whether

whether和if的用法区别

1)whether和if常用来引导宾语从句，这时两者的含义区别很小，一

般可通用。例如：①Idon'tknowwhether/iftheywillcometohelpus.

我不知道他们是否来帮助我们。②Iamnotsurewhether/ifI'llhave

timetogowithyou.我很难说我们是否有时间跟你们一起去。上面两

句无区别。但是，当whether与ornot连成一个词组时，whether不可

换用if。例如：③Idon'tknowwhetherornottheywillcomeforourhelp.

我不知道他们是否要来求我们支援。【注意】若whether和ornot

不连在一起，在日语中可以用if取代whether，当然也可以用whether。

例如：④Iamnotcertainif/whetherthetrainwillarriveontime.我没有

把握火车是否准时到达。⑤Idon'tcareif/whetheryourcarbreaks

downornot.我不在乎您的车是否是会出故障。此外，还有三种情况

值得注意：(1)在介词后面只能用whether，不能用if。例如：①This

dependsuponwhetherwearedeterminedtodoit.这件事要看我们是否

有决心去做。②Itdependsonwhetherheisready.这件事要看他是否

有准备。③Iamnotinterestedinwhetheryou'llcomeornot.你来不来

我不感兴趣。④Wehaven'tttledthequestionofwhetherwe'llrenew

oursuppliesofcoalforfactory.是否要为我们工厂补充一些煤，这个问

题我们还没有决定。

2)在动词不定式之前，只能用whether，不能用if。例如：①Hedoesn't

knowwhethertostayornot.他不能知道是否要留下来。②Shedoesn't

knowswhethertogetmarriednoworwait.是否现在结婚或是等待她

不知道。

3)在及物运动discuss后的宾语从句中，只能用whether，不能用if。

例如：①Wediscusdwhetherweshouldmakeachangeinourplan.

我们讨论了是不是要对我们的计划作一些修改。②Wewere

discussingwhetherweshoulddiscussthebusinesswiththem.我们正在

讨论我们是否要和他们谈这个生意。2)引导主语从句时，只能用

whether，不能用if。例如：①Itisunknownwhetherhewillcome.他

是否来还不知道。②Whetherthenewsistrueremainsaquestion.这个

消息是否真实仍然是个问题。3)引导表语从句时，只能用whether，

不能用if。例如：①Whatwewanttoknowiswhetherhewillcometo

speaktoustomorrow.我们想知道的是他明天是否来给我们讲话。②

Thequestioniswhethertheycantakeouradvice.问题是他们是否能接

受我们的意见。

4)引导同位语从句时，常用whether。例如：①Thequestionwhether

we'llbuildanotherlecturebuildinghasn'tbeenttled.是否要另建一幢

教学楼的问题还未决定。②Thequestionwhetherhe'llcomeis

unknown.他是否来的问题还不知道。

5)可以用来引导一个否定的宾语从句，whether则不能用来引导否定

的宾语从句，因为它表示正反两方面的选择意义比较强。例如：①

Tellmeifitisnotgoingtorain,plea.请告诉我明天是否不会下雨。

②Heconsideredifheshouldn'ttellherthecret.他考虑他是否不该告

诉她这个秘密。

6)if除引导宾语从句外，还可以引导条件状语从句，作“是否”解。在

容易引起混淆产生歧义的情况下，就不可用if，而须用whether。例

如：①Plealetmeknowifyouintendtocome.这个句子有两种解释：

A：“请让我们知道你是否想来。”B：“如果你打算来，请让我们知道。”

第一种解释是把if引导的从句看作宾语从句，把动词know视为及物

动词(vt．)；第二种解释是把if引导的从句当作条件状语从句，把动

词know看作不及物动词(vi．)。在口语中，我们可以通过语调来表

示两者的区别；但是，在书面语中，无上下文(如一张便条上写着这

句话)，那就含混不清了。如果我们想表达的第一种含义，就得用

whether来改写第一句。①Plealetmeknowwhetheryouintendto

come.又如：②LetmeknowwhetherhehasleftforShanghai.告诉我

他是否已经去上海了。③LetmeknowifhehasleftforShanghai.如果

他去上海，请告诉我一声。此外，whether还可以引导让步状语从句，

作“无论、不管”解，这儿就略而不谈