最炫民族风英文版

《最炫民族风》为何这样炫

回望2012年，在中国人耳边响起过最频繁的歌曲莫过于上半年的《最炫民族风》和下

半年的《江南style》，那么今天我们就来看看上半年最火的歌曲到底为什么这么火？

首先，咱们想想《最炫民族风》当年究竟火到什么地步？我记得辽沈晚报在其年度综

中写道:人们在上半年饱受<最炫民族风>的折磨。2012年伦敦奥运会中国队进场歌曲并非国

歌和闻名世界的茉莉花，而是《最炫民族风》，所以说谁都没有想到这首歌能火到这种地步。

更不可思议的是，这首歌竟然也被一批老年听众所接受，12年我在沈阳上学，一到傍晚你

一群老头老太太在这首歌的节奏下跳舞。因为我们知道这老年人在音乐上与年轻人是有很大

的代沟的，咱们嫌他们的革命歌曲老腔老调人家也觉得咱们的流行歌曲没有正形，但是《最

炫民族风》却能在这代沟之上架起一座桥梁，使得老中青三代都能听进去，不得不说在这一

点这首歌还是很成功的，那为何它就能把老年人吸引过来呢？第一，此歌没有像周杰伦那种

嘻哈乱叫让老人一听就迷糊的曲调；第二，整首歌的歌词也不是那种甜哥哥蜜姐姐的特让老

人反感的特现代化的类型；第三，凤凰传奇的歌声带有一种沧桑的感觉正和老人胃口。所以

说这首歌成功的抓住了一批老听众。更有意思的是，12年奥运会前一天中央电视台弄了一

个晚会，就有《最炫民族风》这歌的中英文一齐演唱，中国派出“俏夕阳”伴舞，而英国派

出男子啦啦队伴舞，别看不搭调倒是取得了不错的效果。

一首歌想火不容易，它需要好曲·好词·好歌手，而《最炫民族风》在这三方面可以说

是占全了。

好曲。这首歌最大的特点就是将中西乐器完美的组装，中国乐器的柔和与西方乐器的刚

劲有机结合，刚柔并济。最明显的就是歌曲中后部分西方鼓与中国笛，还有一段Rap与琴

的结合堪称完美，恰好体现了“民族风”。至于“最炫”就体现在这首歌曲调的高亢，使人

听过后由生理兴奋转为心理兴奋，所以人们上半年提神大部分都用这首歌，够炫了吧？

好词。这首歌的歌词可以说是完美的体现了它的歌名，很有民族风很有中国味。有些歌

词甚至“民族”到了不是中国人或者没有多年中国文化积累的人都听不懂的地步，比如“弯

弯的河水从天上来，流向那万紫千红一片海”，就这一句话就够外国人绕上好一阵的，外人

就想“这河水怎么能从天上来?天上下来的不是雨水吗？那大海不是蓝色的吗，怎么就万紫

千红了？”这就是中华文化的魅力，首先这歌词用了李白的《将进酒》中的“君不见黄河之

水天上来，奔流到海不复回”，中国人基本都知道这千古名句。还有那“忽如一夜春风袭来

满面桃花开”用的是岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。其次中国人向来讲究意

境，而这意境就有这个特点：只可意会不可言传。可以说你不管怎么解释都难以完全的表达

出河水它怎么就从天上来？所以说，《最炫民族风》的歌词还是很成功的。

好歌手。凤凰传奇很早就在星光大道上成名，而这首歌更是将他们带上演艺事业的巅峰，

凤凰传奇的实力大家有目共睹，他们的许多歌曲如《荷塘月色》、《自由飞翔》、《中国味道》

都是大家喜欢的当年他们凭借《月亮之上》大放异彩，从此一发而不可收。中国人讲究“凤

凰于飞，鸳鸯比翼”而凤凰传奇正好又是一男一女，女歌手是蒙古族，从小生活在马背上所

以演唱起来带有一种浓厚的民族气息，而男歌手在歌曲中不时插有Rap这个外国快板。民

族与流行的结合使得这个组合具有不同的气息。

其实说了这么多，《最炫民族风》还是一首歌，决定一首歌好坏的不是它的文化而是它

对民众的吸引力，而在这一方面，我想，它已经做到了。