entrance

1

景观园林英语

------常用短语汇总篇

第一部分

常用的景观英文(参考)

1.主入口大门/岗亭(车行&人行)----------mainentrance

gate/guardhou(forvehicle&pedestrian)

2.次入口/岗亭(车行&人行)----------2ndentrance

gate/guardhou(forvehicle&pedestrian)

3.商业中心入口----------entrancetoshoppingctr.

4.水景----------waterfeature

5.小型露天剧场----------miniamphi-theatre

6.迎宾景观-1----------welcomingfeature-1

7.观景木台----------timberdeck(viewing)

8.竹园----------bamboogarden

9.漫步广场----------walkwayplaza

10.露天咖啡廊----------outdoorcafe

11.巨大迎宾水景-2----------grandwelcomingfeature-2

12.木桥----------timberbridge

13.石景、水瀑、洞穴、观景台----------rock'scapewaterfall's

grotto/viewingterrace

2

14.吊桥----------hangingbridge

15.休憩台地(低处)----------loungingterrace(lower)

16.休憩台地(高处)----------loungingterrace(upper)

17.特色踏步----------featuresteppingstone

18.野趣小溪----------riverwild

19.儿童乐园----------children'splayground

20.旱冰道----------slide

21.羽毛球场----------badmintoncourt

22.旱景----------drylandscape

23.日艺园----------Japanegarden

24.旱喷泉----------dryfountain

25.观景台----------viewingdeck

26.游泳池----------swimmingpool

27.极可意----------jacuzzi

28.嬉水池----------wadingpool

29.儿童泳池----------children'spool

30.蜿蜒水墙----------windingwall

31.石景雕塑----------ROCKSCULPTURE

32.中心广场----------CENTRALPLAZA

33.健身广场----------EXERCISEPLAZA

34.桥----------BRIDGE

35.交流广场----------MEDITATINGPLAZA

3

36.趣味树阵----------TREEBATTLEFORMATION

37.停车场----------PARINGAREA

38.特色花架----------TRELLIS

39.雕塑小道----------sculpturetrail

40.(高尔夫)轻击区----------puttinggreen

41.高尔夫球会所----------golfclubhou

42.每栋建筑入口----------entrancepavingtounit

43.篮球场----------basketballcourt

44.网球场----------tenniscourt

45.阶梯坐台/种植槽----------terracingat-wall/planter

46.广场----------mainplaza

47.森林、瀑布----------forestgardenwaterfall

48.石景园----------rockerygarden

49.旱溪----------drystream

50.凉亭----------pavilion

51.户外淋浴----------outdoorshower

52.拉膜结构----------tensilestructure

53.台阶----------stair

54.高尔夫球车停车场----------parking(golfcar)

55.健身站----------exercistation

56.晨跑小路----------joggingfootpath

57.车道/人行道----------driveway/sidewalk

4

58.人行漫步道----------promenade

59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场)----------waterfalland

dancingfountain(entryplaza)

60.特色入口----------entryfeature

61.石景广场----------rockeryplaza

第二部分

常用的景观英文(参考)

1/25：landscapeplan——景观平面图

（1）grandentranceplaza——入口广场

（2）mainpedestriangate——步行主入口大门

（3）arrivalplaza（el.±0.00）——中心广场（高度±0.00）

（4）westentrance—glassbridge——西侧入口—玻璃小

桥

（5）rockmountainwithwaterfall——石山瀑布

（highestpointelev.+8.00）——最高点高度+8.00

（6）mainviewingdeck（el.+3.00）——主观景台

（7）waterfallbridge（el.+3.00）——瀑布小桥

（8）spa.（deckelev.+2.00）——温泉（恒温水池）（平台

高度+2.00）

（9）children’s’pool——儿童泳池

（10）mainswimmingpool——主泳池

5

（11）waterfall——瀑布

（12）pooldeck（el.－0.50）——泳池平台

（13）archbridge——拱桥

（14）stonestepstochangingroom——石墩（石桥）至更

衣室

（15）runningstream——小溪

（16）forestmountain（highestpointelev.+3.50）——绿

树山丘（最高点高度+3.50）

（17）foresthill——绿树山坡

(highestpointelev.＋2.00)——最高点高度＋2.00

（18）amphitheater（el.－0.50）——圆形剧院

（19）children’splayground（el.±0.00）——儿童游乐场

（20）northentrance（el.±0.00）——北侧入口

（21）condaryviewingdeck（el..+2.00）——次观景台

（22）viewingpavilion（el..+2.00）——观景凉亭

（23）eastentrance（el.±0.00）——东侧入口

（24）activityplaza——休闲活动广场

（25）blockentrancewithlightingmarker——带灯光标

识器的单元入口

（26）badmintoncourt——羽毛球场

（27）multi-purposport’scourt——多功能运动场

（28）sittingarea（open）——休憩区（露天）

6

（29）gardenplaymazeforkids——儿童迷宫

（30）chip-puttgolfgreen——高尔夫练习场（推球练习）

（31）birdwatchingarea——观鸟区

（32）footreflexologywithopensittingareas——足步按

摩休息区

（33）exercistation——健身区

（34）joggingtrack——慢跑道

（35）restingarea——休憩区

（36）unitprivateenclodgarden——私家花园

（37）voidforlight-ventilation——采光及通风空间

（landscapedgardenbelow）——下为景观花园

（38）skylighttobamentcarpark——地下停车场天窗

（39）condarypedestrianentrance——次步行入口

（40）commercialshopsplaza——临时停车场

（41）rampdowntobamentcarpark——坡道向下至地

下车库

（42）colonnade——柱廊

（43）waterfeature-wallsignage——水池及小区标牌

（44）fishpond——鱼池

（45）kid’splaystream——儿童戏水小溪

（46）southentrance（el.±0.00）——南侧入口

（47）islandmound（el.+1.50）——小岛（用土堆起的）

7

（48）earthmound——山坡（用土堆起的）

2/25：尚未整理！！bamentcarparkplan——地下停车

场平面图

legend——图例

（1）entrance/exitramp——入口/出口坡道

（2）cararrivaldrop-offarea——车道

（3）waterfeature——水池

（4）landscapegarden——景观花园

（voidaboveforlight-ventilation）——上部空间

供采光及通风使用

（5）liftlobby——电梯间

（6）motorbikeparking——摩托车停车位

3/25：3rdstoreylandscapeplan——三楼景观平面图

legend：——图例

（1）liftlobby-accesstogarden——电梯间-通往花园

（2）activityvoiddeck——休闲平台

（3）condaryopensittingarea——次露天休憩区

（4）kid’splaycourt——儿童游乐区

（5）mainopensittingarea——主露天休憩区

（6）unitprivateenclodgarden——私家花园

4/25：longitudinalction·a-a——a-a剖面图

road——道路

8

grandentranceplaza——入口广场

mainentrancewalkway——主入口人行道

bamentcarpark——地下停车场

arrivalplaza——中心广场

westentrance——西侧入口

fishpond——鱼池

rockmountain——石山

waterfall——瀑布

mainviewingdeck——主观景台

changingroom——更衣室

waterfall——瀑布

mainswimmingpool——主游泳池

pooldeck——泳池平台

runningstream——小溪

forestmountain——绿树山丘

amphitheatre——圆形剧场

viewingdeck——观景台

viewingpavilion——观景凉亭

eastentrance——东侧入口

kid’sgardenplaymaze——儿童迷宫

birdwatchingarea——观鸟区

landscapegarden——景观花园

9

exercistation——健身区

5/25：crossctionb·b——b·b剖面图

road——道路

comm’——临时停车场

bamentcarpark——地下停车位

voidlandscapegarden——景观花园

blockentry——单元入口

bamentcarpark——地下停车位

footpath——人行通道

runningstream——小溪

mainviewingdeck——主观景台

waterfall——瀑布

mainswimmingpool——主游泳池

rockmountain——石山

waterfall——瀑布

bridge——小桥

spa——温泉（恒温水池）

runningstream——小溪

blockentry——单元入口

bamentcarpark——地下停车位

voidlandscapegarden——景观花园

liftlobby——电梯间

10

shops——商店

bamentcarpark——地下停车位

comm’——临时停车场

mainroad——小区大道

roofgarden——顶层花园

3rdstoreylandscape——三层景观

6/25：（1）grandentranceplaza——主入口广场

（42）colonnade——柱廊

（43）waterfeature·wallsignage水池·小区标牌

7/25：（3）arrivalplaza——中心广场

（4）westentrance·glassbridge——西侧入口·玻璃

小桥

（44）fishpond——鱼池

8/25：（6）mainviewingdeck——主观景台

9/25：（10）mainswimmingpool——主游泳池

（11）waterfall——瀑布

（12）pooldeck——泳池平台

10/25：（18）amphitheatre——圆形剧场

11/25：（22）viewingpavilion——观景凉亭

（23）eastentrance——东侧入口

12/25：（25）blockentrancew/lightingmarker——带灯光

11

标识的单元入口

13/25：（30）chip8cputtgolfgreen——高尔夫绿地

（31）birdwatchingarea——观鸟区

（32）footreflexology——足部按摩区

14/25：（34）joggingtrack——慢跑道

（35）restingarea——休憩区

（36）privateenclodgarden——私家花园

15/25：（2）cararrivaldrop-off——车道

（3）waterfeature——水池

（4）landscapedgarden——景观花园

16/25：（4）landscapedgardenatbamentcarpark（apt.）

——地下停车场景观花园

17/25：（1）liftlobbyat3rdstoreylandscapedgarden——

三楼电梯间景观花园

18/25：groundstoreyclubhouplan——一层会所平面图

reception——接待处

lounge——休息区

guard-controlroom——警卫及控制室

entryporch——入口门廊

mainpedestriangate——主步行入口

managementoffice——管理处办公室

grandentranceplaza——入口大广场

12

19/25：2ndstoreyclubhouplan——二楼会所平面图

partofcommercialshops——临时停车场

lockerrm.——衣帽柜室

gym——健身房

male/female——男洗手间/女洗手间

hallway——走道

mah-jong——麻将室

card——纸牌室

boardgames——棋类室

TV/karaoke——电视/卡拉ok室

balcony——阳台

readingroom——阅览室

storeroom.——储藏室

void——空间

snooker——斯诺克（台球）

billiard——桌球

tabletennis——乒乓球室

partofapartmentunit——楼体部份

office——办公室

manager——经理室

store——储藏室

20/25：clubhou——会所

13

sideelevation——侧立面

frontelevation——正立面

21/25：fence8cgatedetail——围墙·大门细节

sitekeyplan——重点部分平面图

solidconcretefencewall——实心混凝土围墙

condaryentrance——次入口

mainentrance——主入口

steelfencewall——铁栏杆围墙

22/25：Fence·gatedetail（scale）——围墙·大门细节（比

例）

frontelevation（mainentrance）——正立面（主入

口）

ction·a——a部分

outside/inside——外部/内部

ction·b——b部分

detailplan——详细部份平面图

isometricdetail——详细刻度

slidingsteeldoor——滑动钢制门

lectedlightingfixtures——精选灯具插口

decorativecover（todetails）——装饰外罩（看详细解

释）

slidingmetalsteeldoor——滑动金属钢制门

14

（tomanufacturedetails）——（看详细制造解释）

23/25：fence8cgatedetail（scale）——围墙·大门细节（比

例）

frontelevation（condaryentrance）——正立面（次

入口）

sidewalk——人行道

24/25：fence8cgatedetail（scale）——围墙·大门细节（比

例）

ction·a——a部分

ction·b——b部分

ction·c——c部分

detailplan——详细部分平面图

25/25：changingroom——更衣室

lockerarea——衣帽柜

femalechangingroom——女更衣室（洗手间）

entryhall——入口门厅

foyer——休息室

malechangingroom——男更衣室（洗手间）

pump-filterroom——水泵·过滤房

mainviewingdeck——主观景台

partofswimmingpool——泳池部分

waterfall——瀑布

15

第三部分

中国古典园林------classicalChinegarden

中国传统园林-------traditionalChinegarden

中国古代园林-------ancientChinegarden

中国山水园----------Chinemountainandwatergarden

帝王宫苑---------imperialpalacegarden

皇家园林----------royalgarden

私家园林-----------privategarden

江南园林--------------gardenontheYangtzedelta

西方古典园林---------------westernclassicalgarden

英国式园林--------------------Englishstylegarden

中英混合式园林--------------angleChinestylegarden

意大利式园林------------------Italianstylegarden

西班牙式园林----------------Spanishstylegarden

法兰西式园林------------------Frenchstylegarden

勒诺特尔式园林---------------lenotre'sstylegarden

文艺复兴庄园--------------------renaissancestylegarden

洛可可式园林-----------------------rococostylegarden

巴洛克式园林---------------------baroquestylegarden

庄园--------------------------manor,villagarden

廊柱园-----------------------peristylegarden,patio

16

绿廊----------------------------xystus

迷阵-----------------------------maze,labyrinth

灵囿--------------------------lingyouhuntinggarden周代术语

灵沼---------------lingzhaowatergarden周代术语

灵台---------------lingtaiplatformgarden周代术语

阿房宫-------------e-pangpalace秦代术语

上林苑---------------shang-linyuan汉代术语

未央宫---------------wei-yangpalace汉代术语

洛阳宫----------------luoyangpalace魏代术语

华清宫----------------hua-qingpalace唐代术语

艮岳-------------------genyueimperialgarden宋代术语

圆明园----------------yuan-mingyuanimperialgarden

颐和园-------------------yi-heyuanimperialgarden

承德避暑山庄---------------chengdeimperialsummerresort

苏州园林----------------------suzhoutraditionalgarden

悬园-----------hanginggarden又称“悬空园”，“架高园”。

英国皇家植物园-----------royalbotanicalgarden,Kew

garden又称“邱园”。

凡尔赛宫苑-----------------Versaillespalacepark

枫丹白露宫园------------Fontainebleaupalacegarden

景---------------------------view,scenery,feature

远景-------------------------distantview

17

近景-------------------------nearbyview

障景----------------obstructivescenery,blockingview又称

“抑景”。

借景--------------------borrowedscenery,viewborrowing

对景---------------------oppositivescenery,viewinopposite

place

缩景---------------------miniaturescenery,abbreviatedscenery

漏景--------------------leakingthroughscenery

框景---------------------enframedscenery

尾景------------------------terminalfeature

主景-----------------------mainfeature

副景------------------------condaryfeature

配景-------------------------objectiveview

夹景--------------------------vistaline,ista又称“风景线”

前景----------------------------frontview

背景-------------------------------background

景序----------------------------orderofsceneries

景点-------------------------------featurespot,viewspot

园林空间--------------------------gardenspace

开敞空间----------------------------wideopenspace,widespace

封闭空间-----------------------------enclourespace

意境----------------------------artisticconception,poetic

18

imagery

苍古-----------------------------antiquity

空灵------------------------------spaciousness,airiness

动观-------------------------------in-motionviewing

静观---------------------------------in-positionviewing

轴线---------------------------------axis,axialline

主轴---------------------------------mainaxis

副轴-------------------------------auxiliaryaxis

暗轴------------------------hiddenaxis,invisibleaxis又称“隐

轴

第四部分

中英文对照

(一)、

1、

01总平面图masterplan

02空间分析图spaceanalysis

03主入口局部详图partialplanofthe

mainentrance

04主入口视线分析图viewofthe

entrance

05社区小型公共空间景观效果pocketpark

19

06主要道路景观效果residentialaccess

road

07私家庭院景观效果privateofthe

providegarden

08滨江休闲带景观效果theriverfront

promenade

09私家庭院与公共绿地景观关系意向providegarden

(一)、

2、

01消防分析firecontrol

analysis

02手绘透视hand-drawing

perspective

03木亭woodpavilion

04花架pergola

05花钵flowerbox

06树池treebox

07叠水cascading

08坐登bench

09路牙border

10架空层——儿童活动openfloor

(一)、

20

3、

01设计说明introduction

02总平面图masterplan

03空间序列分析quenceofthe

sitespace

04竖向分析图analysisoflevel

05交通分析analysisoftraffic

06功能分析analysisoffunction

07灯光分析图lightingplan

08手绘效果图sketch

09架空层平面图openfloor

10局部景观节点partiallandscape

modes

11植物参考图片plantreference

pictures

(二)

1、

01、入口方形广场squareplaza

02、商业空间commercialbldg

03、小区会所clubhou

04、泳池swimmingpool

05、凉亭pavilion

21

06、网球场tenniscourt

07、羽毛球场badmintoncourt

08、儿童乐园children’playground

09、儿童戏水池children’swimming

pool

10、泉水跌宕watercascade

11、特色景墙/喷泉wallfeatures/fountains

12、河边漫步道riverfrontpromenade

13、景观雕塑landscapesculpture

14、甲板平台deck

15、木栈道boardwalk

16、环状叠水circularwater

cascades

17、渔人码头boatdock

18、木平台wooddeck

19、木景桥/人行道woodbridge/walkway

20、水景观/喷泉water

feature/fountains

21、特色灯柱featurelantern

22、瀑布waterfallfeature

23、绿意广场greenplaza

24、地下通道underpass

22

(二)、

2、

01、主入口特色水景mainentrywater

feature

02、商业休闲街commercial

promenade

03、停车场parking

04、飞马戏水喷泉fountainofpegasus

05、特色凉亭pavilion

06、蔓藤花架pergola

07、独特的铺装featurepaving

08、泳池swimmingpool

09、儿童戏水池children’pool

10、棕榈园palmcourt

11、带门的门卫亭guardhouw/gate

12、太阳广场plazaofthesun

13、阿波罗广场courtofApollo

14、星光大道avenueoflight

15、次入口特色水景condaryentrywater

feature

16、雕塑广场sculpturecourt

17、次入口特色水景condaryentrywater

23

feature

18、亲子乐园childrenplayarea

19、地标式景观空间landmark

20、穆斯女神特色喷泉fountainofthemus

21、下沉sunkengarden

3、

01、人行出入口pedestrianentrance

02、山顶平台mountainplatforms

03、儿童活动区kidsarea

04、中心广场mainplaza

05、坐凳广场benchesplaza

06、风车广场windmillplaza

07、地下停车场人行出入口accesstoparking

08、观景平台platformwithbigfree

09、架空层openfloor

10、停车场玻璃采光窗glassopeningparking

(二)

4、

01、主入口(标有花园显著标志的雕塑艺术)mainentrance

02、回车道trafficcircle

03、前广场firstplaza

04、叠水景墙wallcascade

24

05、中心广场及迷宫雕塑乐园centralplazaandmaze

sculpture

06、大型叠水阶梯greatstair(cascade)

07、蔓藤花架pergola

08、成人泳池adultswimmingpool

09、儿童泳池childrenswimming

pool

10、天然砾石景观的曲径pathwithmatural

stonearea

11、天然曲水流觞rivermatural

12、弧线绿化slopewithplantations

13、水上表演广场watergamesplaza

14、足部按摩广场(小卵石)footmassage

plaza(pebbles)

15、鸟之乐园birdshou

plaza(aviary)

16、立体绿化treessquare

17、几何方形广场squareplazas

18、天然镜湖naturalpool

19、蜻蜓广场(伞膜)dragonflies

plaza(canopie)

20、木质观览桥timberfootbridge

25

21、福寿龟太极锻炼广场turtleplaza(taichi)

22、木平台全景timberterrace

panoramic

23、观览桥footbridge

24、休息亭pavilion

(二)

5、

01、天然镜湖naturalpool

02、蜻蜓广场(伞膜)dragonflies

plaza(canopie)

03、生态停车场ecotypespark

(三)

1、

01、景观探讨landscapestudies

02、设计考虑与方法methodology

03、功能结构分析siteanalysis

04、河流与道路网络riverandmajorroad

network

05、开放空间系统openspacediagram

06、总体布置landscapemasterplan

07、水路划分waterways

08、功能结构分析designapproach

26

09、意念图象landscapeimagery

10、旅游和文化水路tourismandcultural

waterway

11、娱乐recreational

12、景观照明landscapelighting

13、景观种植landscapeplanting

14、结语conclusion

15、附录appendix

(三)、

2、

01、居住用地residentiallandu

02、村民安置用地villagettlementlandu

03、商业金融用地commercialtfinancial

landu

04、行政办公用地administrativelandu

05、医疗卫生用地medicalthygienicland

u

06、教育科研设计用地educationtscientific

rearchlandu

07、市政公用设施用地publicutilitylandu

08、文化娱乐用地cultureandentertainment

landu

27

09、物流用地logisticlandu

10、综合用地integratedlandu

11、其他公共设施用地otherpublicfacilityland

u

12、生产防护绿地productionbuffergreen

area

13、公共绿地park

14、水域watercour

15、仓储用地storagelandu

16、特殊用地speciallandu

17、道路广场roadtsquare

18、体育用地sportsfacilitylandu

19、混合用地(商业居住)mixedlandu(residential

tcommercial)

20、对外交通用地transportationdepot

21、梁子湖渡假居住区liang-zhilakeresort

residentialcluster

(三)、

3、

01、生产防护绿地productionbuffergreen

area

02、公共绿地park

28

03、主要开放空间majoropenspace

04、景观轴线visualaxis

05、水路步行系统waterwaywalksystem

（三）、4、

01、景观机遇landscapeopportunities

02、水路交汇点waterwaynode

03、重要视线走廊importantview

(三)、5、

01、特殊用地speciallandu

(三)、6、

01、雕塑sculpture

02、人行桥梁pedestrianbridge

03、综合开发用地mixeduzone

04、主题柱子featurecolumn

05、特色铺地饰面accentpaving

(三)、7、

01、旅游和文化小路tourismandcultural

waterway

02、地标landmark

03、配有座椅的花棚trellisiswithating

04、码头boatdock

05、家庭活动区familyactivityarea

29

06、河边步道watersidewall

07、长椅子benches

08、水边健身广场watersideexerciplaza

09、运动设施sportsfacilities

10、网球场tenniscourts

11、篮球场basketballcourt

12、椅子ating

13、人行地道pedestriansubway

(三)、8、

01、铺地饰面pavingpattern

02、节庆公园festivalpark

03、张拉膜tensileshelter

04、主题灯柱featurelightedcolumn

05、零售商铺retailshop

06、露天广场amphitheater

07、柱灯lightpoles

08、雕塑品sculpture

09、家庭活动区familyactivityarea

10、展望台outlookterrace

(三)、9

01、索引图keyplan

02、探索公园discoverypark

30

03、公共开放空间publicopenspace

04、乘荫棚架shadeshelter

(三)、10

01、足球场footballfields(soccer)

02、网球场tenniscourts

03、自由活动草坪freeplaygrassarea

04、餐饮设备foodandbeverage

provisions

(四)、11

01、家庭familyu

02、游乐场playground

03、静态活动passiveactivities

04、庇护处shelters

第五部分

02.5园林设计

2.0325园林设计师landscapearchitect,gardendesigner

2.0326园址测量图gardensitesurveymap

2.0327地形图topographicmap,contourmap

2.0328种植设计plantingdesign

2.0329地形改造设计topographicalreformdesign

31

2.0330种植大样图detailplantingdesign

2.0331造价分析costanalysis

2.0332园林形式gardenstyle

2.0333规整式园林formalgardenstyle

2.0334非规整园林informalgardenstyle

2.0335几何式园林geometricgardenstyle

2.0336自然式园林naturalgardenstyle

2.0337混合式园林mixedgardenstyle

2.0338近代巴洛克式园林modernBaroquestyle

2.0339马克斯抽象园林stractgarden

2.0340园林区划gardenareadivision

2.0341园林分区规划gardenblockplanning

2.0342庭院花园courtyardgarden

2.0343前庭frontyard,forecourt

2.0344后庭backyard,rearyard

2.0345中庭patio

2.0346厨园kitchenyard

2.0347沉[床]园sunkengarden

2.0348窗园windowgarden

2.0514传统园林建筑traditionalgardenbuilding

2.0515凉亭summershelter

2.0516活树亭arbor,tentarbor

32

2.0517蘑菇亭mushroompavilion

2.0518茅亭thatchedpavilion

2.0519竹亭bamboopavilion

2.0520茶亭teabooth,teakiosk

2.0521回廊cloister

2.0522水廊corridoronwater

2.0523曲廊zigzagveranda

2.0524扒山廊slopinggallery

2.0525楼廊two-storiedgallery

2.0526画舫paintedpleasureboat

2.0527石舫stoneboat

2.0528不击舟immovablepleasureboat

2.0529诗条石poem-engravedstoneslab

2.0530月洞门moongate

2.0531扶手栏杆handrail

2.0532坐凳栏杆atrail

2.0533石碑stonetablet,stele

2.0534园林露天剧场opengardentheater

2.0535园林露天舞池opengardendancingplace

2.0536露天音乐台outdoormusicstand

2.0537眺望台prospectdeck

2.0538繁殖温室plantpropagationgreenhou

33

2.0539展览温室publicconrvatory

2.0540月池new-moonpool

2.0541园林小品smallgardenornaments

2.0542磁砖壁画paintedtilemuraltablet

2.0543园椅gardenchair,gardenat

2.0544园凳gardenbench

2.0545园桌gardentable

2.0546园灯gardenlamp

2.0547日规sundial

2.0548鸟浴birdbath

2.0549鸟舍birdcottage,nestlebox

2.0550鸟笼birdcage,birdcoop

2.0551悬篮hangingbasket

2.0552野鸟喂食器birdfeeder

2.0553额匾horizontalinscribedboard

2.0554楹联coupletwrittenonscroll,coupleton

pillar

2.0555引露天烤炉openbarbecue

2.0556树棚living-treepergola

2.0557花架pergola

2.0558花格架trellis,treillage

2.0559点景牌楼namingpailou,decoratedarchway

34

2.0560园林施工gardenlayout,gardenconstruction

2.0561种植工程plantingengineering

2.0562大树移植bigtreetransplanting

2.0563裸根移植bareroottransplanting

2.0564土球移植balltransplanting

2.0565沟植trenchplanting

2.0566假植heelingin,temporaryplanting

2.0567播种草坪edinglawn

2.0568铺草皮块草坪soddinglawn

2.0569假山工程rockeryengineering

2.0570掇山五法fivemethods"ofrockpiling

2.0571等分平衡法methodofmakingtherockequa-tional

andbalanced

2.0572前轻后重法methodofmakingthefrontpartof

rocklighterthanthebackpart

2.0573上轻下重法methodofloweringthecenterofgravity

ofrocks

2.0574纹理统一法methodofunifyingtherockveins

2.0575石料统一法methodofunifyingtherockmate-rials

2.0576观赏树木ornamentaltreeandshrub

2.0577观叶植物foliageplant

2.0578观果植物fruit-effectplant

35

2.0579观枝干植物plantswithornamentaltrunksand

branches

2.0580指示植物indicatingplant

2.0581主景植物accentplant

2.0582耐湿植物damptolerantplant

2.0583抗风植物wind-resistantplant

2.0584耐盐碱植物saline-alkalitolerantplant

2.0585市花cityflower

2.0586市树citytree

2.0587国花nationalflower

2.0588国树nationaltree

2.0589芳香植物fragrantplant

2.0590抗污染植物pollutionresistantplant

2.0591环保植物environmentprotectingplant

2.0592高山植物alpineplant

2.0593岩生植物rockplant

2.0594攀缘植物climbingplant,climber

2.0595地被植物groundcoverplant

2.0596阴生植物shadeplant

2.0597装饰植物decorativeplant

2.0598装缘植物edgingplant

2.0599绿蓠植物hedgeplant

36

2.0600草坪植物lawnplant,lawngrass

2.0601花坛植物beddingplant

2.0602球根植物bulbousplant

2.0603宿根植物perennialplant,perennial

2.0604水生植物aquaticplant,hydrophyte

2.0605旱生植物xerophyte

2.0606沼泽植物bogplant,swampplant

2.0607室内装饰植物indoordecorativeplant,houplant

2.0608切花cutflower

2.0609垂枝植物pendulousplant,weepingplant

2.0610缠绕植物twiner,twinningplant

2.0611针叶植物needle-leavedplant

2.0612阔叶植物broad-leavedplant

2.0613斑叶植物variegate-leavedplant

2.0614松柏植物conifer

2.0615常绿植物evergreenplant

2.0616半常绿植物mi-evergreenplant

2.0617不耐寒植物tenderplant

2.0618半耐寒植物half-hardyplant

2.0619耐寒植物hardyplant

2.0620耐旱植物droughtenduringplant

2.0621山石材料stonematerial

37

2.0622昆山石Kunshanstone

2.0623钟乳石stalactite

2.0624灵壁石Lingbistone

2.0625英德石Yingdestone

2.0626青石Qingstone

2.0627宣石Xuanstone

2.0628房山石Fangshanstone

2.0629观赏动物ornamentalanimal

2.0630观赏鸟类ornamentalbird

2.0631观赏兽类ornamentalbeast

2.0632观赏昆虫类ornamentalinct

02.8园林机具设备

2.0633园林机械gardenmachine

2.0634园林工具gardeninstrument,gardenimplement

2.0635园林设备gardenequipment

2.0636花坛分界隔板plasticbeddivider

2.0637种植容器plantingcontainer

2.0638圆木桩logpeg

2.0639喷射装置jetbubbler

2.0640滴灌trickleirrigator,dripirrigator

2.0641环动喷灌器circlesprinkler

2.0642圆筒喷灌器rotorsprinkler

38

2.0643自控器automaticcontroller

2.0644管端喷灌器hoendsprinkler

2.0645固定喷灌器stationarysprinkler

2.0646喷雾喷灌器mistsprinkler,sprayheadsprinkler

2.0647喷灌覆盖面sprinklercoverage

2.0648草坪加肥器lawnfeeder

2.0649施肥喷灌器combinedfeederandsprinkler

2.0650液肥混合调配器liquidfertilizer

mixer-proportioner

2.0651滴水喷头emitter,dripper

2.0652水土保持塑料网erosioncontrolplasticnet

2.0653苗木包装材料nurrystockpackagematerial

2.0654麻布袋burlapbag

2.0655铁丝篮wirebasket

2.0656篮状种植器basketcontainer

2.0657塑料苗木桶plasticnurrican

2.0658播种盘edtray

2.0659网孔盆meshpot

2.0660含肥泥炭盆fertilepeatpot

2.0661盆栽机pottingmachine

2.0662换盆机repottingmachine

2.0663再生纸种植器reclaimedpapercontainer

39

2.0664纤维育苗器woodfiberplantgrower

2.0665泥炭压制播种饼peatedingpellet,peateding

starter

2.0666松土除草机cultivator

2.0667旋转锄rotaryhoe

2.0668切叶机foliagecutter

2.0669翻地犁uncoveringplough

2.0670盖土机mountedspreader

2.0671前悬装土机frontmountedloader

2.0672后缀装土机rearmountedloader

2.0673旋轴剪草机spindlemower

2.0674栽植机plantingmachine

2.0675植物覆盖plantmulching

2.0676覆盖物分散机mulchspreader

2.0677种子液肥喷洒机hydroeder

2.0678修枝剪pruningshear

2.0679播种器gardeneder

2.0680球根种植器bulbplanter

2.0681土壤酸度探测器pH-valuecomputer

2.0682巴效分析器fertilizeranalyzer

2.0683嫁接刀graftingknife

2.0684温室设备greenhouequipment

40

2.0685盆栽灌水系统potwateringsystem

2.0686温室气候控制器greenhouclimatecontroller

2.0687温室覆盖greenhoucovering

2.0688喷雾自控系统automaticmistcontrolsystem

2.0689二氧化碳发生器C02generator

2.0690温度报警钟temperaturealarm

2.0691游览车parksighteingbus

2.0692引剪草机lawnmower

2.0693动力剪草机powerlawnmower

2.0694畜力剪草机horlawnmower

2.0695手推剪草机handlawnmower

2.0696游人调查visitorsinvestigation

2.0697游人统计visitorsstatistics

2.0698游人分析gardenvisitorsanalysis

2.0699游人管理visitorsmanagement

2.0700导游图touristmap

2.0701导游解说tourdescriptionanddirection

2.0702劳动管理labourmanagement

2.0703物资管理materialhandling,goodshandling

2.0704设备管理equipmentmanagement,facility

management

2.0705财务管理financialmanagement

41

2.0706安全管理safetymanagement

2.0707环境监测environmentalmonitor

2.0708植物养护管理plantmaintenanceandmanagement

2.0709园林技术管理gardentechnicalmanagement

2.0710质量管理qualitymanagement

2.0711园貌维修gardenfeaturemaintenance

2.0712植物整形修剪planttrimmingandpruning

2.0713植物病虫防治diaandinctcontrol

2.0714园林管理规划managementplan

2.0715游人意见处理treatmentofvisitorsopinions

2.0716游人规则visitorsregulation

2.0717园内交通管理trafficcontrolinpark

2.0718园外交通管理trafficcontroloutofparkentrance

2.0719汽车停车规则parkingrules

2.0720自行车停放规则bicycleparkingrules

2.0721开放时间openingtime

2.0722日常清洁卫生管理dailysanitationandhygiene

management

2.0723人类生态环境humanecologicalenvironment

2.0724自然系统naturalsystem

2.0725自然资源naturalresource

2.0726自然保护conrvationofnature

42

2.0727自然保存naturalprervation

2.0728环境保护environmentalprotection

2.0729环境容量environmentcapacity

2.0730环境适宜性environmentfitness

2.0731环境空气质量标准ambientairquality

2.0732共生symbiosis

2.0733互惠共生mutualism

2.0734公害publicnuisance

2.0735生态绝灭ecologicalextinction

2.0736生态系统ecosystem

2.0737生态圈ecosphere

2.0738生态灾难ecologicaldisaster

2.0739环境质量environmentalquality

2.0740环境压力environmentstress

2.0741生命维持系统life-supportsystem

2.0742反馈系统feedbacksystem

2.0743自养生物autotroph

2.0744异养生物heterotroph

2.0745食物链foodchain

2.0746生物圈biosphere

2.0747濒危植物endangeredplant,threatenedplant

2.0748主体群落majorcommunity

43

2.0749人工群落artificialcommunity

2.0750绿色革命greenrevolution

2.0751户外娱乐资源outdoorrecreationresource

2.0752原始环境系统wildernesnvironmentsystem

2.0753近代环境系统modernenvironmentsystem

2.0754乡村生活模式countrylife-pattern

2.0755烟害smokepollution,fumepollution

2.0756雾害fogpollution

2.0757霜害frostinjury

2.0758水污染waterpollution

2.0759土壤污染soilpollution,soilcontamination

2.0760园林小气候gardenmicroclimate

2.0761环境保护植物environmentalconrvationplant

2.0762引气候调节climaticregulation

2.0763自动调节机能homeostasis

2.0764生态平衡ecologicalhomeostasis

2.0765森林生态系统forestecosystem

2.0766草原生态系统prairieecosystem

2.0767滞尘植物dustholdingplant

44