老友记第六季迅雷下载

YouthinkIhaveachancewithJanine?

We'vebeenthroughthis.

Don'tdothistoyourlf.

Shemadeitclearitisn'tgoingtohappen.

Allright,Ishouldn'tgettooexcited...

thatIjustkisdher!

-Areyourious?-That'sgreat!

Yeah,well,we'lle.

Youkisdher?

Wekisdituprealnice.

SoyouendedupwithJanine.

Well,congratulations,youwonfairandsquare.

Yeah,itwasrealneckandneckthereforawhile.

athappened?

Icameoverheretotellyouguys.

Soshe'swaitingoverthereforyou?

Yeah.

TheOneWithTheApothecaryTable

20

I'mgonnabelatefordanceclass.

Okay.

-Okay,nowI'mreallyleaving.-Allright.

Butcanyoujust...

justleaveyourlips?

再见

Haveyoukisdheryet?

It'sawesome!

Icoulddoitforever.

Youknowwhat?Shekissbetterthanmymomcooks.

I'msogladyousaid,"cooks."

Look,it'slikeimagineyourbestkisver.

Right?Okay,nowmultiplythatby,like,10.

Waitacond,youdatedRoss.

,multiplyitby,like,50.

Rachel,you'vegottotellthepostofficethatyou'vemoved.

Westillgetyourbillsandstuff.

PotteryBarn!Youcanthrowtherestaway.

I'mnotyourgarbageman.

I'myourmailman.

Monica,look.

HereisthattablethatIordered.

-YougotitfromPotteryBarn?-'sanapothecarytable.

Doesanyoneevenknowwhatanapothecaryis?

Apharmacist.

"Apharmacist."

PhoebehatesPotteryBarn.

IhatePotteryBarntoo.

TheykickedmeoutjustbecauIsatonabed.

Youtookoffyourpantsandgotunderthesheets.

Iwastired.

PhoebehatesPotteryBarn?

Shehatesmass-producedstuff.

Shethinksherfurnitureshouldhaveastorybehindit.

Thishasastorybehindit.

TheyhadtoshipitallthewayfromtheWhitePlainsstore.

It'sgottobeone-of-a-kind.

LikethatGod-awfulceramicfruitbowlshehasonhercounter?

Hey!Imadethatforher.

-Youmadepottery?-Yeah.

ImadeitoutofafruitbowlIfoundinthegarbage.

Ifyouputthatinherapartment,you'llneverheartheendofit.

I'lltellherthatit'sanantique.

Shedoesn'thavetoknowwhereitcamefrom.

Ilovethelittledrawers.

Oh,look!Itsaysthatitholds300CDs.

Justliketheapothecarytablesofyore.

Yourwhat?

-What?-What?

Enjoythecatalog,sweetheart.

Sothefarmersays:

"That'snotacow,andyou'renotmilking."

I'msogladyou'retogether.

Wewantedacoupletogooutwith,andnowwehaveone.

We'reacoupleofcouples.

reatrestaurant!

And,Chandler,Ican'tbelieveIletyoupayforthisone.

Thanksagain,man.

Ifyoucomeovertomorrow,I'llmakepasta.

-That'dbegreat!-Okay.

Butatleastletusbringthewine.

-Youdon'thaveto.-Iinsist.

-You'llgetthewine,right?-Yeah.

-Okay,goodnight.-Seeyoutomorrow.

Can'twait.

Howarewegoingtogetoutofthatone?

-What?-Ican'thandletwonightsinarowwiththem.

What'swrongwiththem?

They'rejustalittle...

blah!

Blah?

Well,youknow,he''sjust...

She'sveryloudforsuchasmallperson.

They'remybestfriends.

Areyousayingwecan'tgoout?Becauthat'dbeaproblem.

Ofcourwecanstillhangoutwiththem.

Justnottwonightsinarow.

-Okay?-Iguess.

Thankyou.

I'llllmyfriendsanduthemoneytobuyyouprents.

Whatagreattable!Wheredidyougetit?

Guess.

Afleamarket?

Iknewyouwouldgetitonthefirstguess.

Isn'titcool?It'sanapothecarytable.

Youcanjustimaginethatthisiswhere...

theykeptalltheirstufftomakepotions.

Youcanalmostsmelltheopium.

Almost.

Howmuchwasit?

Justonly500bucks.

Fivehundredbucksatafleamarket?

Ithoughtyoumeanthowmuchwasit...

whenitwasnew,backthen.

Itwasatafleamarket,soitwaslikeadollar.

-Adollar?-And50?

Soitwaslikeoneand50dollars.

-Theygaveyoutheold-timepricing.-Yeah.

Well,whatperiodisitfrom?

It'sfromyore.

Likethe"daysofyore,"youknow?

Yes,Ido.

-It'sjustperfect.-Oh,good.

Ibetithasagreatstorytoo.

Didtheytellyouwhereit'sfromor...?

Yes,fromWhitePlains.

WhitePlains.

Itsoundslikesuchamagicalplace.

-I'mhere.-Hi!

Oh,myGod!

-Youlikeit?-Oh,myGod!

It'smynewapothecarytable!

'tethis.

Whynot?She''stherealthing.

IgotitatPotteryBarn.

tthesameone.

Andifsheesyourtable,she'llknowIlied.

-Isaidourswasanoriginal.-Why?

BecaushehatesPotteryBarn.

ShehatesPotteryBarn?

sit'sallmass-produced...

nothingisauthentic,andeveryonewindsuphavingthesamestuff.

Socomeon!Canwecoverthisup,plea?

No,gonnahideitfromPhoebe.

AlthoughIdidgetsomegreatPotteryBarnsheets.

Iforgottheymadesheets!

Istillcan'tbelieveshehatesPotteryBarn.

It'snotlikeshehatesyou.

Yeah,butPotteryBarn?

YouknowwhatIthink?She'sjustweird.

It'sbecaushe'reweird.

She'esherstufftobeone-of-a-kind.

Youknowwhat'snotone-of-a-kind?Atwin!

Let'sturnoutthelightsandwatchthemovie.

-Hey,coolsheet!-Youlikeit?

-YouwanttoknowwhereIgotit?-Sure.

Atafleamarket.

Youbuyyoursheetsatafleamarket?

Comeon,yougottaloonthepurstringsalittle.

Dinnerwillbereadyin20minutes.

Hereisthewinetobringovertonight.

YouwerealsogonnabuyMonicaflowers...

butyoucouldn't,becauyoupaidfordinnerlastnight.

'sjustgonnabemetonight.

-WhathappenedtoJanine?-She'sreallysick.

-That'stoobad.-Yeah,she'sbeeninthereallday.

Highfever,'s...

phlegm,phlegm,phlegm,phlegm,phlegm.

Monica!Chandler!

I''tknowifJoeytoldyou...

butIcouldn'tgetoutofgoingtothisplay.

Haveagreattime,huh?

That'sfunny,Isawnophlegm.

Oh,no,shereallyissick.

Thenwhyisshegoingtoaplay?

Well,youknow,"Starveafever...

gotoaplayforacold."

WhyisJaninenotcomingoverfordinner?

Shedidn'twanttohangoutwithyouguystwonightsinarow.

I'msosorry.

Whydoesn'tshewanttohangoutwithus?

Becaushethinksthatyouareblah.

Andthatyou,Monica,aretooloud.

What?!

What?

Soshejustpretendedtohaveagoodtime?

Shewaslyingtoourfaces?

Ican'hetojudgeus?

-Wecouldn'thavebeennicertoher.-ot!

Comeon,plea,'tbemad.

I'msureshesaidit...

becaushewasnervousbecauyou'remybestfriends.

Anditwasourfirstdate.

Plus,she'sreallysick.

Yousaidyoumadethatup!

Butisn'tthesickthingbetterthantheplaything?

They'allyjustgowith,"Monica'sdrunkagain."

Comeon,pleajustgiveheranotherchance.

-She'llcomearound,Ipromi.-Ofcourwewill.

-Comeon,wegottamakedinner.-Okay.

Idonotlikethatwoman!

Icanhearyou!

Iamloud!

真好笑

Canyoupleanotputyourfeetuponmynew..?

Oldsheet.

Oh,sure.

Myapothecarytable!

-What?-No!

-Wheredidyougetthis?-AtPotteryBarn,okay?

Oh,myGod!

PotteryBarnhasrippedoffthedesignofourantique!

Ifthey'verippedoffourtable...

oursmustbeworthmuchmorethanoneand50dollars.

Thisdoesn'tevensmelllikeopium.

Itsmellslikewine,whichyouspilled.

Andthanksforwreckingmysheet.

Ross,calmdown.I'llgiveyouthe80cents.

Okay,onemoretime.

Wouldyoulikesomeorangejuice?

-Perfectdecibel.-Iknow!

Whatareyouguysdoing?

'w,blah-blah-blah.

Comeon,yousaidyouweregonnatry.

IcameovertoinviteyoutoamoviewithmeandJanine.

-Whatdoyousay?-I'dliketo...

butI'mnotsureifwehavethetime.

'tknowwhattodo.

Ireallywantyoutogetalong.

me.

-Weoweyou?-That'sright.

Ihelpedyououtinthestartofyourrelationship.

Ihelpedyousneakaroundforsixmonths.

Ilookedlikeanidiot.

AndIwashumiliated.

AndIonlymade$200.

Wedidn'tgiveyouanymoney.

Youdon'tthinkIknowthat?

Ican'tdecideifitgoesbetterbythenewchair...

theSaharadesk...

ortheParkerconsoletable.

Ididn'tknowtherewasaPotteryBarnuphere.

-Iknow,Iwentalittlecrazy.-Alittle?

Yourplacelookslikepage72ofthecatalog.

Lookatthat!

Theornamentalbirdcage!Large.

Oh,Ross?veryold.

Colonialbirdmerchantsudtobringtheirbirdstomarketinthat.

Fascinating.

Anotheramazingfind!

-Ibetthishasagreatstorytoo.-Itdoes.

Itisaroom-paratingapparatusfromColonialtimes.

AlotofthisstuffisfromtheColonialtimes.

Whataresomeothertimeperiods,Rachel?

Well,there'syore.

And,youknow,yesteryear.

Rachelhassuchagoodeyeforthisstuff.

Ross,ifyoueverdecidetoredecorate...

andIthinkyoushould...

youshouldaskRacheltohelp.

Hedoesn'tneedmyhelp.

Ithinkhe'sreadytogetridofthe..What'dyoucallit?

The"cheapknockoffsanddinosaurjunk"?

Really?

Youknow,sinceyouhavesuchagreatnofwhatIneed..

Here's60bucks.

Whydon'tyoutakePhoebedowntothatColonialfleamarket...

andgetmesomestuff.

Idon'tthinkPhoebewantstocome.

-Idowantto.-Shedoeswantto.

-Shedoeswantto.-Yeah!

-I'mgonnagetmypur.-Okay.

Hey,canIhaveallthisstuffwhenshemakesyouthrowitout?

Well,sure,andI'llshowyourightwhereyoucanputit.

Iguessthefleamarketwasjustbetterlasttime.

Well,atleastIgotthesheetsforRoss.

yBarn.

Youknowwhat?Don'tlookatit.

-Seriously,don'tlookatit.-Look!

There'sthetabletheystolefromus.

Oh,thobastards!Let'sgo.

Thatfankindoflookslikeoursandthebirdcageand...

Waitacond,thisisourexactlivingroom!

No,it'snot.

Comeon,oursistotallydifferent.

Imean,wedon'thavethe..Wedon'thavethatlamp.

Andthatscreenisontheotherside.

Oh,whereyougotallourstuff.

PotteryBarn!Oh,myGod!

Okay,Idid,allright?I'msorry.

Iwantedthisstuff,andIknowhowyoufeelaboutPotteryBarn.

-Comeon,don'tbemad.-No,butIammad.

Becauthisstuffiswhat'swrongwiththeworld...

andit'sinmylivingroom...

andallIcanthinkaboutishowIdon'thavethatlamp!

Well,then,honey,buythelamp.

Wehavethat60bucksfromRoss.

Ican't!Ican't!

Unless...

Areyousayingyou'dmoveoutifIdidn'tbuythatlamp?

No,I'mnotgonnamoveout!

ButareyousayingthatyouwouldmoveoutifIdidn'tbuythatlamp?

-Yes!Iwouldsomoveout.-ThenIdon'thaveachoice.

-Ihavetobuythatlamp!-That'sright.

Butatleasttheapothecarytable'sreal.

'teverybodyhaveagreattime?

ydid,andI'vegottosay...

I'msorryifIwasweirdafterthelasttimewewentout.

IguessIwasjustnervous.

-That'sunderstandable.-Don'tworryaboutit.

Sowecangooutagain?

-Absolutely.-Well,good.

See?

Wasn'tthatfun?

Wehavegottomove.

What?

Iknewit!

You'renotsoquietyourlf,missy!

I'mblah?Theonlythingmoreboringthanmoderndance...

327

"Oh,Chandler,Ijustlostmylfinthemovement."

Youknow,Iknowyou'retalking...

butallIhearis,"Blah-blah-blah-blah-blah."

Allright,youandme!Let'sgorightnow!

Allright,enough!

Enough!Youtwo,talktoJanine.

Ireallythinkyoucouldtakeher.

YoubetterhopeIdon'teyouinthehallway!

Allright.

Look,wegotalittlebitofaproblemhere.

Youcan'tmytreatmyfriendsthatway.

-Theysaidstufftometoo.-Iknow,I'lltalktothemaboutit.

Theymeansomuchtome.

They'relikemyfamily,youknow?

Ifyouguysaregonnabefightingallthetime....

Idon'can'twork,okay?

Itcan't.

I'mveryupt.

Okay.

WouldithelpifIapologized?

Yeah.

That'dbeveryhelpful.

WhatdidItellyouaboutthehall?

Iwascomingovertoapologizeformybehavior.

I'dreallylikeitifwecouldbefriends.

Well,IknowthatwouldmakeJoeyhappy,so...

Iwouldlikethattoo.

-Great.-Now,comeon.

-I'mgladweworkeditout.-Metoo.

-I'lleyou.-Bye.

-OrI'llhearyou.-That'sit,biggirl!

Wait!

You'dbetterrun!

Didyouhearthat?

-WhatamIgonnado?-I'msorry,man.

-Wanttogowatch?-Yeah!

Youknow,I'mnotsureyoucouldhavetakenJanine.

Icouldhavetakenher.

-She'smuchbiggerthanyou.-Areyoukiddingme?

ortheirknees.

-Howyoudoing?-Sodidshemoveout?

Prettymuch.

Ican'tbelieveyoujustbrokeupwithher.

Whenit'snotright,youknowit.

-Youokay?-I'llbeallright.

-Youknowwhatwouldcheeryouup?-What?

I'mgivingthislectureonerosiontheoriestomorrownight.

Ithinkyoushouldcome.

You'reright,thatdidcheermeup.

381