publicspeaking

9TheartofpublicSpeaking公共演讲的艺术

dforeffectivepublicspeakingwillalmostcertainlytouchyousometime

does,nifyounevergiveanother

speechinyourlife,

speechclasswillgiveyoutraininginrearchingtopics,organizingyourideas,and

iningisinvaluableforeverytypeof

communication.

1、在你生活的某个时刻，几乎必定(almostcertainly)需要做某种有影响力的(effective)

公开演讲。当这个时刻来到时，你希望自己十分有把握。但是，即便你在生活中从未发表

过一个演讲，你仍然会从学习公共演说中获益良多(gainfrom)。你的演讲课将会在研究主

题、组织思路和表现技巧方面对你进行训练。这种训练对任何类型的交流都是非常宝贵的

(invaluable)。

threemajorgoalsofspeaking-toinform,topersuade,toentertain-arealsothe

ersation,almostwithoutthinking

aboutit,

pt

reamongthemostimportantskillsyouwill

needforpublicspeaking.

2、在公开演讲（publicspeaking）和日常交谈(dailyconversation)之间有许多类似的东西

(similarity)。演说的三个主要目的是：传达、说服、吸引，这些也是日常交谈的三个主要

目的。在交谈中，你已经不假思索地使用(employ)很多技巧。你有条理地(logically)组织你

的观点，你根据听众修改信息（tailorto）。你选择讲述某个故事以取得最大的效果。你从

听众的反馈(feedback)中改变自己（adaptto）。这些也是你在公开演讲时所需要的最重

要的技巧。(日常交流)

,,public

llyimposstricttime

limitationsonthespeaker,anditrequiresmoredetailedpreparationthando

,speechmakingrequiresmoreformallanguage.

Listenersreactnegativelytospeechesloadedwithslang,jargon,andbadgrammar.

Third,ivespeakers

adjusttheirvoicestothelargeraudienceandworkatavoidingdistractingphysical

mannerismandverbalhabits.

3、当然，公开演说不同于交谈。首先，公开演讲比交谈要有更高的组织结构性(morehighly

structured)。公开演说者通常受严格的时间限制(stricttimelimitations)，因此它需要比

普通交谈更细致的准备(moredetailedpreparation)。其次，公开演说需要使用更正式的

语言（moreformallanguage）。听众对充满(loadedwith)俚语、行话、和语法错误的讲

话反应消极(reactnegativelyto)。第三，公开演说需要用一种不同声调和姿势(delivery)。

有影响力的(effective)演说者调整(adjustto)他的声调去面对大量的观众，力求(workat)

避免分散人注意力的身体习惯动作(physicalmannerism)，力求避免习惯性口头语(verbal

habit)。(公共讲演)

ly,

eechclasswill

giveyouanopportunitytogainconfidenceandmakeyournervousnessworkforyou

ltakeabigsteptowardovercomingstagefrightif

youthinkpositively,choospeechtopicsyoureallycareabout,preparethoroughly,

nystudentsoverthe

years,youtoocandevelopconfidenceinyourspeechmakingabilities.

4、在任何一个演讲教室里，学生最主要的担心之一就是怕上台(stagefright怯场)。事实

上，最成功的演说家在发表一场演讲之前也会紧张。你的演讲教室将给你一个获得信心的

机会，让你的紧张的神经帮助你而不是阻碍你（makeyournervousnessworkforyou

ratherthanagainstyou）。如果你能这样积极地(positively)考虑，你将会朝着战胜怯场

的方向(towardovercomingstagefright)迈进一大步：选择你真正关心的演讲主题，充分

地(thoroughly)准备，集中精力与你的听众沟通。如同过去的(overtheyears)许多同学一

样，你同样能够在你的演讲能力上提高信心(developconfidence)。

echcommunicationprocessasawholeincludesvenelements-speaker,

message,channel,listener,feedback,interference,akeristhe

erthespeakercommunicatesis

themessage,tenerreceives

erence

isanythingthatimpedesthecommunicationofamessage,andthesituationisthe

eractionoftheven

elementsiswhatdeterminestheoutcomeinanyinstanceofspeechcommunication.

5、语言交流的过程，整体而言(asawhole)包括七个要素：演说者、信息、沟通途径、听

众、反馈、外界干扰(interference)、和现场形态(situation)。演说者是演讲事件(transaction)

的开始者。演说者传递的是信息，它必经某种特定沟通途径(bymeansofaparticular

channel)传送出去。听众接受传达到的信息，并且向演说者提供反馈。外界干扰是妨碍

(impede)信息沟通的任何事物，而现场形态是演说发生的时间和地点。这七个要素的相互

作用(interaction)决定了任何情况下演说交流的效果（outcome）。

espeechmakingisaformofpower,itcarrieswithitheavyethical

thisbybeingwell-informedabouttheirsubjectsbybeinghonestinwhattheysay,

byusingsoundevidence,andbyemployingvalidreasoning.

6、因为演讲是力量的一种表现形态，它承载着(carrywithit)很重的道德责任(heavy

ethicalresponsibility)。有道德的演说者用声音的方式去实现声音的目的。他们通过很好

阐述(informeabout)他们的主题、通过诚实于他们所说的话、通过使用可靠的(sound)论据、

以及通过正确的评论去做这件事（dothis）。

dailyconversation;everydayconversation;ordinaryconversation;publicspeaking;

speechmaking

tailorto;adaptto;reactto;adjustto

课后练习：

1．Butevenifyounevergiveanotherspeechinyourlife,youstillhavemuchto___

fromstudyingpublicspeaking.

iningis___foreverytypeofcommunication.

ersation,almostwithoutthinkingaboutit,you___awiderangeofskills.

ly

loryourmessage___youraudience.

___tofeedbackfromyourlistener.

e

llyimposstricttimelimitations___thespeaker.

ers___negativelytospeechesloadedwithslang,jargon,andbadgrammar.

ct

speakingdemandsadifferentmethodof___.

ivespeakersadjusttheirvoices___thelargeraudienceandwork_____

avoidingdistractingphysicalmannerismandverbalhabits.

,,,,for

eechclasswillgiveyouanopportunitytogainconfidenceandmakeyour

nervousnessworkforyou___againstyou.

d

ltakeabigsteptowardovercomingstagefrightifyouthink_____,choo

speechtopicsyoureallycareabout,preparethoroughly,andconcentrateon

communicatingwithyouraudience.

vely

echcommunicationprocess___includesvenelements.

hole

akeristhepersonwho___aspeechtransaction.

tive

erthespeakercommunicatesisthemessage,whichisnt___a

particularchannel.

sof

erenceisanythingthat___thecommunicationofamessage.

eractionofthevenelementsiswhatdeterminesthe___inany

instanceofspeechcommunication.

e

thisbydoingwell-informedabouttheirsubjects,beinghonestinwhat

theysay,byusingsoundevidence,andbyemployingreasoning.

答案：1A2B3B4C5A6B7B8B9C10C

11D12C13B14D15C16A17D