新东方考研英语答案

UNITONE

TEXTONE

Tescoispreparingalegalbattletoclearitsnameofinvolvementinthedairyprice-fixing

scandalthathascostconsumers£etoprovethatithadnopartincollusionwith

othersupermarketsanddairyprocessorsmaylanditwithafineofatleast£ice

ofFairTrading(OFT)saidyesterdaythatAsda,Sainsbury’sandtheformerSafeway,plusthe

dairycompaniesWiman,DairyCrestandCheeCompany,hadadmittedbeinginacarteltofix

pricesformilk,refinedatotalofjustover£116millionaspartofa

leniencydealofferedbythewatchdogtocompaniesthatownedupquicklytoanti-competitive

behaviour.

OfficialsattheOFTadmittedprivatelythattheydidnotthinktheywouldeverdiscover

watchdogrecognisthat

atthetimesupermarketswereunderpressurefrompoliticiansandfarmerstoraithecostofmilk

tosavedairyfarming,

claimedinSeptemberthatithadfoundevidencethattheretailchainshadpasdfuturemilk

pricestodairycompanies,whichthenreachedafixedpriceamongthemlves.

Theaveragecosttoeachhouholdisthoughttobe£went

upanextra3ponapintofmilk,15ponaquarterofapoundofbutterand15ponahalfpoundof

snodirectrecompenforconsumers,however,andthemoneywillgotothe

ionalConsumerCouncilgavewarningthattheadmissionswoulddent

consumerconfidenceinleadinghighstreetnamesandthatpeoplewouldbecomescepticaloftheir

sForAction,thegroupoffarmersthathasledprotestsoverlowmilkpricessince

2000,isekinglegaladviceonwhetheritcannowbringaclaimforcompensation.

TheOFTinvestigationiscontinuing,however,inrelationtoTesco,Morrisonsandthedairy

groupLactalisMcLelland,andanylegalactionixpectedtobedelayeduntilthatiscompleted.

Tes

Neville-Rolfe,itxecutivedirector,said:“Aswehavealwayssaid,weactedindependentlyand

itionisdifferentfromourcompetitorsandweare

losophyistogiveagooddealtocustomers.”

MorrisonshassupportedtheOFTininquiriesintotheformerSafewaybusinessthatittook

over,butinastatementsaidthatitwasstillmaking“strongreprentations”initsdefence.A

spokeswomanforLactalisMcLellandsaidthatthecompanywas“co-operating”withtheOFT.

IndustryinsiderssuggestedthatthethreecompaniesweredeliberatelystallingtheOFT

investigation.

Sainsbury’sadmittedyesterdaythatithadagreedtopay£26millioninfines,butdeniedthat

King,thechiefexecutive,saidhewasdisappointedthatthe

companyhadbeenpenalidforactionsmeanttohelpfarmersbutrecognidthebenefitofa

clinedtosayhowmuchitwouldpayinfinesandalsosaidthatits

intentionhadbeentohelpfarmersunderverefinancialpressure.

efirstparagraph,wemayinferthat

_____

[A]Tescoisthemostresoluteamongallthe

retailerstodefenditsreputation.

[B]itisalreadyprovedthatTescohas

colludedwithAsda,Wiman,DairyCrestand

CheeCompanyinfixingthedairyprice.

[C]Tescoisofferedaleniencydealof£80

millionbecauofitsquickrespontothe

anti-competitivebehaviors

[D]Tescoistryingitsbesttoproveits

innocenceofthescandal.

ostprobablytheinitiatorofthe

pricingformula?

[A]Retailchains.

[B]Farmers.

[C]Dairycompanies.

[D]Politicians

d“defiant”(Line1,Paragraph5)

mostprobablymeans_____.

[A]resisiting

[B]angry

[C]deficient

[D]confident

nferfromMorrisons’statement

that_____

[A]Morrisonsturnouttobethemost

defentivewhendealingwithOFT.

[B]Morrisonsisreluctanttosupportthe

inquiriesintotheformerSafewaybusiness.

[C]industryinsiderssuggestthatMorrisons

wastryingtodelaytheOFTinvestigationwith

non-cooperation.

[D]Morrisonsindeedrefustoadmitits

involvementinthescandal.

ter’sattitudetoTescocanbesaidto

be_____

[A]biad.

[B]objective.

[C]sympathetic.

[D]optimistic.

篇章剖析篇章剖析：：

本文介绍了目前奶制品公司因内部设定价格而面临受到的调查和处罚的状况。第一段由

Tesco公司目前正在通过法律解决自己面临的困境引出本文的话题；第二段是追溯牛奶价格

上涨的原因；第三段是讲述牛奶价格上涨对消费者的损害；第四段又回到Tesco事件上，描

述了其态度；第五段和第六段讲述其他相关公司对该事件的看法和态度。

词汇注释

词汇注释：：

processorn.加工者`carteln.卡特尔,联合企业,垄断集团

leniencyn.宽大，慈悲,慈悲宽厚的行为dentv.使凹下,凹进,削弱

defiantadj.挑战的,挑衅的,目中无人的stallv.(使)停转,(使)停止,迟延

profiteervi.牟取暴利

难句突破

:

(1)Theywerefinedatotalofjustover£116millionaspartofaleniencydealofferedbythe

watchdogtocompaniesthatownedupquicklytoanti-competitivebehaviour.

主体句式:Theywerefinedatotalofjustover£116millionaspartofaleniencydeal…

结构分析:这是一个复合句，其成分比较复杂。offeredbythewatchdogtocompanies作为一

个分词短语来修饰前面的deal,而后面that引导的定语从句又修饰companies。

句子译文:他们总共的罚金只有差不多一亿一千六百万，这是监察部门对积极坦白反竞争行

为公司的一种宽大处理。

(2)TheNationalConsumerCouncilgavewarningthattheadmissionswoulddentconsumer

confidenceinleadinghighstreetnamesandthatpeoplewouldbecomescepticaloftheirclaims.

[主体句式]TheNationalConsumerCouncilgavewarning…

[结构分析]这是一个复合句，句子的宾语warning带着两个同位语从句，以that引导；第

一个同位语从句中，confidencein后面是一个分词短语作介词的宾语。

[句子译文]全国消费者委员会警告说长此以往会损害消费者的信心，人们也会逐渐怀疑委员

会的声明。

题目分析

题目分析：

：

efirstparagraph,wemayinferthat_____由第一段可以推断出______

[A]Tescoisthemostresoluteamongalltheretailersto

defenditsreputation.

[A]在所有的零售商中，Tesco捍卫其名誉

的态度最为坚决。

[B]itisalreadyprovedthatTescohascolludedwithAsda,

Wiman,DairyCrestandCheeCompanyinfixingthe

dairyprice.

[B]已有证据显示Tesco和Asda,

Wiman,DairyCrest及CheeCompany

联合确定牛奶价格。

[C]Tescoisofferedaleniencydealof£80millionbecauof

itsquickrespontotheanti-competitivebehaviors

[C]由于对反竞争行为的快速反应，Tesco

会被轻罚八千六百万元作为宽大处理。

[D]Tescoistryingitsbesttoproveitsinnocenceofthe

scandal.

[D]Tesco竭力证明自己和传闻无关。

[答案]D

[难度系数]☆☆

[分析]推理题。第一段主要讲述了Tesco公司已被卷入和其他公司联手划定牛奶价格的丑闻

中，目前正在通过法律手段来证明自己与此无关。选项A的表述在文章中并没有明确表述，

Tesco虽然正在诉诸法律手段保卫其名誉，但是否态度最坚决我们无法得知。选项B,文章

中只是说明后几家公司承认其定价行为，但并为说明Tesco与他们联合。选项C，文章指出

如果Tesco的丑闻被证实后会被处以的处罚并且是一种宽大措施，但金额应该为£116而不是

£80。选项D，Tesco正在竭力证明自己和传闻无关，这正是第一段论述的内容。

ostprobablytheinitiatorofthepricing

formula?

2.谁最有可能是价格形成的始作俑者？

[A]Retailchains[A]零售商。

[B]Farmers.[B]牧场主。

[C]Dairycompanies.[C]牛奶公司。

[D]Politicians[D]政治家。

[答案]B

[难度系数]☆☆☆

[分析]细节题。关于价格形成最初由谁引起，第二段和第三段有相关论述。第二段提到，

监察部门发现超市受到政治家和农民的压力要求上调牛奶价格，而OFT发现了零售商将牛

奶未来的价格信息传递给了牛奶公司，牛奶公司内部自己确定了价格。第三段又提到牧场主

机构和牧场主一直在抗议低廉的牛奶价格。由此可以推断，最有可能引发牛奶价格确定的源

头就是牧场主。

d“defiant”(Line1,Paragraph5)most

probablymeans_____.

3.“defiant”(第五段第一行)最可能的意思是______.

[A]resisiting[A]抗议的

[B]angry[B]愤怒的

[C]deficient[C]不完善的

[D]confident[D]自信的

[答案]A

[难度系数]☆☆☆☆

[分析]猜词题。根据其上下文的意思，Tesco声称正在为自己的行为准备最坚决的辩护，其

执行理事的一番话也表现了他们这种强硬的态度，可见他们采取了一种抵抗的态度，选项[A]

最为符合。

nferfromMorrisons’statementthat

_____.

4.从Morrisons的话可以推断出______。

[A]Morrisonsturnouttobethemostdefensive

whendealingwithOFT.

[A]Morrisons在与OFT打交道时实际上是具防御性质

的。

[B]Morrisonsisreluctanttosupporttheinquiries

intotheformerSafewaybusiness.

[B]Morrisons不愿意支持对前Safeway业务的调查。

[C]industryinsiderssuggestthatMorrisonswas

tryingtodelaytheOFTinvestigationwith

non-cooperation.

[C]业界内部人士透露说Morrisons以不合作的方式竭

力推迟OFT的调查。

[D]Morrisonsindeedrefustoadmitits

involvementinthescandal.

[D]Morrisons实际上否认其卷入丑闻。

[答案]D

[难度系数]☆☆☆

[分析]推理题。要结合上下文来理解Morrisons的意思，MorrisonshassupportedtheOFTin

inquiriesintotheformerSafewaybusinessthatittookover,butinastatementsaidthatitwasstill

making“strongreprentations”initsdefen.前后两个分句是转折关系，可以看出Morrisons

的态度。虽然他协助OFT对于前Safeway的调查，但是他却声称在辩护中仍要做出抗议。

行动上他是一种合作态度，但他还是要竭力维护自己的利益、并且没有任何迹象表明其承认

了卷入丑闻的指控，因此选项D最为符合。而其余三个选项都与前面的意思分析相反。

ter’sattitudetoTescocanbesaidtobe

_____

5.作者对于Tesco的态度可以说是______。

[A]biad.[A]有偏见的。

[B]objective.[B]客观的。

[C]sympathetic.[C]同情的。

[D]optimistic.[D]乐观的。

[答案]B

[难度系数]☆

[分析]态度题。作者的态度可以通过材料的选择和措辞看出来，作者在文章中列出了Tesco

有关方面的事件，但一直没有做出任何的直接评判，也没有通过任何字眼来暗示自己的意思，

因此可以认为作者采取了一种比较客观的态度。

参考译文

参考译文：

：

Tesco为了摆脱限定奶制品价格风波，正在准备一场大官司。奶制品事件已经给消费者

带来了两亿七千万的损失。如果不能证明自己并未和其他超市、奶制品加工商串通一气的话，

它就得接受至少八千万的罚单。昨天，OFT声称Asda,Sainsbury’s和前Safeway，还有奶制

品公司Wiman,DairyCrestandCheeCompany都已承认它们联合设定了牛奶、黄油及奶

酪的价格。他们总共的罚金只有差不多一亿一千六百万，这是监察部门对积极坦白反竞争行

为公司的一种宽大处理。

OFT官员私下声称他们不一定想要找出到底是具体哪家公司或哪个人发起这次价格行

动的，但是监察部门承认这次超市受到政客和农民的双重压力，要求提高牛奶成本以拯救奶

制品畜牧业，但是最终钱还不一定能流到农民手中。OFT九月份称他们已经发现证据证明

零售链已经将未来的牛奶价格告知奶制品公司，然后奶制品公司自己内部设定了固定价格。

2002和2003年间平均每户损失为11.25英镑。每品脱牛奶价格上涨3便士，每0.25

磅黄油上涨15便士，每半磅奶酪涨15便士。但是消费者却没有任何的补偿，利润全部到了

国库。全国消费者委员会警告说长此以往会损害消费者的信心，人们也会逐渐怀疑委员会的

声明。FarmersForAction2002年以来一直领导农民抗议牛奶价格过低，目前在就是否可以

申请补偿寻求法律意见。

不过OFT还在继续对Tesco,Morrisons和奶制品集团LactalisMcLelland进行调查，任

何法律行为都将推迟到调查结束。

Tesco对此不屑一顾，声称在为自己的行为准备最坚决的辩护。执行理事Lucy

Neville-Rolfe说：“正如我们一贯宣称的，我们行动完全独立，和谁都没有联合。我们的立

场和我们的对手不一样，我们在尽力保护我们的事业。我们的理念就是为消费者更好地服

务。”

Morrisons协助OFT调查它所管理的前Safeway的交易，但是在一次声明中还称自己依

然会在辩护中进行强烈的抗议。LactalisMcLelland的一个代言人说公司在和OFT“合作”，

而企业内部人士暗示这三家公司在蓄意拖延OFT调查。

昨天Sainsbury’s承认已经同意支付两千六百万的罚金，但是却否认它在牟取暴利。执

行董事JustinKing说本来是要帮助农民却因此受到惩罚，感觉很失望，但他也承认尽快解

决更为有利。Asda不愿意透露要赔付多少，并声称其初衷是要帮助那些有沉重经济压力的

农民。

TEXTTWO

Heemerged,allofasudden,in1957:themostexplosivenewpoetictalentoftheEnglish

specialid,atthatmoment,

poetryofYorkshire-bornTedHughes,firstpublishedinabookcalled“TheHawkintheRain”

whenhewas27,byanalmost

Jacobeanrhetoric,teye-catchingcharacteristicwasHughes's

abilitytogetbeneaththeskinsofanimals:foxes,otters,nimalsweretherealthingall

right,buttheywerealsoarmorialdevices—symbolsofthecountrysideandlifebloodoftheearth

hisworkaraw,primalstink.

'sbookwasalsopublishedinAmerica,

whereitwontheGalbraithprize,n,in1963,SylviaPlath,ayoung

AmericanpoetwhomhehadfirstmetatCambridgeUniversityin1956,andwhobecamehiswife

inthesummerofthatyear,wasvilifiedforlongafterthat,especially

1998,theyearhedied,Hughesbrokehisownlf-impodpublic

silenceabouttheirrelationshipinabookofloo-weavepoemscalled“BirthdayLetters”.Inthis

newandexhilaratingcollectionofrealletters,Hughesreturnstotheissueofhisfirstwife'sdeath,

whichhecallshis“bigandunmanageableevent”.Hefelthistalentmuffledbytheperpetual

ilhedecidedtopublishhisownaccountoftheir

relationshipdidtheburdenbegintolighten.

Theanalysisisraw,themoraltorment,thewriting

itlfhasthesamerushandvigourthatpossdHughes'oksofletters

'lettersareldomlikethat,andHughes'sareno

aboutalifeofliteraryengagement:almostallofthemincludesomemusingon

thestateorthenatureofwriting,bothHughes'sownorotherpeople'jectoryofHughes's

literarycareerhadhimmovingfromobscuritytofame,andthen,intheeyesofmany,tolife-long

ettersarefilledwithhiswrestlingwiththeconquencesofbeingthe

part-private,part-publiccreaturethathebecame,desperatetodevotehimlftohiswriting,and

yetsubjecttoendlessinvasionsofhisprivacy.

Hughesisanabsorbingandintricatecommentatoruponhisownpoetry,evenwhenheis

standingbackfromitandgood-humouredlycondemninghimlffor“itsfantasticalia,its

pretticismsanditsinfiniteverballifications”.Healsobelieved,fromfirsttolast,thatpoetryhada

specialplaceintheeducationofchildren.“Whatkidsneed”,hewroteina1988lettertothe

cretaryofstateforeducationintheConrvativegovernment,“isaheadfull[sic]ofsongsthat

arenotsongsbutblocksofrefinedandachievedandexemplarylanguage.”Whenthathappens,

childrenhave“theguardianangelinstalledbehindthetongue”.Luckyreaders,bigorsmall.

1．ThepoetryofHughes’sforerunnersis

characteristicof______

[A]itsnatural,crudeflavor.

[B]itsdistorteddepictionofpeople’sdailylife.

[C]itspenetratingsight.

[D]itsfantasticalenthusiasm.

d“vilified”(Line4,Paragraph2)most

probablymeans_____

[A]tortured

[B]harasd

[C]scolded

[D]tormented

3．Accordingtothethirdparagraph,Hughes’s

collectionoflettersare_____

[A]theexactreasonresponsibleforbothhis

fameandnotoriety.

[B]personalizeddescriptionofhisdouble

identityasapublicandaprivatefigure.

[C]reflectionsofhisstrugglebetweenhis

literarydevotionandthereality.

[D]hismeditationandexplorationonthe

literaryworldandtheesnceofliterature.

eletters,wemayfindthecauof

Hughes’sinternalstruggleis_____

[A]hiagerandunsatisfiedpassionfor

literature.

[B]thatheisapart-private,part-publiccreature.

[C]thatheisconstrainedbythefearofhis

privacybeingexpodtothecriticismofthe

public.

[D]themoraltormentexertedbyhimlf.

“luckyreaders”inthelastntence,the

authormeans_____

[A]childrenwhoareimpartedwiththebeauty

andwisdomofpoetry.

[B]childrenwhohaveaheadfulloffantastic

andverballyperfectsongs.

[C]childrenwhoownblocksofrefinedand

achievedandexemplarylanguage.

[D]childrenwhoarebelievedtohavethe

guardianangelinstalledbehindthetongue.

篇章剖析

篇章剖析：：

本文讲述了英国著名诗人特德·休斯作品的特点和其所反映的诗人的一些情况。第一段讲

述休斯诗歌的特色；第二段讲述因其妻子的原因而创作了一部书信集的情况；第三段讲述这本

书信集的特点和反映的内容；第四段讲述休斯对诗歌的看法和态度。

词汇注释

词汇注释：：

wryadj.枯燥乏味的predecessorn.前辈,前任

rhetoricn.(措词、文体的)浮夸与修饰fervourn.热情

armorialadj.徽章的lifebloodn.生命力或生命之源的力量

stinkn.气息，气味vilifyvt.诽谤,辱骂,贬低,轻视

mufflevt.压抑；阻止eavesdroppingn.偷听

trajectoryn.道路；轨迹notorietyn.恶名,丑名,声名狼藉

absorbingadj.吸引人的,非常有趣的intricateadj.难以理解的

难句突破

难句突破：：

（１）Butthen,in1963,SylviaPlath,ayoungAmericanpoetwhomhehadfirstmetatCambridge

Universityin1956,andwhobecamehiswifeinthesummerofthatyear,committedsuicide.

主体句式：ButthenSylviaPlathcommittedsuicide.

结构分析：这是一个同位语带有定语从句的复合句。whom和who引导的两个定语从句修饰a

youngAmericanpoet，整体作为SylviaPlath的同位语。

句子译文：但是在1963年，西尔维亚·普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见面是在

1956年的剑桥大学，而当年夏天又成为了他妻子。

（2）Thelettersarefilledwithhiswrestlingwiththeconquencesofbeingthepart-private,

part-publiccreaturethathebecame,desperatetodevotehimlftohiswriting,andyetsubjectto

endlessinvasionsofhisprivacy.

主体句式：Thelettersarefilledwithhiswrestling.

结构分析：这是一个简单句，难点在于最后两个形容词词组的成分（desperatetodevotehimlfto

hiswriting,andyetsubjecttoendlessinvasionsofhisprivacy）。这两个形容词词组用来修饰前面的

名词creature,而creature后面紧跟着的that引导的从句也是修饰它的定语从句。

句子译文：这些信中处处都显现出休斯因为自己成为半私人、半公开这样一个人物反复挣扎的

心理，他渴望将自己奉献给文字，但又时时受到私人空间受到侵袭的威胁。

题目分析

tryofHughes’sforerunnersis

characteristicof______

1.休斯先前的诗人们创作的诗歌特点是

______

[A]itsnatural,crudeflavor.

[A]自然、原始的风味。

[B]itsdistorteddepictionofpeople’sdailylife.

[B]对人们日常生活的变形描写。

[C]itspenetratingsight.

[C]洞穿一切的视角。

[D]itsfantasticalenthusiasm.

[D]梦幻式的热情。

[答案]B

[难度系数]☆☆☆

[分析]细节题。本文第一段讲述了休斯诗歌的特点。第一段第二句说明了当时盛行的诗歌的特

色是thewrychroniclingoftheeveryday，紧接着第三句就指出休斯的作品不同于他前辈的诗歌，

接下来的几句都是讲述休斯作品具体是什么特色。由此可以推理，第二句所描写的就是其前人

作品的特点，是“对日常生活的变形描述”，选项B为正确答案。

d“vilified”(Line4,Paragraph2)most

probablymeans_____

2.“vilified”这个词（第二段第四行）最有

可能的意思是_____

[A]tortured

[A]折磨。

[B]harasd

[B]骚扰。

[C]scolded

[C]斥责。

[D]tormented

[D]折磨。

[答案]C

[难度系数]☆

[分析]猜词题。这个词的意思要根据上下文推断。该词出现的前一句讲述休斯妻子，一位美国

诗人自杀了。紧接着就说，该事件发生后很长一段时间里美国的女权主义者对休斯采取了一种

行动。后面又讲述了休斯在去世之前将他与妻子的关系情况以书信集的方式表达出来，直到这

本集子出版他的负担才得以减轻。那么休斯一直背负着的就是一种精神负担，这部分是由那些

女权主义者造成的，可能性比较大的就是一种精神上的谴责，答案[C]最为符合。

3．Accordingtothethirdparagraph,Hughes’s

collectionoflettersare_____

2.从第三段可以得知，休斯的书信集是

_____

[A]theexactreasonresponsibleforbothhisfame

andnotoriety.

[A]给他同时带来声誉和恶名的直接原

因。

[B]personalizeddescriptionofhisdoubleidentity

asapublicandprivatefigure.

[B]关于他作为一个公共人物和一个个人

双重身份的个性化描述。

[C]reflectionsofhisstrugglebetweenhisliterary

devotionandthereality.

[C]他在文学信仰与现实间挣扎的反映。

[D]hismeditationandexplorationontheliterary

world.

[D]他对文学世界的思考和探索。

［答案］Ｄ

[难度系数]☆☆☆☆

［分析］推理题。根据文章第三段，休斯的这本书信集和一般书信集不同，不是将自己的经历

做一陈述，而是所有书信都包含有对自己或对别人作品的思考，是他文学思想的一个展示。最

后一句是说从这些书信中可以看出他为是要完全展示在作品中还是要维护个人隐私而苦苦挣扎

过。从这些描述可以看出，该书信集主要是他文学观点的一些表述，从中可以看出他的思想发

展历程，因此答案D最符合。A和B选项与第二段关系较为密切，因此与本题无关。C选项看

似有理，但要注意休斯的挣扎并不是在文学与现实之间的挣扎，而是一种在文学世界中探索的

痛苦挣扎。

eletters,wemayfindthecauof

Hughes’sinternalstruggleis_____

4.由休斯书信的内容可以看出休斯内心挣

扎的原因在于_____

[A]hiagerandunsatisfiedpassionfor

literature.

[A]他对文学世界那种热切和无法满足的

激情。

[B]thatheisapart-private,part-publiccreature.

[B]他是一个半隐密、半公开的人物。

[C]thatheisconstrainedbythefearofhis

privacybeingexpodtothecriticismofthe

public.

[C]他在文学创作中担心自己的私人世界

被暴露在公众批评之中。

[D]themoraltormentexertedbyhimlf.

[D]他加在自己身上的道德折磨。

[答案]C

[难度系数]☆☆☆

[分析]细节题。题干是要求找出休斯内心挣扎的原因，这在第三段最后一句中有提及。文章指

出书信中处处都体现了休斯和自己半隐密、半公开这么一个身份进行斗争的印迹：一方面他想

在创作中完全投入，但又担心自己的隐私会受到侵害。可以看出，休斯之所以内心挣扎，是由

于他自己一面想要在作品中公开自己，而在现实中又想保护自己的隐私，因此答案C最为符合。

“luckyreaders”inthelastntence,theauthor

means_____

5.文章最后一句话中的“幸运的读者”，作者

指的是_____

[A]childrenwhoareimpartedwiththebeautyand

wisdomofpoetry.

[A]那些被灌输了诗歌的优美和智慧的孩子。

[B]childrenwhohaveaheadfulloffantasticand

verballyperfectsongs.

[B]那些脑子里有许多精彩、优美歌谣的孩

子。

[C]childrenwhoownblocksofrefinedandachieved

andexemplarylanguage.

[C]那些拥有精致、优雅的语言的孩子。

[D]childrenwhoarebelievedtohavetheguardian

angelinstalledbehindthetongue.

[D]那些被认为舌头后面有守卫天使的孩子。

[答案]A

[难度系数]☆☆

[分析]细节题。理解这句话需要结合上下文来看，文章最后一段主要是讲述休斯认为诗歌在孩

子教育方面发挥特殊的作用，他认为孩子需要的是诗歌，是精致、完美的语言，如果真的拥有

这些了，那么孩子舌头后面就有了守卫天使，那他们就是幸运的读者了。虽然四个答案都仿佛

正确，但从最根本来说，是因为读诗，孩子才会拥有以上所说的一切，才是幸运的，而且本段

也着重强调诗歌对于孩子的重要性。因此，最佳答案为A。

参考译文

参考译文：：

1957年，他横空出世，成为英国战后最具爆炸性的诗坛天才。当时，诗歌主要题材是日常

生活的扭曲纪录。但出生在约克郡的特德·休斯的作品却与其前辈大相径庭，他27岁时在名为

《雨中的鹰》一书中发表了第一首诗。受詹姆士一世风格的影响，其诗歌呈现出幻觉式的激情，

其最显著的特点是休斯可以描述动物外表下面的东西，无论是狐狸、水獭还是猪。这些动物的

确是真实的，但同时又是标志性的，代表着乡村，代表着它们植根的地球的生命之源。正是这

一点赋予了其作品一种野性、原始的气息。

这一点不仅仅在英国得以认同。休斯的书也在美国出版，并且赢得了一项重要的文学奖—

—加尔布雷思奖。但是在1963年，西尔维亚·普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见

面是在1956年的剑桥大学，而当年夏天又成为了他妻子。这之后很长时间里休斯都受到人们的

谴责，尤其是美国的女权主义者。1998年，也就是休斯去世的那一年，他在自己一本名为《生

日信札》的结构松散的诗集中公开了他俩的关系，打破了他自己一直以来的缄默。在这本令人

兴奋的新书信集中，休斯回忆了他第一个妻子的死，“难以处理的大事情”——他这样形容。他

感觉自己的一举一动都受到监视，他的天赋因而受到了制约。直到他出版了自己的这本有关他

们关系的书时，他身上的负担才得以减轻。

他的剖析自然、饱含痛苦，具有强烈的自我意识。尽管书中极尽表达了其精神的苦痛，但

文字本身却具有休斯早期诗歌的激情和活力。一些书信集只是个人的经历记录而已，但是诗人

的书信集却不同，休斯的也不例外。他的书信集描写了其文学生涯：几乎所有的书信都有关于

写作状态或写作性质的思考，有他自己，也有别人的。休斯的文学生命轨迹是从无名到闻名，

而后，在众人看来又经历了漫长的名誉扫地的阶段。这些信中处处都显现出休斯和自己成为半

私人、半公开人物这样一个结果反复挣扎的心理，他渴望将自己奉献给文字，但又时时受到私

人空间被侵袭的威胁。

有意思而且令人费解的是，休斯还对自己的诗歌进行评论，他甚至还以局外人的身份来看

待自己的作品，很幽默地批评自己的诗歌“有空想色彩、唯美化且一直咬文嚼字”。他还从始至

终坚信诗歌在教育孩子方面有特殊的作用。1988年他在给保守党政府国家教育部长的一封信中

这样写道：“孩子们需要的是满脑子的歌曲，其实不是歌曲，而是精致、优秀、具有代表性的语

言。”如果真能这样，那么孩子们“舌头后面就会有守卫天使了”。幸运的读者，不管是大人还

是孩子。

TEXTTHREE

Controledbleedingorcauterisation?ThatwastheunappealingchoicefacingUBS,aSwissbank

whichhasbeenbadlyhurtbythecarnageinAmerica’koptedforthelatter.

Firstitopenedthewound,byannouncingahefty$10billionwrite-downonitxposureto

expectsalossforthefourthquarter,

camethehotiron:newsofariesofmeasurestoshoreupthebank’scapitalba,amongthem

investmentsfromsovereign-wealthfundsinSingaporeandtheMiddleEast.

’sthird-quarterwrite-downofoverSFr4billioninOctober

lookedoverlyoptimisticcomparedwithmoreaggressivemarkdownsatotherbankssuchasCitigroup

allsinthemarketvalueofsubprimedebtsincetheendofthethirdquarter

madeitcertainthatUBSwouldtakemorepain,givenitssizeableexposuretotoxiccollateralid-debt

obligations(CDOs).AnalystsatCitigroupwerepredictinginNovemberthatwrite-downsofupto

SFr14billionwerepossible.

Whythendidthisnewbatchofredinkstillcomeasashock?Theanswerliesnotinthescaleof

theoverallloss,moreinUBS’k’smark-to-modelapproach

tovaluingitssubprime-relatedholdingshadbeenbadonpaymentsdatafromtheunderlying

ghthedatashowaworningincreditquality,thedeteriorationisslower

thanmark-to-marketvaluations,whichhavetheeffectofinstantlycrystallisingallexpectedfuture

loss.

Thankstothisgradualistapproach,UBShadbeenexpectedtotakewrite-downsinmanaged

ppearsthatthebankhas

incorporatedmarketvaluesintoitsmodel,

changeofapproachmaybeontheadviceofauditorsandregulatorsbutitismorelikelytoreflecta

desirebyUBS’sbosstoavoidmonthsofspeculationaboutthebank’xposure,somethingthat

MarcelRohner,thechiefexecutive,describedas“distracting”.

Inaparticularindignityforabanklongassociatedwithconrvatism,concernsaboutthelevelof

UBS’hemovestostrengthenitstier-onecapital,an

importantmeasureofbanksolidity,bySFr19.4billion,

majorityofthatmoneywillcomefromsovereign-wealthfunds,thewhiteknightsofchoicefortoday’s

ore’sGIC,whichmanagesthecity-state’sforeignrerves,haspledgedtobuy

SFr11billion-worthofconvertiblebondsinUBS;anunnamedMiddleEasterninvestorwillputina

lalsoraimoneybyllingtreasuryshares,andsavecashbyissuingits

italratioixpectedtoendupabove12%inthefourth

quarter,astrongposition.

Hopefultalkoflinesbeingdrawnunderthesubprimecrisishasbeenafeatureofbanks’quarterly

ngbigger-than-expectedwrite-downswithbigger-than-expected

stillcannotbesurethat

rdeteriorationinitssubprimeastvaluesispossible;thebroader

economicimpactofthecreditcrunchisunclear;andthedamagetothebank’sreputationcannotyetbe

ientstillneedswatching.

horusthemetaphor“hotiron”to

implythat_____

[A]UBSagainbecomesavictimofAmerica’s

mortgagemarket.

[B]UBS’scapitalbahasobtainedadequate

financialsupporttodigestitsdebt.

[C]thomeasureswillforcefullystopUBS

fromfurtherloss.

[D]goodnewsfromthomeasureswould

preventUBSfrombankruptcy.

edwiththemark-to-marketvaluations,

themark-to-modelapproachcould_____

[A]slowdowntheworningincreditquality.

[B]prenttheeffectofinstantlycrystallization

ofallexpectedfutureloss.

[C]showdataagainstaworningthecredit

quality.

[D]acceleratethedeteriorationincreditquality.

sonthatMarcelRohnerthoughtthe

changeofapproachwas“distracting”is_____

[A]thischangewasunexpectedtotakeplacein

suchasituation.

[B]thischangewasresultoftheadviceof

auditorsandregulators.

[C]thischangewasnotfavoritetoUBS’s

speculationaboutthebank’xposure.

[D]thischangewastakentomakepeopledispel

theirguess.

a“thewhiteknights”(Line4,

Paragraph5)mostprobablymeans____

[A]richpeople.

[B]wealthysaviors.

[C]generousinvestors.

[D]bravefighters.

hor’sattitudetowardsUBS’sfuture

is______

[A]optimistic.

[B]pessimistic.

[C]uncertain.

[D]noneoftheabove.

篇章分析

篇章分析：：

本篇文章介绍了UBS银行目前面临的困境以及其解决困境的一系列措施。第一段讲述UBS

银行面对困境时作了强行解决的选择；第二段讲述UBS目前面临的不好的因素；第三段第四段

分析了其估值的方式；第五段讲述UBS解决资金困难的一系列措施；第六段分析UBS面临的

一些问题。

词汇注释

词汇注释：：

carnagen.大屠杀,残杀heftyadj.异常大的或相当多的

write-downn.[会计]账面价值的故意降低shoreup支持

markdownsn.削价incrementn.增加,增量

distractingadj.转移注意力的indignityn.轻蔑,侮辱,侮辱的行为

solidityn.可靠性pledgevi.保证,使发誓；抵押,典当

boostn.增加；提高crunchn.危急情况，紧急状态

难句突破

难句突破：：

Thencamethehotiron:newsofariesofmeasurestoshoreupthebank’scapitalba,amongthem

investmentsfromsovereign-wealthfundsinSingaporeandtheMiddleEast.

[主体句式]Thencamethehotiron.

[结构分析]这是一个有复杂同位语的一个简单句。newsof…是前面thehotiron的同位语，to

shoreupthebank’scapitalba是不定式短语作定语修饰前面的measures,而后面amongthem…

也是用来修饰measures，具体介绍其中的一些措施。

[句子译文]紧接着就来了hotiron：报道有一系列的措施来支持银行的资本基础，其中就有新加

坡和中东的君主财富基金。

Thechangeofapproachmaybeontheadviceofauditorsandregulatorsbutitismorelikelytoreflect

adesirebyUBS’sbosstoavoidmonthsofspeculationaboutthebank’xposure,somethingthat

MarcelRohner,thechiefexecutive,describedas“distracting”.

[主体句式]Thechangeofapproachmaybe…but…

[结构分析]这是一个并列句，but引导的分句比较复杂，toavoide…不定式短语作前面adesire

的定语，而somethingthat…是adesire的同位语，该同位语中又包含了一个定语从句。

[句子译文]方法改变可能是审计员或调节员建议的，但更反映了UBS高层的不愿数月都预计银

行曝光的意愿，这个被首席执行官MarcelRohner形容为“转移注意力（的方案）”。

题目分析

题目分析：：

horusthemetaphor“hotiron”toimply

that_____

1.作者用“烙铁”这个比喻来暗示_____

[A]UBSagainbecomesavictimofAmerica’s

mortgagemarket.

[A]UBS再次成为了美国抵押贷款市场的受

害者。

[B]UBS’scapitalbahasobtainedadequate

financialsupporttodigestisdebt.

[B]UBS的资本基础已经得到了足够的金融

支持用以消化其债务。

[C]thomeasureswillforcefullystopUBSfrom

furtherloss.

[C]这些措施会强行让UBS避免进一步的损

失。

[D]goodnewsfromthomeasureswouldprevent

UBSfrombankruptcy.

[D]这些措施带来的好消息会防止UBS破产。

[答案]C

[难度系数]☆☆☆

[分析]细节题。作者将一系列的措施比喻为“烙铁”，而这些措施又是为UBS提供资金，是一

些好的措施，这个比喻让人费解。但结合第一段的上下文就可以理解，文章第一段开头就摆出

UBS面临的抉择，是有控制地流血还是灼伤，UBS选择了后者，先是将伤口裸露出来，接着就

来了“烙铁”。前后联系可以想到，烙铁可以灼伤伤口，但可以让伤口马上止血，也就是让UBS

可以避免进一步的损失。因此，答案C最为符合。

edwiththemark-to-marketvaluations,the

mark-to-modelapproachcould_____

2.与市场估量方法相比，模式方法可以_____

[A]slowdowntheworningincreditquality.

[A]减缓信用质量的恶化。

[B]preventtheeffectofcrystallizationofallexpectedfuture

loss.

[B]防止所有未来有可能的损失。

[C]showdataagainstaworningofthecreditquality.

[C]显示与信用质量恶化状况相反的数据。

[D]acceleratethedeteriorationincreditquality.

[D]加快信用质量的恶化。

[答案]A

[难度系数]☆☆☆

[分析]细节题。题干是关于mark-to-model估量方法的，这在文章第三段中有提及。关键的一句

话就是，和mark-to-market方法相比，这种恶化要慢一些，因为市场方法可迅速估算出未来所

有有可能的损失。要注意的是，whichhavetheeffectofinstantlycrystallisingallexpectedfuture

loss是修饰mark-to-market方法的定语从句，这一点容易让读者混淆。

sonthatMarcelRohnerthoughtthechangeof

approachwas“distracting”is_____

3.马塞尔认为这种转变是“转移注意力的”是因为

_____

[A]thischangewasunexpectedtotakeplaceinsucha

situation.

[A]在当时情形下出现这种转变是出人意料的。

[B]thischangewasresultoftheadviceofauditorsand

regulators.

[B]这种转变是审计员和调解员建议的。

[C]thischangewasnotfavoritetoUBS’sspeculation

aboutthebank’xposure.

[C]这种转变对于UBS银行曝光的猜测是不利

的。

[D]thischangewastakentomakepeopledispeltheir

guess.

[D]采取这种转变是为了打消人们心中的猜测。

[答案]D

[难度系数]☆☆

[分析]推理题。题干中提到的转变是指UBS评估方法由模式方法转变为将市场结合进来的方

法，Marcel认为这种转变是“转移注意力的”，由上文可知这种转变是UBS高层为了避免数月

来对银行曝光的猜测。因此，所说的“转移注意力”是避免人们的各种猜测，那么答案D最为

符合。另外需要注意的是C选项的内容只是对原文内容作了很小的巧妙修改，但意思却与原文

相反。

a“thewhiteknights”(Line4,Paragraph5)

mostprobablymeans____.

4.短语“白色骑士”（第五段第四行）最

有可能指_____。

[A]richpeople.

[A]有钱人。

[B]wealthysaviors.

[B]富裕的救星。

[C]generousinvestors.

[C]慷慨的投资者。

[D]bravefighters.

[D]勇敢的斗士。

[答案]B

[难度系数]☆☆

[分析]猜词题。根据上下文，绝大部分的救助基金来自君主财产基金，这个基金对于许多身处

困境的银行来说就是白衣骑士，可以推断“白衣骑士”可能代表救助他人的人，答案中B和C

都有这层意思，根据其救助对象是身处困境的银行，且更侧重于危难时的救助，对银行来说仿

佛就是救世主。因此，B更为符合题意。而C慷慨的投资者无法体现其资助的重要性。

hor’sattitudetowardsUBS’sfuture

is______.

5.作者对于UBS未来的态度是_____

[A]optimistic.

[A]乐观的。

[B]pessimistic.

[B]悲观的。

[C]uncertain.

[C]不确定的。

[D]noneoftheabove.

[D]以上都不是。

[答案]C

[难度系数]☆☆☆☆

[分析]态度题。这篇文章比较客观地描述了UBS目前的困境和其为了摆脱这个困境要解决的方

法，作者虽然在前面几次都提到UBS得到了一些资助，有望转好。但文章最后一段提出UBS

目前也面临众多问题，所以结局还有待观察。文章的最后一句明确表明了作者不确定的态度。

参考译文

参考译文：

有控制地流血还是灼伤？这是UBS，一家因美国抵押信贷市场受到重挫的瑞士银行所要面

对的尴尬选择。而这家银行选择了后者——先是在公开次级感染债务之际宣布高达100亿资产

价值缩水，从而裸露出伤口。UBS目前预计第四季度也将亏损，本月就能见分晓。紧接着就传

来了热点议题：报道有一系列的措施来支持银行的资本基础，其中就有新加坡和中东的君主财

富基金。

也应该会有些坏消息。十月，UBS四分之三的资产价值缩水超过40亿瑞士法郎，这与其

他银行（如Citigroup和MerrillLynch）更为严重的状况相比而言还是较为乐观的。第三季度末

次级债市场价值的急剧下落使得UBS将会面临更多的苦痛，尤其是它相当大的一部分资产都受

到抵押的影响。Citigroup分析师在11月预言可能会有140亿瑞士法郎的损失。

那么为什么这次新的一组赤字还是让人们大吃一惊呢？答案并不是因为总亏损的规模，而

是UBS决定一次性地承担损失。银行估量其与次级债相关的股票所用的按模型定价方法是基于

第一担保抵押贷款的支付数据上的。尽管这些数据显示信用有所降低，但比起用按市值计价的

估量方式其恶化速度要慢一些，具有迅速明确所有未来损失的作用。

正是由于采取了这个缓和的方式，UBS可望在几个季度内将资产账面价值增长控制在20

到30亿瑞士法郎。目前显示出该银行已经将市场价值纳入其模式中，从而将第四季度的资产账

面价值控制在一定范围内。方法改变可能是审计员或调节员建议的，但更反映了UBS高层要避

免数月来对银行曝光的猜测——这被首席执行官MarcelRohner形容为“转移注意力（的方案）”。

一个长期以保守见称的银行如今却受到这种侮辱，对于UBS的资金率的担心也就逐渐出现

了。因此就采取措施加强了第一层资金约194亿瑞士法郎，该数额比资产账面损失要多许多，

这是增加银行信用的重要方法。资金大部分来源于君主资产基金，这是当今处于困境的银行的

白衣骑士。新加坡GIC掌握着这个城市国家的外汇储备，它承诺要购买UBS110亿瑞士法郎的

可转债。一个匿名的中东投资者又投入了20亿瑞士法郎。UBS也会售卖债券、以股票的形式

发行2007的红利来募集现金。其资本率有望在第四季度达到12%多，这样处境就很不错了。

从九月份以来，银行季度报告会的一大特色就是讨论将额度控制在次级风险之下。把比预

期大的资产账面降低程度和比预期大的资本增加相结合好像是这种氛围下的一个正确处理方

案。但是UBS还是不能确保问题都已解决。有可能出现次级资产价值的继续恶化，而且信用创

伤引起的更广阔范围内的经济冲击也不很明确，还有对公司名誉的损害程度也还没有确定。病

情还有待观察。

TEXTFOUR

JustasNormanMailer,JohnUpdikeandPhilipRothwereatvarioustimesregardedasthe

greatestAmericannovelistsincethecondworldwar,JohnAshberyandRobertLowellviedforthe

wasapublic

figurewhoengagedwithpolitics—in1967hemarchedshoulder-to-shoulderwithMailerinprotest

againsttheVietnamwar,asdescribedinMailer'snovel“TheArmiesoftheNight”.Lowelltookon

substantialthemesandenvisionedhimlfasatragic,heroicfigure,fightingagainsthisowndemons.

MrAshbery'sver,bycontrast,ands,themakingofapoemcan

eonthepageisadelicatelyplayfulstrewingof

words,reisanelementof

Dada-likeplayinhisunpredictabilityofaddresswithitsperpetualshiftingoftones.

Lowell,whodiedin1977attheageof60,rast,y,

whocelebratedhis80thbirthdayearlierthisyear,

thiditionofhislaterpoems,asubstantialgatheringofverslectedfromsixvolumespublished

overthepast20years,hispoetrydoesnotsomuchconsistofthemestobeexploredascomicroutines

ecanbealarmingly

inconquential,tasilyfromthe

msareendlesslydigressiveandthereareoftenechoesofother

poetsinhiswritings,thoughthealwayscomelightlyatthereader,asthoughtheywerescentsonthe

breeze.

Lowellwroteinstrictformalmeasures;someofhislastbooksconsistedofentirequencesof

ycanalsobepartialtoparticularformsofver,thoughthetendtobeofafairly

eccentrickind—thecento(apatchworkofotherpoets'works),forexample,andthepantoum(a

Malaysianform,saidtohavebeenintroducedto19th-centuryEuropebyVictorHugo).Oftenhe

writesinafree-flowing,conversationalmannerthatdependsforitssuccessuponthefactthatthe

manyofhis

poems,thereof.

oftenthepoet'sstock-in-trade,butheemstosingle

themoutinordertonduptheveryideaofthesimileinpoetry,asin“Violetsblossomedloudly/like

aswearwordinanemptytank”.

Life,forLowell,wasariousmatter,ery'sapproach,as

evincedbyhispoetry,Lowell's,his

n'ttakehimlfthatriously.“Isallof

lifeatepidhouwarming?”Forapoetthisisatougherquestiontoanswerthanyoumightthink.

d“substantial”(Line5,Paragraph1)

mostprobablymeans_____

[A]philosophical.

[B]grand.

[C]indispensable.

[D]authentic.

twordsofLowellmeanthat_____.

[A]theworldshouldgoforwardendlessly.

[B]theworldshouldmoveonwithout

absurdities.

[C]theworldshouldfunctionaswellwithout

hixistence.

[D]theworldshouldgoonitspathforabright

future.

neofthefollowingisNOTthe

characteristicsofAshbery’spoetry?

[A]Somelinesareborrowedfromtheother

poets’works.

[B]Stanzasaredifferentfromeachotherinone

poem.

[C]Wordsarescatteredcasuallyinhispoetry.

[D]Tonesarecontinuouslychangingfromthe

highbrowtothecommon.

y’ssimilesinpoetryaredifferent

fromthatoftheotherpoetsinthat_____

[A]helikestosinglethemoutastheyvery

esnceofpoetry’stechnique.

[B]heustheminaneccentricwaythatcan

hardlybeimitatedbyotherpoets.

[C]heussimiletomakefunofsimile.

[D]heussimiletoexpresshiscomplex

definitionoftheideaofsimile.

authorthinksthequestionAshbery

raidisatougheroneforapoetthanwemight

think?

[A]BecauasamatteroffactAshbeyismost

focudontoughmatters.

[B]BecauAshbeyturnsouttobeamore

riouspoetthanLowell.

[C]BecauAshbeyisabletobetterdiscernthe

dilemmaofbeingapoet.

[D]Becauthethemeoflifeisworththinking

forapoet.

篇章剖析

篇章剖析：

：

这篇文章介绍了美国诗人Ashbery和其诗歌的特点，文章虽然是以两个诗人对比的形式

写作的，但是却对Ashbery着墨偏多，另外一个诗人Lowell只是一个陪衬而已。第一段讲

述了两个诗人竞争美国最伟大诗人的称号；第二段第三段都是对两位诗人作品特点的描述；

第四段讲述他们对生活的不同态度。

词汇注释

词汇注释：

：

viev.竞争envisionvt.想象,预想

dicen.骰子strewvt.散播,点缀,撒满

wrylyadv.挖苦地,表情冷漠地improviv.临时准备

digressiveadj.离题的centon.摘录

pantoumn.(根据隔行同韵的马来诗体改编的)由隔行同韵的四行诗节组成的诗

untrammeledadj.自由自在的,无阻碍的tepidadj.微温的,温热的；不太热烈的

难句突破难句突破：：

(1)Inthiditionofhislaterpoems,asubstantialgatheringofverslectedfromsixvolumes

publishedoverthepast20years,hispoetrydoesnotsomuchconsistofthemestobeexplored

ascomicroutinestobeimprovid.

[主体结构]Hispoetrydoesnotsomuchconsistof…

[结构分析]本句为简单句，作状语的介词短语成分比较复杂，asubstantialgatheringofvers

是edition的同位语，该同位语是带有作定语的分词短语。在主句中，不定式短语tobe

explored…用来修饰themes,而不定式短语tobeimprovid又用来修饰comicroutines。

[句子译文]他这本晚些出版的诗集选编了过去20年间出版的六本诗集中的诗歌，其主题不

再是像那种临时准备的老套滑稽节目，他戏谑诗歌本身具有严肃性这个话题。

(2)Thisisoftenthepoet'sstock-in-trade,butheemstosinglethemoutinordertondupthe

veryideaofthesimileinpoetry,asin“Violetsblossomedloudly/likeaswearwordinanempty

tank”.

[主体句式]Thisis…buthe…

[结构分析]这是一个并列句，后面分句成分较为复杂，带有一个不定式短语作目的状语，

as引导成分修饰的是整个分句。

[句子译文]虽然这是诗人的惯用手法，但他却把这些比喻单独挑出来，以突出诗里面明喻

这个概念。比如“紫罗兰纵情开放/宛如空桶里的一句毒誓”。

题目分析

题目分析：

：

d“substantial”(Line5,Paragraph1)

mostprobablymeans_____

1.“substantial”（第一段第五行）这个词

最有可能的意思是_____。

[A]philosophical.[A]哲学的。

[B]grand.[B]宏大的。

[C]indispensable[C]必要的。

[D]authentic.[D]真实的。

[答案]B

[难度系数]☆☆☆

[分析]猜词题。根据上下文来断定该词的意思，这个词是用来形容Lowell诗歌主题的特点

的。由第一段中Lowell喜欢参与政治，在诗歌中经常将自己视为悲剧的英雄人物这一点可

以看出，他的主题选择应该是比较宏大的。这一点在后面的几个段落中也可以发现。选项A

也容易混淆，但要从tragicheroic这几个词中推导正确答案，因为这些就是宏大叙事中常见

的特征。因此，B为正确答案。

twordsofLowellmeanthat_____.的临终遗言意思是_____

[A]theworldshouldgoforwardendlessly.[A]世界应该继续前行，不要停止。

[B]theworldshouldmovewithoutabsurdities.[B]世界应消除荒谬、继续前行。

[C]theworldshouldfunctionaswellwithouthis

existence.

[C]世界没有了他应该继续运行。

[D]theworldshouldgoonitspathforabright

future.

[D]世界应该继续它朝向美好未来的道路

行进。

[答案]D

[难度系数]☆☆

[分析]推理题。Lowell临终时addresdtheworldheadon，意思是让世界继续前行，但其深

层次的意思要结合Lowell的性格来判断。根据整篇文章，Lowell是比较正统的一位诗人，

他对待世界的态度是严肃的，他这句话的深层意思是世界应该一直努力向前，最终能够走到

光明的未来。选项D最为符合题意。

neofthefollowingisNOTthe

characteristicsofAshbery’spoetry?

3.以下哪个不是Ashbery诗歌的特点？

[A]Somelinesareborrowedfromtheotherpoets’

works.

[A]许多句子是借用其他诗人的。

[B]Stanzasaredifferentfromeachotherinone

poem.

[B]诗中节与节差异颇大。

[C]Wordsarescatteredcasuallyinhispoetry.[C]诗中的词都是随意散落搭配的。

[D]Tonesarecontinuouslychangingfromthe

highbrowtothecommon.

[D]语调不停变化，有时是阳春白雪，有

时是下里巴人。

[答案]A

[难度系数]☆

[分析]细节题。题干要求选出不属于Ashbery诗歌特点的一项。文章通篇都有对其诗歌特

点的描述，因此就要细心查找每一选项是否在文章中提及。选项A,文章第二段最后一句提

到，thereareoftenechoesofotherpoetsinhiswritings,有其他诗人的调子，但并没有说直接

借用其作品中的句子，可能是模仿其风格或语调。因此，答案A不一定正确。选项B,关

于诗歌节的特点，文章第三段提到thereoftenemstobeagentlyhumorousantagonism

betweenonestanzaandthenext，关键要知道“antagonism”的意思——“对抗的”，说明节

与节之间是截然不同的对立的风格，选项B是其诗歌特点。选项C是关于诗歌用词的特点，

第一段提到他诗歌中的词就像散落在桌上的色子一样，那么C也是其特点。D是关于诗歌

语调的，文章有两处提及，第一段提到itsperpetualshiftingoftones，第二段有更为详细的描

述:Heshiftasilyfromtheelevatedtothework-a-day,D也是其特点。因此，答案应选A。

4．y’ssimilesinpoetryaredifferent

fromthatoftheotherpoetsinthat_____

4．Ashbery先生诗歌中的比喻和其他诗人

所用的比喻不同在于_____

[A]helikestosinglethemoutasthevery

esnceofpoetry’stechnique.

[A]他喜欢把比喻单独列出来、作为诗歌的

一种基本性技巧。

[B]heustheminaneccentricwaythatcan

hardlybeimitatedbyotherpoets.

[B]他用比喻的方式很奇怪、他人无法模

仿。

[C]heussimiletomakefunofsimile.[C]他为了开比喻的玩笑而使用比喻。

[D]heussimiletoexpresshiscomplex

definitionoftheideaofsimile.

[D]他用比喻来表达自己对于比喻的复杂

定义。

[答案]C

[难度系数]☆☆☆☆

[分析]细节题。文章第三段提到，Ashbery喜欢在诗歌中运用比喻手法，但和一般诗人不同

的是，他喜欢把比喻单独列出来，好像要戏谑诗歌中的比喻似的。然后作者举了一个例子，

是个非常奇怪的比喻，“紫罗兰纵情开放/宛如空桶里的一句毒誓”。这个题目有一定难度，

ndup这个短语的意思考生不一定熟悉，但考生可以根据Ashbery一贯游戏人生的态度分

析出来。选项A、B只是表层的现象，C才是真正的实质。

authorthinksthequestionAshbery

raidisatougheroneforapoetthanwemight

think?

5.为什么作者认为Ashbery提出的问题要

一个诗人回答其困难程度要比我们想象的

难得多？

[A]BecauasamatteroffactAshbeyismost

focudontoughmatters.

[A]因为实际上Ashbey更加注重严肃的话

题。

[B]BecauAshbeyturnsouttobeamore

riouspoetthanLowell.

[B]因为Ashbey其实是一个比Lowell更加

严肃的诗人。

[C]BecauAshbeyisabletobetterdiscernthe

dilemmaofbeingapoet.

[C]因为Ashbey更能够察觉出作为一个诗

人的两难困境。

[D]Becauthethemeoflifeisworththinking

forapoet.

[D]因为对于一个诗人来说生活这个主题

值得思考。

[答案]D

[难度系数]☆☆☆☆

[分析]推理题。最后的这个问题是：“生活的全部是不是只是并不热烈的乔迁庆宴？”这

个问题的提出要结合文章最后一段来看，最后一段是描写Ashbery对于生活的态度：Lowell

对待生活的态度是很严肃的，但是Ashbery却是一种玩世不恭的态度，对于这个问题他给

出的答案可能是肯定的，但是对于其他诗人呢，则需要好好地考虑一下了,尤其是生活主题

对于诗人来说是一个非常复杂的问题。答案中D最为符合。

参考译文

参考译文：：

二战后，NormanMailer、JohnUpdike、PhilipRoth成为美国公认的最伟大的小说家，

同样地，JohnAshbery和RobertLowell也争取美国最伟大的诗人这个名号。但是，这两个家

伙可是截然不同。Lowell是个公众人物，参与政治活动。1967年，他和Mailer肩并肩抗议

越战，Mailer在其小说《夜行军》曾描述了这些情景。Lowell选择的主题宏大，把自己想象

成富有悲剧色彩的英雄形象，和自己的恶魔战斗。而Ashbery的诗却颇有闲逸气。于他而言，

做诗就好像是在桌上滚动的，纸上呈现的词精妙地散落着，与其他词形成一种晦涩含蓄的搭

配。其不断的语气变化又使得本来变化莫测的措辞平添了一丝“达达派”的意味。

Lowell于1977年去世，终年60岁，他还号召世界继续前进。而今年年初才庆贺了自

己80岁生日的Ashbery，却冷眼瞧着这个世界，以及这个世界的荒诞。他这本晚些出版的

诗集选编了过去20年间出版的六本诗集中的诗歌，其主题不再是像那种临时准备的老套滑

稽节目，他戏谑诗歌本身具有严肃性这个话题。他的语气极其不合逻辑，好像读者永远都站

不对阵脚。他的语气一会儿是严肃的，一会儿马上就成了work-a-day。他的诗歌是那么的不

着边际，中间或夹杂有其他诗人的一词半调，但轻轻地来到读者面前，就好像风中的一丝气

息而已。

Lowell遵循严格的格式，他最后的一些作品有完整的十四行诗体例。Ashbery先生的诗

歌也有一定的格式，只是有点怪异罢了——比如集锦（其他诗人作品的杂合），比如潘顿诗

体（一种马来西亚诗体，据说是由维克托·雨果引入19世纪的欧洲的）。他常以一种随意、

会话式的方式创作，关键就在于每行结尾不必非得符合格律。在他的许多诗里面，两节之间

常是有点滑稽的对立。Ashbery先生喜欢用明喻。虽然这是诗人的惯用手法，但他却把这些

比喻单独挑出来，好像要戏谑诗里面明喻这个概念。比如“紫罗兰纵情开放/宛如空桶里的

一句毒誓”。

对于Lowell，生活是件严肃的事情，正如他本人一样。而Ashbery的生活方式却不止是

因困惑而轻轻地耸一下肩，这从他的诗中就可以看出来。和Lowell不同，他的诗既不是自

传性质的，也不是忏悔的。他并不那么较真。“生活的全部是不是只是并不热烈乔迁庆宴？”

这个问题让一个诗人来回答，可是比我们想象的难得多。