都是戴茜惹的祸

《都是戴茜惹的祸》电影台词（英语学习）

《都是戴茜惹的祸》是一部温馨的儿童题材影片。

十岁的小女孩欧宝(AnnaSophiaRobb饰)三岁时母亲离家出走，

成为她心灵的创伤。父亲的牧师职业让二人一直过着颠沛流离的生

活，这次来到了佛罗里达的一个小镇。小镇上的居民生活沉闷，不善

于表达自己的真心，欧宝晚上对着天空许愿：希望上天赐给她一个朋

友。

一天欧宝在超市购物，突然一条流狼狗从货物架冲了出来，气急

败坏的员工正想捉拿这只狗，欧宝急中生智告诉员工这狗是自己的，

还给它起了个名字——温迪西。机灵的温迪西从此成了欧宝最忠实的

朋友。

自从温迪西出现，欧宝的生活变得快乐起来，这对好朋友的活力

也在感染着小镇上的每个人，蜜糖般的欢笑开始在小镇上流传。

经典台词：

’tgogettingyourhopesup.

这只是暂时的。所以你别想得太美了。

reisnoexceptionforthat

mongrel.

我是为了孩子才破例的。但是我可不会为那只杂种狗破例。

heruleshere,andit’splain:nopets.

在这里我说了算，而且我说得很清楚：不许养宠物。

inkstheworldofhim.

欧宝非常喜欢/看重他。

t，youbald-headedbabies!

滚开，你们这两个秃头娃娃。

’rejustacoupleofskinny-armedchickens.

你们不过是两个细胳膊细腿的胆小鬼。

’tknowwhat’sgottenintohim.

我不知道他着了什么魔。

’resuchagoody-goody.

你真是个好好先生/伪君子。

’resobusted.

你真是一败涂地。

...don’tdwellonit,child.

别惦念这事了，孩子。