hewascheckedinhistransportsbythechurchesringingoutthelustiestpealshehadeverheard.
Clash,clang,hammer,ding,dong,,dong,ding,hammer,clang,clash!Oh,glorious,glorious!
Runningtothewindow,heopenedit,andputouthisstirring,coldcold,pipingforthebloodtodance
to;Goldensunlight;Heavenlysky;sweetfreshair;,us!
“What’sto-day?”criedScrooge,callingdownwardtoaboyinSundayclothes,whoperhapshad
loiteredintolookabouthim.
“Eh?“returnedtheboy,withallhismightofwonder.
“What’sto-day,myfinefellow?”saidScrooge.
“To-day?”repliedtheboy.“Why,ChristmasDay.”
“It’sChristmasDay!”saidScroogetohimlf.“Ihaven‘ritshavedoneitallin
,myfinefellow!”
“Hallo!”returnedtheboy
“DoyouknowthePoulterer’s,inthenextstreetbutone,atthecorner?”Scroogeinquired.
“IshouldhopeIdid,”repliedthelad.
“Anintelligentboy!”saidScrooge.“Aremarkableboy!Doyouknowwhetherthey’vesoldtheprize
Turkeythatwashangingupthere?NotthelittleprizeTurkey;thebigone?”
“What,theoneasbigasme?”returnedtheboy.
“Whatadelightfulboy!”saidScrooge.“It’,mybuck!”
“It’shangingtherenow,”repliedtheboy.
“Isit?”saidScrooge.“Goandbuyit.”
“Walk-er!”exclaimedtheboy.
“No,no,”saidScrooge,“uyit,andtell‘emtobringithere,thatImaygive
ckwiththeman,andI’ckwith
himinlessthanfiveminutes,andI’llgiveyouhalf-a-crown!”
“I’llndittoBobCratchit’s!”whisperedScrooge,rubbinghishands,andsplittingwithalaugh.“He
sha’n’’lernevermadesuchajokeasndingit
toBob’swillbe!”
Thehandinwhichhewrotetheaddresswasnotasteadyone,butwriteithedid,somehow,andwent
downstairstoopenthestreetdoor,readyforthecomingofthepoulterer’oodthere,waiting
hisarrival,theknockercaughthiye.
38
“Ishallloveit,aslongasIlive!”criedScrooge,pattingitwithhishand.“Iscarcelyeverlookedatit
honestexpressionithasinitsface!It’sawonderfulknocker!—Here’!
Whoop!Howareyou!MerryChristmas!”
ItwasaTurkey!Henevercouldhavestooduponhislegs,dhavesnapped‘emshort
offinaminute,likesticksofaling-wax.
“Why,it’simpossibletocarrythattoCamdenTown,”saidScrooge.“Youmusthaveacab.”
Thechucklewithwhichhesaidthis,andthechucklewithwhichhepaidfortheTurkey,andthe
chucklewithwhichhepaidforthecab,andthechucklewithwhichherecompendtheboy,wereonlyto
beexceededbythechucklewithwhichhesatdownbreathlessinhischairagain,andchuckledtillhecried.
Shavingwasnotaneasytask,forhishandcontinuedtoshakeverymuch;andshavingrequires
attention,evenwhenyoudon’ehadcuttheendofhisnooff,hewould
haveputapieceofsticking-plasteroverit,andbeenquitesatisfied.
Hedresdhimlfallinhisbest,plewerebythistime
pouringforth,ashehadenthemwiththeGhostofChristmasPrent;andwalkingwithhishandsbehind
him,edsoirresistiblypleasant,inaword,that
threeorfourgood-humouredfellowssaid,“Goodmorning,sir!AmerryChristmastoyou!”AndScrooge
saidoftenafterwards,thatofalltheblithesoundshehadeverheard,thoweretheblithestinhiars.
Hehadnotgonefar,whencomingontowardshimhebeheldtheportlygentleman,whohadwalked
intohiscounting-houthedaybefore,andsaid,“ScroogeandMarley’s,Ibelieve?”Itntapangacross
hishearttothinkhowthisoldgentlemanwouldlookuponhimwhentheymet;butheknewwhatpathlay
straightbeforehim,andhetookit.
“Mydearsir,”saidScrooge,quickeninghispace,andtakingtheoldgentlemanbybothhishands.
“Howdoyoudo?Christmastoyou,sir!”
“MrScrooge?”
“Yes,”saidScrooge.“Thatismyname,etoaskyour
lyouhavethegoodness—”hereScroogewhisperedinhiar.
“Lordblessme!”criedthegentleman,asifhisbreathweregone.“MydearMrScrooge,areyou
rious?”
“Ifyouplea,”saidScrooge.“manyback-paymentsareincludedinit,I
udomethatfavour?”
“Mydearsir,”saidtheother,shakinghandswithhim.“Idon’tknowwhattosaytosuchmunifi—”
“Don’tsayanything,plea,”retortedScrooge.“ucomeandeme?”
“Iwill!”asclearhemeanttodoit.
“Thank‘ee,”saidScrooge.“ou!”
Hewenttochurch,andwalkedaboutthestreets,andwatchedthepeoplehurryingtoandfro,and
pattedchildrenonthehead,andquestionedbeggars,andlookeddownintothekitchensofhous,andup
tothewindows:everdreamedthatany
walk—thatanything—fternoonheturnedhisstepstowardshis
nephew’shou.
Hepasdthedooradozentimes,adeadash,
anddidit:
“Isyourmasterathome,mydear?”rl!Very.
“Yes,sir.”
“Whereishe,mylove?”saidScrooge.
“He’sinthedining-room,sir,alongwithmistress.I’llshowyouup-stairs,ifyouplea.”
“Thank‘sme,”saidScrooge,withhishandalreadyonthedining-roomlock.“I’llgoin
here,mydear.”
Heturneditgently,andsidledhisfacein,relookingatthetable(whichwas
39
spreadoutingreatarray);fortheyounghoukeepersarealwaysnervousonsuchpoints,andliketoe
thateverythingisright.
“Fred!”saidScrooge.
Dearheartalive,howhisniecebymarriagestarted!Scroogehadforgotten,forthemoment,abouther
sittinginthecornerwiththefootstool,orhewouldn’thavedoneit,onanyaccount.
“Whyblessmysoul!”criedFred,“who’sthat?”
“It’uletmein,Fred?”
Lethimin!Itisamercyhedidn’gcould
heplumpsisterwhenshe
fulparty,wonderfulgames,wonderfulunanimity,
won-der-fulhappiness!
,uldonlybetherefirst,and
catchBobCratchitcominglate!Thatwasthethinghehadthisheartupon.
Andhedidit;yeshedid!ull
eighteenminutesandahalf,esatwithhisdoorwideopen,thathemightehim
comeintotheTank.
Hishatwasoff,beforeheopenedthedoor;nhisstoolinajiffy;driving
awaywithhispen,asifheweretryingtoovertakenineo’clock.
“Hallo!”growledScrooge,inhisaccustomedvoice,asnearashecouldfeignit.“Whatdoyoumean
bycominghereatthistimeofday.”
“Iamverysorry,sir,”saidBob.“Iambehindmytime.”
“Youare?”repeatedScrooge.“isway,ifyouplea.”
“It’sonlyonceayear,sir,”pleadedBob,appearingfromtheTank.“
makingrathermerryyesterday,sir.”
“Now,I’lltellyouwhat,myfriend,”saidScrooge,“Iamnotgoingtostandthissortofthingany
refore,”hecontinued,leapingfromhisstool,andgivingBobsuchadiginthewaistcoat
thathestaggeredbackintotheTankagain:“andthereforeIamabouttoraiyoursalary!”
Bobtrembled,momentaryideaofknockingScroogedown
withit;holdinghim,andcallingtothepeopleinthecourtforhelpandastrait-waistcoat.
“AmerryChristmas,Bob!”saidScrooge,withanearnestnessthatcouldnotbemistaken,ashe
clappedhimontheback.“AmerrierChristmas,Bob,mygoodfellow,thanIhavegivenyouformanya
year!I’llraiyoursalary,andendeavourtoassistyourstrugglingfamily,andwewilldiscussyouraffairs
thisveryafternoon,overaChristmasbowlofsmokingbishop,Bob!Makeupthefires,andbuyanother
coal-scuttlebeforeyoudotanotheri,BobCratchit.”
tall,andinfinitelymore;andtoTinyTim,whodidnotdie,
measgoodafriend,asgoodamaster,andasgoodaman,asthegoodold
cityknew,oranyothergoodoldcity,town,orborough,oplelaughedtoe
thealterationinhim,butheletthemlaugh,andlittleheededthem;forhewaswienoughtoknowthat
nothingeverhappenedonthisglobe,forgood,atwhichsomepeopledidnothavetheirfilloflaughterin
theoutt;andknowingthatsuchasthewouldbeblindanyway,hethoughtitquiteaswellthatthey
shouldwrinkleuptheireyesingrins,heartlaughed:
andthatwasquiteenoughforhim.
HehadnofurtherintercourwithSpirits,butlivedupontheTotalAbstinencePrinciple,ever
afterwards;anditwasalwayssaidofhim,thatheknewhowtokeepChristmaswell,ifanymanalive
tbetrulysaidofus,andallofus!Andso,asTinyTimobrved,God
BlessUs,EveryOne!
本文发布于:2022-11-23 02:01:41,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/2836.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |