日语新闻

新闻中经常使用的日语词汇

条約（じょうやく）

条约締結（ていけつ）缔结

排する排除実行に移す付诸实践

促す促进明確化（めいかくか）明确化

見地（けんち）观点

青写真を描く（あおじゃしんをえが

く）

描绘蓝图

共存（きょうぞん）共处世々代々（せぜだいだい）世世代代

抑制（よくせい）抑制政治文書（せいじぶんしょ）政治文件

包括的（ほうかつてき）全面的署名（しょめい）署名，签字

妨害（ぼうがい）干扰準則（じゅんそく）准则

拡充（かくじゅう）扩充堅固（堅固）坚固

基盤（きばん）基础打ち立てる（うちたてる）奠定

批准（ひじゅん）批准国連憲章（こくれんけんしょう）联合国宪章

主権（しゅけん）主权相互尊重（そうごそんちょう）互相尊重

好感を勝ち取る（こうかんを

かちとる）

博得好感

相互内政不干渉（そうごないせいふ

かんしょう）

互不干涉内政

協議协商互恵協力（ごけいきょうりょく）互惠合作

厳格（げんかく）严格相互不可侵（そうごふかしん）互不侵犯

遵守（じゅんしゅ）遵守立法機関（りっぽうきかん）立法机关

要する（ようする）需要法的根拠（ほうてきこんきょ）法律根据

認可（にんか）认可乗り越える（のりこえる）克服

対等（たいとう）平等紆余曲折（うよきょくせつ）错综复杂

展望（てんぼう）展望

変化が生じる（へんかがしょうじ

る）

发生变化

切り開く（きりひらく）开辟生命力を保つ保持生命力

発効（はっこう）生效進展を遂げる（しんてんをとげる）取得进展

交渉（こうしょう）谈判潮流に適応する顺应潮流

調印（ちょういん）签署力を合わせる（ちからをあわせる）共同合力

直面（ちょくめん）面临しかるべき应有的

試練（しれん）考验貢献を果たす（こうけんをはたす）做出贡献

一連（いちれん）一系列国交（こっこう）国交，邦交

堅持（けんじ）坚持領土保全（りょうどほぜん）领土完整

合致（がっち）符合鑑（かがみ）借鉴，榜样

軍艦（ぐんかん）军舰合意（ごうい）意见一致

ルート渠道

精神に基づく（せいしんにもとづ

く）

依照精神

ハイレベル高层次未来に向かう（みらいにむかう）面向未来

安保上（あんぼじょう）

安全保障

方面

両省庁間（りょうしょうちょうか

ん）

两国政府各部

委之间

差し伸べる（さしのべる）主动伸出人道主義（じんどうしゅぎ）人道主义

記念（きねん）纪念貴重（きちょう）贵重，重大

多彩（たさい）丰富多彩手を携える（てをたずさえる）携手

繰り広げる（くりひろげる）展开

たゆまぬ協力（たゆまぬきょうりょ

く）

坚持不懈的努

力

会談（かいだん）会谈

腕の見せどころ（うでのみせどこ

ろ）

才干的显现

推進（すいしん）推动成り行き（なりゆき）趋势，走向

取り組む（とりくむ）致力于耳を傾ける（みみをかたむける）倾听

即応性（そくおうせい）适应性独善（どくぜん）独善其身

先送り（さきおくり）推迟政権末期（せいけんまっき）政权末期

思い込み（おもいこみ）深信世論調査（よろんちょうさ）民意调查

内閣（ないかく）内阁格差是正（かくさぜせい）纠正差距

支持率（しじりつ）支持率解明（かいめい）弄清

不祥事（ふしょうじ）丑闻続発（ぞくはつ）接连发生

有権者（ゆうけんしゃ）当权者有効回答（ゆうこうかいとう）有效回答

下落（げらく）下滑抽出法（ちゅうしゅつほう）抽取法