suspended翻译

boiler锅炉

boilerunit锅炉机组

stationaryboiler固定式锅炉

steamboiler/generator蒸汽锅炉

utilityboiler电站锅炉

industrialboiler工业锅炉

hotwaterboiler热水锅炉

indoorboiler室内锅炉

ourdoorboiler露天锅炉

packageboiler快装锅炉

shop-asmbledboiler组装锅炉

field-asmbledboiler散装锅炉

field-erectedboiler

supercriticalpressureboiler超临界压力锅炉

subcriticalpressureboiler亚临界压力锅炉

superhighpressureboiler超高压锅炉

highpressureboiler高压锅炉

mediumpressureboiler中压锅炉

lowpressureboiler低压锅炉

naturalcirculationboiler自然循环锅炉

forcedcirculationboiler强制循环锅炉

assistedcirculationboiler辅助循环锅炉

controlledcirculationboiler控制循环锅炉

once-throughboiler直流锅炉

combinedcirculationboiler复合循环锅炉

lowcirculation-ratioboiler低循环倍率锅炉

solid-fuelfiredboiler固体燃料锅炉

liquid-fuelfiredboiler液体燃料锅炉

coalfiredboiler燃煤锅炉

oilfiredboiler燃油锅炉

gasfiredboiler燃气锅炉

multi-fuelfiredboiler混烧锅炉

boilerwithdry-ashfurnace固态排渣锅炉

boilerwithdry-bottomfurnace

boilerwithslag-tapfurnace液态排渣锅炉

boilerwithwet-bottomfurnace

superchargedboiler增压锅炉

watertubeboiler水管锅炉

crossdrumboiler横锅筒（汽包）锅炉

longitudinaldrumboiler纵锅筒（汽包）锅炉

shellboiler锅壳锅炉

horizontalboiler卧式锅壳锅炉

verticalboiler立式锅炉

stationaryboileroflocomotivetype固定式机车锅炉

锅炉专业英语分类对照

π-typeboiler（two-passboiler)π型锅炉

box-typeboiler箱型锅炉

towerboiler塔型锅炉

D-typeboilerD型锅炉

ratedcapacity额定蒸发量

nominalcapacity

maximumcontinuousrating最大连续蒸发量

ratedheatingcapacity额定供热量

nominalsteamcondition额定蒸汽参数

nominalsteamparameter

nominalsteampressure额定蒸汽压力

nominalsteamtemperature额定蒸汽温度

(nominal)hotwatertemperature热水温度

feedwatertemperature给水温度

returnwatertemperature回水温度

circulationcircuit循环回路

steamgeneratingcircuit

steampurification蒸汽净化

steamtemperaturecontrol汽温调节

feedwater给水

condensate凝结水

make-upwater补给水

boilerwater锅水；炉水

boilingcrisis沸腾换热恶化

as-firedfuel炉前燃料

firebed火床

fuelbed

fireline最高火界

additive添加剂

fluegasdewpoint烟气露点

boilercirculation水循环

mechanicalcarry-over机械携带

moisturecarry-over

vaporouscarry-over溶解携带

waterparation汽水分离

steamwashing蒸汽清洗

stageevaporation分段蒸发

pressurizedfiring压力燃烧

negative-pressurefiring负压燃烧

gratefiring火床燃烧

suspensionfiring火室燃烧；悬浮燃烧

tangentialfiring切向燃烧

oppodfiring对冲燃烧

cyclone-furnacefiring旋风燃烧

fluidized-bedcombustion沸腾燃烧

gasrecirculation烟气再循环

naturaldraft自然通风

mechanicaldraft机械通风

balanceddraft平衡通风

forceddraft正压通风

induceddraft负压通风

zonecontrol分段送风

pressureatomization压力雾化；机械雾化

mechanicalatomization

twin-fluidatomization双流体雾化

rotary-cupatomization旋杯雾化；转杯雾化

directleakage直接泄漏

infiltrationleakage

bypassleakage间接泄漏

entrainedleakage

boilerproper锅炉本体

heatingsurface受热面

radiantheatingsurface辐射受热面

convectionheatingsurface对流受热面

pressurepart受压部件；受压元件

cylindricalshell筒体

head封头；端盖

header集箱；联箱

tubepanel管屏

upflowrirtubepanel垂直上升管屏

ribbonpanel回带管屏

spirally-woundtubes水平围绕管圈

tubebundle管束

gaspass烟道

gasduct

convectionpass对流烟道

parallelgaspass并联烟道

airduct风道

arch拱

furnacearch折焰角

water-cooledhopperbottom冷灰斗

wallwithrefractorylining卫燃带

refractorybelt

supportingtube悬吊管

designpressure设计压力

maximumallowableworkingpressure最高允许工作压力

maximumallowablemetaltemperature最高许用壁温

furnaceenclosuredesignpressure炉膛设计压力

heatinput输入热量

heatoutput锅炉有效利用热量

fuelconsumption燃料消耗量

calculatedfuelconsumption计算燃料消耗量

ash-retentionefficiency排渣率

loadrangeatconstanttemperature（保持）额定汽温的负荷范围

injectionflow(rate)喷水量

blowdownflow(rate)排污量

theoreticalair理论空气量

excessairratio过量空气系数

hotairtemperature热风温度

exhaustgastemperature排烟温度

theoreticalcombustiontemperature理论燃烧温度

adiabatictemperature

furnaceoutletgastemperature炉膛出口烟气温度

furnaceexitgastemperature

pressuredrop汽水阻力

draftloss通风阻力

pressuredrop

stackdraft自生通风压头

availablestatichead运动压头

circulationratio循环倍率

circulationvelocity循环水速

steamqualitybymass质量含汽率；干度

massvelocity质量流速

criticalsteamquality临界含汽率

steamqualityatminimumheattransfercoefficient最高壁温处含汽率

furnacevolume炉膛容积

furnacevolumeheatrelearate炉膛容积热负荷

heatliberationrateinfurnace

furnacecross-ctionheatrelearate炉膛截面积热负荷

furnaceplanheatrelearate

burnerzonewallheatrelearate燃烧器区域炉壁热负荷

furnacewallheatrelearate炉壁热负荷

furnacewallheatfluxdensity炉壁热流密度

criticalheatfluxdensity临界热流密度

grateheatrelearate炉排（面积）热负荷

burnerheatinput燃烧器热功率

ignitionenergy点火能量

evaporationrate受热面蒸发率

percentageofeconomizerevaporation省煤器沸腾率

primaryair一次风

condaryair二次风

tertiaryair三次风

imaginarycircle假想切圆

percentageofairspace通风截面比

fineness煤粉细度

explosionmixturelimits爆炸界限

furnace炉膛；炉胆

firebox火箱

smokebox烟箱

burner燃烧器

tiltingburner摆动式燃烧器

igniter点火器

oilatomizer油雾化器

register调风器

stabilizer稳燃器

windbox风箱

burnerport燃烧器喷口

burnerquarl

grate炉排

hand-firedgrate手烧炉排

stoker-firedgrate机械炉排

mechanicalstoker

travellinggratestoker链条炉排

chaingratestoker链带式炉排

bargratestoker横梁式炉排

louvrestoker鳞片式炉排

vibratingstoker振动炉排

inclinedreciprocatinggrate往复炉排

spreaderstoker抛煤机

aircompartment风室

reinjectionsystem飞灰复燃装置

drum锅筒；汽包

steamdrum上锅筒

waterdrum下锅筒

shell锅壳

druminternals锅筒内部装置；汽包内部装置

steamwasher清洗装置

cycloneparator旋风分离器

turboparator轴流式分离器

baffleplate缝隙挡板

corrugatedscrubber百叶窗分离器

screenparator钢丝网分离器

perforateddistributionplate多孔板

drypipe集汽管

evaporatingheatingsurface蒸发受热面

water-cooledwall水冷壁

membranewall膜式水冷壁

divisionwall双面水冷壁

anti-clinkerbox防焦箱

gereratingtubebank锅炉管束

boilerconvectiontubebank

boiler(slag)screen防渣管

firetube；smoketube烟管；火管

mixer混合器

superheater过热器

radiantsuperheater辐射过热器

wallsuperheater墙式过热器

platensuperheater屏式过热器

convectionsurperheater对流过热器

steam-cooledwall包墙过热器

steam-cooledroof顶棚管过热器

reheater再热器

attemperator减温器

desuperheater

surfacetypeattemperator面式减温器

surfacetypedesuperheater

spraytypeattemperator喷水减温器

spraytypedesuperheater

biflux汽-汽热交换器

reheatersuperheaterattemperator

bypassdamper旁路挡板

economizer省煤器

steamingeconomizer沸腾式省煤器

steeltubeeconomizer钢管省煤器

finnedtubeeconomizer鳍片管省煤器

cast-irongilledtubeeconomizer铸铁省煤器

airheater空气预热器

tubularairheater管式空气预热器

rotaryairheater回转式空气预热器

regenerativeairheater

rotating-platetyperegenerativeairheater受热面回转式预热器

Ljungstromtypeairheater

stationary-platetyperegenerativeairheater风罩回转式预热器

rothemuhletypeairheater

steamairheater暖风器

boilerstructure锅炉构架

top-supportedstructurebybeams支承式锅炉构架

top-supportedstructurebyhangers悬吊式锅炉构架

buckstay刚性梁

innercasing内护板

outercasing外护板

boilersteamandwatercircuit锅炉汽水系统

boilerexternalpiping锅炉范围内管道

start-upsystem启动系统

start-upflashtank启动分离器

safetyvalve安全阀

safetyreliefvalve安全泄放阀

waterlevelindicator水位表

injector注水器

boilertting炉墙

sootblower吹灰器

slagremovalequipment除渣设备

boilerefficiency锅炉效率；锅炉热效率

boileroperatingavailability锅炉可用率

boilerforcedoutagerate锅炉事故率

feedwatercondition给水品质

steampurity蒸汽品质

moistureinsteam蒸汽湿度

boilerwaterconcentration锅水浓度；炉水浓度

totaldissolvedsalt总含盐量

totalsolid(matter)全固形物

dissolvedsolid(matter)溶解固形物

suspendedsolid(matter)悬浮物

totalhardness（总）硬度

alkalinity碱度

heatloss热损失

heatlossduetoexhaustgas排烟热损失

heatlossduetounburnedgas气体（化学）未完全燃烧热损失

heatlossduetounburnedcarboninrefu固体（机械）未完全燃烧热损失

heatlossduetoradiation散热损失

heatlossduetonsibleheatinslag灰渣物理热损失

unburnedcombustibleinfluedust飞灰可燃物含量；飞灰含碳量

unburnedcarboninfluedust

unburnedcombustibleinslag炉渣可燃物含量；炉渣含碳量

unburnedcarboninslag

unburnedcombustibleinsifting漏煤可燃物含量

dustloading烟气含尘量

dustdensity

loadrangeofboiler锅炉负荷调节范围

turndownratio燃烧器调节比

airleakagefactor漏风系数

tpressure整定压力

start-to-dischargepressure前泄压力

poppingpressure起座压力

reatingpressure回座压力

blowdown回座压差

dischargecapacity排放量；排汽能力

boilerefficiencytest锅炉效率试验；锅炉热效率试验

hydrostatictest水压试验

hydrostaticdeformationtest验证性水压试验

airleakagetest漏风试验

pressuredecaytest风压试验

loadtest负荷试验

circulationtest水循环试验

thermalchemicaltest热化学试验

soundingoftubebyballs通球试验

safetyvalveoperatingtest安全阀校验

fluegasanalysis烟气分析

Orsat(gasanalyr)奥氏（烟气）分析器

suctionpyrometer抽气式热电偶（高温计）

venturipneumaticpyrometer气力式高温计

heatfluxmeter热流计

start-up启动

filling上水

waterlevel水位

initialwaterlevel点火水位

purge吹扫

blowoff放水

drain疏水

blowdown排污

raisingpressure升压

bringingaboilerontotheline并汽

start-uppressure启动压力

start-upflowrate启动流量

shutdown停炉

outage

outofrvice停用

bankingfire压火

storage停炉保护

chemicalcleaning化学清洗

boiling-out（碱）煮炉

flushing冲管

steam-lineblowing吹管

passivating钝化

drying-out烘炉

flowstagnation停滞

flowreversal倒流

parationoftwo-phafluid汽水分层

steambinding汽塞

steamblanketing

priming汽水共腾

foaming泡沫共腾

externaldeposit烟气侧沉积物

internaldeposit汽水侧沉积物

slagging结渣

fouling积灰

clogging堵灰

pittingattack点状腐蚀

ductilegouging延性腐蚀

hydrogendamage氢脆

causticembrittlement苛性脆化

hightemperaturecorrosion高温腐蚀

lowtemperaturecorrosion低温腐蚀

overheating超温；过热

flashback回火

blowoff脱火

lossofignition熄火；灭火

furnaceexplosion炉膛爆炸

furnaceimplosion炉膛内爆

furnacepuff炉膛爆燃

blowhole火口

condarycombustion二次燃烧

ter/参数

ratedcapacity

额定蒸发量

nominalcapacity

maximumcontinuousrating最大连续蒸发量

ratedheatingcapacity额定供热量

nominalsteamcondition

额定蒸汽参数

nominalsteamparameter

nominalsteampressure额定蒸汽压力

nominalsteamtemperature额定蒸汽温度

(nominal)hotwatertemperature热水温度

feedwatertemperature给水温度

returnwatertemperature回水温度

circulationcircuit

循环回路

steamgeneratingcircuit

steampurification蒸汽净化

steamtemperaturecontrol汽温调节

feedwater给水

condensate凝结水

make-upwater补给水

boilerwater锅水，炉水

boilingcrisis沸腾换热恶化

as-firedfuel炉前燃料

firebed,fuelbed火床

fireline最高火界

additive添加剂

fluefasdewpoint烟气露点

ComponentsforCFBCboiler（CFBC锅炉的主要部件）

2.基本工作原理

boilercirculation水循环

mechanicalcarry-over

机械携带

moisturecarry-over

vaporouscarry-over溶解携带

waterparation汽水分离

steamwashing蒸汽清洗

stageevaporation分段蒸发

pressurizedfiring压力燃烧

negative-pressurefiring负压燃烧

gratefiring火床燃烧

suspensionfiring火室燃烧，悬浮燃烧

tangentialfiring切向燃烧

oppodfiring对冲燃烧

cyclone-furnacefiring旋风燃烧

fluidized-bedcombustion沸腾燃烧

gasrecirculation烟气再循环

naturaldraft自然通风

mechanicaldraft机械通风

balanceddraft平衡通风

forceddraft正压通风

induceddraft负压通风

zonecontrol分段送风

pressureatomization

压力雾化，机械雾化

mechanicalatomization

twin-fluidatomization双流体雾化

rotary-cupatomization旋杯雾化，转杯雾化

directleakage

直接泄漏

infiltrationleakage

bypassleakage

间接泄漏

entrainedleakage

ure/结构

boilerproper锅炉本体

heatingsurface受热面

radiantheatingsurface辐射受热面

convectionheatingsurface对流受热面

pressurepart受压部件/元件

cylidricalshell筒体

head（drum）封头

head（heater）端盖

header集箱

tubepanel管屏

upflowrirtubepanel垂直上升管屏

ribbonpanel回带管屏

spirally-woundtubes水平围绕管圈

tubebundle管束

gaspass，gasduct烟道炉内/炉外

convectionpass对流烟道

parallelgaspass并联烟道

airduct风道

arch拱

furnacearch折焰角

water-cooledhopperbottom冷灰斗

wallwithrefractorylining

卫燃带

refractorybelt

supportingtube悬吊管

4.设计参数和指标

designpressure设计压力

maximumallowableworkingpressure最高允许工作压力

maximumallowablemetaltemperature最高许用壁温

furnaceenclosuredesignpressure炉膛设计压力

heatinput输入热量

heatoutput锅炉有效利用热量

fuelconsumption燃料消耗量

calculatedfuelconsumption计算燃料消耗量

ash-retentionefficiency排渣率

额定汽温的负荷范围

injectionflow（rate)喷水量

blowdownflow（rate)排污量

theoreticalair理论空气量

excessairratio过量空气系数

hotairtempereture热风温度

exhaustgastempereture排烟温度

theoreticalcombustiontempereture

理论燃烧温度

adiabatictempereture

furnaceoutletgastempereture

炉膛出口烟气温度

funaceexitgastempereture

pressuredrop汽水阻力

draftloss（用于负压燃烧）通风阻力

pressuredrop（压力燃烧）

stackdraft自生通风压头

availablestatichead运动压头

circulationratio循环倍率

circulationvelocity循环水速

steamqualitybymass质量含汽率，干度

massvelocity质量流速

criticalsteamquality临界含汽率

steamqualityatminimumheattransfercoefficient

最高壁温处含汽率

furnacevolume炉膛容积

furnacevolumeheatrelearate炉膛容积热负荷

heatliberationrateinfurnace

furnacecross-ctionheatrelea炉膛截面积热负荷

furnaceplanheatrelearate

burnerzonewallheatrelearate燃烧器区域热负荷

furnacewallheatrelearate炉壁热负荷

fernacewallheatfluxdensity炉壁热流密度

criticalheatfluxdensity临界热流密度

grateheatrelearate炉排（面积）热负荷

burnerheatinput燃烧器热功率

ignitionenergy点火能量

evaporationrate受热面蒸发率

percentageofeconomizerevaporation省煤器沸腾率

Primaryair一次风

Secondaryair二次风

imaginarycircle假想切圆

percentageofairspace通风截面积

fineness煤粉细度

explosionmixturelimits爆炸界限

5.主要零部件,元件和附件

炉膛和燃烧设备

furnace炉膛

firebox火箱

smokebox烟箱

burner燃烧器

tiltingburner摆动式燃烧器

igniter点火器

oilatomizer油雾化器

register调风器

stabilizer稳燃器

Windbox风箱

burnerport/burnerfquarrel燃烧器喷口

grate炉排

inclinedreciprocatinggrate往复炉排

pnleum风室

&druminternal锅筒及其内部装置

drum锅筒

steamdrum上锅筒/汽包

waterdrum下锅筒

shell锅壳

drumlinternals锅筒/汽包内部装置

steamwasher清洗装置

cyclonescrubber旋风分离器

turboparator轴流式分离器

baffleplate波形板

coffugatedscrubbber百叶窗分离器

screenparator钢丝分离器

perforateddistributionplate多孔板

drypipe集汽管

atingheatingsurface/蒸发受热面

evaporatingheatingsurface蒸发受热面

water-cooledwall水冷壁

membranewall膜式水冷壁

divisionwall双面水冷壁

anti-clinkerbox防焦箱

generatingtubebank锅炉管束

boilerconvectiontubebank锅炉管束

boiler（slag）screen放渣管

smoketube火管

mixer混合器

eater&reheater/过热器及再热器

superheater过热器

radiantsuperheater辐射过热器

wallsuperheater包墙过热器

platensuperheater屏式过热器

convectionsuperheater对流过热器

steam-cooledwall汽冷包墙

steam-cooledroof汽冷顶棚

reheater再热器

attemperator减温器

surfacetypeattemperator面式减温器

Spraytypeattemperator喷水减温器

bypassdamper旁路挡板

biflux汽-汽热交换器

izer省煤器

economizer省煤器

steameconomizer沸腾式省煤器

steeltubeeconomizer钢管省煤器

finnedtubeeconomizer鳍片省煤器

cast-lroneconomizer铸铁省煤器

ter/空气预热器

airheater空气预热器

tubularairheater管式空气预热器

steamairheater暖风管

ure/构架

boilerstructure锅炉构架

top-supportedstruturebybeams支撑式锅炉构架

top-supportedstructurebyhangers悬吊式锅炉构架

buckstay刚性梁

innercasing内护板

outercasing外护板

&accessory/管道及附件

boilersteamandwatercircuit锅炉汽水系统

boilerexternalpiping锅炉范围内管道

start-upsystem启动系统

start-upflashtank启动排污罐

safetyvalve安全阀

safetyreliefvalve安全泄放阀

waterlevelindicator水位表

injector注水器

levelswitch电接点水位计

其他

boilertting炉墙

sootblower吹灰器

slagremovalequipment除渣设备

cindex/技术指标

boilerefficiency锅炉效率（热效率）

boileroperatingavailability锅炉可用率

boilerforcedoutagerate锅炉事故率

feedwatercondition给水品质

steampurity蒸汽品质

moistureinsteam蒸汽湿度

boilerwaterconcentration锅水浓度，炉水浓度

totaldissolvedsalt总含盐量

tatalsolid（matter）全固形物

dissolvedsolid（matter)溶解固形物

suspendedsolid（matter)悬浮物

tatalhardness（总）硬度

alkalinity碱度

heatloss热损失

heatlossduetoexhaustgas排烟热损失

heatlossduetounburnedgas

气体（化学）未完全燃烧热损失

heatlossduetounburnedcarboninrefu

固体（机械）未完全燃烧热损失

heatlossduetofluedust散热损失

heatlossduetonsibleheatinslag灰渣物理热损失

undurnedcombustibleinfluedust飞灰可燃物含量

undurnedcaboninfluedust飞灰含碳量

undurnedcaboninslag炉渣含碳量

undurnedcombustibleinsifting漏煤可燃物含量

dustloading/dustdensity烟气含尘量

loadrangeofbioler锅炉负荷调节范围

turndownratio燃烧器调节比

airleakagefactor漏风系数

tpressure整定压力

start-to-dischargepressure前泄压力

poppingpressure起座压力

reatingpressure回座压力

blowdown回座压差

dischargecapacity排放量。排泄能力

undurnedcombustibleinslag炉渣可燃物含量

/测试及检验方法

test试验

boilerefficiencytest锅炉效率（热效率）试验

hydrostatictest水压试验

hydrostaticdeformationtest验证性水压试验

airleakagetest漏风试验

pressuredecaytest风压试验

loadtest负荷试验

circulationtest水循环试验

thermalchemicaltest热化学试验

soundingoftubebyballs通球试验

safetyvalveoperatingtest安全阀校验

fluegasanalysis烟气分析

orsat(gasanalysar)奥氏（烟气）分析器

suctionpyrometer抽气式热电偶（高温计）

venturipneumaticpyrometer气力式高温计

heatfluxmeter热流计

ing&maintenance/运行维护

strat-up启动

filling上水

waterlevel水位

initialwaterlevel点火水位

purge吹扫

blowoff放水

drain疏水

boilingout（碱）煮炉

blowdown排污

raisingpressure升压

bringingaboilerontotheline并汽

start-uppressure启动压力

start-upflowrate启动流量

shutdown/outage停炉

outofrvice停用

bankingfire压火

storage停炉保护

chemicalcleaning化学清洗

flushing冲管

steam-lineblowing吹管

passivating钝化

drying-out烘炉

e/故障

flowstagnation停滞

flowreversal倒流

parationoftwo-phafluid汽水分层

steambinding/steamblackieting汽塞

priming汽水共腾

foaming泡沫共腾

externaldeposit烟气侧沉积物

internaldeposit汽水侧沉积物

slagging结渣

fouling积灰

clogging堵灰

pitting延性腐蚀

ductilegouging点状腐蚀

hydronendamage氢脆

causticembrittlement苛性脆化

higttemperaturecorrosion高温腐蚀

lowtemperaturecorrosion低温腐蚀

overheating超温过热

flashback回火

blowoff脱火

lossofignition熄火，灭火

furnaceexplosion炉膛爆炸

furnaceimplosion炉膛内爆

furnacepuff炉膛爆燃

blowhole火口

condarycombustion再燃烧

18.技术规范中常用

TechnicalSpecification技术规范

ITB(Inquirytenderbook)询价书

Fabrication制作,制造

Commissioning试车,试运行

Erection安装

Procurement(purchav)采购

DeviationandClarification偏离和澄清

PerformanceAcceptance性能验收

PetroleumCoke(Coke)石油焦

PEROCHEMICAL石化

Schedule进度(表)

Sulphurcapture(Desulphurizer)脱硫

Anthracite无烟煤

Bituminouscoal烟煤

Activatedsludge活性污泥

Limestone石灰石

Ethylene乙烯

BoilerIsland锅炉岛

Boilerproper锅炉本体

Scopeofsupply供货范围

Auxiliaries辅助设备

Submittaln.(Submitv.)提交

Reliability可靠性

Approvaln.(Approve)批准,认可

Construction施工,建设

Tanktruck罐车

Beltconveyor皮带输送机

Ashbin(silo)灰仓

Singledrum单锅筒

Balacedraft平衡通风

Outdoorarrangement露天布置

DCS(ditributedcontrolsystem)集散控制系统

Design/checkfuel设计/校核燃料

ultimateanalysis最终分析

Carbon碳

Hydrogen氢

Nitrogen氮

Oxygen氧

Moisture水份

Volatile挥发份

Grindabilitycoefficient可磨性系数

LHV(Lowheatingvalue)低位发热值

Hydrocarbon碳氢化合物

Alkalioxidizaton碱性氧化物

Makeupwater补水

EnglerViscosity恩氏粘度

Kinematicsviscosity动力粘度

Sixteenalkanevalue十六烷值

Cloflashpoint闭口闪点

Dewpoint露点

Demineralization除盐

Hydrazine联氨

FurnacevolumetricHeatReleaRate容积热负荷

FurnaceCrossHeatReleaRate截面热负荷

P.A./S.A.一次风/二次风

Desulfurationefficiency脱硫效率

CalcinationandSulphationReaction煅烧和硫化反应

Ca/SMolarratio钙硫摩尔比

NO

X

/SO

X

/COemissionNO

X

/SO

X

/CO排放

Cold/Warm/Hotstart-up冷/温/热态启动

Scaling/corrosion/abrasion结垢/腐蚀/磨损

Anti-scaling/corrosion/abrasion防结垢/防腐蚀/耐磨损

Loopal返料器

Hotcyclone高温旋风分离器

Overhauls大修

Expansionjoint膨胀节

Elevator电梯

Margin裕量

Continuousblowdown连续排污

Emergencyblowoff紧急放水

Acidcleaning酸洗

Chemicalfeeding化学加药

Heattracing伴热

Junctionbox接线箱

Levelgauge水位计

Electricswitchlevelgauge电接点水位计

Ignition点火

Refractorydry耐火材料养护

Boilout煮炉

Localcontrolcabinet就地控制柜

Aomizationmedia雾化介质

Restrictionorifice限位孔板

Turn-over交付

Drumlifting锅筒起吊

Hangerrod吊杆

Convectionpasnclosure尾部对流包墙

Secondpass尾部烟道

Buckstay刚性梁

Knocker锁气器(振荡器)

Bottom/flyash底灰/飞灰

Ashcooler冷渣器

Actuator执行器、电动头

MOV电动阀

Shut-offvalve截止阀

Solenoid-operated/electromagnetismvalve电磁阀

ReliefValve泄放阀

Demister除雾器

Thermocouple热电偶

Trip跳闸

Erosionshields防磨板

Hood罩

Deflection挠度

Flashtank扩容器

congeneration热电联产

Nozzle管接头,喷嘴

Coordination协调

Shearpin安全销

Bolt/Nut/Gasket、Wahr螺栓/螺母/垫片

Constant/Slidingpressure定压/滑压

Peumaticoperated气动

Penthou司水小室

lining内衬

Fireclaybrick耐火粘土砖

Highstrengthcastable高强度耐火浇注材料

Gearbox变速箱

Flamescanner火焰检测器

Ashchute落渣管

Shearbar抗剪件

Hydrotest水压试验

Nitrogenblanket充氮

Primecoat底漆

Finishpainting面漆

Embeddedmaterial预埋件

Motoroperatedhoist电动葫芦

Cable电缆

Tray桥架

Squirrelcagemotor鼠笼式电动机

19.工业锅炉专业词汇中/英对照表

asmblyofsteamdrum炉筒简图

asmblyofmanhole/accessdoor人孔/检修孔装置总图

arrangementofsteamdruminternal锅筒内装置布置图

arrangementoffurnace炉膛布置图

asmblyoffurnacefrontpanel炉膛前墙管屏总图

asmblyoffurnacerearpanel炉膛后墙管屏总图

asmblyoffurnaceleftsidepanel

炉膛左墙管屏总图

asmblyoffurnacerightsidepanel炉膛右墙管屏总图

asmblyofgridpanel布风板总图

asmblyoffurnacewingwall炉膛翼屏总图

arrangementofsuperheater过热器布置图

asmblyfrontwalls/hpanel过热器前墙管屏总图

asmblyrearwalls/hpanel过热器后墙管屏总图

asmblyleftsidewalls/hpanel过热器左墙管屏总图

asmblyrightsidewalls/hpanel过热器右墙管屏总图

asmblyofprimarysuperheater一级过热器总图

asmblyoffinalsuperheater末级过热器总图

asmblyofwingwallsuperheater屏式过热器总图

asmblyofeconomizer省煤器总图

asmblyofdowncomer下降管总图

arrangementofsupplypipe供给管布置图

arrangement布置图

asmbly总图

furnace炉膛

front前

rear后

left左

right右

upper上

lower下

condpass尾部烟道

superheater过热器

primarysuperheater一级过热器

condsuperheater二级过热器

finalsuperheater未级过热器

wingwallsuperheater屏式过热器

pri-superheateroutletheader一级过热器出口集箱

finalsuperheaterinletsuperheater末级过热器入口集箱

finalsuperheateroutletsuperheater末级过热器出口集箱

frontopeningheader前墙开孔集箱

front/rearwalllowerheader前/后墙下集箱

left&rightsidewallupperheader左&右墙上集箱

left&rightsidewalllowerheader左&右墙下集箱

hangertubeoutletheater悬吊管出口集箱

accessdoor检修门

frontwallsuperheaderpanel过热器前墙管屏

M/Bbuttweld扁钢焊接详图

tubebuttweld管子焊接详图

insulationpin保温销钉

hangersupport吊耳

inside/outside内侧/外侧

membranebar扁钢

M/Bend扁钢未端

r异怪接头

S/Hcoil过热器蛇形管

expansionjoint膨胀节

pinworkingpoint抓钉焊接点

studarea焊接抓钉区

overlayarea堆焊区

"A"-rowA排

materialspecification材料规格表

economizer省煤器

economizerinletheader省煤器入口集箱

ediatefront（real）header省煤器中间前（后）集箱

front（real）header省煤器出口前（后）集箱

inside省煤器护板内侧

asshown如图所示

opp.（opposite）Hand与上图对称

furnacefrontwall炉膛前墙

furnacerearwall炉膛后墙

furnacerightsidewall炉膛右墙

furnaceleftsidewall炉膛左墙

furnacefrontpanel炉膛前墙管屏

furnacerearpanel炉膛后墙管屏

furnacerightpanel炉膛右墙管屏

furnaceleftpanel炉膛左墙管屏

evaporationwingwall屏式蒸发受热面

upperheader上集箱

lowerheader下集箱

furnacelowerwallgasoutletheader炉膛后墙烟气出口集箱

tube/pipe管子

strat-upburner启动燃烧器

coal/coke/limestonefeeder给煤机/石油焦给料机/石灰石给料机

loopal返料器

higerlevelairnozzle高位风嘴

middlelevelairnozzle中位风嘴

lowerlevelairnozzle低位风嘴

detail详图

weld焊接

buttweld对接

detailofM/Bweld扁钢焊接对接

detailoftubebuttweld管子对接详图

buckstay刚性梁

outside外侧

inside

内侧

view视图

frontsideview正视图

rightsideview右视图

rearsideview后视图

outsideview从外侧看

insideview从内侧看

panelcorner管屏拐角

alweld密封焊接

stubnozzle管接头

gridpanel布风板

topsideview俯视图

airnozzle（groupware）风帽

airnozzlepipe风管

airnozzlehead/cover风嘴

airflow气流

nozzlehole风嘴开孔

top顶部

topofcaable耐火材料顶部

ashchute落灰管

tubeweldline管子焊缝

M/Bend扁钢未端

wingwallM/bar翼屏扁钢

evaporationwingwalltube屏式蒸发受热面管子

evaporationwingwallupperheader屏式蒸发受热面上集箱

topsideofpanel上部管屏

bottomsideofpanel下部管屏

gunstud焊接抓钉

studarea焊接抓钉区

pinworkingpoint抓钉焊接点

insulationpin保温销钉

accessdoor检修门

overlayweld堆焊

clampjig（clamp)夹具

fillerbar填充板

studbolt/nut双头螺栓/螺母

tubeopeningbox炉墙箱壳

cornersupport拐角支撑

drainnozzle排污管

hangersupport吊架

angle角钢

channel槽钢

六角螺栓

六角螺母

V-anchorV型抓钉

flange法兰

reducer异径接头

ovaldooropeningbox检修门箱壳

drum锅筒

steam蒸汽

shell锅壳

plate板

longam纵焊缝

girtham环焊缝

downcomer下降管

feedwater给水

饱和蒸汽

rirstub上升管接头

safetyvalve安全阀

耐火保温

英文缩写中文

clayrefractory

粘土耐火材料

aluminarefractory

高铝质耐火材料

shapedheat-insulatingrefractory

定型隔热耐火材料

purecalciumaluminatecement

纯铝酸钙水泥

peel-offresistantaluminabricks

抗剥落高铝砖

magnesium-zirconiumbricks

镁锆砖

refractoryslurry

耐火泥浆

aluminabrickswithphosphate

磷酸盐结合高铝砖

heat-insulatingmullitebricks

莫来石隔热砖

lowcementcastable

低水泥浇注料

aluminacastablewithhithstrength

高铝高强浇注料

corundumcasable

钢玉浇注料

alkali-resistant

耐碱

acid-resistant

耐酸

lowporousclaybricks

低气孔率粘土砖

silicon-carbide

碳化硅

testmeasures

质量检测手段

refractoriness

耐火度

apparentporosity

显气孔率

cohesivetime

粘结时间

grainsize

粒度

rvicetemperature

使用温度

thelinearchange

线变化率

linearchangeafterheating

烧后线变化率

bending-resistanceincoldstate

冷态抗折粘结强度

modulusofrupture

抗折强度

chemicalcomposition

化学成份

pressureresistance

耐压强度

acidproof

耐酸度

coldcrushingstrength

常温耐压强度

bulkdensity

体积密度

wearandfireresistancecastable

耐磨耐火浇注料

plasticrefractory

耐火可塑料

heatconductivity

导热系数

heatandshockstability

热震稳定性

freezingtme

凝固时间

plasticcoefficient

可塑性系数

glassfaberfeinforcedrefactorycastable

钢纤维增强耐火浇注料

potassiumsilicaterefractorycastable

水玻璃耐火浇注料

electrolyticcell

电解槽

flashfurnace

闪速炉

abrasionresitantbrickrefractory

耐磨耐火砖

sillimanitebrickandandalusitebrick

硅线石、红柱石砖

sillcabondedsiliconcarbidebrick

氧化硅结合碳化硅砖

chromecorundumbrick

铬钢玉砖

highpuritywhitecorundumbrick

高纯白钢玉砖

denescorundumbrick

致密刚玉砖

mullitebrick

莫来石砖

corundumabrasionresistantvibrating&freeflowing

castable

刚玉耐磨浇注料及自流式刚玉耐磨浇

注料

corundum-mulliteabrasionresistantvibrating&free

flowcastable

刚玉莫来石耐磨浇注料及自流式刚玉

莫来石耐磨浇注料

highstrengthabrasionresistantcastablerefractory

高强耐磨浇注料

corundum&corundum-mulliteabrasionresistant

plasticrefractory

刚玉耐磨可塑料及刚玉耐磨石可塑料

mediumweightplasticrefractory

中质可塑料

mediumweightcastablerefractory

中质浇注料

lightweightinsulatingcastablerefractory

轻质保温浇注料

corundum-mulliteadhesivesrefractory

刚玉莫来石粘合剂

highstrengthabrasionresistantcoaltingrefractory

高强耐磨涂料

lightweightinsulatingadhesivesrefractory

轻质保温粘合剂

ceramic

陶瓷

rockwool

岩棉

hightemperaturecalciumsilicateboard

高温硅酸钙板

insulationfirebrick

耐火保温砖

焊接术语

英文缩写中文

welding焊接

weldingtechnique焊接技能

weldingprocess焊接方法

weldingprocedure焊接工艺

weldingprocedurespecification焊接工艺规范(程)

weldingoperation焊接操作

weldingquence焊接顺序

progressofwelding焊接方向

weldingcircuit焊接回路

groove坡口

beveling(oftheedge)开坡口

singlegroove单面坡口

doublegroove双面坡口

grooveface坡口面

grooveangle坡口角度

bevelangle,angleofpreparation坡口面角度

rootofjoint接头根部

rootopening根部间隙

rootradius,grooveradius根部半径

rootface钝边

joint接头

jointdesign接头设计

buttjoint对接接头

cornerjoint角接接头

T-jointT形接头

lapjoint搭接接头

cruciformjoint十字接头

edgejoint端接接头

edge-flangejoint卷边接头

sleevejoint套管接头

scarfjoint斜对接接头

lockjoint锁底接头

bametal,parentmetal母材金属

heat-affectdzone热影响区

overheatedzone过热区

weldinterface熔合线(熔化焊)

weldingline焊缝

weldzone焊缝区

weldmetalarea焊接金属区

tackweld定位焊缝

strengthweld承载焊缝

continuousweld连续焊缝

intermittentweld断续焊缝

longitudinalweld纵向焊缝

transverweld横向焊缝

girthweld,circumferentialweld环缝

spiralweld,helicalweld螺旋形焊缝

alweld密封焊缝

buttweld对接焊缝

filletweld角焊缝

filletweldinnormalshear正面角焊缝

filletweldinparallelshear侧面角焊缝

chainintermittenfilletweld并列断续角焊缝

staggeredintermittentfilletweld交错断续角焊缝

convexfilletweld凸形角焊缝

concavefilletweld凹形角焊缝

edgeweld端接焊缝

plugweld塞焊缝

faceofweld焊缝正面

slotweld槽焊缝

rootsurface焊缝背面

weldwidth焊缝宽度

actualthroat焊缝厚度

theoreticaltrhoat焊缝计算厚度

convexity焊缝凸度

concavity焊缝凹度

weldtoe焊趾

filletweldleg焊脚

filletweldsize焊脚尺寸

depthoffusion熔深

formfactor(oftheweld)焊缝成形系数

weldreinforcement余高

weldroot焊根

axisofweld焊缝轴线

weldlength焊缝长度

weldmetal焊缝金属

weldingsymbols焊缝符号

manualwelding手工焊

automaticwelding自动焊

mechanizedwelding机械化焊接

tackwelding定位焊

continuouswelding连续焊

intermittentwelding断续焊

buttwelding对接焊

filletwelding角焊

lapwelding搭接焊

flangewelding卷边焊

shopwelding车间焊接

fieldwelding工地焊接

repairwelding补焊(返修焊)

weldingparameter焊接参数

weldingcurrent焊接电流

weldingspeed焊接速度

strikingvoltage引弧电压

arcvoltage电弧电压

heatinput热输入

meltingrate熔化速度

meltingcoefficient熔化系数

depositionrate熔敷速度

depositioncoefficient熔敷系数

transferefficiency;recovery(ofanelement)合金过渡系数

depositionefficiency熔敷效率

wirefeedrate送丝速度

shieldgasflowrate保护气体流量

distancebetweenwire焊丝间距

dilution稀释

preheat预热

postheat后热

prheattemperature预热温度

postheattemperature后热温度

interpasstemperature道间温度(俗称层间温度)

aswelded焊态

weldthermalcycle焊接热循环

weldingtemperaturefield焊接温度场

postweldheattreatment焊后热处理

weldability焊接性

weldabilitytest焊接性试验

weldingstress焊接应力

residualstress焊接残余应力

weldingdeformation焊接变形

weldingresidualdeformation焊后残余变形

resitraintintensity拘束度

carbonequivalent碳当量

diffusiblehydrogen扩散氢

residualhydrogen残余氢

weldment焊件

weldingshop焊接车间

electrode电极

consumableelectrode熔化电极

weldingcycle焊接循环

熔焊术语

fusionwelding熔焊(熔化焊)

moltenpool;puddle熔池

crater弧坑

depositedmetal熔敷金属

buildupquence熔敷顺序

bead焊道

rootbead根部焊道

backingbead打底焊道

backbead封底焊道

penetrationbead熔透焊道

weavedbead摆动焊道

stringerbead线状焊道

ripple焊波

layer焊层

weldingarc焊接电弧

stiking引弧

arcstability电弧稳定性

arcstiffness电弧挺度

arcforce电弧力

dynamiccharactreisticofarc电弧动特性

staticcharacteristicofarc电弧静特性

puldarc脉冲电弧

forcefularc硬电弧

softarc软电弧

arclf-regulation电弧自身调节

arcblow电弧偏吹

arclength弧长

metaltransfer熔滴过渡

globulartransfer粗滴过渡

shortcircuitingtransfer短路过渡

spraytransfer喷射过渡

puldspraytransfer脉冲喷射过渡

polarity极性

straightpolarity正接

reverdpolarity反接

weldingpositon焊接位置

inclinationofweldaxis焊缝倾角

weldrotation焊缝转角

flatposition平焊位置

horizontalposition横焊位置

verticalposition立焊位置

overheadposition仰焊位置

horizeontalverticalposition平角焊位置

horizontaloverheadposition仰角焊位置

flatpositionwelding平焊

horizontalpositionwelding横焊

verticalpositionwelding立焊

overheadpositionwelding仰焊

filletweldingintheflatposition船形焊

verticaluppositionwelding向上立焊

verticaldownpositionwelding向下立焊

horizontalverticalpositionwelding平角焊

horizontaloverheadpositionwelding仰角焊

inclinedpositionwelding倾斜焊

forehandwelding左焊法

backhandwelding右焊法

backstepquence分段退焊

skipquence跳焊

weldingbyoneside单面焊

weldingbybothsides双面焊

single-passwelding单道焊

multi-passwelding多道焊

multi-layerwelding多层焊

blockquencewelding分段多层焊

surfacing堆焊

stripsurfacing带极堆焊

backingwelding打底焊

backwelding封底焊

weldingwithbacking衬垫焊

weldingwithfluxbacking焊剂垫焊

oxyfuelgaswelding气焊

oxy-acetylenewelding氧乙炔焊

oxy-hydrogenwelding氢氧焊

oxy-acetyleneflame氧乙炔焰

oxy-hydrogenflame氢氧焰

neutralflame中性焰

oxidizingflame氧化焰

carburizingflame(reducingflame)碳化焰(还原焰)

cone焰芯

internalflame内焰

flameenvelope外焰

primarycombustion一次燃烧

condarycombustion二次燃烧

flamestability火焰稳定性

mixingratio混合比

oxyhfuelagsweldingtorch气焊炬

lowpressurebolwpipe射吸式焊(割)炬

hithpressureblowpipe等压式焊(割)炬

combinedblowpipeforcuttingandwelding焊割两用炬

acetylenegenerator乙炔发生器

lowpressureacetylenegenerator低压乙炔发生器

mediumpressureacetylenegenerator中压乙炔发生器

gasregulator减压器

backfire回火

sustainedbackfire持续回火

flashback回绕

backflow回流

flashbackarrester回火保险

arcwelding电弧焊

shieldedmetalarcwelding焊条电弧烛

gravityfeedwelding重力焊

carbonarcwelding碳弧焊

slotwelding槽焊

plugwelding塞焊

deeppenertrationwelding深熔焊

studwelding螺柱焊

arcspotwelding电弧点焊

submergedarcwelding埋弧焊

multiple-wiresubmergedarcwelding多丝埋弧焊

gasmetalarcweldingW气体保护电弧焊

CO2shieldedarcwelding二氧化碳气体保护焊

electrogaswelding气电立焊

inert-gaswelding,inertgasshieldedarcwelding惰性气体保护焊

gastungstenarcweldingGTAW钨极惰性气体保护焊

metalinert-gaswelding熔化极惰性气体保护焊

argonshieldedarcwelding钨极脉冲亚弧焊

argonshieldedarcwelding-puldarc熔化极脉冲亚弧焊

heliumshieldedarcwelding氦弧焊

mixedgaswelding混合气体保护焊

fluxcoredarcwelding药芯焊丝电弧焊

plasmaarcweldingPAW等离子弧焊

micro-plasmaarcwelding微束等离子弧焊

puld-plasmaarcwelding脉冲等离子弧焊

plasmaarcsurfacing等离子弧堆焊

transferredarc转移弧

nontransferredarc非转移弧

keyholewelding穿透型焊接法

penetrationwelding熔透型焊接法

constrictingnozzle压缩喷嘴

orificediameter压缩喷嘴孔径

orificethroatlength孔道长度

orificethroatratio孔道比

orificegas等离子气

narrowgapwelding窄间隙焊

atomichydrogenwelding原子氢焊

electroslagwelding电渣焊

slagbath渣池

electronbeamwelding电子束焊

electrongun电子枪

acceleratingpotential加速电压

beamcurrent束流

beampower电子束功率

larbeamwelding激光焊

underwaterwelding水下焊

thermitreaction热剂反应

thermitwelding热剂焊

thermalspraying热喷涂

flamespraying火焰喷涂

arcspraying电弧喷涂

plasmaspraying等离子喷涂

electrodeholder焊钳

arcweldinggun焊枪

weldinghead焊接机头

nozzle喷嘴

gasnozzle气体喷嘴

nozzleforarcspraying电弧喷涂喷嘴

nozzleforflamespraying火焰喷涂喷嘴

contacttube导电嘴

wirefeeder送丝机构

backingshoe铜滑块

backgouging清根

spatter飞溅

spatterlossrate飞溅率

weldfumes焊接烟尘

weldfharmfulgad焊接有害气体

totlaamountofweldfumes焊接发尘量

压焊术语

pressurewelding压焊

solid-stateweldingSSW固态焊

hotpressureweldingHPW热压焊

forgeweldingFOW锻焊

diffusionweldingDFW扩散焊

pressuregasweldingDGW气压焊

coldweldingCW冷压焊

frictionwelding摩擦焊

explosionwelding爆炸焊

ultrasonicwelding超声波焊

resistancewelding电阻焊

uptwelding电阻对焊

flashwelding闪光对焊

highfrequencyuptwelding高频电阻焊

resistancespotwelding电阻点焊

multiplespotwelding多点焊

pushwelding手压点焊

indirectwelding间接点焊

rieswelding串联电阻点焊

parallelwelding并联电阻点焊

multiple-impulwelding脉冲点焊

weldbonding胶接点焊

amwelding缝焊

rollspotwelding滚点焊

step-by-stepamwelding步进焊缝

projectionwelding凸焊

condenrdischargespotwelding电容贮能点焊

electrodeforce电极压力

uptforce顶锻力

squeezetime预压时间

preheattime预热时间

flashtime闪光时间

upttime顶锻时间

forgetime锻压时间

quenchtime间歇时间

tempertime回火时间

offtime休止时间

preheatcurrent预热电流

tempercurrent回火电流

flashcurrent闪光电流

indentation压痕

depthofindentation压痕深度

electrodetip电极头

circularelectrode滚轮电极

electrodeskid电极滑移

electrodepick-up电极粘损

fayingsurface贴合面

shrinkagecavity缩孔

splash喷溅

fin飞边

钎焊术语

brazing硬钎焊

soldering软钎焊

brazingfillermetal硬钎料

solder软钎料

lf-fluxingbrazingfillermetal自钎剂硬钎料

brazing(soldering)flux钎焊焊剂

brazing(soldering)temperature钎焊温度

braze硬钎缝

solder软钎缝

brazemetal硬钎缝金属

soldermetal软钎缝金属

brazed(soldered)joint钎焊接头

brazeinterface硬钎焊面

solderinterface软钎焊面

jointclearance(brzingandsoldering)焊缝间隙

ironsoldering烙铁钎焊

torchbrazeing(soldering)火焰钎焊

resistancebrazeing(soldering)电阻钎焊

arcbrazeing电弧硬钎焊

inductionbrazing感应钎焊

dipbrazingDB浸渍硬钎焊

dipsolderingDS浸渍软钎焊

furnacebrazeing炉中钎焊

vacuumbrazeing真空硬钎焊

ultrasonicsoldering超声波钎焊

brazability钎焊性

wettability润湿性

spreadability铺展性

solderingiron烙铁

brazeing(soldering)blowpipe钎炬

erosion溶蚀

焊接材料术语

weldingmaterial焊接材料

coveredelectrode焊条

corewire焊芯

coating药皮

coatingmixture,coatingmaterial涂料

ilmeniteelectrode钛铁矿型焊条

titaniacalciumelectrode钛钙型焊条

bighcellulosodiumelectrode高纤维钠型焊条

highcellulopotassiumelectrode高纤维钾型焊条

hightitaniasodiumelectrode高钛钠型焊条

hightitanialpotassiumelectrode高钛钾型焊条

lowhydrogensodiumelectrode低氢钠型焊条

lowhydrogenpotassiumelectrode低氢钾型焊条

hithironoxideelectrode氧化铁型焊条

gravityelectrode重力焊条

backingweldingelectrode底层焊条

electrodeforverticaldownpositionwelding立向下焊条

lowfumeandtoxicelectrode低尘低毒焊条

arcstabilizer稳弧剂

binder粘结剂

slag熔渣

basicslag碱性渣

acidslag酸性渣

basicity碱度

acidity酸度

fluidityoftheslag熔渣流动性

solidifiedslag焊渣

detachability脱渣性

usabilityofelectrode焊条工艺性

gravitycoefficientofcoating药皮重量系数

concentricity偏心度

weldingwire焊丝

fluxcoredelectrode药芯焊丝

shieldinggas保护气体

sizeofelectrode焊条规格

bareterminal(ofanelectrode)焊条夹持端

strikingend(ofanelectrode)焊条引弧端

weldingrodextrusionpress焊条压涂机

thermostatcontainerforelectrode焊条保温筒

flux焊剂

fudflux熔炼焊剂

sinteredflux,agglomeratedflux烧结焊剂

热切割术语

thermalcutting热切割

oxygencutting气割

metalpowercutting氧熔剂切割

oxygenlancecutting氧予切割

arccutting电弧切割

plasmaarccutting等离子弧切割

larbeamcutting激光切割

oxygengouging火焰气刨

flameboring火焰穿孔

flameclearing火焰净化

carbonarccutting碳弧气刨

scarfing火焰表面处理

shapecutting仿形切割

NCcutting数控切割

underwatercutting水下切割

oxyfuelgascuttingtorch割炬

cuttingtip割嘴

highspeednozzle快速割嘴

preheatflame预热火焰

preheatoxygen预热氧

cuttingoxygen切割氧

cuttingspeed切割速度

kerf切口

kerfwidth切口宽度

faceofcut切割面

lineofcut切割线

drag后拖量

evennessofsurface切割面平面度

striadepth割纹深度

meltingdegree上缘熔化度

kerfangle切口角

焊接工艺装备和辅助器具术语

fixture焊接夹具

weldingbench焊接工作台

manipulator焊接操作机

positioner焊接变位机

turningrolls焊接滚轮架

electromagneticplaten电磁平台

welder'sliftingplatform焊工升降台

strong-back定位板

startingweldtab引弧板

runoffweldtab引出板

backing焊接衬垫

fluxbacking焊剂垫

chippinghammer敲渣锤

helmet面罩

filterplate滤光玻璃

plainglass防护白玻璃

weldingglove焊工手套

spats护脚

焊接缺陷和检验术语

welddefects焊接缺陷

incompletejointpenetration未焊透

incompletefusion,lackoffusion未熔合

slaginclusion夹渣

inclusion夹杂物

tungsteninclusion夹钨

porosity气孔

undercut咬边

overlap焊瘤

fisheye白点

burn-through烧穿

pit凹坑

incompletelyfiledgroove未焊满

excessivepenetration下塌

weldcrack焊接裂纹

hotcrack热裂纹

cratercrack弧坑裂纹

coldcrack冷裂纹

delayedcrack延迟裂纹

rootcrack焊根裂纹

toecrack焊趾裂纹

underbeadcrack焊道下裂纹

stressreliefcracking消除应力裂缝

lamellartearing层状撕裂

cracknsitivity裂纹敏感性

testpiece试件

testspecimen试样

non-destructivetesting无损检验

visualexamination外观检查

ultrasonicinspection超声波探伤

radiographicinspection射线探伤

magneticparticleinspection磁粉探伤

penetrantinspection渗透探伤

leaktest密封性检验

airtighttest气密性检验

destructivetest破坏检验

crackingtest裂纹试验

pressuretest耐压检验

阀门

英文缩写中文

flangegatevalves法兰闸阀

knifetypegatevalves刀形闸阀

rumgatevalves浆液阀

flatgatevalves平板闸阀

flangestopvalves法兰截止阀

plungerstopvalves柱塞阀、柱塞截止阀

onetwoandthreepiecesballvalves一、二、三片球阀

three-piecesfullsocket-welded,butt-weldedvalves三片式承插、对焊球阀

three-pieceskeeper,flexibly-connectedballvalves三片式卡箍、活接球阀

1000WOGthree-wayandfour-waystainlesssteel

ballvalves1000WOG三、四通不不锈钢球阀

railwaymetalhardalballvalves轨道金属硬密封球阀

floatingflangeballvalves浮动法兰球阀

shorttype,three-piecesballvalves超短形式、三片式球阀

fixedballvalves固定球阀

three-wayfour-aledballvalves三通四密封球阀

four-wayfour-aledballvalves四通四密封球阀

extendedballvalves广式球阀

highpressureweldedtypeballvalves高压焊接式球阀

flangeVtypeadjustingballvalves法兰式V型调节球阀

liftcheckvalves升降式止回阀

verticalcheckvalves立式止回阀

swingcheckvalves旋启式止回阀

butt-clampedtypecheckvalves对夹式止回阀

pistonpressurereducingvalves活塞式减压阀

powerstationgatevalves电站闸阀

powerstationstopvalves电站截止阀

penumaticcontrolvalves气动调节阀

motoroperatedcontrolvalves电动调节阀

Electronicelectric-actuatedsingle,double-atring

controlvalves电子式电动直通单、双座调节阀

Penumaticfilmthrough-waysingle,double-atring

controlvalves气动薄膜直通单、双座调节阀

Self-actingringtemperaturecontrolvalves自力式温度调节阀

pressurelfregulatingvalves自力式压力调节阀

globalvalves球形截止阀

four-wayvalves四通阀

saftyvavles安全阀

rightanglevavle直角阀

butterflyvalvewithnon-returnfunction无回流蝶阀

BurnermanagementsystemBMS燃烧器管理系统

controlloop控制回路

MaterfueltiipMFT主燃料中断

interlock联锁

emergcystop紧急停炉

middlelevelcontrol中位控制

highlevelcontrol高位控制

steamdrumlevelcontrol汽包液位控制

startupburner启动燃烧器

Bedlanceburner床枪燃烧器

three-elementcontrol三冲量控制

single-elementcontrol单冲量控制

feedback反馈

foreback前馈

controller调节器

summer加法器（累加器）

thermocouple热电偶

transmitter变送器

Low-low,High-high过低、过高

trouble故障

英文全称缩写中文

A

abort中断,停止

abnormal异常

abrader研磨,磨石,研磨工具

abnce失去

Abnceofbrush无(碳)刷

AbsoluteABS绝对的

AbsoluteatmosphereATA绝对大气压

ACLuboilpump交流润滑油泵

absorptance吸收比,

吸收率

acceleration加速

accelerator加速器

accept接受

access存取

accomplish完成,达到

accumulator蓄电池,累加器

Accumulatorbattery蓄电池组

accuracy准确,精确

acid酸性,酸的

Acidwashing酸洗

acknowledge确认,响应

acquisition发现,取得

action动作

Activepower有功功率

actuator执行机构

address地址

adequate适当的，充分的

adjust调整，校正

Admissionmode进汽方式

Aerialline天线

after以后

air风，空气

Aircompressor空压机

Airductpressure风管压力

Airejector抽气器

Airexhaustfan排气扇

Airheater空气加热器

Airpreheater空气预热器

Airreceiver空气罐

Alarm报警

algorithm算法

alphanumeric字母数字

Alternatingcurrent交流电

Altitude高度，海拔

Ambient周围的，环境的

Ambienttemp环境温度

ammeter电流表，安培计

Ammoniatank氨水箱

Ampere安培

amplifier放大器

Analog模拟

Analoginput模拟输入

Analog-to-digitalA/D模拟转换

Analysis分析

Angle角度

Anglevalve角伐

Angleoflag

滞后角

Angleoflead超前角

anthracite无烟煤

Anion阴离子

Anionicexchanger阴离子交换器

Anode阳极，正极

announce通知，宣布

Annual年的，年报

Annualenergyoutput年发电量

anticipate预期，期望

Aphslowmotionmotor空预器低速马达

Applicationprogram应用程序

approach近似值，接近

Arc电弧，弧光

architecture建筑物结构

Area面积，区域

armature电枢，转子衔铁

Arrester避雷器

Ash灰烬，废墟

Ashhandling除灰

Ashttlingpond沉渣池

Ashslurrypump灰浆泵

asmble安装，组装

Assume假定,采取,担任

Asynchronousmotor异步马达

atmosphere大气，大气压

Atomizing雾化

Attempt企图

Attemperater减温器，调温器

Attention注意

Attenuation衰減,减少,降低

Autoreclo自动重合闸

Autotransfer自动转移

Autoformer自耦变压器

AutomaticAUTO自动

Automaticvoltageregulator自动调压器

AuxiliaryAUX辅助的

Auxiliarypower厂用电

Available有效的,可用的

Avoid避免,回避

Avometer万用表,安伏欧表计

Axial轴向的

Axis轴,轴线

Axisdispprotection

轴向位移，保护

Axle轴，车轴，心捧

B

Back背后，反向的

Backpressure背压

Backwash反冲洗

Backup支持，备用

Backward向后

Baffle隔板

Bagfilter除尘布袋

Balance平衡

Ball球

Ballvalve球阀

Bar巴，条杆

Barscreenmaterialclassifier栅形滤网

ba基础、根据

Baload基本负荷

Bamode基本方式

Batchprocessingunit批处理单元

Battery电池

BearingBRG轴承

before在…之前

bell铃

Belt带，皮带

Bend挠度，弯曲

Bel监视孔

BLAS偏置，偏压

Binary二进制，双

Black黑色

Blackout大停电，全厂停电

blade叶片

Bleed放气，放水

Blockingsignal闭锁信号

Blow吹

Blowdown排污

Blowlamp喷灯

blue蓝色

BmswatchdogBms看门狗，bms监视器

boilerBLR锅炉

BoilerfeedwaterpumpBFP锅炉给水泵

boilerunit锅炉机组

Boil-off蒸发汽化

bolt螺栓

bore孔，腔

boostBST增压，提高

Boostcentrifugalpump

BST

CEP凝升泵

BoostpumpBP升压泵

Bootstrap模拟线路，辅助程序

bottom底部

Bowlmill碗式磨

brash脆性，易脆的

bracket支架，托架，括号

breadth宽度

break断开，断路

breaker断路器，隔离开关

Breakercoil跳闸线路

breeze微风，煤粉

Brens-chluss熄火，燃烧终结

bridge电桥，跨接，桥形网络

brigade班，组，队，大队

broadcast广播

brownout节约用电

brush电刷，刷子

Brushrocker电刷摇环

Browncoal褐煤

Buchholtzprotecter瓦斯保护

bucket斗，吊斗

Buffertank缓冲箱

built建立

bulletin公告，公报

bump碰，撞击

bunker煤仓

burner燃烧器

Burnermanagementsystem燃烧器管理系统

Busction母线段

busbar母线

Busbarframe母线支架

buscouple母联

button按钮

Bypass/bypassBYP旁路

Bypassvalve旁路阀

英文全称缩写中文

C

cabinet柜

cable电缆

calculator计算器

caliber管径、尺寸、大小

calorie卡

caloric热的、热量

Caloricvalue发热量、热值

calorific发热的、热量的

Calorificefficiency热效率

cancel取消、省略

capacitance

CAPA

C电容

Capacitivereactance容抗

capacity容量、出力、能量

card（电子）板、卡

carrier搬运机、载波、带电粒子

Carrierprotection高频保护

cascadeCAS串级

Capipe套管

casine壳、箱

casual偶然的、临时、不规则的

Casualinspection不定期检查、临时检查

casualty人身事故、伤亡、故障

catastrophe灾祸、事故

Catastrophefailure重大事故

Cat-pad猫爪

cathode阴板、负极

CathoderaytubeCRT显示器

Cationexchanger阳离子交换器

caution注意

Center中心

centigrade摄氏温标

Centralcontrolroom中控室

CentralprocessingunitCPU中央处理器

Centrifugal离心的

Certificate证明书、执照

Centrifugalfan离心风机

Certificationoffitness合格证书、质量证书

Chamber办公室、会议室

Change改变

Channel通道、频道

Character字符

Characteristics特性、特性曲线

Charge负荷、充电、加注

Chargeindicator验电器、带电指示器

Chart图、图线图

chassis底座、机壳

Chassiarth机壳接地

Check检查

Checkvalve

CK

VLV截止线、止回线

Chemical化学

Chemicaldosing化学加药

Chest室

Chief主要的、首长、首领

Chiefengineer总工程师

Chiefoperator值班长

Chimney烟囱、烟道

Chlorine氯

Circuit电路

Circuitbreaker电路断路器

Circuitdiagram电路图

Circularcurrent环流

Circulating循环

Circulatingwaterpump循环水泵

Circulatingcoolingwater循环冷却水

Clamp夹具、钳

Clarification澄清

Class类、等级、程度

Classofinsulation绝缘等级

Clean清洁的、纯净的

Clean净化、洗净、消毒

Clear清除

CLEARINGOFFAULT故障清除

ClockinterfaceunitCIU时钟接口单元

Clockwi顺时针、右旋的

Clo关闭

Clodcoolingwater闭式冷却水

Clod-loop闭环

Cluster电池组、组、群

Coal煤

Coalash煤灰

Coalbreaker碎煤机

Coalconsumption耗煤量、煤耗

Coalcrusher碎煤机

Coalhandling输煤设备、输煤装置

Coaldust煤粉

Coal-firedpowerplant燃煤发电厂

Coalhopper煤斗

Coalyard煤场

Coar粗的、不精确的

Coaxialcable同轴电缆

Code代号、密码

Coil线圈

Coilpipe蛇形管

Cold冷

Coldair冷风

ColdreheaterCRH再热器冷段

Coldrerve冷备用（锅炉）

Coldstart冷态启动

Coldtest冷态试验

Collect收集

Collectingpipe集水管

Collector收集器

Colour颜色

Colourlibrary颜色库

Combin合并、联合

Combustion燃烧

Command命令、指挥

Commission使投入、使投产

Common共同的、普通的

Communication联系、通讯

Commutator换向器

Compensation补偿

CompanyCO公司

Companylimited

CO

LTD有限公司

Complexity复杂

Complete完成

Component元件

Compress压缩

Compressair压缩空气

Compresr压缩机

Computer计算机

Concrete混凝土制的

Concurrent同时发生的、一致的

Concurrentboiler直流锅炉

Condpress凝结器压力

Condensate冷凝、使凝结

CondensateextractionpumpCEP凝结水泵

Condenr

COND

/CNDE

R凝结器

Condensivereactance容抗

Condition条件、状况

Conduct传导

Conductivity导电率

Conference会议、商讨、谈判

Congealer冷却器、冷冻器

Configure组态

Connection联接

Connector联接器、接线盒

Console控制台

Consult商量、咨询、参考

Consumption消费、消耗

Consumptionsteam汽耗

Constant恒定的

Contact触点

Contactor接触器、触头

Contacttoearth接地、触地、碰地

Content目录

Continblwdwn连排

Continuous连续的

Contract合同

Control

CNTR/

CNTP

L控制

Control&instrument仪控

Controlloop控制环

Controloil控制油

Controlpanel控制盘

Controller控制器

Controlstage调节级、控制级

Controlvalve调节阀

Convectonsh低温过热器

Convection对流

Convertor运输机、传输机

Cool冷的

Cooler冷却器

Cooling冷却

Coolingfan冷却风机

Coolingwaterpump冷却水泵

Coolingtower冷却塔

Coordinate

COOR

D协调

Coordinateboilerfollowmode协调的锅炉跟随方式

Coordinatecontrolsystem协调控制系统

Coordinateturbinefollowmode协调的汽机跟随方式

Copy拷贝

Core铁心、核心、磁心

Coreloss铁（芯损）耗

Corner角落

Correction修正、改正

Corrosion腐蚀

Cost价格、成本、费用

Costoffuel燃料费用

Costofupkeep日常费用、维护费用

Coupler联轴器

Coupling耦合、联轴

CoupleCPL联轴器

Crane起重机

Critical临界的

Criticalspeed临界速度

Crusher碎渣机

CurrenttransformerCT电流互感器

Cube立方（体）

Cubicleillumination箱内照明

Curdle凝固

Current电流、当前

Cursor光标

Curve曲线

Custom习惯、海关

Customkeys用户键

Cutter切削工具

Cyanic青色、深蓝色

Cycle循环、周期、周波

Cymometer频率表

Cyclomeclassifier旋风分离器

CylinderCYL汽缸

D

Dailyloadcurve日负荷曲线

Dailyload日负荷

Damage损坏、破坏

DamperDMPR阻尼器、挡板

Danger危险、危险物

Dank潮湿

Dangerzone危险区

Data数据

Databa数据库

DataacquisitionsystemDAS数据采集系统

Datahighway数据高速公路

Date日期

Datapool数据库

Dcluboilpump直流润滑油泵

Deadband死区

Deaerator

DEA/D

EAE/D

EAER除氧器

Decimeter分米

DecreaDEC减少

Deep深度、深的、深

Default默认、缺席

Degree度、等级

Demand要求、查问

Delay延迟

Delaytime延时

Delete删除

Demineralizedwater除盐水

Demineralizer除盐装置

Deposit沉积结垢

Desalt除盐设备

Description说明、描述

Destination目标、目的地

Desuperheater减温器

Desuperheaterwater

DSH

WTE减温水

Detail细节

Detect发现、检定

Deviate偏离、偏差

Device设备、仪器

Diagnosis诊断

Diagram图形、图表

Diagramdirectory图目录

Diagramnumber图形号

Diameter直径

Diaphragm膜片、隔板

Dielectric介质、绝缘的

Dielgenerator柴油发电机

Difference差异、差别、差额

Differentialprotection差动保护

Diffpress差压

Diffexpansion

DIFF

EXP胀差

Differentialpressure

DP/DS

P差压

Digital数字的

Digitalelectrichydraulic电调

Digitalinput/output数字量输入／输出

Digital-to-analogD/A数／模转换

Dioxde二氧化碳

DirectcurrentDC直流（电）

DirectdigitalcontrolDDC直接数字控制

Disasmbly拆卸

Disaster事故、故障

Disc叶轮

Disastershutdown事故停机

Discharge排除、放电、卸载

Dischargecurrent放电电流、泄漏电流

Disconnector隔离器、隔离开关

Disconnectswitch隔离开关

Discreteinput/output离散输入／输出

Disk磁盘

Diskmanagecommands磁盘管理命令

Dispatch调度、发送派遣

Dispatcher调度员

Dispatchingstation调度站（局）

Disconnector隔离器、隔离开关

Discreteinput/output离散输入／输出

Disk磁盘

Displacement位移

Displacementpump活塞泵

Display显示、列屏

Distance距离

Distilledwater

DISTL

WTR蒸馏水

Distributed分布分配配电（水、汽）

DistributedcontrolsystemDCS集散控制系统

DistributedprocessingunitDPU分布处理单元

Distributingboard配电盘

Distributionnetwork配电网络

Distributionsubstation二次变电站

Disturbance扰动

Divertervlv切换线

Dividedby除以

Design设计、发明

Division分界、部门

Divisionwall分割屏

Documentation文件

Door门

Dosingpump加药泵

Dowelpin定位销

Downpipe下降管

Download下载

Downtime停机时间

Dozer推土机

Draft通风、草图

DrainDRN疏水、排放

Drainpump疏水泵

Draintank疏水箱

Drawing图样、牵引

Drill钻孔、钻头、钻床

Drive驱动、强迫

Drncollector疏水收集器

Drop站

Drownedpump潜水泵

Drum汽包

Drum-typeboiled汽包式锅炉

Dry干、干燥

Dual双重的

Duct风道、管道

Dust灰尘

Dusthelmet防尘罩

Dustcatcher除尘器、吸尘器

Duty责任

Dynamic动态的

Dynamometer功率表

E

Earth大地

Earthfault接地故障

Earthconnector接地线、接地

Earthlead接地线、接地

Eccentricity偏心、扰度

Econrecircvlv省煤器再循环线

EconomizerECON省煤器

Edit编辑

Efficiency效率

Ejectpump射水泵

Ejection射出

Ejector抽气器

Electric电的

Elbow弯管、弯头

Electric-hydrauliccontrol电／液控制

Electrical电的、电气的

Electricallockoutsolenoidvlv电磁阀锁阀

Electricalmachine电机

Electricalrvice供电

Electricpowerindustry电力工业

Electrode电极

Electricpowercompany电力公司

Electricpowersystem电力系统

Electronic电子的、电子学的

Electrotechnics电工学、电工技术

Electrostaicprecipitator静电除尘器

Electrostatic静电的

Element元件、零件、单元

ElevationELEV标高

Elevator升降机

Ellip椭圆

Emergencydecree安规

Emergluboil事故润滑油

Emergoff事故停／关闭

Emergaloil事故密封油

Emergency

EMER

G紧急事故

Emergencydrain事故疏水

Emergencygovernet／intercepter危急遮断器

Employee雇员

Empty排空

Enclosure外壳、包围

End末端、终结

Endcover端盖

Energize激励、加电

Energy能、能量

Energymeter电度表

Energysource能源

Engineerkeyboard工程师键盘

Engineerstation工程师站

Engineer'sconsole工程师操作站

Engineering工程

Enter开始、使进入

Entry输入

Equalizervalve平衡线

Equipment设备

Era删除

Error错误

Escapevalve安全线

Evaporate蒸发、冷化

Evaporating蒸发量

Event事件

Excess超过、过度

Excesscombustionair过剩燃烧空气

Excitation励磁

Exciter励磁机

ExhaustEXH排汽

Exhaustportion排汽段

Exit出口

ExpansionEXP膨胀

Expansiontank扩容箱

Expenditure费用

Expert专家、能手

Explosion爆炸

Exponent指数幂

External外部的、表面的

Extinguisher灭火器

Extinguishingmedium灭弧介质

Extractioncheckvalve

EXTR

CHK

VLV抽汽逆止阀

Extra-highvoltage超高压

Extend扩展、延伸

Exteral外部的、表面的

Extrpress.抽汽压力

Extrtemp.抽汽温度

ExtractionEXTR抽汽

英文全称缩写中文

F

Factor因素、因数

Fahrenheit华式温标

FailureFAIL失败

FALSE假的、错误的

Fan风扇、风机

Fanduty风机负荷

FastcutbackFCB快速切回

Fault故障

Faultyoperation误操作

Features特点

Feed馈、供给

Feedback反馈

Feedforward前馈

Feedwater给水

Feed-watermakeup补给水

Feedwatertemperature给水温度

Fiberoptic光纤

Field磁场、现场

Fieldoperator现场运行人员

Figure数字、图案

field-asmbledboiler散装锅炉

field-erectedboiler

File文件

Filter滤网、过滤器

Filterdifferentialpressure

FILTR

DP滤网压差

Final最后的

Finalsuper-heaterFSH末级过热器、高过

Fineashsilo细灰库

Fire燃烧、火焰

Fire-proof耐火的、防火的

Fire-extinguisher灭火器

Fire-ho消防水带

Firehydrant消防栓

Fire-fight灭火

firebed火床

fuelbed

fireline最高火界

Fireproof防火的、阻燃的

Firepump消防水泵

Firststage第一级、首级

Firststageguidevane第一级导叶

Flame火焰

Flamecheck火检

Flamedetectcable

FLM

DET

CAB火检电缆

Flange法兰

Flangejoint法兰结合面

Flank侧翼、侧面

Flash闪光、闪烁、闪蒸

Flashlamp闪光灯

Flashlight闪光

Flasher闪光装置

Flexible灵活的、柔性的

Flexiblejoint弹性联接器

Flip-flop触发器、双稳态电路

Float-charge浮充电

Floppydisk软磁盘

Floppydriver磁盘机

Flow流量、流动

Flowmeter流量计

Flue烟道

Format形式、格式

Fluegas烟气

Fluegasdewpoint烟气露点

Fluid液体

Fuidized-bedcombustion沸腾燃烧

Flyash飞灰

Follow跟随

Forbid禁止

Force强制

Forcecirculation强制循环

Forcedraftfan送风机

forceddraft正压通风

induceddraft负压通风

Forney福尼（公司）

Forward向前

Forcedcirculationboiler强制循环锅炉

Freeend自由端

Frequency频率

From从、来自

Front前面的

Fuel燃料

Fuelsafety燃料保护

Fullspeed额定频率

Fully充分的、完全的

Function功能

Functiongroup功能组

Furnace炉膛

Fu保险丝、熔断器

Fuholder保险盒

Fusiblecutout熔断开关

Fwbypass给水旁路

G

GAIN增益

Gang班、组

Gas气体、烟气

Gasfiredboiler燃气锅炉

Gasrecirculation烟气再循环

Gate闸门

Gatedamper闸门式挡板

Gateway入口、途径

Gauge仪表、标准

Gaugefloat水位、指示、浮标

Gear齿轮

Gearpump齿轮泵

Gearshifthousing变速箱

Genmainbreaker发电机出口总开关

Generalcontrolpanel总控制屏

Generalvlv总阀

Generate引起、产生

Generator发电机、发生器

Gland密封套

Glandheater

GLAN

DHTR轴封加热器

Glandal轴封

Glass-paper砂纸

Goal目的、目标

Goon继续

GovernvlvGV调速器、调节器

Graphics调节阀

gratefiring火床燃烧

Grea图形

Green绿色

Grid高压输电网、铅板

Gridsystem电网系统

Grossrating总出力、总额定值

Ground/earth地、大地

Group组、群

Grouplibrary组库

H

Haltinstruction停机指令

Hangers悬吊管

Hardware硬件

Hardness硬度、困难的

Hazardous危险的、冒险的

Header联箱

Heat热、加热

Heater加热器

Heating加热

heatingsurface受热面

Heatrate热效率

Heatsoak暖机

HertzHZ赫兹

HesitateHESI暂停、犹豫

High高的、高等的、高大的

HighpressureHP高压

highpressureboiler高压锅炉

HighpressureheaterHPH高压加热器

History历史

HistoricaldatereporterHDR历史数据报告

Historicalstorage&retrievalunitHSR历史数据报告存储与检索单元

Hold保持

Home家、处所

Hopper漏斗、料斗

Horivib(vibration)水平振动

Horizontal水平的、横式

Horizontalboiler卧式锅壳锅炉

Horpower马力

Ho软管、水龙带

Hot热的

Hotair热风

Hotrh再热（器）热段

Hotstart热态启动

hotwaterboiler热水锅炉

Hotwell热水井

Hour小时

Hpcylcrosspipe高压缸短管

Hpturbexhpress高压缸排汽压力

Hybrid混合物

Hydraulic液压

Hydrogen氢（H）

Hydrogenpurity氢气纯度

Hydrobin/dewateringbin脱水仓

I

Idiostaic同电位的

Idle空载的、无效的

Ignitionlightoil轻油点火

Ignition引燃、电火

Ignitor电火器

Ignore忽视

Illustrate说明

Impeller推进器、叶轮

Impedance阻抗

Import进口、引入

Impul脉冲、冲击、冲量

InchIN英寸

Inching缓动、点动

Income进线

IncreaINC增加

Index索引、指示

Indicator指示器

directleakage直接泄漏

infiltrationleakage

Individual单个的、独立的

indoorboiler室内锅炉

Inductivereactance感抗

Input/outputI/O输入／输出

InduceddraftfanIDF引风机

Inductance电感

Inductionmotor异步电动机

Industrialwater工业水

industrialboiler工业锅炉

Industry工业

Inflatableal充气密封

Inhibit禁止

Initial最初的

Inlet入口

Inputgroup输入组

Inrt插入

Inside内侧、内部

Inspection观察、检查

Install安装

Inspectionhole检查孔、人孔

Installedcapacity装机容量

Instantaneous即时的、瞬时的

Instantaneouspower瞬时功率

Instruction说明书、指南、指导

Instrument仪器

Instrumentpanel仪表盘

Insulate绝缘、绝热、隔离

Insulator绝缘子

Intake输入端、进线

Integer整数

Integral积分

Intensity强度

Interpole换向板

Inter-stageextraction中间抽头

Interface接口

Interference干扰、干涉

Interlock联锁

Intermediate中间的

Internal内部的

Interrogation质问、问号

Interrupt中断

Interval间隔

Interlockautoon联锁投自动

Inverter逆变器、反向器、非门

InvoiceINV发票、发货单、托运

IntermediatepressureIP中压

Intermediaterelay中间继电器

Invalid无效的、有病的

Investment投资

Ion-exchange离子交换器

中压缸

Isolation隔离

Isolator隔离、刀闸

J

Jackingoil顶轴油

Jackingpump顶轴泵

Job工作

Jumper跳线、跨接

Junctionbox接线盒

K

Key键销、钥匙、键槽

Keyboard键盘

Keylibrary键库

Keyswitch键开关

Kilovolt-ampereKVA千伏安

Kink弯曲、缠绕

Knack技巧、窍门、诀窍

Knife-switch闸刀开关

L

Label标号、标签

Laboratory实验室

Labyrinthal迷宫密封

Ladder梯子、阶梯

Ladderdiagram梯形图

Lamp灯、光源

Largeplaten

LARG

EPLT大屏

Last最后的

Latch止动销、挂闸、插锁

Leak泄漏（动词）

Leakage泄漏（名词）

Left左

Length长度

Level液位、水平

Lifebelt安全带、保险带

Lift提、升

Light光亮、点、点燃、照亮

Lightning雷电

Lightrun空转

Lightningarrestor避雷器

LimitLMT极限、限制

Limiter限制器、限位开关

Line线、直线

Lineimpedance线路阻抗

Lining衬层、内衬

Linkage连杆

liquid-fuelfiredboiler液体燃料锅炉

List列表

Liter公升

Ljungstromtrictorairpreheaters容克式空预器

Load负荷

LoaddemandcomputeLDC负荷指令计算

Loadimpedance负荷阻抗

Loadlimit负荷限制

Loadrejection甩负荷

Loadshedding甩负荷

Loading加负荷

Loadthrownon带负荷

Local局部

Localattendant现场值班员

Localrepair现场检修

Localstart就地启动

Localstop就地停止

Location处所、位置

Lock闭锁、密封舱、固定

Logger记录器、拖车

Logic逻辑

Long长

Longitudinaldrumboiler纵锅筒（汽包）锅炉

Loop环、回路

Loss损失、减少

Lossofexcitation励磁损失

Lossofpha失相

Low低

Lowcirculation-ratioboiler低循环倍率锅炉

LowpressureLP低压

Lowpressureboiler低压锅炉

LowpressureheaterLPH低压加热器

Low-half下半

Lower较低的、降低

Lowerheatingvalue低位发热量

Lowpressurecylinder

LPC/L

PCYL低压缸

LowtemperaturesuperheaterLTSH低温过热器

Luboil润滑油

Luboilpump润滑油泵

LubricateLUB润滑

英文全称缩写中文

M

Magenta品红色

Magnet磁

Main主要的/主蒸汽的/电力网

Mainoiltank主油箱

Mainscreen主屏

Mainsteam主蒸汽

Maintransformer主变压器

Maintenance维护、检修、小修

Maintenancemanual检修手册

Majoroverhaul大修

Makeup补充（补给）

Makersworks制造厂

Malfunction出错、误动、失灵

Management管理、控制、处理

Manhole人孔、检查孔、出入孔

Manifold各式各样的联箱、集气管

Manometer压力表

Man-machineinteraction人机对话

Manual手动、手册

ManualrejectMRE手动切换

Manual/Autostation

M/A

STATI

ON手动／自动切换站

Mark型号、刻度、标志、特征

Massmemory大容量存储器

Master主要、控制者

Mastercontrolroom主控室、中央控制室

MasterfueltripMFT主燃料跳闸

Maximum最高的、最大

MaximumcontinuerateMCR最大连续率

Mechanocaloric热机的

Mean平均值、中间的

Meanwaterlevel平均水位

Measure量度、测量

Mechanical机械的、力学的

Mechanicaltripvlv机械跳闸阀

Mechanism机械、力学、方法

Medial中间的、平均的

Mediate间接的、调解

Medium装置、介质、工质

Megawatt兆瓦

Memory存储

Metal金属

Meter集量器、仪表、米

Meterswitch仪表开关

Method方法、规律、程序

Methodofoperation运行方式

Mica云母

Micadielectric云母电介质

Microcallipers千分尺

Microphone麦克风、话筒

MiddleMID中间的

Middle-temperaturerhMTRH中温再热器

Mill磨、磨煤机、铣刀

Minimum最小的

Minoroverhaul小修

Minus减、负号

Minuspha负相位

Minute分钟

Missoperation误动作、误操作

Misstrip拒跳闸

Mistake错误、事故

Mixedbed混床

Mixture混合物

Man-machineinterfaceMMI人机接口

Modem调制解调器

Modify修改

Modulatingcontrol调节控制

Modulatingvalve调节阀

Module模件

Moisture湿度、湿汽

Monitor监视器、监视

Monoxide一氧化物

Month目

MotorMTR马达

MotorcontrolcenterMCC马达控制中心

Motorwinding电动机组绕组

Mouldproof防霉的

Mount安装、固定

Mountaincork石棉

Mou鼠标

Move移动

Multidrop多站

Multispeed多速

Mult-multi多、多倍

Multimeter万用表

Multiplication乘

Multivibrator多谐振荡器

N

Name名、名字

Natural自然的

Naughtline零线

Needlepointvlv针阀

Negative负的

Negativepressure

NEG

PRES

S负压

Neontester试电表

Netratine/netoutput净出力

Network网络

Neutralline中性线

Neutral中性的

Neutralpoint中性点

Next其次的

Nightshift夜班

Nipper钳子、镊子

Noi噪音

No-loading空载

Nominal标称的、额定的

Nominalpower额定功率

Nominalrating标称出力、额定出力

Non-returnvlv逆止线

Non-work非工作的

Normal正常的、常规的

Normalclodcontact常闭触点

Normalmakeupwtr正常补水

Notavailable无效、不能用

Notouchrelay无触点继电器

Non-workpad/n-workpad非工作瓦

Nozzle喷嘴

Number数字、号码、数目

Numberofturns匝数

Nut螺母、螺帽

O

Occur发生

Odd奇数

Office办公室

Oil油

Oilbreaker油开关

Oiler注油器

OilfueltripOFT油燃料跳闸

Oilfiredboiler燃油锅炉

Oilgun油枪

Oilimmerdnaturalcooling油浸自然冷却

Oilpurifier油净化装置

On-line在线、联机的

On-loadtest带负荷试验

On/off开／关

Ont开始、发作

Open开、打开

Open-air露天的、开启的

Open-loop开环

Openwork户外作业

Operatingpanel操作盘

Operation操作、运行

Operationallog运行记录

Operator操作员

Operatorkeyboard操作员键盘

Operatorstation操作员站

Operator'salarmconsole操作员报警台

Optimal最优的、最佳的

Optimalvalue最佳值

Optional可选的

Optionswitch选择开关

Orificeplate孔板

Original初始的、原始的

Oscillator振荡器

Oscilloscope示波器

Out出、出口

Outage停用

ourdoorboiler露天锅炉

Out-of-rvice为投入运行的

Outlet出口

Output产量、产品、输出

Outputgroup输出组

Outside外边、外面

Overcurrent过流

Overload过负荷

Overloadprotection过载保护

Overalldesign总体设计

Overvoltage过压

Overflow溢流

Overflowvlvstation溢流阀门站

Overhaul大修

Overhaullife大修间隙

Overhead顶部

Overheadline架空线

Override超越

Overspeed超速

Overspeedtrip超速跳闸

Overview概述、总述

Owndemand厂用电量

Oxidefilm氧化膜、氧化层

Oxygen氧

P

Package组件、包

packageboiler快装锅炉

Packedgroup组合组

Pad瓦、衬垫

Page页

Panel屏、盘

Parameter参数

Part部分、部件

PartpermillionPPM百万分率

Password口令

Path路线

Peak峰值

Peakload峰值负荷

Pendant悬吊

Pendantpullswitch拉线开关

Penthou顶棚

Penumatics汽动装置

PercentPCT百分数

Percentage百分比

Perfect完全的、理想的

Perfectcombustion完全燃烧

Performance完成、执行、性能

Performancecalculation性能计算

Performancecurve性能曲线

Periodic周期的、循环的

Periodicinspection定期检查

Peripheral周围的

Peripheralequipment外围设备

Permanent永久的、持久的

Permanentmagneticgenerator永磁发电机

Permit允许

Permittowork允许开工

Petrol汽油

PhaPH阶段、状态、方面、相

Phaangle相角

Pha-failureprotection断相保护

Phanottogether缺相、失相

Phaquence相序

Pha-in同步

Piezometer压力计

Pitchcoal烟煤

Piddrawing流程图

Pilot导向、辅助的、控制的

Pilotbearing导向轴承

Pipe管、管道

Pitch投、掷、节距、螺距

Plan计划

Plant工场、车间

Plantloadfactor电厂负荷因数

Plastics塑料

Platen台板、屏式

Platensuperheater

PLT

SH屏式过热器

Plug塞子、栓、插头

Plugsocket插座

Plunger柱塞、滑阀

Plungerpump柱塞泵

Plus加

Plyers钳子、老虎钳

Pneumatic气动的

Point点

Pointdataba测点数据库

Pointdirectory测点目录

Pointname测点名

Pointrecord测点记录

Pointfield泡克区

Phavoltage相电压

Pole机、柱

Policher除盐装置

Pollution污染

Popvalve安全阀、突开阀

Portion一部分

PositionPOS位置

Positive确定的、正的、阳性的

Potablewater饮用水

PotentialtransformerPT电压互感器

PoundLB磅

PowerPWR功率、电源

Powerfactor功率因子

Powerplant电厂

Pre-alarm预报警

Precipitator

PRECI

/PREC

IP除尘器

Preheat预热

Prelight预点火

Preliminary准备工作

Prent出现

Pret预设、预置

PressurePRES压力

Primary初级的、一次的

Primaryair一次风

PrimaryairfanPAF一次风机

Primarysuperheater低温过热器

Primarygridsubstation主网变电站

Prime首要的

Printer打印机

Principle原理、原则

Priority优先级、优点

Probe探头

Process过程、方法

Processingtime处理时间

Program程序

Programmable可编程的

ProgrammablelogicalcontrollerPLC可编程逻辑控制器

Prohibit禁止

Proportional/integral/derivativePID比例／积分／微分

ProtectionPROT保护

Protectionbolt危急遮断器飞锤

Protectionring危急遮断器飞环

Protocol规约（数据通信）

PotentialtransformerPT电压互感器

Psig磅／平方英寸（表压力）

Psia磅/平方英寸(绝对压力)

Pufferbreaker压力式断路器

Pul脉冲、脉动

PulverizerPULV磨煤机

Pump泵

Punch冲床、冲压机

Purge净化、吹扫

Purifier净化器

Purify纯度

Purpo目的、用途

Pushandpullswitch推拉开关

Pushbutton按钮

Putintooperation投入运行

Pyod热电偶

Pyrology热工学

Q

Q-lineQ线

Quad回芯组线

Quality质量

Quartz石英、水晶

Query询问、查询

Quick快

Quicksilver水银、汞

Quickopen快开

Quit停止、离开、推出

英文全称缩写中文

R

Rackearth机壳接地

Radial径向的、半径的

Radication开方

Radiatorwallrh壁式再热器

Radiator散热（辐射）器

Radiationfin散热片

Rai升高

Range范围、量程

Rap敲打

Rapdevice（除尘器）振打装置

Rapidcharge快速充电

Rated额定的、比率的

Ratedconditions额定条件

Ratedpower额定功率

Ratio比率

Rawmaterial原材料

Ray光线、射线

Reactance电抗、反作用

Reactivecapacity无功容量

Reactivepower无功功率

Readout读出、结果传达

Ready准备好

Realpower有效功率

Realtime实时的

Rear后面

Recall重新调用、重查

Receivetank回收箱、接收箱

Recipe处方、配方

Recire/Recycledamper再循环挡板

Recirculate再循环

Reclaim再生回收

Reclosing重合闸

Recommend介绍、建议

Recording记录、录音、唱片

Recovery恢复、再生

Recoverytime恢复时间

Rectification整流、检波、调整

Rectifier整流器

Red红色

Reduction还原、缩小、降低

Redundancy冗余、多余

ReferenceREF参考、参照、证明书

Reflux倒流、回流

Region地域、领域

Register寄存器

Regulate调节、控制

Regulatingstage调节级

Regulatingvalve调节阀

ReheaterRH再热器

RelativeREL相对的

Relativeexpansion相对膨胀

Relay继电器

Relaypanel继电器屏

Relea释放

Reliability可靠的、安全的

Relief去载、卸载、释放、解除

Relievevalve安全阀、减压阀

Remote遥远的、远方的

Remotelect遥控选择

RemotetechnicalcenterRTC遥控技术中心

Renewal更新、更换

Repair修理

Repairer修理工、检修工

Repeat重复、反复

Replacementparts备件、替换零件

RequestREO请求

Require要求

Rerveparts备件

Rerved备用的

Ret复位

Resistance阻力、电阻

Resonate谐振、调谐

Respon响应

Responsibility责任

Retract可伸缩的、缩回

Retractablethermoprobe可伸缩的温度探头

Retrieval可检索的、可追忆的

Return返回

Returnoil回油

Reverpower逆功率

Reverrotation反转

Review检查

Rig安装、装配、调整

Right右

Right-of-way公用线路

Ring环

Roller辊子

Roof顶、炉顶

Root跟

Rotaryswitch转换开关

Rotating旋转

Rotatingjoint液压联轴器

Rotor转子

Routine例行的、日常的

Routinginspection日常检查、日常检测

Routingmaintenance日常维护

Run运行

Runback返回

Rundown迫降

Runningconditions运行情况

Runningcurrent工作电流

Runningin试运行、试转

Running/operationoverhaul临时检修

S

Safe安全的、可靠的、稳定的

Safepotential安全电压

Safety安全

Safetycap安全帽

Safetymeasure安全措施

Safetyrules安全规程

Safetyvalve安全线

Sample取样、举例

Sampler取样器

Saturate饱和

Saturatecondition饱和条件、饱和状态

Saturatedsteam

SAT

STM饱和蒸汽

Scale铁锈水垢

Scan扫描

Schedule时间表、计划表

Schematic图解的、简图

Scoop勺管

Scrcontroller屏幕控制器

Screen屏幕

Screw螺杆、螺丝

Screwdriver螺丝刀

Scroll滚屏

Sea海

Seal密封

Sealair密封风

Sealinggland密封盖

Sealoil密封油

Sealsteam

SEAL

STM密封蒸汽

Search寻找、查找

Seawater海水

Second秒、第二

Secondair

SEC

AIR二次风

Secondary二次的

Seep渗出、渗漏

Seepage渗漏现象

Select选择

Self自己、自我、本人

Self-hold自保持

Self-running自启动

Sensor传感器

Sensitive灵敏器

Sensitiveness灵敏性

Separator分离器

Sequence顺序、序列

SequenceofemergenceSOE事故追忆

SequentialcontrolsystemSCS顺序控制系统

Series-longitudinallayout串联纵向布置

Service服务、伺服

Servicepower厂用电

Servomotor伺服电机

Set设定

Setpoint设定点

Setup安装、调整、建立

Severity刚度、硬度、严重

Sewagetreatment废水处理

Shadow影子、屏蔽

Shaft轴、烟囱

Shaftal轴封

Shake摇动、振动

Shakeproof防振

Shaft轴、手柄、矿井

Shaped形状

Share共享、分配

Sharememory共享存储器

Sheet表格、纸张

Shell壳

Shield屏蔽层

Shift值、替换

Shiftchargeengineer值班工程师

Shoe推力瓦

shop-asmbledboiler组装锅炉

Shortageofwater缺水

Shortcircuit短路

Shot发射、冲击、钢粒

Shuntreactor并联电抗器

Shutoff关闭

Shutdown停止、停机

Siccative干燥剂

Side侧边

Sidewall侧墙

Sifter筛子、滤波器

Signal信号

Signallamp信号等

Sign标记、注册

Significance意义、有效

Silence消音、沉寂

SiliconSI硅

Siliconstack硅堆

Silo灰库

Single单个的、个体的

StationinterfacemoduleSLM站接口模件

Simple单纯的、简单的

Similar同样的、类似的

Simulator仿真机

Singlebladeswitch单刀开关

Sinusoid正弦曲线

Site现场

Sitecommissioningtest现场投运方式

Size尺寸、大小

Sizeofmemory存储量

Sketch图纸、草图

Skineffect集肤效应

Skip空指令、跳跃

Slag结垢

Slidingkey滑销

Slidingpressmode消压方式

Sluiceway水沟

Slurry灰浆

Smoke烟、冒烟

Smokes-stack烟囱

Smooth平滑的、光滑的

Socket插座

Soft软的、柔软的

Software软件

SolenoidSOLN螺线圈

Solid固体

Sootblower吹灰、吹灰器

Sounddetection声音探测

Source源、电源

Spanner扳手

Spare备用的、空余的

Spareparts备件、备品

Specification技术说明

Specificweight比重

Speed速度

Speedprotection超速保护

Spray喷射

Spraynozzle喷嘴

Spraywater喷水

Spring弹簧、春天

Springclutch弹簧离合器

Square广场、方的

Squirrel-cagearmature鼠笼式电枢

Stabilir稳定器

Stability稳定（性）

Stack烟囱

Staff职工

Stage级、台

Stall停车、阻止

Standard标准

Standby备用、待机

Standbyheat热备用

Star星、星形连接

Starconnectedsystem星形连接制"Y"

Start启动、开始

Startingconditions启动条件

Startup启动

Start-upquence启动程序

State状态

Statement说明、语句

Static静电

Staticstorage静态存储器

Station站、发电厂、地点

Stationcapacity发电厂容量

StationinterfaceunitSLU站接口单元

stationaryboiler固定式锅炉

Stator静子

Statorcoil定子线圈

Statorcore定子铁芯

Status状态

Statusdisplay状态显示

Steadiness稳定性

SteamSTM蒸汽

steamboiler/generator蒸汽锅炉

Steamcylinder汽缸

Steamexhaust乏气、废气

Steamfeedpump汽动给水泵

Steam-turbinegenerator汽轮发电机

Step步

Step-by-stepmotor步进电动机

Stepladder阶梯

Step-downtransformer降压变压器

Step-uptransformer升压变压器

Stere立方米

Stockyard储煤场

Stop停止

Stopvlv主汽线

Storage储存

Storagebattery蓄电池

Storagetank储存箱

Straight直的、直线

Strainer滤网

Stress应力、强调

Styrofoam泡沫塑料

Subcritical亚临界

subcriticalpressureboiler亚临界压力锅炉

Subgraph子图

Subject题目、科目

Submergedchainconveyor捞渣机

Submeter分表

Subscreen子屏

Subquentflow续流

Substation变电站、子站

Subtransmission二次输电

Suction抽吸

Suctionpump真空泵

Suctionvlv入口阀

Supercritical超临界

supercriticalpressureboiler超临界压力锅炉

Superheater过热器

superhighpressureboiler超高压锅炉

Supersaturation过饱和

Supervision监视、管理

Supervisor'sdesk值长台

Supervisory监督、监视、管理

Supply供给

Supplydistrict供电区、供电范围

Supplyvlv供给阀、入口阀

Support支持、支撑

Supportbracket支架

Supportingring支持环

Sure确信的、可靠的

Surface表面的

Surge喘振

Sustain维持、确认

Switch开关、切换

Switchboard开关盘

Switchblade开关闸刀

Switchingoff断开

Switchingon接通

Switchpanel开关屏

Switchingpushbutton开关按钮

Switchingroom配电室

Switchgear开关机构

Sylphon波纹管、膜盒

Symbol符号

Symboliccode符号码

Symmetrical对称的

Symmetricalpolyphasystem对称多相制

Synchronization同步

Synchronizer同步器

Synchronoscope同期表

Synthesis合成、综合

Syren汽笛、报警器

Syringe注油器

System系统

英文全称缩写中文

T

Tab表格

Tachogenerator测速发电机

Tag结束语、标签

Tandem串联

Tank箱

Tap抽头、分布

Tapearmour钢带铠装

Taper锥体、楔销

Taperkey斜键、楔键

Taperpin锥形销、斜销

Target目标

T-beam丁字梁

Temperature温度

Temperaturecompensation温度补偿

Temperaturelimingrelay热继电器

Tempered热处理的

Template模板、样板

Tensile拉力的、张力的

TotalcontrolunitTCU总控单元

T-junction三通

Text出口

Terminal端子、接线柱

Test试验

Thermal热的/热量的/由热驱动的

Thermalconduction热传导

Thermalconvection热对流

Thermalcouple热电偶

Thermalcycle热力循环

Thermalpowerplant热力发电厂

Thermalradiation热辐射

Thermometer温度计

Thermotechnical热工的

Thickness厚度、浓度

Third第三

Threeelementscontrol三冲量控制

Throttle节流

Throttleorifice节流孔板

Throttlepressure

THRT

PRS主汽压、节流压力

Thrust冲击、推力

Thrustbearing推力轴承

Thrustpad推力瓦

Thumbrule安培右手定则

Thyristor晶闸管

Tight紧密的

Tilt倾斜

Tilting摆动

Time-lagrelay延时继电器

Tinsoldering焊锡

Tinsolderingpaster焊锡膏

Title题目、标题

Total总计的

To到、去

Token标志

Tool工具

Toolbox工具箱

Tong-testammeter钳式电流表

Torque扭矩、力矩

Toughrubber硬橡胶

Track跟踪

Trainingofficer培训主管

Transducer

XDUC

ER传感器、交流器

Transfer转换

Transferpump传输泵

Transformer

XFOR

MER变压器

Transmission传输

Transmitter

XMITE

ER变送器

Transwitch可控硅开关

Travel过程、运转、进行、移动

Trend趋势、方向

Triangle三角板

Trigger触发器

Tri-wayvlv三通阀

Trimspray微量喷水

Trip跳闸、断开

Triple三信的

Trouble事故、故障、干扰

Trysquare直角尺、曲尺

TRUE真实的、调整、校正

Trunk（输电）干线、通风道

T-square丁字尺

TUNE调节

Tuning调谐

TurbingTURB汽轮机、涡轮、水轮机

Turbingfollowmode汽机跟踪方式

Turbingiroper汽轮机本体

Turbogenerator汽轮机发电机

Turbulence紊流

Turninggear盘车齿轮

Turninggearpiggyback盘车齿轮啮合

Turningmotor盘车电机

Tweezers镊子、钳子

Twin-delta双"△"(连接)

Twistdrill麻花钻

Type类型、标志

U

U-boltU形螺栓

Ultra-highvoltage特高压

Unbuild失磁

Unburned未燃尽的

Undercritical亚临界的

Undervoltage欠压、电压低

UninterruptedpowersupplyUPS不间断电流

Unit单元、机组、电池

Unittransformer电源变

Unload减负荷

Unlock打开、解锁、释放

Unprotected未保护的、无屏蔽的

Up向上

Up-half上部、上半

Update更新、修改、校正

Upgrade升级(优先级）提高/改进

Upper上部

Underflowbaffle导流板

Undergroundcable地下电缆

U使用

Usagefactor利用率、利用子数

Ur用户

utilityboiler电站锅炉

U-shapedmanet马蹄形磁铁

U-steel槽钢

V

V-belt三角皮带

Vacuum真空

Vacuumbreakervalve真空破坏阀

Vacuumpump真空泵

Valid有效地、正确

Valleyload低谷负荷

Value数值

ValveVLV阀门

Valvedisk阀芯

Valveat阀座

Vane叶片

Vapour蒸汽

Variable可变的、可调的

Varnishedwire漆包线

Vector失量、向量

VentilationVENT通风

Venturitube文丘里管

Vertvib垂直振动

VerticalVERT垂直的

Vesl容器

Vibration振动

VideodisplayunitVDU显示器

Viscosity粘度

Visor护目镜、观察孔

Voltage电压、电压量

Voltagetransformer电压互感器

Voltmeter电压表

Volume容积、体积

W

Wall墙、壁

Walltemp壁面温度

Warmstart温态启动

Warming暖机

Warning报警

Wash洗

Washer垫圈、补垫

Waste浪费、废物

Wastesteam乏汽

WaterWTR水

Waterhammer水锤、水击

Waterwall水冷壁

Weather天气

Weatherplug消防栓

Weak星期、周

Weight重量

Weld焊接

Weldinghelmet焊工面罩

Weldingstick焊条

Westinghou西屋（控制系统供货商）

White白色

Winch卷扬机

Windbox风箱

Windingtemp绕组温度

Windings绕组

Windows窗口

Wire电绕

Wirestripper剥线钳

Wood木、木制的

Work工作

Workpad工作瓦

Worm涡轮、螺杆

Wormdrive蜗杆转动

WyeY形接法

Wye-deltaY－△接法

X

Xerox静电复印机

X-rayX射线

Y

Year年

Yellow黄色

Y-joint叉形接头

Y-tube裤衩管、Y型管

Yield屈服

Yoke轭、回、偏转线圈

Y-yconnection双星形接法、Y－Y接法

Z

Zero零

Zerodrift零点漂移

Zoomars镜头

Zone区、层、带