noticeably

同义替换

（1）同义替换表

原词候选替换词原句

people,personsindividuals,characters,

folks

Manypeopledonotacceptitasagoodideathat…

goodpositive,favorable,

rosy，promising,

perfect,pleasurable,

excellent,outstanding

Heputsforwardagoodplanthat…

baddreadful,unfavorable,

poor,adver(有害的)

belessimpressive

Franklytosay,thiskindofideaisbad.

manyanarmyof,anocean

of,aaof,a

multitudeof,“many,if

notmost”

Manyindividuals,ifnotmost,harbortheideathat

someasliceof,quietafew,

veral

Quiteafewpeopleholdtheideathat…

thinkharbortheideathat,

taketheattitudethat,

holdtheviewthat,

itiswidelyshared

that,itis

universally

acknowledgedthat

Hethinksthat…

thingaffair,business,matterHehadalotofthingstocare.

commonsharedForthepeople,theircommonideaisthat

Getgoodresultreaphugefruits,

fruitful

Ourplanwouldgetsusgoodresult.

inmyopinionformypart,frommy

ownperspective

Inmyopinion,weshould…

moreandmoreIncreasing(ly),growingMoreandmorepeoplethinkthat…sthhasgained

moreandmorepopularity

hardly

littleifanything,或

littleornothing代替

Wecanhardlyfindtheadvantageofhisplan.

helpfulbeneficialrewardingHisadviceishelpful.

Hishardwordishelpfultohissuccess.

customershopper,client,

consumer,purchar,

Manycustomersmadethecomplaintthat…

veryexceedingly,extremelyHeworksveryhard,so…

necessaryhardlyunnecessary,

indispensable

Itisnecessaryforusto…

beinterestedinsthappealstosb,sth

exertsatremendous

fascinationonsb

Sheissointerestedinhiking.

attractone's

attention.

captureone's

attention

beobsdby(被…迷

住)

Thistheoryattractedourattention.

BebusywithBeoccupiedinRecently,hehasbeenbusywithdoingchores.

caugiverito,leadto,

resultin,trigger

Hisabncecaudourfailure.

Thereare

veralreasons

forsth

Thereareveral

reasonsbehindsth

Thereareveralreasonsforpeople’s

disappointmentabout…

Must(动词)Amust（名词）

Wemusttakeactionsto…

payattention

to

pourattentioninto,

attentionbegivento

Manypeoplepayattentiontotheideathat…

rememberbearinmindthatWhentakingabout…,weshouldrememberthat…

eahastheadvantage

that…

beagainst,

disagreewith

frownonsthAsamatteroffact,manypeopledisagreewiththe

ideathat…

forexampletonameonlyafew,as

anexample

Helikeallkindsofsports,forexample,swimming,

hikingandplayingfootball.

uEmployDifferentmethodshavebeenudto…

spendOccupyWehadspentthreedaystofinishthejob.

Action,

measure

movesWeshouldtakeactionstostopthat.

improvebetterThisbookcouldbetteryourunderstandingofChine

culture.

Improve,

develop

perfectWeshoulddosomethingtoperfectourplan.

BetterthanDwarf,witherHixcellentperformancereallydwarfed/withered

ours.

（2）常用非正式和正式表达对照表

非正式正式

ableCapable,ina(ny)position

allthetimeContinuously,continually,constantly,perpetually

alotMarkedly,noticeably,considerably,agreatdeal,substantially

alotofMany,numerous,awidevarietyof,awholerangeof,awidespectrumof,an

abundanceof

alwaysinvariably

amountquantity

asaresultconquently

asgoodasPractically,virtually

athand,thereavailable

basicallyEsntially,inesnce,substantially

Be,amounttoconstitute

Become

smaller

Beonthedecline,beonthedecrea,decline,decrea,diminish,dwindle,

recede

Becomewordeteriorate

beforePriorto

begincommence

bettersuperior

Be(come)ud

to

Be(come)accustomedto

bigMajor,significant,substantial

CarryoutConduct,execute,commit,implement,perpetrate

changeAlter/alteration,modify/modification

DealwithAddress,discuss,examine

doConduct,transact

DonotFailto,omitto

DowithoutDispenwith

Endconclusion

enoughAmple,sufficient,adequate

everywhereUbiquitous,pervasive

fairlyComparatively,moderately

FindoutAscertain,discern,discover

fittingProper,appropriate

hatredanimosity

haveContain,beequippedwith,posss

IfIntheeventof,inca(of)

IntheendEventually,finally,ultimately

Keep(doing)Continue,continually,continuously,consistently,constantly,persistin

knowBeawareof,conversantwith,familiarwith

latersubquent

LessandlessDecreasing(ly)

Let,allowpermit

likeTobepartialtosth;alsobelow,liking

likingPredilectionforsth;alsopartialityforsth

longExtensive,protracted,prolonged

LookatConsider,examine,explore,investigate,obrve,scrutinize

meanInvolve,entail

moneyFunding,funds,resources

Moreand

more

increasingly

muchConsiderably,substantially

needDemand,require

Nexttoadjacent

nowAtprent,atthisjuncture,atthismoment,currently

oftenFrequent(ly)

Quick(ly)Rapid(ly),prompt(ly)

Rich,wealthyAffluent,opulent

rightAppropriate,correct,proper

Rough(ly)Approximate(ly)

SetupEstablish,institute

sharpAbrupt,drastic

showDemonstrate,evince,manifest

sideaspect

sizeMagnitude,dimensions

smallMinorinsignificant,marginal

thereforeconquently

thingElement,aspect,object,factor,consideration

tooExcessively,inordinately,unduly

Toolittlepoverty

ToomanyAnexcessivenumberof,adisproportionatenumberof

ToomuchExcessive(ly)

tryAttempt,endeavour,strive

understandappreciate

unneededSuperfluous,redundant

Upsanddownsvicissitudes

veryExtremely,intheextreme,immenly,intenly

withoutDevoidof

yieldproduce

（3）亮点词汇

俗雅

aboutasto

solvetackle/grapplewith

becauofattributeto/ascribeto

satisfymeet/tailorto/caterfor/+sb.

finallyendupdoing/endwith

rightmaken

differencedistinction

difficultChallenging/laborious

fast-growingburgeoningpopulation

maketruefulfill(potential/promi/dream)

oppofrownon

showmirror/embody

accordingtointheeyesof

affecthinder

ageera

aimtarget

andsoonthelike

appearmushroom/springup/sproutup

askconsult

aspectsphere

attracttempt/appealto

basisfoundation

beabletobecapableto

beconvenientatone’sconvenience

beobviousitgoeswithoutsayingthat…/itisarguablethat

berisingskyrocket/rocket/soar

besurpridatbeamazedat

becauofdueto

beforeoriginal

buildfound/putup/shape

changemodify/shift/fluctuation

changewithvarywith

cheatingdeception

clearevident/lf-evident

comefromstemfrom

controlinthegripsof

cooperatejoinhandswith

decidedetermine

deepprofound/far-reaching

developcultivate/buildup

diligentindustrious

dogoinfor/carryout

eatlessgoonadiet

emphasisPutahighvalueon/treasurev/valuev/cherishv

Enablefacilitate

/motivate

endangerjeopardize

enoughadequate

explainunravelthemysteryof/accountfor/beresponsiblefor

fameprestige

famousprominent

famouspeoplegalaxy

feelingpassion/ntiments

focusoncenteron

foreverpermanent

getridofeliminate

give/supplyprovide…with

payattentiontogivepriorityto

globaluniversal

goonbringforward

goalheart’sdesire

goodstudentstopstudents

greetingsregards

happinesswell-being

Haveposss/enjoy

importantesntial/vital

improveenhance/boost/upgrade

joboccupation/employment

joinconnect/participate/takepartin

keepmaintain/holdonto

killonelfcommitsuicide

knowgrasp/beawareof/knowabout

knowledgecommand

leavedepartfrom

limitconfine

loadburden

notknowbeignorantof

numberdata/statistics

producegenerate

progressbreakthrough

purpomotive