凯蒂 佩里

[生活英语情景口语100主题]生活中英

语情景口语会话

SuperParty超级碗派对

Todd:HeyKatie.I'mhavingaparty,SuperBowlpartyatmy

ouliketoeover?

托德：嗨，凯蒂。几周以后的一个周日我要在家里办超级碗

派对。你想不想来玩?

Katie:veabsolutelynoideawhataSuperBowl

is.

凯蒂：好啊。可是我完全不知道什么是超级碗。

Todd:Well,youknow,theSuperBowlisabigsportingevent

'sokayifyoudon'tknow

anythingaboutAmericanfootballbecauactually,theSuper

Bowliskindoflikeourunofficialholiday.

托德：嗯，超级碗是一年一度的体育盛事。你不知道美式橄

榄球也没关系，超级碗比赛那天就像我们的非正式假期一样。

Katie:Okay.

凯蒂：好。

Todd:happensis,iverybodyesoverto

somebody'shou,andyouhaveabigpartyandyouwatchthe

'slotsofother

stuffgoingonsoit'sshouldbegood.

托德：嗯。在那天，大家会聚到一个朋友的家里，开派对，

观看比赛，不过实际上没有人在看比赛。因为有很多其他的事情

可以做，很好玩。

Katie:DoyouhavelikeSuperBowlfoodthatyoueat?

凯蒂：有那种超级碗食物吗?

Todd:''ll

have,youknow,likehamburgersandstuffwe'

we'on't

havetobringanyfoodbutit'udowanttobring

something,yeah,Iwouldmendit.

托德：当然有了。就像盛大的宴会一样。我们会准备汉堡包

和烧烤。还有很多薯片和沾酱之类的小吃。你不用带食物，不过

这是百乐餐。所以，如果你想带吃的过来，我会建议你带一些。

Katie:Doyouhavetobelikeasupporterofoneoftheteams

inthefinal?

凯蒂：那一定要是其中一支决赛队伍的支持者吗?

Todd:ually,thegameisnotforacoupleofweeks

sowedon'tknowwhothetwofinalteamsaregoingtobe.

托德：不用。实际上，比赛在几周以后才会进行，所以现在

我们也不知道哪两个球队会进入决赛。

Katie:Allright.

凯蒂：好。

Todd:Theystillhavetodecide,butactually,there'sabunch

ofthingsthathavenothingtodowithfootballontheSuperBowl

thatyou'stis,theyhavethehalftimeshow.

YoumayhaveheardabouttheSuperBowlhalftimeshow.

托德：他们还要进行角逐，其实超级碗比赛还有很多与橄榄

球无关的活动，你可能会喜欢的。首先是中场表演。你可能听说

过超级碗中场秀。

Katie:Okay.

凯蒂：好。

Todd:Youlikemusic,right?

托德：你喜欢音乐，对吧?

Katie:Ilovemusic.

凯蒂：我热爱音乐。

Todd:

actuallythisyear,Idon'trememberwhoitis.I'llhavetocheckbut

it'susuallysomebodylikeBrunoMarsorU2orsomebodylike

that.

托德：好。当天会有大型的音乐表演。我不记得今年的嘉宾

是谁了。我会去查一下，不过基本上是像布鲁诺·马尔斯和U2乐

队这样的歌手。

Katie:Ithinklastyear,itwasKatiePerry,wasitnot?

凯蒂：去年的嘉宾是凯蒂·佩里吧?

Todd:'salwaysareally,really

rthingthat'sreallycoolabouttheSuperBowl

ercials,youknow,thepaniesspendalot

ofmoneyonthemercials,andthey'

mercials—thepeopleareoftenmoreintothemercialsthanthe

game.

托德：可能是吧。通常超级碗中场秀会请大牌歌手。超级碗

另一个很酷的地方就是广告。各家公司会在广告上砸很多钱，所

以广告效果非常好。人们对广告的兴趣甚至胜过比赛。

Katie:Okay.

凯蒂：好。

Todd:Especiallyifoneteamiskindof–ifit'salopsidedwin.

Soyeah,sothemercialsarefun.

托德：尤其是当一支球队以大比分获胜时。广告很有趣。

Katie:Whatkindofmercialsdotheyhave?

凯蒂：是哪种广告呢?

Todd:Youknow,likepanieslikePepsiorCokeorlikereally

bignamepanies.

托德：一般是像百事可乐或是可口可乐这样的著名公司。

Katie:Sothereallybigones.

凯蒂：大型公司。

Todd:'llspendlikemillionsandmillionsofdollars.

Theareusuallythemostexpensivemercialsbecauit'sone

eWorldCupisamore

watchedeventbutthemercialsareregionalforallthedifferent

countries,whereastheSuperBowl,themercialsarejustfor

Americans.

托德：对。他们会在广告上花费数百万美元。虽然这只是本

土比赛，观众也都是本国居民，可是这超级碗广告却是最贵的广

告。世界杯的观众更多，而广告也是各国广告商都有，可是超级

碗只是美国公司的广告之争。

Katie:Yeah.

凯蒂：好。

Todd:Soyeah,theareusuallythemostexpensivemercials

'reusuallyreallywelldone.

托德：超级碗广告是世界上最贵的广告。当然效果也非常好。

Katie:IsitjustAmericanteamsintheSuperBowl?

凯蒂：超级碗只有美国橄榄球队参加?

Todd:Yes,it'svery,youknow,Americanizedname,I'dsay.

But,youknow,likeIsaid,thegameisreallynotthatimportant.

Butthereisonewaythatyoucanmakemoney.

托德：对，这是美国化的比赛。我刚才说过，比赛并不是那

么重要。不过有一种可以挣钱的方法。

Katie:Okay.I'minterested.

凯蒂：好。我很感兴趣。

Todd:Sowhathappensis,wehavelikeapoolandyoucan

eyoudon'thavetoknowanythingabout

footballbutyoucanhavelike,youknow,drawnumbersforthe

firstpersontoscoreatouchdown,orthefirstplayertogeta

justfilloutthechartandthen

ifyourplayergetsthat,aveto

nit'sin

thepoolandthenyoucouldwinmoneyatdifferentpointsduring

thegame.

托德：我们用共用资金，你要写数字。你不用了解橄榄球，

你可以写上你认为会第一个达阵得分的球员的号码，或者你认为

会第一个获得点球的球员号码。你只需要填个表，如果你猜对了，

那你就可以获得奖金。当然，你要先押钱。你要拿10美元出来

押注。这笔钱会放到奖金里，你可以在比赛期间赢取奖金。

Katie:HaveyoueverwonattheSuperBowlbefore?

凯蒂：之前的超级碗比赛你们赢过钱吗?

Todd:'skindoflikehowitworksoutwhere

everybodywinsalittlemoneyandeverybodylosalittlemoney.

So,youknow,gamblingtechnicallyisillegalbut.

托德：赢过。基本上所有人都会赢点儿钱，也会输点儿钱。

严格来说，赌钱是违法行为，不过。

Katie:Ofcour.

凯蒂：当然了。

Todd:'slikejustoneofthothingsthat

everybodydoes.

托德：嗯。不过大家都这么做。

Katie:It'snotforbigmoney.

凯蒂：不是为了赢大钱。

Todd:No.

托德：对。

Katie:Justalittlebitofmoney.

凯蒂：只是一小笔钱。

Todd:Justalittlebitofmoney.

托德：只是一点钱。

Katie:Soit'sokay.

凯蒂：那没什么问题。

Todd:,andthen,onceIfindout

whatteamsareinthefinalsthenI'

it'susuallybestthatyouchoooneteamthatyou'regoingto

support.

托德：只是为了好玩。我知道进入决赛的球队以后，我会告

诉你球队颜色。你最好选择一个你要支持的队。

Katie:Okay.

凯蒂：好的。

Todd:SoI'llfillyouinaboutwhotheteamsarelaterandall

that.

托德：稍后我会告诉你进入决赛的球队。

Katie:Right.

凯蒂：好。

Todd:Soareyouwillingtoe?

托德：你想来玩吗?

Katie:likefun.

凯蒂：好啊。听上去很有趣。

Todd:Okay,cool.

托德：好。

Katie:I'min.

凯蒂：我参加。

Todd:'sgoingtobeatmyhouat3:

youcanshowuparound2:00-ish.

托德：好的。派对在我家举行，时间是下午3点。你可以2

点左右过来。

Katie:ShouldIbringsomefood?

凯蒂：我需要带吃的吗?

Todd:ucanbringsometypeofmaybesalad

'll–

likethemainfood,we'''llhave

,andit'sBYOB.

托德：你可以带。你可以带点儿沙拉或是豆类食物。我们会

提供主食。我们有批萨和汉堡包。哦，你要自备酒水。

Katie:Okay.

凯蒂：好的。

Todd:Soifyouwanttodrink,youhavetobringyourown

alcohol.

托德：如果你想喝酒，你要自己带酒来。

Katie:Allright.

凯蒂：好的。

Todd:rink?

托德：不过我们有啤酒。你喝酒吗?

Katie:Sometimes.

凯蒂：偶尔喝。

Todd:.

托德：好。

Katie:Liketenthsofthetime.

凯蒂：我很少喝。

Todd:ucane.

托德：好。到时候见。你能来我很高兴。

Katie:Noworries.

凯蒂：不客气。

DiscGolf飞盘高尔夫

Sarah:SoJohn,doyouliketoplaygolf?

萨拉：约翰，你喜欢打高尔夫吗?

John:Well,'tplaygolfverymuch,butIplaydiscgolf.

约翰：不喜欢。我不太常打高尔夫，不过我玩飞盘高尔夫。

Sarah:Discgolf?What'sthat?

萨拉：飞盘高尔夫?那是什么?

John:Well,lly,there

'ssimilartogolfbutthecoursaremuch

Frisbeesoraflyingdiscandyouhavetothrow

''renotaimingforasmallhole

butactually,youneedtothrowtheFrisbeeintoabasket.

约翰：有些人称之为飞碟高尔夫。通常公园里有球场。球场

和高尔夫球的类似，不过要小很多。将飞碟或飞盘扔出去。这和

高尔夫球不同。目标不是将球打进小洞里，而是将飞碟掷入篮子

里。

Sarah:Oh,ryeasy?

萨拉：哦，听上去很有意思。简单吗?

John:Well,nds

fferentparkshavedifferentdiscgolf

canbeaneasybeginneroryoucanbean

ependsonhowmuchyouwanttogetinvolved.

约翰：嗯，可以很简单也可以很难。这要取决于场地。许多

公园都有飞盘高尔夫球场。你可以是初学者，也可能成为高手。

这要取决于你的参与度。

Sarah:Ie.

萨拉：我明白了。

John:MyfriendsandI,wearebeginners,sowejustliketo

stdotheeasycoursandhaveagoodtime.I

thinkit'srelaxing.

约翰：我朋友和我，我们都是初学者，我们只想玩得开心。

所以我们选择的是简单的场地，我们玩得很开心。那是项令人放

松的运动。

Sarah:SoyouonlyneedoneFrisbee?

萨拉：只需要一个飞碟吗?

John:Wellactually,it'

playwithonebutinfact,whenyoulearnmoreaboutdiscgolf,

therearedifferentsizesandweightsofthediscs.

约翰：最好是准备两三个飞碟。你可以用一个飞盘玩，不过

在你了解飞盘高尔夫这项运动以后，你会知道飞盘有不同的大小

和重量。

Sarah:Whywouldyouwantadifferentsizedisc?

萨拉：为什么大小会不同?

John:Well,it'uthrow

youfirstthrow,youwantittogoveryfar,soyoushouldua

nyou'renearthebasket,youshouldmake

ashortthrow,soyouwantalightweightdisc.

约翰：这和高尔夫球杆类似。在第一次掷的时候，你希望飞

盘飞得更远，所以你要用重一些的飞盘。而当你非常接近篮子时，

你要短距离投掷，所以要用轻一些的飞盘。

Sarah:'sinteresting.

萨拉：我明白了。这很有意思。

John:aid,whenyouwanttoeanexpert,you

'slikeany

sport,,

canevenparticipateinatournamentandwinsomeprizemoney.

约翰：嗯。如我所说，如果你想成为高手，那你就要多花钱

买更好的装备。我想这和其他运动是一样的。实际上，现在有很

多飞盘高尔夫比赛。你甚至可以参加锦标赛，赢取奖金。

Sarah:Didyoueverpete?

萨拉：你参加过比赛吗?

John:Ohno.I''tthinkIwanttobe

tooriousaboutit.

约翰：没有。我只是初学者。我并不想太认真。

Sarah:utdiscgolf?Doesit

have18holes,too?

萨拉：高尔夫球有18洞。那飞盘高尔夫呢?也是18洞吗?

John:Well,ursareverylarge,butdisc

usuallyhaveonly

canplay18holesbydoingall6threetimes

each.

约翰：并不是。高尔夫球场非常大，不过飞盘高尔夫球场一

般都设在公园里。所以只有6洞。不过你可以玩18洞，玩三次

6洞就是18洞了。

Sarah:oukeepscore?

萨拉：我知道了。怎么记分?

John:innershould

imeyouthrowaFrisbeeoraflying

disc,ucandoaholeinone,

thatmeansyoucanhitthebasketonyourfirsttry,thenyou'llonly

'sbest.

约翰：和高尔夫比赛一样。得分最少的是胜者。掷次飞碟或

飞盘记一分。所以，如果你一球进洞，也就是一次就掷进篮子里，

那你就只记一分。这是最棒的。

Sarah:Uh-hmm.

萨拉：嗯。

John:ButI'lly,Ihavethreeor

fourpointsforeachcour.

约翰：不过我的水平还没有那么好。通常我要掷三四次才能

掷进篮子里。

Sarah:ave

littlekidsplayinginthemiddleofthecour?

萨拉：我知道了。你说过飞盘高尔夫球场在公园里。那球场

中间有小孩玩吗?

John:Sometimes,thekids–ofcour,theycanplay

coursdogothoughthepark

vetobeverycareful,andwehaveto

ugoodsportsmanshiptowaitforthecourtobeclear.

约翰：有时会有，孩子们通常想在哪里玩就在哪里玩。球场

贯穿公园，会有孩子在那里玩。所以我们一定要非常小心，而且

还要有良好的体育精神，等待球场归于平静。

Sarah:Itsoundslikealotoffun.

萨拉：听起来很好玩。

John:oucanjoinusnexttime.

约翰：是很好玩。下次你可以和我们一起玩。

Sarah:ou.

萨拉：听起来不错。谢谢。

BeautyPageants选美比赛

艾米：嗨，吉尔达。我听说选美比赛在委内瑞拉很受欢迎。

Gilda:Yes,eahugethinginVenezuela.

'sliketheSuperBowlin

America,forVenezuelansit'sbeautypageants.

吉尔达：对，没错。选美比赛在委内瑞拉是重大活动。所有

人都喜爱选美比赛。对委内瑞拉来说，选美比赛就像美国的超级

碗。

Aimee:Really?

艾米：真的吗?

Gilda:TheMissVenezuela,that'showtheycallit.

吉尔达：选美冠军被称为委内瑞拉小姐。

Aimee:Ohmygoodness.

艾米：哦，我的天哪。

Gilda:Yeah.

吉尔达：对。

Aimee:whatagearechildren...?

艾米：好。那从几岁开始?

Gilda:It'slikealmost90percentofVenezuelangirlsdream

ofbeingonceinthe,inthisbeautypageantsbecauoncethey

gotin,theygetallsomesortofsurgeryand,youknow,theymake

themreally,nafterthattheygetjobs

w,Venezuelaisalsointosoap

operas.

吉尔达：委内瑞拉几乎90%的女孩都梦想参加选美比赛，因

为参加比赛以后，她们可以接受整容手术，可以变得非常漂亮。

然后，她们就能从事模特或演员之类的工作。你知道，委内瑞拉

的肥皂剧也很流行。

Aimee:Right.

艾米：好。

Gilda:Somostofthemwanttobeanactressoneday.

吉尔达：所以，大部分女孩都想当演员。

Aimee:That'ssospecificthough,isn'tit?Amodeloran

percentofthepopulation—ofthegirls?

艾米：那太明确了，不是吗?模特或演员。90%的女孩?

Gilda:,it'

it'asymoney,inaway.

吉尔达：对。这是因为委内瑞拉的经济形势。从某种程度上

来说，这些行业比较好赚钱。

Aimee:Right.

艾米：好。

Gilda:Yeah.

吉尔达：对。

Aimee:Howaboutboys?Areboysinterestedinit?

艾米：那男孩呢?男孩对选美感兴趣吗?

Gilda:No,remoreintoprobablysports;

baball,ingapoliceofficeror...

吉尔达：不感兴趣。男孩一般更喜欢棒球等运动，或是想成

为警察。

Aimee:Okay.

艾米：好。

Gilda:Yeah.

吉尔达：嗯。

Aimee:Sowhathappensif,youknow,if90percentofthe

population,asyousaid,aresokeenonbeautypageants,and

thentheywanttoeamodeloranactress,whathappenstotho

whocannotmakeit?

艾米：那如果像你刚才说的那样，有90%的女孩热衷于选美

比赛，她们想成为模特或演员，那如果她们没有做到会怎样?

Gilda:Well,someofthemwillhaveprobablyasortof

frustratedlife,themmightchange

theirmindoncethey,youknow,fsomething

e,Iworkinahighschoolandmostofthefirst

yearjuniorhighschoolstudents,girls,theywearalotofmake-

ywanttoeoneday,.

吉尔达：有些女孩的人生可能会有些坎坷。有些女孩在长大

以后可能会改变想法。考虑其他事情。我在高中工作，大部分初

一女生都会化妆。她们希望有一天能成为委内瑞拉小姐。

Aimee:ind–orwhat'syouropinion

aboutthat?Whatdoyouthink?

艾米：哇哦。你怎么看这种现象?你有什么想法?

Gilda:Well,I'cethecountryhas

somanycrowns,therearemanydifferentpageantslikeMiss

International,Univer,MissWorld,

everytimetheygetanewcrown,it'sahugethingforthecountry.

eacher,Idon't

'skindoflikesomethingnice,youknow,forthe

'regettingsomething.

吉尔达：我并不支持这种做法。但是，因为委内瑞拉赢得了

很多选美冠军，比如国际小姐、环球小姐、世界小姐、南美小姐

等比赛。选美比赛非常多。委内瑞拉小姐赢得了很多国际选美比

赛的桂冠。每次她们赢得冠军，对委内瑞拉来说都是大事。她们

会获得所有人的关注。作为老师，我并不支持这种做法。不过，

这对国家来说是好事。因为国家获得了荣誉。

Aimee:Soitsoundslikeit'sabigsourceofnationalpride,

wouldyousayso?

艾米：听起来这是国家荣誉的主要来源，对吧?

Gilda:,'.

吉尔达：没错。对。的确是这样。

Aimee:Interesting.

艾米：有意思。

Gilda:Somanypeoplestayathomewhenthey're

broadcastingtheMissVenezuela.

吉尔达：在委内瑞拉小姐比赛期间，很多人都不去上班，在

家收看比赛。

Aimee:Hmm.

艾米：嗯。

Gilda:Yeah.

吉尔达：对。