1
"Idon'twannagrowup,wishI''twannagrow
up,wishI'dstillbesimple."ROWUP
arecute;childrenareinnocent;teensare
'sasadfacttobothourparentsandourlves
thataswegrowup,ornot,
theonlythingwecandoaboutitislistentothisntimentalsong,whinealittleandthensuckit
ROWUP,forthowhowishtheyhavenevergrownup.“我不想长大,真希望我没有长
大,可以依旧做个孩子。我不想长大,真希望我没有长大,世界可以依旧简简单单。”NEVERGROWUP,仍然
是来自TaylorSwift专辑《SPEAKNOW》当中的一首单曲。婴儿是可爱的,孩童是无邪的,少年是叛逆的,
成年人是独立的。长大了会天真不再,长大了会远离父母。不管对于父母还是我们自己,这都是让人伤感的。不
管怎样,我们唯一能做的只能是面听听歌,发发牢骚,然后直面这个事实。NEVERGROWUP,送给不愿长大的
你们。:)听歌填歌词
Yourlittle_______________wrappedaroundmyfinger
Andit'ssoquietintheworldtonight
Yourlittleeyelidsfluttercauyou'redreaming
SoItuckyouinand_______________onyourfavoritenightlight
Toyou,everything'sfunny
Yougot_______________toregret
I'dgiveallIhavehoney
Ifyoucouldstaylikethat
Ohdarlingdon'tyouevergrowup,don'tyouevergrowup
Juststaythislittle
Ohdarlingdon'tyouevergrowup,don'tyouevergrowup
Itcould_______________thissimple
Iwon'tletnobodyhurtyou
Wontletnoone_______________yourheart
Noonewilldertyou
Justtrytonevergrowup
Nevergrowup
You'reinthecaronthewaytothemovies
2
Andyou'remortifiedyourmama'sdroppingyouoff
At14,there'sjustsomuchyoucan'tdo
Andyoucan'twaittomoveout
Somedayandcallyourownshots
Butdon'tmakeherdropyouoffaroundtheblock
Remembershe'sgetting_______________too
Anddon'tlothewaythatyoudance
aroundinyourPJsgetting_______________forschool
Ohdarlingdon'tyouevergrowup,don'tyouevergrowup
Juststaythislittle
Ohdarlingdon'tyouevergrowup,don'tyouevergrowup
Itcouldstaythissimple
Noone'verburned
Nothing'verleftyouscarred
Eventhoughyou_____________to,justtrytonevergrowup
Take_______________inyourmindofyourchildhoodroom
Memorizewhatissoundedlikewhatyourdadgetshome
Rememberthefootsteps,rememberthe_______________said
Andallyourlittlebrother'sfavoritesongs
IjustrealizedeverythingIhadissomedaygonnabegone
SohereIaminmy_______________apartment
Inabigcity,theyjustdroppedmeoff
It'ssomuch_______________thanIthoughtitwouldbe
SoItuckmylfinandturnmynightlighton
WishI'dnevergrownup
IwishI'dnevergrownup
OhIdon'twannagrowup
WishI'dnevergrownup
Couldstillbe_________________
OhIdon'twannagrowup
3
Itcouldstillbesimple
Ohdarlingdon'tyouevergrowup,don'tyouevergrowup
Juststaythislittle
Ohdarlingdon'tyouevergrowup,don'tyouevergrowup
Itcouldstaythissimple
Won'tletnobodyhurtyou
Won'tletnoonebreakyourheart
Andeventhroughyouwantto,pleatrytonevergrowup
Don'tyouevergrowup
Justnevergrowup
Yourlittlehandswrappedaroundmyfinger
你的小手握着我的手指
Andit'ssoquietintheworldtonight
今晚,这个世界好安静
Yourlittleeyelidsfluttercauyou'redreaming
你的眼皮因为你正做的梦微微的颤动着
SoItuckyouin,turnonyourfavoritenightlight
我帮你盖上被子,打开了你最喜爱的小夜灯
Toyoueverything'sfunny,yougotnothingtoregret
对你而言,一切都是有趣的,没有事情让你感到遗憾
I'dgiveallIhave,honey
亲爱的,我给了你一切我所拥有的
Ifyoucouldstaylikethat
希望你能一直保持这样
Ohdarling,don'tyouevergrowup
亲爱的,你可以就这样不要长大吗
Don'tyouevergrowup,juststaythislittle
就这样不要长大,就一直这样小小的
Ohdarling,don'tyouevergrowup
4
亲爱的,你可以就这样不要长大吗
Don'tyouevergrowup,itcouldstaythissimple
就这样不要长大,世界就会这样一直简简单单的
Iwon'tletnobodyhurtyou,won'tletnoonebreakyourheart
我不会让任何人伤害你,我不会让任何人破碎你的心
No,noonewilldertyou
没有人会抛弃你
Justtrytonevergrowup,nevergrowup
试着的不要长大,不要长大
You'reinthecaronthewaytothemovies
你坐在车里,在去看电影的路上
Andyou'remortifiedyourmom'sdroppingyouoff
因为妈妈送你,你感到难为情
At14there'sjustsomuchyoucan'tdo
当你14岁的时候,有许许多多的事情你没有办法做
Andyoucan'twaittomoveoutsomedayandcallyourownshots
你等不及有一天搬出去,拥有自己的房子,掌握着自己的一切
Butdon'tmakeherdropyouoffaroundtheblock
但是别让她送你到离目的地一个街区远的地方(怕被别人看见)
Rememberthatshe'sgettingoldertoo
记得,她也在慢慢的变老
Anddon'tlothewaythatyoudancearoundinyourPJsgettingreadyforschool
不要忘了你曾是如此兴奋的穿着睡衣一边跳着舞,一边做着准备去学校,
Ohdarling,don'tyouevergrowup
亲爱的,你可以就这样不要长大吗
Don'tyouevergrowup,juststaythislittle
就这样不要长大,就这样一直小小的
Ohdarling,don'tyouevergrowup
亲爱的,你可以就这样不要长大吗
5
Don'tyouevergrowup,itcouldstaythissimple
就这样不要长大,世界就会这样一直简简单单的
Noone'verburnedyou,nothing'verleftyouscarred
没有人伤害你,永远不会有人给你留下伤痕
Andeventhoughyouwantto,justtrytonevergrowup
即使你盼望着,也请试着不要长大吧
Takepicturesinyourmindofyourchildhoodroom
把你童年房间的样子印在记忆里
Memorizewhatitsoundedlikewhenyourdadgetshome
记住爸爸到家前的脚步声
Rememberthefootsteps,rememberthewordssaid
记得那个脚步声,记得那些话语
Andallyourlittlebrother'sfavoritesongs
还有所有你弟弟最爱的歌
IjustrealizedeverythingIhaveissomedaygonnabegone
我才意识到,我现在拥有的一切都会在未来的某一天消失
SohereIaminmynewapartment
现在,我站在我的新的公寓里
Inabigcity,theyjustdroppedmeoff
在一个大城市,他们开车送我到这里
It'ssomuchcolderthanIthoughtitwouldbe
这里比我想象的要寒冷的许多
SoItuckmylfinandturnmynightlighton
我盖上了自己的被子,打开了自己的小夜灯
WishI'dnevergrownup
真希望我永远不会长大
IwishI'dnevergrownup
我祈祷着,我永远不会长大
OhIdon'twannagrowup,wishI'dnevergrownup
6
我不想长大,真希望我永远不会长大
Icouldstillbelittle
我依旧是那样小小的
OhIdon'twannagrowup,wishI'dnevergrownup
我不想长大,真希望我永远不会长大
Itcouldstillbesimple
世界依旧是那样的简单
Ohdarling,don'tyouevergrowup
亲爱的,你可以就这样不要长大吗
Don'tyouevergrowup,juststaythislittle
就这样不要长大,就一直这样小小的
Ohdarling,don'tyouevergrowup
亲爱的,你可以就这样不要长大吗
Don'tyouevergrowup,itcouldstaythissimple
就这样不要长大,世界就会这样一直简简单单的
Won'tletnobodyhurtyou
我不会让任何人伤害你
Won'tletnoonebreakyourheart
不会让任何人伤害你的心
Andeventhoughyouwantto,pleatrytonevergrowup
即使你盼望着,也请你试着永远不会长大
Oh,don'tyouevergrowup
永远不会长大
Oh,nevergrowup,justnevergrowup
永远不会长大,就这样永远不会长大
ttlehandswrappedaroundmyfinger.
你的小手握着我的手指。
wrap(v):包,裹
7
Iwrappedablanketaroundthebaby.我用毯子把孩子裹了起来。
wrapsthup:圆满完成;顺利结束
Thatjustaboutwrapsitupfortoday.这差不多给今天画了个圆满的句号了。
wrap(n):包裹/包装材料;
Westockawiderangeofcardsandgiftwrap.我们备有各种各样的贺卡和礼品包装材料。
underwraps:保密;隐藏
Nextyear'scollectionisstillbeingkeptunderwraps.明年的时装系列仍在保密之中。
ttleeyelidsfluttercauyou'redreaming
你的眼皮在动,因为你正做梦
eyelid:眼皮
eyelash:睫毛
eye-liner:眼线
eye-shadow:眼影
eye-opener:使人大开眼界的东西
eye-sore:碍眼的东西;令人厌恶的东西
flutter(v):颤动;挥动;拍;振动
Sheflutteredhereyelashesathim.她向他递了个眼色。
Hereyelidsflutteredbutdidnotopen.她的眼皮动了一下,但没有睁开。
flutter(n):振动;颤动;慌乱;砰砰乱跳
Herheartgaveaflutterwhenshesawhim.她见到他时心砰砰乱跳。
ouin,turnonyourfavoritenightlight
我帮你盖上被子,打开了你最喜爱的小夜灯
tuck:卷起;折起
Shetuckedupherskirtandwadedintotheriver.她撩起裙子下了河。
Thesheetshouldbetuckedinneatly.床单的四边应整整齐齐地压在褥子下面。
tucksbin/up:给某人盖被子
Ituckedthechildreninandsaidgoodnight.我给孩子们盖好了被子并道了晚安。
nightlight:夜灯
nightstand=bedsidetable:床头柜
8
nightowl:夜猫子
nightschool:夜校(成人学校)
'tyouevergrowup,juststaythislittle
就这样不要长大,就一直这样小小的。
这里don't引导的是一个祈使句。祈使句的否定结构是在句子前面加"donot"或"don't",但有主语的祈使句的否
定结构只能用don't,表示"强调、不高兴、厌烦、鄙视"等情绪。例如,-Don'tcallmeJoe.I'mMrParkerto
you,anddon'tyouforgetit。别叫我Joe。你应该叫我Parker先生。你给我记住了!这里表示的是一种不
高兴的情绪。
又如:
Don'tyoubelateagain!你可别再迟到了。(不高兴)
Oh,Susan,don'tyoucryforme!噢,苏珊,别为我哭泣了!(强调)
'remortifiedyourmom'sdroppingyouoff.
妈妈送你使你感到难为情
mortify(v):使难堪;使羞愧
Shewasmortifiedtorealizehehadheardeverywordshesaid.她意识到自己的每句话都被他听到了,
直羞得无地自容。
'twaittomoveoutsomedayandcallyourownshots
你等不及有一天搬出去,拥有自己的房子,掌握着自己的一切。
moveout:搬出去
movein:搬进来;同居一室。
Youcanmoveinwithmeifyoucan'tfindyourownplace.如果找不到住处,你就搬来跟我住吧。
calltheshots:控制事态,操纵。Tocalltheshots也就是作最后决定、下命令。Tocalltheshots的原来意
思是:军官下令部队开枪。用于口语中意为„自己做主‟、„自己掌舵‟。
'tlothewaythatyoudancearoundinyourPJsgettingreadyforschool
不要忘了你曾是如此兴奋的穿着睡衣一边跳着舞,一边做着准备去学校。
PJs:Pajamas„睡衣‟的意思。
本文发布于:2022-11-26 19:24:53,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/26202.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |