bustupper

常用中英文尺寸对照表——围

下腳全長至第一勾圈Balengthtotalbandincl1sthook/Underbustupto1sthook/

Underband1sthookto1steye/Chestunderbustlength(fromhooktofirsteye)/Total

lengthto1sthook&eye/Finishedba(e)

下腳長不計扣ers

下腳長至第一勾圈放鬆度firsteye/Underbandrelaxed(hook

to1stteyes)

下腳長從頭到尾Chestrelaxededgetoedge

下腳全長(不連勾圈)Totalba(insideedgesofhook&eyes)/Underchestlength

下腳全長至第一勾圈拉度Balengthstrungincl1sthook/Underbandextended

(hookto1sttofeyes)

下腳脾位長Backbalengthband/Halfback/Bottomwingfromside/Bottom

ofwing

下腳脾位長不連勾圈Baofbacks(insideedgeofhook&eyes)

下脾長拉度Bottomwingstretch

雞心闊連鋼支

上雞心闊Topgorewidth/Centrefrontwidth/TopofCF/Gradlewidth(attop)

/Toplineofcentrefront/Centrefrontattop

上雞心闊連鋼支Betweenwiresattopincludingcasing

雞心頂闊(不包鋼支)(上)Topyokewidth(upper)

上雞心至杯邊距(雞心放落位置)Dropatcentrefront

下雞心闊Bottomgorewidth/Bottomcentrewidth/BottomofCF/Baof

centrefront

雞心底闊(不包鋼支)(下)Bottomyokewidth(lower)

雞心(CF)高Goreheight

雞心高(不包丈巾度)Centrefrontheight()/Centrefrontdepth/Length

atfront/Gapheigth/Gradlehigh

杯邊長連/不連綑碗Necklinelength-incl./

杯邊長連鋼支Necklineedgeincludingwire/Cuptopline(inclchannelling)

杯邊長不連鋼支Finishedtopline(sing)/Topcupedge(exclwire

casing)

上碗邊長Uppercuplength/Topcupedgewidth/Cupsidelength/Uppercup

edge/Apextocentrefront

杯闊(不連鋼支)Cupwidth()/Horizontalcup(excl,wire)

上杯高Uppercupheight/Upperverticalcup/Topcupdepth/height

下杯高Lowercupheight/Lowerverticalcup/Bottomcupdepth/height/

Undercupheight

杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Frontcupdepth-incl./

杯高Cup(am)height

杯高Overcup

杯高不邊綑碗

杯骨長Cupamlength/Cupwidthatam/Overbustam/Seamcupwidth

/Acrosscuponam

杯骨長不連鋼支Overcupamwidth(sing)

杯骨長連鋼支Cupdepthonamincludingwire

杯扎長Dartlength

三角杯高Cuptrianglehigh

拉上脾長連/不連綑碗Armholelength-incl./

拉上脾全長不連勾圈Totalunderarm&backtopline(fromcupapextoinsideedgeon

hook&eye)/Finishedu/arm+back(&eye)

拉上脾長不計丈巾

拉上脾長連捆條Topofwing(g)

上脾長連綑碗Underarmwiretocentreback

上脾長(鋼支至搭帶位)Wireamtobackstrap

夾位長Underarmcupsidelength/Armedgelength/Apextowire

夾位長連綑碗Underarmtowire

側脾高Sideheight/Lengthatsideam/Sidedepth/Sideheightunderarm/

Wingheight

側脾高(靠鋼支位度)

駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙)Aroundwiretowingjoin(cscallope)

前肩帶長Frontshoulderstraplength

前肩帶長(成品)(布部分)Frontstraplength(finished)(fabricpart)

後肩帶長7cm回帶後Backshoulderstrapelasticlengthw/7cmloop

後肩帶長(成品)Backstraplength(finished)

花邊肩帶長(成品)Shoulderstrap(lace)

肩帶全長(拉盡扣成品)Shoulderstrap(fulllength)

肩帶成品長

肩帶長不計5cm回帶Straplengthwith5cmadjustment

肩帶長包5cm回帶Elasticstrap(finishbetweenring&slider5cm)

後肩帶落帶距Distancebetweenstrap&hook/Backstraptocentreback

前肩帶落帶距Distancebetweenstrap&wire

後帶距(不連肩帶及勾圈)Backstrapposition(&eye)

搭帶成品長(不包勾圈)Apextobackstrap

半月紗長連鋼支

下雞心至脾位距(沿鋼支度)AroundexpodwirefrombottomofCFtowingjoin

勾圈闊Hookbandheigth/Hook&eyetape

肩帶闊Elasticstrapwidth

鋼圈套長”外度”邊至邊Channellengthatouteredge

鋼圈套長Aroundwire

鋼圈套長打棗至打棗Aroundwirebartacktobartack

鋼圈套長(每邊0.5CM虛位)Lengtharoundwirecasiing(wireplay0.5CMeachside)

鋼支虛位Wireplay

鋼支型號Wirereference

鋼支長Wirelength

鋼支闊Cupswidth

膠片闊Rubberwidths

圈扣闊S/Straprubberwidth

捌扣上圈闊Topwingrubber