研究员翻译

常用职务名

中共中央总书记GeneralSecretary,theCPCCentralCommittee

政治局常委Member,StandingCommitteeofPoliticalBureau,theCPC

CentralCommittee

政治局委员Member,PoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee

书记处书记Member,cretariatoftheCPCCentralCommittee

中央委员Member,CentralCommittee

候补委员AlternateMember

省委/市委书记Secretary,HunanProvincial/MunicipalCommitteeoftheCPC

党组书记Secretary,PartyLeadershipGroup

国家主席/副主席President/VicePresident,thePeople'sRepublicofChina

全国人大委员长/副委员长Chairman/ViceChairman,NationalPeople'sCongress

秘书长Secretary-General

常务秘书长ExecutiveViceSecretary-General

副秘书长ViceSecretary-General

主任委员Chairman

委员Member

（地方人大）主任Chairman,LocalPeople'sCongress

人大代表DeputytothePeople'sCongress

国务院总理Premier,StateCouncil

国务委员StateCouncilor

秘书长Secretary-General

（国务院各委员会）主任MinisterinChargeofCommissionfor

（国务院各部）部长Minister

部长助理AssistantMinister

司长Director

局长Director

省长Governor

常务副省长ExecutiveViceGovernor

副省长ViceGovernor

厅长（局长、主任）Director-General

副厅长（副局长、副主任）DeputyDirector-General

巡视员/助理巡视员Counl/AssistantCounl

处长/副处长DirectorofDivision/DeputyDirector

调研员/助理调研员Consultant/AssistantConsultant

科长/副科长SectionChief/DeputySectionChief

主任科员PrincipalStaffMember

副主任科员SeniorStaffMember

科员StaffMember

办事员Clerk

院长/副院长President/Vice-President

常务副院长ExecutiveVice-President

独任仲裁员SoleArbitrator

审判长presidingjudge

审判员judge

首席大法官chiefjustice

大法官AssociateJustices/Justice

法官Judges

法警Bailiff;CourtPolice

审判委员会委员MemberoftheJudicialCommittee

助理审判员AssistantJudge

代理审判员ActingJudge

陪审员Juror

书记员Clerk

法律文书LegalInstruments/Papers

检察长/副检察长Procurator-General/DeputyProcurator-General

首席检察官chiefprocurator

大检察官ChiefProcurator/DeputyChiefProcurator

高级检察官Seniorprocurator

检察委员会委员MemberoftheProcuratorialCommittee

法庭庭长Chiefjudgeofatribunal

检察员Procurator

助理检察员AssistantProcurator

仲裁员arbitrator

自治区人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople'sGovernment

地区专员Commissioner,prefecture

香港特别行政区行政长官ChiefExecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion

市长/副市长Mayor/ViceMayor

区长ChiefExecutive,DistrictGovernment

县长ChiefExecutive,CountyGovernment

乡镇长ChiefExecutive,TownshipGovernment

秘书长Secretary-General

办公厅主任Director,GeneralOffice

（部委办）主任Director

警员Constable

警司Superintendent

警督Supervisor

警监Commissioner

总警监CommissionerGeneral

公证员NotaryPublic

律师Lawyer

监狱长Warden

人民检察院检察长Procurator-General,People'sprocuratorates

法警JudicialPoliceman

法医LegalMedicalExpert

书记ClerkoftheCourt

审判员Judge

审判长ChiefJudge

人民法庭庭长ChiefJudge,People'sTribunals

人民法院院长President,People'sCourts

处长/副处长DivisionChief/DeputyDivisionChief

科长/股长SectionChief

科员Clerk/Officer

发言人Spokesman

顾问Advir

参事Counlor

巡视员Inspector/Monitor

特派员Commissioner

销售副总裁Vice-PresidentofSales

高级客户经理SeniorCustomerManager

销售经理SalesManager

地区销售经理RegionalSalesManager

采购经理MerchandisingManager

销售助理SalesAssistant

批发采购员WholesaleBuyer

电话调查员Tele-Interviewer

房地产评估师RealEstateApprair

市场顾问MarketingConsultant

市场与销售总监MarketingandSalesDirector

市场调查分析员MarketRearchAnalyst

厂家代表Manufacture’sReprentative

分公司权利总监DirectorofSubsidiaryRights

销售代表SalesReprentative

客户管理助理AssistantCustomerExecutive

市场实习MarketingIntern

市场总监MarketingDirector

保险代理人InsuranceAgent

客户经理CustomerManager

市场副总裁Vice-PresidentofMarketing

地区客户经理RegionalCustomerManager

销售主管SalesAdministrator

电话销售总监TelemarketingDirector

电话销售员Telemarketer

销售执行者SalesExecutive

市场助理MarketingAssistant

零售采购员RetailBuyer

房地产经理RealEstateManager

房地产经纪人RealEstateBroker

采购代理PurchasingAgent

产品开发ProductDeveloper

市场经理MarketingManager

广告协调员AdvertisingCoordinator

广告助理AdvertisingAssistant

广告文撰写人AdCopywriter(DirectMail)

客户代表CustomerReprentative

网络管理经理ManagerofNetworkAdministration

电脑部经理MISManager

项目经理ProjectManager

技术工程师TechnicalEngineer

开发工程师DevelopmentalEngineer

系统程序员SystemsProgrammer

局域网管理员Administrator

操作分析员OperationsAnalyst

电脑操作员ComputerOperator

产品支持经理ProductSupportManager

电脑操作主管ComputerOperationsSupervisor

信息服务主管DirectorofInformationServices

系统工程师SystemsEngineer

硬件工程师HardwareEngineer

应用软件程序员ApplicationsProgrammer

信息分析InformationAnalyst

系统分析LANSystemsAnalyst

统计员Statistician

人力资源总监DirectorofHumanResources

人事助理AssistantPersonnelOfficer

薪酬经理CompensationManager

招募顾问EmploymentConsultant

后勤经理FacilityManager

人员配置专员JobPlacementOfficer

劳动关系专员LaborRelationsSpecialist

招聘人员Recruiter

培训专员TrainingSpecialist

人力资源副总裁Vice-PresidentofHumanResources

人力资源副总裁助理AssistantVice-PresidentofHumanResources

职员经理PersonnelManager

员工福利协调员BenefitsCoordinator

员工关系代表EmployerRelationsReprentative

员工顾问PersonnelConsultant

校长/副校长President/VicePresident

教务长DeanofAcademicAffairs

学务长DeanofStudentAffairs

总务长DeanofGeneralAffairs

院长/副院长Dean/DeputyDean/AssociateDean

主任委员Commissioner

馆长(图书馆)Curator

主任/所长Director

主任秘书/秘书长Secretary-General

系主任Chairperson/Chairman

科主任SectionHead

处长/场长(山地农场、农试场、实验

林)

Manager

院长(动物医院)Superintendent

会计主任Comptroller

会计主任(农学院附设机构)ChiefAccountingOfficer

组长/组主任SectionChief

股长SubctionChief

名誉教授ProfessorEmeritus

副教授AssociateProfessor

助理教授AssistantProfessor

讲师Instructor

助教TeachingAssistant

兼任教授AdjunctProfessor

客座讲座教授VisitingChairProfessor

客座教授VisitingProfessor

客座专家VisitingSpecialist

临床教授ClinicalProfessor

教授级专业技术人员ProfessorRankTechnicalExpert

专案计画讲座教授Project-AppointedChairProfessor

专案计画教授Project-AppointedProfessor

专案计画博士后研究Project-AppointedPost-DoctoralFellow

研究员/副研究员RearchFellow/AssociateRearchFellow

助理研究员AssistantRearchFellow

研究助理RearchAssistant

特约研究员ContractRearchFellow

特聘研究讲座DistinguishedRearchChairProfessor

研究讲座RearchChairProfessor

特聘讲座DistinguishedChairProfessor

兼任专技教师AdjunctProfessionalExpert

英文秘书EnglishSecretary

特别助理SpecialAssistant

委员Memberof

总教官ChiefMilitaryInstructor

军训主任教官MilitaryTrainingDirector

军训教官MilitaryTrainingInstructor

专门委员SeniorAdministrativeOfficer

编纂SeniorAdministrativeOfficer

编审AdministrativeAssistant

专员AdministrativeAssistant

训导员(辅导员)AdministrativeAssistant

组员SeniorClerk

办事员Clerk

书记AssociateClerk

人事管理员PersonnelStaff

兼办人事Joint-AppointmentPersonnelStaff

会计员AccountingStaff

兼办会计Joint-AppointmentAccountant

约聘人员ContractStaff

技正TechnicalSpecialist

技士SeniorTechnician

技佐Technician

医师Doctor

药师Pharmacist

护士长/护理长HeadNur

护理师SeniorNur

营养师Nutritionist

社会工作员SocialWorker

主治兽医师ChiefVeterinarian

兽医师Veterinarian

程式设计师SystemsDesigner

资料管理师DataManager

程式设计员JuniorSystemsDesigner/Programmer

一等贵仪技术师PrecisionInstrumentSpecialistI

驻警队长CampusSecuritySupervisor

驻警副队长CampusSecurityAssistantSupervisor

驻警小队长CampusSecurityOfficer

驻警队员CampusSecurityGuard

技工TechnicalWorker

首长座车驾驶Chauffeur

执行长ExecutiveDirector

规划师ContractPlanner

工程师ContractEngineer

船务监督ShipAffairsSuperintendent

船务助理ShipAffairsAssistant

职务代理人Deputy