中翻英

中翻英：

本研究结果，在5-Aza-CdR与NaB联合应用下，RASSF1A基因表达较单独应

用5-Aza-CdR上调，表明了甲基化酶抑制剂5-Aza-CdR及去乙酰化酶抑制剂

NaB在转录调控作用上的协同作用。这与Egger等[24]的研究结果一致。研究

发现，DNA甲基化和组蛋白乙酰化对基因表达的调控作用有密切联系。DNA甲

基化可诱导局部组蛋白去乙酰化，使染色质乙酰化水平降低[4]，甲基化CpG结

合蛋白MeCP2以甲基化依赖的方式结合到染色质上，通过转录抑制结构域与桥

蛋白Sin3A和HDAC的共同抑制复合体紧密联系[25]

Ourstudyshowsthatthecombinedadministrationof5-Aza-CdRandNaB

upregulatesthegeneexpressionlevelofRASSF1Aascomparedwith5-Aza-CdR

alone,demonstratingthesynergisticactionofmethylainhibitor5-Aza-CdRand

histonedeacetylainhibitor(HDAC)ndings

usstudieshave

foundthatDNAmethylationandhistoneacetylationcorrelateclolywithgene

hylationcaninducelocalhistonedeacetylationandtherefore

-CpG-bindingproteinMeCP2

bindstochromatinsviaamethytation-dependentmannerandcomestoaclocontact

withthecorepressorcomplexconsistedofHDACandadaptorproteinSin3Athrough

itstranscriptionrepressiondomain.

英翻中

Abiologicalindicatorformonitoringtheeffectivenessofasterilizing,disinfecting,etc.,compoundor

conditionisdisclodwhichcomprisasubstratehavingasurfacelayercontainingfunctionalgroups

ctionalgroupsaredesirablyintheformofa

stypesofmicroorganismssuch

assporesand/oretiologicalagentsarecovalentlybondedtothesurfacelayerfunctionalgroupsthrough

acrosslinkingreagentandthusformauniformnumberanddistributionofthemicroorganismsand/or

eingsubjectedtosterilizationorothersimilartreatment,etc.,alongwithvarious

articlessuchasinstruments,theindicatorcanbecultivatedtodeterminetheeffectivenessofthe

sterilization,disinfection,s.

本专利公开了一种用于检测杀菌、消毒等化合物有效性的生物指示剂。该生物指

示剂包括一块含有表面功能团的表层的基板，其上不含有硅基偶联基团。理想情

况下该功能团为均匀分布和特定含量的单层形式。诸如孢子和/或致病原的各种

类型微生物通过一种交联剂共价结合于表面的功能团上，并因此形成微生物和/

或致病原数目的均匀分布。经杀菌或其它类似处理并同时经各种物品如仪器处理

后，指示剂经培养后可测定杀菌、消毒等过程的有效性。