发音软件

学习英语发音追本溯源就必须了解英语发音词典。通过英语发音词典，我

们能够深刻理解英语发音，包括英式和美式发音的区别和联系。我们现在通常使

用的第十五版国际音标，在本发音词典前言中给出了全面的说明。

在此基础上，我推荐使用海词词典标注英语音标的方式。音标发音推荐使用

剑桥英语发音词典和朗文发音词典。这两个都有对应发音词典软件，可作为参考。

一、英语发音词典第十五版

简介：第十五版DanielJonesEditedbyPeterRoach&JamesHartman英国剑桥大学出

版社授权上海外语教育出版社出版发行1999年6月第1版2000年3月第二次印刷

Symbolsudforthetranscriptions

VowelPhonemes:

British:American:

Iasin‘pit’Iasin‘pit’

easin‘pet’easin‘pet’

æasin‘pat’æasin‘pat’

ʌasin‘cut’ʌasin‘cut’

ɒasin‘pot’ʊasin‘put’

ʊasin‘put’əasin‘potato’‘America’

əasin‘potato’‘upper’

iːasin‘key’

iːasin‘key’ɑːasin‘father’

ɑːasin‘car’ɔːasin‘caught’

ɔːasin‘core’ɜːrasin‘bird’

uːasin‘coo’eɪasin‘bait’

ɜːasin‘cur’oʊasin‘boat’

eɪasin‘bay’aʊasin‘hou’

aɪasin‘buy’aɪasin‘high’

ɔɪasin‘boy’ɔɪasin‘boy’

əʊasin‘low’

aʊasin‘how’ɚ(“r-colouredschwa”asin‘mother’

ɪəasin‘here’

eəasin‘there’

ʊəasin‘moor’

ConsonantPhonemes

pasin‘pea’basin‘bee’

tasin‘tea’dasin‘do’

kasin‘key’gasin‘go’

fasin‘fat’vasin‘vat’

θasin‘thin’ðasin‘that’

sasin‘sip’zasin‘zip’

ʃasin‘ship’ʒasin‘measure’

hasin‘hat’

masin‘map’lasin‘led’

nasin‘nap’rasin‘red’

ŋasin‘hang’jasin‘yet’

wasin‘wet’

tʃasin‘chin’dʒasin‘gin’

Non-phonemicsymbolsforEnglish

iasin‘react’、‘happy’

uasin‘toeach’‘influenza’

ə

(superscriptschwa)asin‘sudden’/’sʌd.ən/vowelmaybepronouncedormaybe

omittedwiththefollowingconsonantbecomingsyllabic.

l(syllabic/l/asin‘bottle’

(“flapped/t/”)(Americanpronunciation)asin’better’

Symbolsforotherlanguages

x(voicelessvelarfricative)asin‘loch’‘bach’

(nasalizedvowels)asin

French’vin’,’change’,’mon’,’Lebrun’

hl(voicelesslateralfricative)asinWelsh’Llangotlen’

Prosodicmarks

ˈ(primarystress)asin‘better’/ˈbet.ə/

ˌ(condarystress)asin‘retell’/ˌriːˈtel/

.(syllabledivision)asin‘differ’/dɪf.ə/

上图来自剑桥英语发音词典。第一个图为UK和US使用的所有音标。第二个图

为UKonly。第三个图为USonly。本图标注方式与发音词典一致。推荐使用本

发音词典，在本辞典中这部分会有相应发音和例词。

上图来自朗文发音词典。RP指英式发音，GA指美式发音。

第十五版编者序

英语发音词典首版于1917年，英国最伟大的语音学家DanielJones最伟大的一部

著作。Jones直接参与编写的最后一版是第十二版。第十三版由做了很大

的修改。第十三版后，SusanRamasaran博士协助Gimson教授工作。

不论对于在发音上需要权威性指导的英语本族语使用者，还是对遍布世界的英语学

习者，这本词典都已成了一本经典的参考用书。第十五版则更是力求尽可能清晰地为当

代使用者提供他们所需要的各种有关信息。这一特色在所收的词汇和所标出的发音上都

得到体现。本版增加了美国英语的拼写和美国英语词汇。

前言

第一部分：英语发音词典简介

1.1英语发音词典是一本什么样的工具书

本词典的编写意图是为大约80,000个英语单词和短语的当代发音提供信息。每一

个词条都标出了它的英国发音和美国发音（见以下1.2节）。发音基本上用因素标出，

要能正确使用有关发音的信息，必须要对因素表音原则有所了解（见2.1节）。

发音词典提供了许多一般词典中没有提供的重要信息，例如专用名词的发音、单词

所有曲折裱花形势的发音、以及比一般词典丰富的有关异音的细节。

1.2本词典标出的是什么人的发音

一本发音词典推荐的发音必须以一种或一种以上的典范作为基础。发音典范是经过

精心挑选和界定的发音。在这本词典第一版中发音描绘为：“英格兰南部家庭的日常言

语中最为普通的发音，这些家庭中的男性在知名的公共寄宿学校里接受过教育。”据此，

他认为可以把这一发音典范称为“公学发音”（psp）。1926年，他摈弃了公学发音

这一提法，改用标准RP这一提法，以伦敦及其周边各县受过教育的人的口音为基础。

但是，这种发音并不局限于这一地区。实际上，十九世纪时，全英国上层社会人士的发

音都具有这种口音的特征。第十四版的编辑在1977年说：“对标准发音

这一定义现在几乎已经难以成立了，如果保留这一传统却是不确切的提法，仅仅是因为

这一提法在研究当代英语的书籍中用得很普遍，同时也因为这一提法可以方便地被用来

指在英国依然广泛地被人们所接受、能被人们听懂的一种口音。”

本版发音词典采用的英国发音典范具有更加广泛的基础，更普遍地为人们所听到。

此外，还增加了一种普遍为人接受的美国英语发音。时至今日，RP这一过时的提法应

该被抛弃了。英国英语，我们以BBC英语为典范，它指的是受聘于英国广播公司的BBC

电视台的新闻播音员和电视节目主持人，以及许多商业性广播机构的播音员和主持人，

这些专业人员的发音。自然，这些专业人员之间也有差别，但他们的发音确实存在相当

多得共同点，对大多数来说，他们的发音不像以往的PSP和RP那样带有上层社会和特

权阶层的一位和内涵。以播音员和主持人的口音作为典范的另一个好处是，这种口音公

众很容易听到，而且声音质量一般能达到很高的水平。

对于美国英语，发音典范的选择同样遵循在全国广播电视网的新闻和知识性节目中

经常能听到的专业人员的发音这一原则。这一发音典范和“通用美国发音”很接近。所

谓“通用美国发音”指的是与地域（大体上指非海岸地区）和社会相关的一整套发音特

点。必须要指出的是没有把任何一种方言，包括地域方言和社会方言，挑选作为美国发

音的标准。但深知在全国性的媒体里，包括广播、电视、电影和只读光盘等，那些经过

专业训练的发音者也难免混有地域方言的特征。在地域方言色彩最少的情况下，“网络

英语”可以说是反映出今北美洲各种方言特征的、比较具有同一性的一种方言（加拿大

英语有一些明显的差别），这种“方言”本身也有一些变体，这种标准发音中的变体涉

及/r/前面元音的发音、类似oot和caught这些单词之间可能的差别和/l/前面某些元

音的发音。在这种方言里，辅音前面的/r/总是发出来的。这些差别，大多不为“网络

英语“的听众注意，它们也发映出年龄的差别。在每个条目后首先列出被认为比较能代

表当代潮流的变体，也就是受过教育、社会流动性较大的人、年纪较轻的人使用的那些

变体。这样做的目的是使表音既能体现出一个词发音的特点，又能列出地域标记和社会

标记最小的各种不同发音。

1.3发音是怎样选择的

首先提醒大家英语单词的发音不受一套严格的规则的制约，大多数单词有不止一种

发音，说话人选哪一种发音取决于各种各样的因素，包括说话的正式程度、背景噪声的

大小、说话的语速、说话人对听话人的感觉、以及说话人使用这一单词的频度。

最终决定使用者推荐哪一种发音、确定哪一种发音已经不再使用了等等，还是以作

为语音学家的编者本能和他们多年来对英语（尤其是广播英语）所进行的观察为基础的。

当然，许多同事、熟人的意见和看法也是十分宝贵的。

一般来说，对于那些常用的词，我们给的是用于非正式言语、口语体重的发音；对

那些不太普通的词，则给了用于较审慎的言语中的发音。在现实生活中，当听话人对所

听到的单词辨认可能会有困难时，说话人往往特别注意自己的发音。如果一个单词标出

了多种发音，顺序很重要。第一种发音我们认为是最常用的，它和其余的发音之间的差

别也不尽相同，有时仅仅是使用频度的差别，有时第一发音和第二发音之间的差别则更

大些。

1.4地域口音

本词典对于地名，除了在广播里听到的“正式的”发音外，我们保留或增加了当地

的发音，其它词汇只给了英国英语和美国英语中分别选定的标准发音。

1.5外来词的发音

本版不再用音标标出这些词原来的发音。我们根据受过教育的英语使用者最可能用

的发音方式给外来词和外国人名标音。必要时在英语发音基础上增加其它音标表明外来

词的原来发音。

1.6用法释注

为了使使用者知道怎样使用各种不同的发音。有时正确发音的规则很复杂，最明显

的例子就是thereher这样的所谓“弱化形式词”。这种情况，用例子作了解释。

1.7音节的划分

这一版本利用国际语音学会建议的符号.来划分音节。

第二部分：标音原则

2.1音素原则

音素原则就是用一组有限的符号表示英语中相互有别的语音。因此，如果用一个音

素取代另一个音素，就是使一个词变为另一个词。一般像喉部塞音、送气、元音失浊这

样的语音细节就不标出了。表示音素的符号前后用斜线括号。音素符号之外的其它符号，

习惯上用方括号表示。音素标音使用仍然保持了Jones建立的现实主义传统。我们在运

用音素原则的过程中有些例外情况。其中之一用[]这个变音符号表示美国发音中/t/的

闪舌。另一个是[i]和[u]两个符号的使用。最后用英语音素中通常不用的特殊符号表示

一些特殊的发音，如鼻化发音，这在借自法语的一些词汇中尤其多见。再如苏格兰的某

些单词，如loch中[x]音，还有一些感叹语、感叹词中的非语言声音。

2.2元音和辅音

语音学中通常把元音和双元音至于一个叫基本元音四边形的图形中，以表示它们的

属性。在本节中，我们用这个方法对元音进行描述。

2.1.1英国英语

一般认为英国英语（BBC英语）含有短元音、长元音和双元音；其中短元音有七个，

长元音五个，双元音八个。

.短元音

pitpetpatputtpotputanother

ɪeæʌɒʊəɚ

.长元音

beanbarnbornboonburn

iːɑːɔːuːɜː

.双元音

baybuyboynonowpeerpairpoor

eɪaɪɔɪəʊaʊɪəeəʊə

这些元音和双元音都可以如图1-3所示在基本元音四边形里定位。虽然每

一个元音（或双元音的起始）在图形上都用一个黑点表示，但如果把这个黑点看

成是它的精确位置，那就错了。这个黑点表示的是一个区域的中心，这个元音的

典型发音就落在这个区域的范围之内。

对个别元音和元音符号有几点需要说明。任何一种语言的发音都在不断地变化，

词典理应反映出这些变化。但是，使用音标的人一般都不太愿意使用的音标变化太

频繁，因为这样会使教材很快过时。下面所谈主要针对BBC发音。

(a)元音和双元音出现在下列辅音/p,t,k,f,θ,s,ʃ/结束的音节中时，它们的长度

会缩短很多。因此beat中的/iː/的长度大约只有bead或bee中的/iː/

的一半；同样，place中的/eɪ/与play中的/eɪ/相比，也要短得多。

(b)/æ/是个短元音，但出现在/b,d,g,dʒ,m,n/前面时，一般发得比较长。

因此bag中的/æ/比back中的/æ/要长得多。这个元音现在开口的程

度比以前大，说不定将来用/a/这个符号更加合适。保留/æ/符号，部

分原因是它在语音上适合美国发音中与之对应的元音。

(c)/ʌ/这个元音以前是后元音，正是为此才选用了这个符号。但现在它已不

再是后元音，而是中元音。将来可以考虑换用别的符号。

(d)在年纪较轻的说话人种，/uː/这个元音位置前移，圆唇程度减少，前面

是/j/这个辅音时尤其如此，如u。

(e)在双元音中，/ʊə/似乎用得少了，而用/ɔː/来取代。如poor发成/pɔː/

的情况越来越常见。

(f)关于三元音。一般认为这些三个元音的系列是由一个双元音加上一个非

重央元音/ər/组成的，如layer/leɪər/；fire/faɪər/。在英国英语中，

发这些三元音的过程中元音移动很小，外国的英语学习者都难以听出三

元音。例如：Ireland这个地名一般标成/ˈaɪəˌlənd/,但在具体发音中，

它的第一音节常常难以和/ɑː/分辨。在这种情况下，好像把这些音作为

一个音节更合理，譬如fire这个词就是一个单音节词。但在其它用了同

样音标来标音的一些单词和名字里，似乎又有必要划分音节。于是遇到

下面这两种情况我们采用这一做法：

(i)在一个单词里存在词素的边界，如buyer/baɪ.ər/

(ii)当感到这个单词是外来词时，这里面包括《圣经》中许多源自希伯来

语的词，如Messiah。

三元音另一个问题，如果后面的音节以辅音/r/开头，三元音/aɪə/和双

元音/aɪ/之间的差别几乎消失，也就是把Irish和irate标成/ˈaɪə.rɪʃ/

和/aɪəˈreɪt/或者/ˈaɪ.rɪʃ/和/aɪˈreɪt/都一样，因为它们发音并无区别。

在本词典李，这种词一般还是标成/aɪə/。

2.1.2美国英语

美国英语通常被认为含有松元音、紧元音和宽双元音。一般来说，松元

音的舌位比较低，发音时口部不那么紧张，它们大多不出现在一个音节的末

尾。一般认为美国英语中元音的长度受音系环境的制约，因此BBC英语中

长/短元音区分在美国英语中并不存在。尽管如此，我们还是保留了紧元音

的长音符号/iːɑːɔːɜː/,以表明它们和英国英语中长元音的关系。由于在美

国英语中/eɪ/和/oʊ/这两个双元音的移动很小，所以把这两个双元音作为

紧元音来对待。/r/前面的元音都明显受到‘卷舌’的影响。像bird、word、

curd、earth、jerk这些词，美国英语里现在都以/ɜːr/这同一个元音成韵，

但在历史上，它们一度曾发成不同的元音。不论是重读还是不重读的卷舌元

音/ɜːr/和/ɚ/都是美国英语和英国英语的一个重要区别。在一个音节中，

出现在/r/前面的所有元音都可能在不同程度上带上卷舌的色彩。

.松元音：ɪeæʊə

.紧元音：iːɑːɔːɜːeɪoʊ

.宽双元音：aʊaɪɔɪ

.卷舌元音（“带卷舌色彩的”）：ɚɜːr

关于home这个词里双元音的音标有一点需要说明。多年来，这个双

元音一直标为/əʊ/,但在本词典的早期版本和Jones的其它著作中曾经用过

/oʊ/来标示，以标示一个圆唇的首位元音。美国英语中的这个双元音还是

用这个音标。为了和其它著作保持一致，我们在BBC英语中用/əʊ/,在美

国英语中用/oʊ/,虽然可以说后者适用于这两种英语发音。

1、美国英语中，/æ/这个元音比BBC英语中合口程度大些。在不少人

的发音里，它的合口程度似乎更大。这个元音除了用于BBC英语中也同样

用/æ/的那些单词之外，它还用于BBC英语中大多数用/ɑː/这个元音但拼

写中没有字母r的那些单词里，如pass，ask。

2、美国英语中的/ɑː/和BBC英语中的/ɑː/相似。它用于BBC英语中

用/ɑː/这个元音但拼法上没有r的某些词里，如father，calm。在许多词

里，它取代了BBC英语中的短元音/ɒ/,如hot,top,bother；bother变成

和father成韵。

3、美国英语中的/ɔː/比bbc英语中的/ɔː/开口更大。它用于BBC英语

中用/ɔː/的单词里，如cau，walk。在许多词中它取代了BBC英语中的

短元音/ɒ/，如long，dog。

4、美国英语中的/uː/相似，但BBC英语中齿龈辅音后面的/juː/被它

取代，如new，duty。

2.3辅音

2.3.1英国英语（BBC）

.阻塞音：pbtdkg

pinbintindinkingum

.塞擦音：tʃdʒ

chainJane

.摩擦音：fvθðszʃʒh

finevinethinkthisalzealsheepmeasurehow

.鼻音：mnŋ

sumsunsung

.相似音：lrwj

lightrightwetyet

这些辅音可以列入到下面图表里。凡是两个辅音尽在清浊这个侧面上有区别的，他

们放在同一个方格内，左边的是清辅音，右边的是相应的浊辅音。

（a）有些辅音之间存在像/t/和/d/之间的区别，通常被称作清辅音和浊辅

音的区别。但事实上，这一区别要复杂多。通常被称为清辅音的p,t,k,f,θ,s,ʃ,h,tʃ/,

和它们对应的浊辅音有/b,d,g,v,ð,z,ʒ,dʒ/。由于是否存在浊化不如其它一些语

音特征重要，于是有人建议用fortis相当于清化和lenis相当于浊化来替代。这

一对专门术语意味着主要的区别音素是在发生过程中所用力度的大小（fortis辅

音发声的力度大于lenis辅音）。本词典中不使用这些术语，因为这对术语是否

有用还不能肯定。下面我们将简述这两类辅音的某些特征。

(b)/p,t,k/通常伴有送气过程，即在下面一个元音起始前有一个呼吸的间隙，

尤其是当它们位于重读音节之首时。因此pin和bin的区别大体上是伴随/p/的

送气过程。但出现在音节开始出的/sp-,st-,sk-/序列中/p,t,k/就没有这样的送

气过程。当/l/和/r/紧跟在/p，t，k/之后时，这两个音失去浊化，发成摩擦音。

在音标中没有体现出来的/p,t,k/的另一个特征是声门的闭塞。当这些辅音后面

跟着另一个辅音时，常常会出现在/p/,/t/,/k/前面有一个声门关闭的过程，在

重读音节中更是如此。因此，像captain,rightful,Yorkshire这些词可以分别标

为/ˈkæ/,/ˈrait.fəl/ˈjɔːk.ʃər/,也可以加上[ʔ]这个符号表示声门的闭塞，

标为[ˈkæʔ],[ˈraiʔ],[ˈjɔːʔk.ʃər]。类似，美国英语中，mountain的一种

发音可以标为[maʊ.ʔn]。

(c)清辅音对同一音节中位于它们前面的语音有缩短的作用。因此，同一

个双元音[aɪ],在right/raɪt/中要比在ride/raɪd/中略短；在bent/bent/中的

元音/e/和鼻辅音/n/都比bend/bend/中短。在连贯发音时，这个长度的差别

很难觉察。

(d)在BBC英语中，辅音/l/有两种变体，即“明”/l/和“暗”/l/。“明”

/l/（和/iː/有一点相似）出现在元音前面，“暗”/l/和/uː/有一点相似出现在

辅音或停顿前面。

（e）/ʃ/,/ʒ/,/tʃ/,/dʒ/,/r/这些辅音通常伴有圆唇。

2.3.2美国英语

在音位这个层次上，美国英语中的辅音和上面所讲的英国英语中辅音的结

构相同。前面谈到过的英国英语中许多甄别性的语音特征也都适用于美国英语，

譬如除非前面有/s/,/p,t,k/一般是送气的；在语速较快的情况下，阻塞音前面

常会发生喉部闭塞，有时甚至会被喉塞代替。当然，英国英语和美国英语之间

在语音和音系上都存在不少差别。正如在这两大政治实体内，各种地域方言品

种和社会方言品种之间存在差别一样。其中用两个差别引起足够注意，而且在

这两大品类里十分典型。

一种差别是语言上的，即中位的“闪舌”/t/,(如在butter一词中)，我们

把它标为//(见以上2.1节)；

另一种差别是音系上的，即在美国英语中存在元音后/r/，（如在farmer/

ˈfɑːr.mɚ/一词中）。

应该指出，在美国英语中，明“l”和暗“l”之间的差别远没有BBC英语

中那么明显，所以美国发音中元音前面的/l/,英国人听上去也有点像“暗”/l/。

2.4非英语语音

除了以上描述过的英语语音外，大多数将英语的人都知道英语里还有一些其

它语言的语音。这些语音为数不多，因为大多数外来词和外国人名都已经英语化

了，都可以按英语的方式来发。在像loch这样的词和Strachan这样的名字中，

我们发现了苏格兰和爱尔兰的盖尔语中的清软腭音[x]。讲英语的人常用它发德

语中拼写为ch的音（如Bach[bɑːx]），以及西班牙语种“j”字母代表的发音

（如badajoz[ˌbæd.əxɒθ]）,尽管这些音常常并不真正是软腭摩擦音。在威尔

士的单词和名字如Llanberis中，可以找到舌侧清摩擦音[](“总是拼写为LL”)，

我们把这个音标为/hl/，以表示这个音可以发成清音[](有不少讲英语的人正

是这样发的)，但也可以发成浊音，因此这个词的标音是/hlænˈber.ɪs/。词典

中收录了几个人名，它们都包含不止一个这样的语音（如Llanelli）。大多不讲

威尔士语的人不大会在同一个词中重复发[]音。因此我们把第一个以后再出现的

‘ll’标为/θl/。

其它需要特别提得发音是发音中的鼻化元音。不少讲英语的人试图在像‘vin

rouge’，‘restaurant’，’博能marche’，‘Verdun’这样的单词中发出

类似法语中的/ɛ/,/a/,/ɔ/,//这些元音的声音，尽管许多人的发音和法语中

这些元音的发音差别很大，我们的原则是用英语的音标符号加上鼻音化符号来表

示。下面是法英另种语言中对等的标音符号：

FrenchEnglish

ɛæ

aɑː

ɔɔː

ɜː

2.5重音

许多多音节词有不止一种可能的重音模式，因此必须慎重考虑应该向使用者

推荐哪一种。其次，许多单词的重音会随语境而变化，因此必须说明发生变化的

元音。最后，没有一种直截了当的方法分辨出重音的不同层次。

（a）在一个单词有一种以上重音模式情况下，第一个列出的是我们所认为

的首选发音，其它可能的发音列在其后。许多词典沿用用破折号来划分音节以表

明重读模式的方法。因此，像cigarette这个词的两种可能的重读方式（ˌcigaˈ

rette和ˈcigarette）分别用ˌ--ˈ-和ˈ---来表示。凡是遇到包含三个以上音节的词，

我们给出整词。

（b）最普通由于语境原因引起重音变化的情况现在一般称为“重音移位”。

当一个多音节单词的重音在靠近词尾处，该词后面又跟了一个重音靠近词首的

单词，如果第一个词的前部有一个能接受重音的音节，那么它的重音很可能往

前移动。这是一条很普通的规则，如单独发academic这个词时，重音在

/--dem--/这个音节上，但是，如果它后面跟上year这个词，那么常常可以

发现它的重音移到第一个音节/æk--/上去了。整个短语academicyear的主

重音落在year这个单词上，结构出现了ˌacademicˈyear这样的重音模式。重

音移位十分普遍，在某些情况下，几乎毫不例外。

（c）必须确定要分辨出几个层次的重音。最少的可能范围是两个层次，即

重读和非重读。但一本发音词典这样来标重音是不够的。像controversial这

样一个词的第一、第三个音节明显都有重音，第三个音节的重音比第一个音节

强，这也同样明显。由此可见，有必要区分出一个中间等级的重音，即次重音。

所以这个词的标音是/ˌkɒəˈvɜː.ʃəl/。除了这两个等级的重音外，可以说还

存在另一个等级的重音，即第三重音。譬如像indivisability这个词，它第三个

音节/vɪz/的重读程度词语带次重音的第一个/ɪn/(主重音打在/bɪl/这个音

节上)。但是引进这样一个层次的重音会增加复杂程度。还是不这样做为好。在

本版中，一个单词或复合词只标一个主重音。

（d）次重音出现在主重音后面的情况较少。只有在封闭型或用连词号连接

的复合词中，第二个成分是多音节词的情况下，这样的次重音才标出来，如

ˈfishˌmon-ger。

（e）前缀的重读与否：

i含有像con--，de--，im--，in-这样前缀的单词，前缀后面的音节

如果重读，那么前缀就没有次重音，例如intoxicate/ɪnˈtɒk.sɪ.keɪtus-ˈtɑːk-/。

ii如果一个词的前缀可分离，如impossible，前缀的次重音作为异音标

出（/ɪmˈpɒs.ə.bl,ˌɪm-/）。

iii其它情况下，凡是前缀应该有主重音或次重音的，均予以标出。

2.6音节的划分

重音和节奏都是要通过音节描述的，所以把构成一个多音节词的音节划分出

来是有帮助的。划分音节后，多音节词的标音比不划分更容易读，更容易看懂。

此外，划分音节后，对于开发自动言语和语言分析系统很有意义。

根据国际语音学会的建议，用小黑点划分音节。但在有主重音和次重音符号

的地方就不再用黑点，因为重音符号本身已经清楚地表示出音节划分之处。

划分音节没有一套十分完美的办法。任何一套规则都会遇到无法处理的情

况。下面解释一下本词典使用的原则，但首先讨论一下音位配列，也就是可允

许的因为序列组合。

（a）划分音节尽可能不违反英语音节的构成，也就是说尽可能遵守得到当

代音系学广泛认同的‘最大起始原则’，即在划分音节时，尽可能把辅音划到

右边那个音节的起始处（从音标的写法上去考虑），而不要把它们划到左边那

个音节的结束处。但是，如果这样做会导致一个音节以重读的/ɪ/,/e/,/æ/,/

ʌ/,/ɒ/或/ʊ/结束的话，那就可以说违反了英语的音位配列，在这个情况下，

就要把第一个（或许是唯一一个）介于元音中间的辅音划到前面那个音节去。

这就是为什么better划分为/ˈbet.ər/,而beater则划分为/ˈbiː.tər/。非重读

的短元音/e/,/æ/,/ʌ/,/ɒ/也不能出现在音节的结束位置上。但如果下一个

音节以辅音开始，那么非重读的/ɪ/和/ʊ/享有和/ə/一样的出现特权，可以

在非重读音节的末尾出现。所以像develop，音节划分为/dɪˈvel.əp/。

（b）尽管上面讲了这些原则，但是复合词的音节划分不应该跨越单词之

间的界限。譬如hardware这个词，按理应划分为/ˈhɑː.dweər/,但大多数人

会感到这有悖本能，觉得应该划分为/ˈhɑːər/。这一原则可用于开放型、

封闭型和用连词号连接的复合词。

2.7同化

同化这一过程在所有的语言里都存在。同化使某些语音发生变化，变得和相

邻的语音相似。最好的例子是英语中的齿龈辅音如/t,d,n/,当它们后面跟的辅音

不是齿龈音时，它们变采纳了后面这个辅音的发音部位。因此foot这个词虽然

/t/结尾，但在football这个词里/t、后面跟的是/b/这个音，结果/t/同化为

/p/,football这个词的实际发音是/ˈfʊp.bɔːl/。类似情况还有/s/受后面/ʃ/或

/j/的同化，结果使thisship发成/ðɪʃʃɪp/,thisyear发成/ðɪʃjɪər/。不过这

种同化是可以选择的。

/n/的同化是一个相当特殊的情况。英语中有不少单词是以‘in-’；‘un-’

这些前缀开始的，在有些词里，/n/后面跟的不是齿龈音。有时/n/总是被后面

那个辅音的发音部位所同化，如inquest/ˈɪŋ.kwest/；但有时这个同化是有随

意性的，如incautious这个词可以发成/ɪnˈkɔː.ʃəs/,也可以发成/ɪŋˈkɔː.ʃəs/。

这两种情况都属正常。在前缀是明显地加到一个本身独立存在的词上去，因而词

缀和词干完全是可分的情况下，同化一般认为是随意的。在前缀更像是整个词的

一部分的情况下，同化就是必须的了。英国英语和美国英语中同化出现的情况不

完全一样。

2.8/r/的处理

英国发音属于非卷舌发音，也就是说当/r/后面没有原因时，这个音一般是

不发的。美国英语则属于带卷舌口音的发音，凡是拼写中有r这个字母的，/r/

这个音就都发出来。

但有必要标出英国英语中潜在的/r/的发音，这个潜在的/r/主要见于词尾。

像car这个词，单独发的时候发为/kɑː/,但这里有一个潜在的/r/音，当后面跟

着一个元音时，这个音就体现出来了。例如carowner。在标音时，我们用角标

表示这个潜在的r，标为/kɑːr/。传统上把这个/r、称为‘连接r’。一个有争

议的问题是所谓的‘赘音-r’，也就是单词的拼写上没有r这个字母，但发音里

却发出了/r/这个音。尽管在以英语为母语的人中间这种做法很普遍，但对把英

语作为外语来学的人来说，我们觉得最好还是不做推荐，因此在本词典里就不标

出了。

2.9/i/和/u/的用法

在当今英国英语和美国英语中，常常会发现/ɪ/和/iː/这两个音的界限变得

模糊了。例如city和ddy的结尾元音既不是/ɪ/也不是/iː/。遇到这种情况，

我们用/i/这个符号（虽然严格来说这不是一个音素符号）。在/ʊ/和/uː/之间

存在同样情况，我们用/u/这个中间符号。

（a）/ɪ/和/uː/不在词尾出现，位于词尾的合口元音，如果是非重读的，用

/i/和/u/来标。词尾/iː/和/uː/可能重读（grandee，bamboo），也可能不重

读（Hindi，argue）。尽管在不重读的情况下，通常不太可能区分/iː/和/ɪ/，

/uː/和/u/。

（b）在像busybody这样的复合词和Merryweater这样的名字中，/i/可

以允许在词中间出现，如busybody标为/ˈbɪz.iˌbɒd.i@us

ˈbɪz.iˌbɑːd.i/,Merryweather标为/ˈð.ər@usˈð.ɚ/。在所有

其它情况下，出现在词中的元音如果是非重读的，用/ɪ/，除非后面还有一个元

音（见下节）。

（c）/ɪ/和/ʊ/这两个元音符号只有在双元音和三元音中才出现在另一个元音之

前，如/ɪə,ʊə/否则用/i/或/u/,如scurrying/ˈskʌr.i.ɪŋ/,influenza/ɪˈen.z

ə/。

（d）与此有关的另一个问题是以‘—ier’，‘—eer’和‘—ia’结尾的词。在

十四版用/ɪə/来标。但在BBc英语里reindeer和windier（windy的比较级）

这两个词末尾发音不一样。我们把reindeer标为/ˈreɪn.dɪər

/，把windier

/ˈwɪ.ər/。windierder的音标说明这个词的第二个音节有一个不同元音，同

时意味着把它分为三个音节而不是两个音节，相对当代发音更加精确。

长元音/iː/和/uː/也可出现在其它元音前面，但它们必须在重读音节中，

如skiing/ˈskiː.ɪŋ/canoeing/kəˈnuː.ɪŋ/。

2.10成节辅音

英语发音里常常会遇到成节辅音。在有些情况下，不总是像人们所期待的那

样出现元音+辅音这样的序列，发出来的辅音（一般是/m，n，ŋ,l，r/中的一

个）本身就具有音节的成韵品性。

（a）这里主要问题如何处理元音构成音节的可选性和强制性。常见的情况有以下

三种：

i非重音元音后面跟一个非成节辅音

ii成节辅音前面没有非重音元音

iii非成节辅音前面没有非重音元音

例如lightening这个词可能发为i/ˈlaɪ.tə.nɪŋ/,ii/ˈlaɪt.n.ɪŋ/或iii/ˈlaɪt.nɪŋ/。

这个词标为/ˈlaɪ.tən.ɪŋ/和/laɪt.nɪŋ/，前一种标法表示了i、ii这两种情况，这种标法

有三个音节；后一种双音节的标法表示了iii。在像/ˈlaɪ.tən.ɪŋ/这样的词里用角标非重

音元音应该理解为这个非重音元音可以发出来，也可以省略，但当它被省略时，它把成

节性给了后面那个辅音。

（b）还有一个问题是与拼写中的‘-le’相对应的/l、前面有任何一个阻塞音或某

几个摩擦音时它的发音，如bottle，wrestle。我们感到在BBC英语中，在上面这些词

的第二个音节里加上一个元音是不能接受的，所以在这种情况下，我们就不用角标非重

音元音，而把/l/标为成节音/l/,bottle标音是/ˈbɒt.l/,cycle是/ˈsaɪ.kl/。

（c）遇到类似以上这些词加上一个有其实元音的后缀时，如bottling，cycling，

对于它们究竟有几个音节，人们本能感觉不大一样。因此，推荐任何一种发音都不大合

适。bottle这个条目把bottling标为三个音节，将/l/表为成节辅音的标法作为第一发

音，因此有必要增加双音节的标法/ˈbɒt.lɪŋ/。

（d）成节鼻辅音导致‘鼻辅音-阻塞音-构成音节’的情况不多见（如London，

abandon的最后一个音节一定有一个非重音元音）。

2.11可发可不发的语音

用斜体符号表示可以被略去不发的音。对于那些因为语速快而省去不发音的

情况，因为有规则可循，就不必标出这些可能的发音了，譬如没有必要指出

engine中的[d]有可能被省略。然而，却很有必要注意，在发像lunch和French

这样的词时，有人以/ntʃ/结束，有人却以/nʃ/结束。这两者情况是不同的，前

者（指[d]的省略）就是一个明确的省音的例子，不需要针对某一个词，或某一

类词语作特别的解释。后者是限于某一种特定的音系环境的掺入或省略的情况，

说话人或是用这种或那种方式总是一致的。

2.12省音

在许多情况下，当单独发一个单词，或语速比较慢，或在较为审慎的言语中

都发出来的语音，在另一种风格的言语中就听不到了。这就是省音。为了避免增

加大量在比较随便的言语中出现的各种发音。这本词典一般不标出省音。省音通

常用‘费力最小原则’来解释，也就是我们总是尽量省力。省音大多发生在简化

辅音连缀的情况下。一个常用的例子是在和其它辅音的结合中/t/和/d/的省略，

如：

actbadly/æktˈbæ/(审慎言语)/ækˈbæ/(快速言语)

strangeperson/ˌstreɪndʒpɜː.sən@us-pɜːr.sən/(审慎言语)

/ˌstreɪnʒˈpɜː.sən@us-ˈpɜːr.sən/(审慎言语)

在语速较快情况下，出现在连缀中的摩擦音常常被省略，如：

sixthplace/ˌsɪksθˈpleɪs/(审慎言语)/ˌsɪksˈpleɪs/(快速言语)

元音被省略的情况也时有发生，同样这也是快速言语和比较随便的言语的一

个特征，如：

philosophy/fɪˈlɒs.ə.fi@us-ˈlɑːsə-/(审慎言语)

/fəˈlɒ@us-ˈlɑː/

persuade/pəˈsweɪd@uspɚˈ-/(审慎语言)/psweɪd/（快速言语）

二、推荐使用：海词词典标注方式

1、海词词典音标说明(PronunciationGuide)

海词词典采用最新的国际音标（IPA，theInternationalPhoneticAlphabet）

给词典里所有的英语单词标注英式和美式读音，并提供纯正英式和美式发音示范。

音标示例：

元音（23个）

iːbee

ilazy

ɪbitepen

æcatɑːfatherɒdogɔːsaw

ʊputuactualuːtooʌlove

ɜːfurəabouteɪpayəʊgo[英]

oʊgo[美]aɪbyɔɪjoyaʊhow

ɪəfeareəfareʊəcure

辅音（24个）

ppatbbedttooddad

kcap

ɡgivetʃchatdʒjet

ffallvveryθthinðthat

ssayzzooʃshipʒvision

hhowmmannnetŋsing

lletrredjyeswwet

说明:

1）符号(r)表示只有当后面紧跟一个以元音开头的词时，英式读音的/r/才发音，

如faraway，否则这个/r/就省略不读。在美式英语中，所有的/r/音都读出。

2）/ʌ/音英式英语和美式英语中读法略有差异，如love[英][美]hut[英][美]。

3）go的英式音标写作/ɡəʊ/[英]，美式音标写作/ɡoʊ/[美]。

4）在美式英语中没有/ɒ/音，在英式读音中有这个元音的单词在美式英语中用

/ɔː/或/ɑː/来取代，如dog在英式英语中为/dɒg/[英]，在美式英语中为

/dɔːɡ/[美]；而got在英式英语中为/gɒt/[英]，在美式英语中为/gɑːt/[美]。

5）/ɪə/、/eə/、/ʊə/这三个双元音只有英式英语中才有，对应的美式发音为一

个单元音后跟一个/r/，如fear读作/fɪr/[美]，fare读作/fer/[美]，cure

读作/kjʊr/[美]。

6）/i/和/u/是两个弱元音。/i/听起来像/iː/或/ɪ/，或像两者之间的音，如

happy/hæpi/。/u/的发音介于/uː/和/ʊ/。

2、关于海词词典音标

海词词典采用国际音标（IPA，theInternationalPhoneticAlphabet）中

DJ15版音标给词典里所有的英语单词标注美式和英式读音。该套音标共47个音

素，其中元音23个，辅音24个。

元音（23个）

ɪʊʌɒəeæ

iu

iːuːɑːɔːɜː

ɪəʊəaɪɔɪəʊeəaʊeɪ

oʊ

辅音（24个）

pttʃkfθsʃ

bddʒgvðzʒ

mnŋhlrwj

关于DJ音标

DJ音标，又称Jones音标，俗称英语国际音标，作者是英国语音学家Daniel

Jones（1881-1967）。1917年他根据IPA编了一本英式英语的发音辞典《英语

发音词典》（EnglishPronouncingDictionary），这本辞典后来成为一本典范。

DJ音标常用于标注英式发音，因此许多人误以为DJ音标是专门用于英式英语的

音标。其实，DJ音标是国际音标的一种，也可用于标注美式发音。

1997年的第15版DJ音标对英语的读音进行了更细致的标注。此版音标共

记录音素49个，其中元音24个，辅音25个，在第14版的基础上，增加了4

个弱元音（/i/、/u/、/iə/、/uə/）和一个辅音（/x/）。1997年以后出版的《牛

津词典》、《朗文词典》、《柯林斯词典》、《麦克米兰词典》等著名英语词典

都采用了这一版音标，我国的一些词典出版社和一些英语教材如《新概念英语》

等也采用了这种音标。英国的语音教学目前使用的都是这版音标。目前销售的各

种词典中，使用此音标的占95%以上。

海词词典所用的DJ音标在1997年第15版DJ音标的基础上从简改良而成，

保留弱元音/i//u/，增加美式发音的标记/oʊ/（对应英式发音的/əʊ/），删减弱

元音/iə/、/uə/和辅音/x/。共47个音标符号，其中元音23个，辅音24个。

新旧DJ音标的差别在于对元音的标记。新旧DJ音标元音对照如图所示：

单元音：

新

iːɪuːʊɑːʌɔːɒɜːəeæ

旧

iːiuːuɑːʌɔːɔəːəeæ

双元音

新

eɪaɪɔɪəʊaʊɪəeəʊə

旧

eiaiɔiəuauiəɛəuə

关于KK音标

KK音标也是国际音标的一种，是《美式英语发音辞典》（APronouncing

DictionaryofAmericanEnglish）所使用的音标，由美国两位语言学家JohnS.

Kenyou和共同研究出来。由于两位作者的姓皆以K开头，所

以此辞典所使用的音标一般称为KK音标。

KK音标所使用的符号大部分与IPA（国际音标）相符，但简化了双元音的标

注，例如，"toe"的长o双元音只以一个/o/表示，而不是/oʊ/，"may"的长e双

元音只以一个/e/表示，而不是/eɪ/。参见下面的KK音标表：

KK音标表：

元音（18个）

iɪeɛæa

ʌəɝɚ

uUoɔɑ

ɑɪɑʊɔɪ

辅音（24个）

pttʃkfθsʃ

bddʒgvðzʒ

mnŋhlrwj

KK音标用于标记美音，教导母语非英语者学会美式英语的发音，现今在台湾

等地被广为采用。2000年后国内的部分英语教材也选择使用KK音标标注美音，

《牛津高阶英语词典》（OxfordAdvancedLearner’sDictionary）较老的版

本（如第四版），也是采用的KK音标标注美音，现在在线词典网站有道词典也

是如此。而在美国本土，他们并不使用KK音标，而是使用重拼法（respelling）

或韦氏音标（Merriam-Webster’s系列词典使用的标音法）。

美音标注：KK音标VS海词音标

由于采用的音标体系不同，对于同一个美式发音的标注可能有所差异。为便

于海词词典用户学习和理解，我们将KK音标和海词音标对同一个美音的标注不

同的情况总结如下：

例词KK音标海词音标

fur/fɝ//fɜːr/

water/'wɔtɚ//'wɔːtər/

pen/pɛn//pen/

e/si//siː/

father/'fɑðɚ//'fɑːðər/

saw/sɔ//sɔː/

shoot/ʃut/ʃuːt

pace/pes//peɪs/

over/'ovɚ//'oʊvər/

注意：

海词词典使用英语国际音标对英式英语发音和美式英语发音统一进行标注。目前

和海词词典标音法一致的权威词典有《牛津高阶英语词典》最新版、《朗文当代

高级英语词典》、《柯林斯高阶英语学习词典》、《麦克米伦高阶英语词典》。

美式发音与英式发音的区别

本资料源于新东方4+1语音语调，同时参照英语发音词典第十五

版、赖世雄音标讲解汇总甄选而成，仅供参考。

为教学上标音的统一，本资料音标全部改写成第十五版国际音标。

大家应注意即使标注为相同音标，英美发音可能仍有区别。习得发音，

在了解的基础上，唯有模仿才是正道。

美国英语通常被认为含有松元音、紧元音和宽双元音。一般来说，松元音

的舌位比较低，发音时口部不那么紧张，它们大多不出现在一个音节的末尾。一

般认为美国英语中元音的长度受音系环境的制约，因此BBC英语中长/短元音区

分在美国英语中并不存在。尽管如此，我们还是保留了紧元音的长音符号/iːɑː

ɔːɜː/,以表明它们和英国英语中长元音的关系。由于在美国英语中/eɪ/和/oʊ/

这两个双元音的移动很小，所以把这两个双元音作为紧元音来对待。

.松元音：ɪeæʊə

.紧元音：iːɑːɔːɜːeɪoʊ

.宽双元音：aʊaɪɔɪ

.卷舌元音（“带卷舌色彩的”）：ɚɜːr

（摘自：英语发音词典）笔者注：从上面看KK音标更符合美语特点。

一、元音区别

1、当字母r出现在单词的元音字母组合中，北美英语会出现独特的卷舌音。

（Whentheletterrappearsinthespellingofaword，theNorth

AmericanEnglishwillhavespecialretroflex.）

例：are/ar/bird/bərd/here/hɪr/hair/her/tour/tʊr/door/dɔːr/

2、英语中的元音/ɑː/在/f,7,s/或鼻音前时，美语发为/1/，但在字母组合

lm前发音不变仍为/ɑː/。(whenitisudbefore/f,7,s/ornasalities,the

vowel/2:/ispronouncedas/1/。Butitisnotchangedbeforeletter

combinationlm.)

英音美音

(1)half/hɑːf//hæf/

(2)bath/bɑːθ//bæθ/

(3)pass/pɑːs//pæs/

例外：fatherChicagoplazacalm/ɑː/不变音。

美国英语中，/æ/这个元音比BBC英语中合口程度大些。在不少人的发

音里，它的合口程度似乎更大。这个元音除了用于BBC英语中也同样用/æ/

的那些单词之外，它还用于BBC英语中大多数用/ɑː/这个元音但拼写中没

有字母r的那些单词里，如pass，ask。美国英语中的/ɑː/和BBC英语中

的/ɑː/相似。它用于BBC英语中用/ɑː/这个元音但拼法上没有r的某些词

里，如father，calm。

（摘自：英语发音词典）笔者注：father拼法中有r，例子不符。

3、英语/ɔː/变为美语/ɔː/或/ɑː/。（Britishɔːischangingto/ɔː/or/ɑː/

inAmericanEnglish）

英音美音

(1)bought/bɔːt//bɔːt/或/bɑːt/

(2)talk/tɔːk//tɔːk/或/tɑːk/

(3)ball/bɔːl//bɔːl/或/bɑːl/

(4)caught/kɔːt//kɔːt/或/kɑːt/

(5)law/lɔː//lɔː/或/lɑː/

(5)saw/sɔː//sɔː/或/sɑː/

美国英语中的/ɔː/比bbc英语中的/ɔː/开口更大。它用于BBC英语中

用/ɔː/的单词里，如cau，walk。（摘自：英语发音词典）

4、英语/ɒ/变为美语/ɑː/或/ɔː/。(British/ɒ/ischangingto/ɑː/或

/ɔː/inAmericanEnglish)。美式英语中无/ɒ/音。

英音美音

(1)hot/hɒt//hɑːt/

(2)cot/kɒt//kɑːt/

(3)clock/klɒk//klɑːk/

(4)shop/ʃɒp//ʃɑːp/

(5)box/bɒks//bɑːks/

(6)not/nɒt//nɑːt/

(7)long/lɒŋ//lɔːŋ/

(8)dog/dɒg//dɔːg/

在许多词里，美语/ɑː/取代了BBC英语中的短元音/ɒ/,如

hot,top,bother；bother变成和father成韵。

在许多词中美语/ɔː/取代了BBC英语中的短元音/ɒ/，如long，dog。

（摘自：英语发音词典）

5、英语/ʌ/、/ə/在美语中不再区分，读为/ə/。(British/ʌ/、/ə/

arenotdistinguishedinAmericanEnglish)。

/ʌ/只出现在单音节的字，如cut或有两个音节以上有重音节的字中如

study/ˈstʌdi/，发生较强。而/ə/多只出现在有两个音节以上非重音节部分的

字中，如ago/əˈgoʊ/，发生较轻。（摘自：赖世雄美语发音）

6、与英语中的/e/相比，美语中的/e/口型向两侧分得略大一点。(The

mouthopenslouderthanBritishEnglishwhen/A/ispronouncedin

AmericanEnglish/e/)

英音美音

(1)bed/bed//bed/

(2)head/hed//hed/

7、BBC英语中齿龈辅音后面的/juː/被美国英语中/uː/取代。（摘自：英

语发音词典）

英音美音

new/njuː//nuː/

duty/djuːti//duːti/

二、辅音区别

1、Americant：字母T可出现在单词的词首、词中和词尾三个部位。其中

在词首与词尾时的发音技巧与英式英语相同，例tight/t2it/。而在词中时，英

国人的读法和词首、词尾一致，美国人却有两种读法。(TheletterTcanappear

atinitial,appearsatintialorfinal,the

nitappears

atmedial,theBritishpronunciationisconsistency,whileAmerican

Englishhastwokindsofpronunciations)

Flat[t]:Itsoundslikeaslight/d/

由舌尖弹动发出的弹舌音，听起来像一个非常轻的/d/。

bettercityletterlittlebottle

betternotedcitylittlecitizenpatioputting

美语中位的“闪舌”/t/,(如在butter一词中)，我们把它标为//（摘自：

英语发音词典）

2、鼻腔爆破

鼻腔爆破(NasalPlosive)：由舌前端在上齿根部闭气，软颚放低，发出鼻

辅音/n/的瞬间，气流突然从鼻腔冲出，形成鼻腔爆破。

(1)mutton/’mʌtn/(2)curtain/’kɜːrtn/(3)button/’bʌtn/

查字典是，我们有时会看到字尾有[tn][dn][tl][dl]的音标符号，这些分别是

[tən]、[dən]、[təl]、[dəl]的缩写。这种[n]或[l]的符号多出现在字尾有辅音[t]

或[d]之后。（赖世雄美语发音）

理论写成实际写成

cotton[ˈkɑːtən][ˈkɑːtn]

saddle[ˈsædən][ˈsædn]

little[ˈlɪtəl][ˈlɪtl]

student[ˈstudənt][ˈstudnt]

3、ClearL与dark

ClearL：舌尖抵在上齿根部，再自然落下，发出类似汉语“了”的音。

lightletliplocallakelamp

DarkL：舌尖抵在上齿根部但不落下，气流从舌边涌出，声带振动发/4/。

单词中不同位置的L

字母L出现在单词的词首、词中、词尾时的发音:

(1)字母L单独或以辅音连缀的形式出现在单词的词首时，发ClearL。如：fly

playblameclimb。

(2)字母L单独或以双写形式出现在单词的词中时，英国人只发一个ClearL。

而美国人则先发一个DarkL，再发一个ClearL。如：telephoneelephanta

million

alivealarmbelievedollar

(3)字母L单独或以辅音连缀的形式出现在单词词尾时，英美人都发DarkL。

如：feelbellfeltbelt。

/l/ininitialposition

(1)look(4)lunch(7)laugh(10)loud

(2)labor(5)legal(8)lecture(11)lover

(3)licen(6)lawyer(9)leader(12)literature

/l/inmedialposition

(1)alive(4)alarm(7)believe(10)dollar

(2)college(5)family(8)polite(11)toilet

(3)realize(6)island(9)popular(12)intelligent

/l/infinalposition

(1)all(4)pool(7)small(10)well

(2)heel(5)dial(8)female(11)April

(3)annual(6)install(9)control(12)schedule

在美国英语中，明“l”和暗“l”之间的差别远没有BBC英语中那么明显，

所以美国发音中元音前面的/l/,英国人听上去也有点像“暗”/l/。（摘自：英语

发音词典）

为方便缘故，有人将l作下列两种发音：

1、l在元音前发汉语拼音“l”的音；

2、l在元音后发汉语拼音“ou”或汉字“欧”的汉语发音，但念时舌尖一定要翘

起，抵住上齿龈。（赖世雄美语发音）

3、/hw/的读法：辅音连缀wh，英国人读/w/，美国人读/h/。但在字母o

前，都读/h/。

Initial:

英音(RP)美音(GA)

(1)what/wɒt//hwɑːt/

(2)where/wer//hwer/

(3)which/wɪtʃ//hwɪtʃ/

(4)who/huː//huː/

英文wh起首的字如where、when、why、what、whether、whale、

white等，英国人都念成/hw/的发音，美式英语中，大多念成/w/。（赖世雄美

语发音）

笔者注：这个叫人蒙，还是正常念/w/。