associate

文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译

（大学）校长President/Chancellor

（大学）副校长VicePresident

（大学）代理校长ActingPresident

（中学）校长Principal

（小学）校长Head/Master

学院院长DeanofCollege/HeadofCollege

教务长Dean/DirectorofTeachingAffairs

总务长DirectorinChargeofGeneralAffairs

系主任DepartmentChairman/DepartmentHead

教研室主任HeadoftheTeachingandRearchSection

实验室主任LaboratoryChief

教导主任DirectorofTeachingand

班主任DisciplineClassAdvir/HeadTeacher

教授Professor

副教授AssociateProfessor

客座教授VisitingProfessor/GuestProfessor

兼职教授Part-timeProfessor

名誉教授HonoraryProfessor

终身教授LifetimeProfessor

外籍教授ForeignProfessor

研究生指导教师GraduateTeacher/RearchSupervisor

讲师Lecturer/Instructor

精品文库

欢迎下载

2

助教TeachingAssistant(T.A.)

实验员LaboratoryTechnician

图书馆员Librarian

研究所所长InstituteDirector

研究员RearchFellow/Rearcher

副研究员AssociateRearchFellow/AssociateRearcher

助研RearchAssistant

资料员DataProcessor

总工程师ChiefEngineer

副总工程师AssistantChiefEngineer

高级工程师SeniorEngineer

工程师Engineer

助工AssistantEngineer

技术员Technician

技师SkilledTechnician

董事长ChairmanoftheBoard/Chairman

董事/理事Director

副董事AssociateDirector

高级会计师SeniorAccountant

注册会计师(美国)CharteredAccountant

注册会计师(美国)CertifiedPublicAccountant(CPA)

助理会计师AssistantAccountant

精品文库

欢迎下载

3

主任会计ChiefAccountant

高级经济师SeniorEconomicManger/SeniorEconomist

经济师EconomicManager/Economist

建筑师Architect

规划师Planner

设计师Designer

农艺师Agronomist

律师Lawyer/Attorney

主任记者ChiefReporter

记者Reporter

总编辑EditorinChief

编辑Editor

助理编辑AssistantEditor

内科主任HeadoftheMedicalDepartment

外科主任HeadoftheSurgicalDepartment

主治大夫AttendingDoctor/Physician-in-Charge

护士长HeadNur

药剂师Pharmacist

麻醉师Anaesthetist

——————————————————————————————————

办公室职务职称中英文对照

计算机/互联网/通讯Technology/Internet

首席技术执行官CTO/VPEngineering

精品文库

欢迎下载

4

技术总监/经理TechnicalDirector/Manager

信息技术经理ITManager

信息技术主管ITSupervisor

信息技术专员ITSpecialist

项目经理/主管ProjectManager/Supervisor

项目执行/协调人员ProjectSpecialist/Coordinator

系统分析员SystemAnalyst

高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer

软件工程师SoftwareEngineer

系统工程师SystemEngineer

高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer

硬件工程师HardwareEngineer

通信技术工程师CommunicationsEngineer

ERP技术/应用顾问ERPTechnical/ApplicationConsultant

数据库工程师DatabaEngineer

技术支持经理TechnicalSupportManager

技术支持工程师TechnicalSupportEngineer

品质经理QAManager

信息安全工程师InformationSecurityEngineer

软件测试工程师SoftwareQAEngineer

硬件测试工程师HardwareQAEngineer

测试员TestEngineer

网站营运经理/主管WebOperationsManager/Supervisor

网络工程师NetworkEngineer

系统管理员/网管SystemManager/Webmaster

网页设计/制作WebDesigner/Production

技术文员/助理TechnicalClerk/Assistant

销售Sales

销售总监SalesDirector

销售经理SalesManager

区域销售经理RegionalSalesManager

客户经理SalesAccountManager

渠道/分销经理Channel/DistributionManager

渠道主管ChannelSupervisor

销售主管SalesSupervisor

销售代表SalesReprentative/Executive

销售工程师SalesEngineer

医药代表PharmaceuticalSalesReprentative

保险代理InsuranceAgent

销售助理SalesAssistant/Trainee

商务经理BusinessManager

精品文库

欢迎下载

5

商务专员/助理BusinessExecutive/Assistant

销售行政经理r

销售行政主管isor

售前/售后技术服务经理TechnicalServiceManager

售前/售后技术服务主管TechnicalServiceSupervisor

售前/售后技术服务工程师TechnicalServiceEngineer

售后/客户服务（非技术）经理CustomerServiceManager

售后/客户服务（非技术）主管CustomerServiceSupervisor

售后/客户服务（非技术）专员CustomerServiceExecutive

经销商Distributor

——————————————————————————————————

职称中英文对照^最新职能分类

计算机硬件Computer,Hardware

高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer

硬件工程师HardwareEngineer

其他Others

计算机软件Computer,Software

高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer

软件工程师SoftwareEngineer

ERP技术/开发应用ERPApplicationR&D/Implementation

系统集成工程师SystemIntegrationEngineer

系统分析员SystemAnalyst

系统工程师SystemEngineer

数据库工程师/管理员DatabaEngineer/Administrator

计算机辅助设计工程师ComputerAidedDesignEngineer

其他Others

互联网开发及应用Internet

互联网软件开发工程师Internet/E-CommerceSoftwareEngineer

多媒体/游戏开发工程师Multimedia/GameDevelopmentEngineer

网站营运经理/主管WebOperationsManager/Supervisor

网络工程师NetworkEngineer

系统管理员/网络管理员SystemManager/Webmaster

网站策划WebProducer

网站编辑WebEditor

网页设计/制作/美工WebDesigner/Production/Creative

网络信息安全工程师InformationSecurityEngineer

智能大厦/综合布线IntelligentBuilding/StructureCabling

其他Others

IT-管理IT-Management

精品文库

欢迎下载

6

首席技术执行官CTO/首席信息官CIOChiefTechnologyOfficerCTO/ChiefInformation

OfficerCIO

技术总监/经理TechnicalDirector/Manager

信息技术经理/主管ITManager/Supervisor

信息技术专员ITSpecialist

项目总监ProjectDirector

项目经理ProjectManager

项目主管ProjectSupervisor

项目执行/协调人员ProjectSpecialist/Coordinator

其他Others

IT-品管、技术支持及其它IT-QA,TechnicalSupport...

技术支持经理TechnicalSupportManager

技术支持工程师TechnicalSupportEngineer

计量工程师MeasureEngineer

标准化工程师StandardizationEngineer

品质经理QualityAssuranceQAManager

系统测试SystemsTestingQA

软件测试SoftwareTestingQA

硬件测试HardwareTestingQA

测试员TestEngineer/Tester

技术文员/助理TechnicalClerk/Assistant

其他Others

通信技术CommunicationTechnology

通信技术工程师CommunicationEngineer

有线传输工程师WiredTransmissionEngineer

无线通信工程师WirelessCommunicationEngineer

电信交换工程师TelecommunicationExchangeEngineer

数据通信工程师DataCommunicationEngineer

移动通信工程师MobileCommunicationEngineer

电信网络工程师TelecommunicationNetworkEngineer

通信电源工程师CommunicationPowerSupplyEngineer

其他Others

电子/电器/半导体/仪器仪表Electronics/Wiring/Semiconductor/Instrument/Industry

集成电路IC设计/应用工程师ICDesign/ApplicationEngineer

IC验证工程师ICVerificationEngineer

电子工程师/技术员ElectronicsEngineer

电气工程师/技术员ElectricalEngineer

电路工程师/技术员ElectronicCircuitEngineer

电声/音响工程师/技术员ElectroacousticsEngineer

半导体技术SemiconductorTechnology

自动控制工程师/技术员AutocontrolEngineer/Technician

精品文库

欢迎下载

7

电子软件开发(ARM/MCU...)ElectronicsSoftware(ARM/MCU…)

嵌入式软件开发(Linux/单片机/DLC/DSP…)EmbeddedSoftwareEngineer

(Linux/SCM/DLC/DSP…)

电池/电源开发Battery/PowerEngineer

FAE现场应用工程师FieldApplicationEngineer(FAE)

家用电器/数码产品研发HouholdElectronics/DigitalProductsDevelopment

仪器/仪表/计量Instrument/Measurement

测试工程师QualityTestingEngineer

其他Others

销售管理SalesManagement

销售总监SalesDirector

销售经理SalesManager

销售主管SalesSupervisor

渠道/分销经理Channel/DistributionManager

渠道/分销主管Channel/DistributionSupervisor

客户经理SalesAccountManager

区域销售总监RegionalSalesDirector

区域销售经理RegionalSalesManager

其他Others

销售人员Salespersons

销售代表SalesReprentative/Executive

渠道/分销专员Channel/DistributionReprentative

客户代表SalesAccountReprentative

销售工程师SalesEngineer

电话销售Telesales

经销商Distributor

其他Others

销售行政及商务SalesAdministration

销售行政经理/主管r/Supervisor

销售行政专员/助理ive/Assistant

商务经理BusinessManager

商务主管/专员BusinessSupervisor/Executive

商务助理BusinessAssistant

销售助理SalesAssistant/Trainee

其他Others

客服及技术支持CustomerServiceandTechnicalSupport

客服总监（非技术）CustomerServiceDirector

客服经理（非技术）CustomerServiceManager

客服主管（非技术）CustomerServiceSupervisor

客服专员/助理（非技术）CustomerServiceExecutive/Assistant

精品文库

欢迎下载

8

售前/售后技术支持经理TechnicalSupportManager

售前/售后技术支持主管TechnicalSupportSupervisor

售前/售后技术支持工程师TechnicalSupportEngineer

咨询热线/呼叫中心服务人员CustomerHotLine/CallCenterStaff

其他Others

财务/审计/税务Finance/Accounting/Audit/Tax

首席财务官CFOChiefFinancialOfficerCFO

财务总监FinanceDirector

财务经理FinanceManager

财务顾问FinanceConsultant

财务主管/总帐主管FinanceSupervisor

会计经理/会计主管AccountingManager/Supervisor

会计Accountant/AccountingTrainee

出纳员Cashier

财务/会计助理Finance/AccountingAssistant

财务分析经理/主管FinancialAnalysisManager/Supervisor

财务分析员FinancialAnalyst

成本经理/成本主管CostAccountingManager/Supervisor

成本管理员CostAccountingSpecialist

审计经理/主管AuditManager/Supervisor

审计专员/助理AuditExecutive/Assistant

税务经理/税务主管TaxManager/Supervisor

税务专员/助理TaxExecutive/Assistant

统计员Statistician

其他Others

证券/金融/投资Securities/Finance/Investment

证券/期货/外汇经纪人SecuritiesBroker

证券分析师SecuritiesAnalyst

股票/期货操盘手Stocks/FuturesOperator

金融/经济研究员FinancialAnalyst/Economist

投资/基金项目经理InvestmentManager/FundManager

投资/理财顾问Investment/FinancialManagementAdvisor

投资银行业务InvestmentBankingSpecialist

融资经理/融资主管TreasuryManager/Supervisor

融资专员TreasurySpecialist

拍卖师Auction

其他Others

银行Banks

行长/副行长President/Vice-President/BranchManager

资产评估/分析AstsValuation/Analyst

风险控制RiskManagement

精品文库

欢迎下载

9

信贷管理/信用调查/分析人员Loan/CreditOfficer

进出口/信用证结算Trading/LCOfficer

外汇交易ForeignExchange

清算人员SettlementOfficer

高级客户经理/客户经理SeniorRelationshipManager

客户主管/专员RelationshipSupervisor/Executive

银行柜员BankTeller

银行卡、电子银行业务推广CreditCard/E-bankingbusinessDevelop

其他Others

保险Insurance

保险精算师Actuary

保险产品开发/项目策划ProductDevelopment/Planner

保险业务经理/主管BusinessManager/Supervisor

保险代理/经纪人/客户经理Agent/Broker/AccountManager

理财顾问/财务规划师FinancialAdvisor/FinancialPlanner

储备经理人AgencyManagementAssociate

保险核保Underwriting

保险理赔ClaimManagement

保险客户服务/续期管理CustomerService

保险培训师Trainer

保险内勤Staff

其他Others

生产/营运Manufacturing/Operation

工厂经理/厂长Plant/FactoryManager

总工程师/副总工程师ChiefEngineer

项目经理/主管ProjectManager/Supervisor

项目工程师ProjectEngineer

营运经理OperationsManager

营运主管OperationsSupervisor

生产经理/车间主任ProductionManager/WorkshopSupervisor

生产计划协调员ProductionPlanningExecutive/Officer

生产主管/督导/领班ProductionSupervisor/TeamLeader

化验员LaboratoryTechnician

其他Others

质量/安全管理Quality/SafetyManagement

质量管理/测试经理(QA/QC经理)QA/QCManager

质量管理/测试主管(QA/QC主管)QA/QCSupervisor

质量管理/测试工程师(QA/QC工程师)QA/QCEngineer

质量检验员/测试员QualityInspector/Tester

可靠度工程师ReliabilityEngineer

故障分析工程师FailureAnalysisEngineer

精品文库

欢迎下载

10

认证工程师/审核员CertificationEngineer/Auditor

体系工程师/审核员SystemsEngineer/Auditor

安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/EnvironmentalManager/Supervisor

安全/健康/环境工程师Safety/Health/EnvironmentalEngineer

供应商管理Supplier/VendorManagement

采购材料、设备质量管理Supplies&EquipmentQualityManagement

其他Others

工程/机械/能源Engineering/Mechanical/Energy

技术研发经理/主管TechnicalDesignMgr./Spvr.

技术研发工程师TechnicalDesignEngineer

产品工艺/制程工程师ProcessEngineer

产品规划工程师ProductPlaningEngineer

实验室负责人/工程师LabManager/Engineer

工程/设备经理Engineering/FacilityManager

工程/设备主管Engineering/FacilitySupervisor

工程/设备工程师Engineering/FacilityEngineer

工程/机械绘图员ProjectDraftingSpecialist/MechanicalDrawing

工业工程师IndustrialEngineer

机械工程师MechanicalEngineer

结构工程师StructrualEngineer

模具工程师ToolingEngineer

机电工程师Electrical&MechanicalEngineer

维修工程师MaintenanceEngineer

铸造/锻造工程师Casting/ForgingEngineer

注塑工程师InjectionEngineer

焊接工程师WeldingEngineer

夹具工程师ClampEngineer

CNC工程师CNCEngineer

冲压工程师PunchEngineer

锅炉工程师BoilerEngineer

电力工程师/技术员ElectricPowerEngineer

光源与照明工程LightingEngineer

汽车/摩托车工程师AutomotiveEngineer

船舶工程师ShippingEngineer

飞行器设计与制造AircraftDesign&Manufacture

其他Others

技工Technician/EngineerTrainee

技工Technician/EngineerTrainee

钳工/机修工/钣金工Locksmith/Mechanic/Repairer

电焊工/铆焊工ElectricWeldingWorker

车工/磨工/铣工/冲压工/锣工Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner

模具工MouldWorker

精品文库

欢迎下载

11

电工Electrician

叉车工ForkliftWorker

空调工/电梯工/锅炉工Air-ConditionWorker/LiftWorker/SteamWorker

水工/木工/油漆工Plumber/Carpenter/Painter

普工GeneralWorker

裁剪车缝熨烫Tailor

汽车修理工AutoRepairing

其他Others

服装/纺织/皮革Apparels/Textiles/LeatherGoods

服装/纺织设计Fashion/TextilesDesigner

面料辅料开发Fabric/AccessoriesDevelopment

面料辅料采购Fabric/AccessoriesPurchasing

服装/纺织/皮革跟单Apparels/Textiles/LeatherGoodsMerchandir

质量管理/验货员(QA/QC)QualityManagementQA/QC

板房/楦头/底格出格师ShoeTreeDesign

服装打样/制版ApparelsSampleProduction

纸样师/车板工PaperSample

裁床CutBed

其他Others

采购Purchasing

采购总监PurchasingDirector

采购经理PurchasingManager

采购主管PurchasingSupervisor

采购员PurchasingSpecialist/Staff

采购助理PurchasingAssistant

选址拓展LocationDevelopment

其他Others