生活大爆炸第8季

我们还有多少时间

Howmuchtimedowehave?

倒数5小时37分钟

Uh,T-minusfivehours,37minutes

流星雨开始

toontofmeteorshower.

我们的位置是北纬34.48°西经118.21°

Okay,ourpositionis34.48degreesnorth,118.31west.

这意味着方位角应该是...

Thatmeanstheazimuthshouldbe...

相对磁北168.22°

168.22degreesrelativetomagneticnorth

外加仰角49.93°

withanelevationof49.93.

有什么了吗

Anythingyet?

我们有信号却不能锁定坐标

Uh,wehaveasignal,butthere'snoframelock.

等等现在如何

ut...now?

我们成功了

Wedidit.

我们收到西海岸HBO电视台的信号了

WehavetheWestCoastfeedofHBO.

哇《真实性爱》

Ooh,RealSex.

这可好看了每次我看这节目

imeIwatchthatshow,

都是个老女人往黄瓜上套安全套

it'soldwomenputtingcondomsoncucumbers.

那好让我们来看看东海岸在播什么

Allright,let'sewhat'sontheEastCoastfeed.

喔是《沙丘》

Oh,.

不算是个好电影

Notagreatmovie,

但看看这美丽的沙漠啊

butlookatthatbeautifuldert.

谢尔顿不能来真可惜

ToobadSheldoncouldn'tcomewithus.

没有他在感觉有点不大对头

Yeah,it'sjustnotthesamewithouthim.

这电影太烂了我换回去看《真实性爱》

Oh,thissucks.I'mswitchingbacktoRealSex.

谢尔顿日志

Sheldon'slog.

星历63345.3

Stardate63345.3.

当我的同事们离开

Whilemycolleaguesareoff

去观测狮子座流星雨时

obrvingtheLeonidmeteorshower,

我留守后方完成我关于

Ihaveremainedbehindtocompletemypaper

高激发态大质量弦状态衰变的论文

onthedecaysofhighlyexcitedmassivestringstates.

尽管我的研究进展顺利

Althoughmyrearchisgoingwell,

我确实很想念人类陪伴的温暖

Idomissthewarmthofhumancompanionship.

晚上好暹罗宫

Andgoodeveningtoyou,SiamPalace.

我是谢尔顿·库珀

ThisisSheldonCooper.

我今晚要孤独一人进餐

Yeah,I'mgoingtobediningalonethivening,

所以我要减少通常的菜单

soI'llbereducingmyusualorder.

我的前菜要四分之一份

I'dliketostartwithonequarter

什锦小吃

oftheAssortedAppetizersPlate

然后要两人份的金宝贝的一半

and,uh,onehalfoftheGoldenTreasurefortwo.

看在老天的份上在18世纪中页

Oh,forheaven'id-18thcentury,

暹罗国王拉玛四世将巨大的帝国

KingRamaIVofSiamdividedahugeempire

割让给了欧洲的各大殖民势力

amongstthecolonialpowersofEurope

目的是为了保住王位

inordertoprervehisthrone.

理所当然的你他的文化继承者

Surely,you,hisculturaldescendant,

也能搞定这些泰式炒面和饺子

canhandlepadThaianddumplings.

谢尔顿救命

Sheldon,help!

我要挂了但是记住我在那些

Ineedtogo--butyoukeepinmind

关于一家本地松饼店

thatmysharplywordedcomments

言辞尖锐的评论

entlytookdownalocalmuffinstore.

佩妮佩妮佩妮

.

进来快点

Comein!Hurry!

佩妮

Penny?

我在里面

I'mbackhere.

佩妮佩妮佩妮

.

哦老天我在浴室里

Oh,forGod'ssakes,I'minthebathroom!

我该挑个更恰当的时机再来吗

ShallIcomebackatabettertime?

给我进来

Getinhere!

快点

Hurry!

你敢再敲门试试

Don'tyoudareknock!

你好

Hello.

我在浴缸里滑倒了

Islippedintheshower,

我觉得肩膀好像脱臼了

andIthinkIdislocatedmyshoulder.

这不奇怪

Notsurprising.

你没有装防滑垫或者防滑贴纸

Youhavenosafetymatoradhesivestickers

来抵消浴缸表面的

toallowforpurchaonasurface

很低的静摩擦系数

withalowcoefficientofstaticfriction.

什么

What?

浴缸都很滑的

Tubsareslippery.

我知道我滑倒了

ed.

我有一个系列的古怪鸭贴纸

Ihaveariesofwhimsicalduckstickers

贴在我的浴缸底部

onthebottomofmytub.

好吧无论如何

Yeah,okay,whatever.

你能把水关掉再扶我起来吗

Willyoujustturnthewateroffandhelpmeup?

他们都撑着伞的

They'reholdingumbrellas.

什么

What?

我浴缸里的鸭子

Theducksinmytub.

它们怪就怪在这些鸭子既没有需要

They'rewhimsicalbecauduckshaveneitheraneedfor,

也没有能力来使用雨伞

northeabilitytou,umbrellas.

上帝啊我得去急救中心了

Oh,gototheemergencyroom.

如果你确定你的右上膊骨

Well,assumingyou'recorrectthatyourrighthumerus

不再固定在肩臼上

isnolongeratedintheglenoidsocket,

-我当然认为你该去急救中心-你能车我去吗

-Iwouldcertainlythinkso.-Okay,canyoudriveme?

我不开车的

Idon'tdrive.

但我开不了

Well,Ican'tdrive!

看来我们到达了一个僵局

Well,itemswe'vereachedanimpas.

我可以帮你叫辆的士或者救护车

Icouldcallyouacaboranambulance.

不不不我等不及了

No,no,'twaitthatlong.

你必须得帮我求你了

Yougottohelpme,plea.

好的不能让人说谢尔顿·李·库珀

everbesaidthatSheldonLeeCooper

是个无视陷入困境的少女的人

ignoredthepleasofadamlindistress.

没人这么说快走吧

Noone''sgo.

因没买99美分的防滑鸭子

Well,itdoesemratherironic

而导致两个人都可能死于惨烈的车祸

thatforwantof99-centadhesiveducks,

这看上去真是非常讽刺

webothmightdieinafierycarcrash.

我真希望佩妮不用去工作

IwishPennydidn'thavetowork.

她喜欢野营

Shelovescamping.

是啊那就太好了

Yeah,thatwouldhavebeengreat.

你和佩妮在帐篷里做爱

YouandPennyhavingxinthetent

而我则坐在外面看霍华德拿仙人掌爆菊

whileIsitouthereandwatchHowardhumpacactus.

好的我已经尽力侦查了

Okay,thebestIcantell,

附近还有8个野营地

thereareeightothercampsitesnearby.

大多都是像我们这样的科学呆子

Mostlysciencenerdslikeus,

不过山脊另一边

butjustoveryonridgearetwo

有两位不无魅力的中学老师

notunattractivemiddleschoolteachers

浑身散发着绝望主妇的气息

whoreekofdesperation.

太好了

ful.

-她们多大-我不知道

-Howoldarethey?-Idon'tknow.

50岁55岁吧

50,55.

更年期妇女

Oh,menopau.

天然的节育控制

Nature'sbirthcontrol.

拜托

Comeon.

你们不会这么饥渴吧

Youguyscan'tbethathardup.

-我饥渴-我也是

-Iam.-Yeah,me,too.

看她们还送了点自制曲奇给我们

Look--theygavemehomemadecookies.

当然会给

Ofcour,theydid.

老奶奶都这样

That'swhatgrandmothersdo.

那我们还等什么

So,whatarewewaitingfor?

悠着点

Relax.

我说等她们打完盹

Isaidwe'dstopbyalittlelater

我们再过去

aftertheyhavetheirnap.

好主意

Goodidea.

睡醒精力比较足

They'llberefreshed.

吃曲奇吗

Cookie?

好谢谢

ou.

不错啊

Notbad.

很好吃啊

Yeah,verytasty.

再说说那些老师的情况

Well,sotellmemoreabouttheteachers.

没什么了

Notmuchtotell.

她们开了辆大众车

TheyhadaVWmicrobus

穿着扎染的感恩而死乐队T恤

andwerewearingtie-dyedGratefulDeadT-shirts.

美味曲奇

Goodcookies.

这里乱得简直毫无编制体系而言

Ienoorganizationalsysteminherewhatsoever.

你周一穿什么内裤

WhichpantiesdoyouwearonMondays?

我不要内裤

Idon'tneedpanties.

只要短裤和衬衫

Ijustneedshortsandashirt.

妈妈经常跟我说

Mymotheralwaystoldme

一个人要穿干净内裤

oneshouldwearcleanunderpants

以防发生意外

incaoneisinanaccident.

我已经发生意外了

Onewasalreadyinanaccident.

那不表示不会再发生意外

Thatdoesn'tmeanonewon'tbeinanother,

尤其是我开车的情况下

especiallyifI'mdriving.

拿衣服谢尔顿

Clothes,Sheldon.

-我要衣服-好啦

-Ineedclothes!-Okay.

给

Here.

不会吧这条裤子配这件上衣

Seriously?Thoshortswiththattop?

好吧

Allright.

不行

No.

不行

No.

这件好看

Oh,that'scute.

一会儿该给你查查有没有脑震荡

Weshouldhaveyoucheckedforaconcussion.

好了

Okay.

你得帮我穿衣服

Now,yougottohelpmeputtheon.

-好吧-不许看啊

-Allright.-Butdon'tlook.

-不许看?-我不想让你看我裸体

-Don'tlook?-Idon'twantyoutoemenaked.

哦

Oh.

这可以理解

Well,that'sunderstandable.

你或许会有兴趣知道

Youmaybeinterestedtoknow

禁止看对方

thataprohibitionagainstlooking

早在英雄神话里就有确立

iswellestablishedinheroicmythology.

洛特王和他妻子珀尔修斯和美杜莎

Uh,Lotandhiswife,PerusandMedusa,

-奥菲士和欧律狄刻-知道啦

-OrpheusandEurydice...-Yeah,great.

他们都看了

Theyalwayslook.

结局都很不好

Itneverendswell.

好了现在帮我把手穿进袖子

gothelpmegetmyarmintothesleeve.

好的

Okay.

那是我的手臂吗

Isthatmyarm?

感觉不像手臂

Itdoesn'tfeellikeanarm.

那你是不是该放手了

Then,maybeyoushouldletitgo.

好滴

Allrighty.

星星好漂漂啊

Starsarepretty,aren'tthey?

在那高高的地方

Upabovetheworldsohigh.

像天上的小钻石

Likelittlediamondsinthesky.

太优美了兄弟

That'sbeautiful,dude.

你应该把这句话写下来

Youshould...youshouldwritethatdown

免得被人山寨了

beforesomeonestealsit.

流星雨什么时候来

So,whendothemeteorsgethere?

不是流星雨来这里

Themeteorsdon'tgethere.

是地球走到他们的轨道上了

TheEarthismovingintotheirpath.

我能感觉到

Icanfeelit.

我能感觉到地球在移动

IcanfeeltheEarthmoving.

移动得太快

It'smovingtoofast.

拉杰让地球慢点

Raj,slowitdown.

行了现在如何

Okay,how'sthat?

好多了谢谢

.

星星多漂漂啊

Starsarepretty,aren'tthey?

笑什么

What'ssofunny?

笑你的美国口音

It'syourAmericanaccent.

你说的话都很傻逼

Everythingyousaysoundsstupid.

星星多漂漂啊

"Starsarepretty,aren'tthey?"

为准确起见我得告诉你

Fortherecord,Ishouldletyouknow

这是我第一次开真的汽车

thisismyfirsttimedrivinganactualmotorvehicle.

你有实习驾照吧

Youhaveyourlearner'spermit,right?

有我还在

Yes,andIhavelogged

模拟装置上开了很长时间

aconsiderablenumberofhoursonasimulator.

-那就行-但效果不太好

-Good.-Didn'tworkoutwell.

-行了能开了吗-等一下

-Allright,canwepleago?-Onemoment.

驾驶培训书里说

Accordingtomydriver'dbook,

侧视镜的正确角度是

thesidemirrorisproperlyadjusted

调到能在镜子的右下角

whenthedriver'sdoorhandle

看到部分门把手

isvisibleinthelowerrightcorner.

看到门拉手了

There'sthehandle.

不不太过了

Oh,no,toofar.

往回一点点

Bringingitback.

这才正好

Optimized.

好调整副驾驶座

Now,whereistheswitch

后视镜的调节器呢

toadjustthepasngersidemirror?

就在这里

It'srightthere.

副驾驶座的后视镜在哪儿呢

Whereisthepasngersidemirror?

在好莱坞的停车场时被撞掉了

InaparkinglotinHollywood.

-行行好我们能走了吗-好

-Now,canwepleago?-Yes.

先等我调整好座椅

AssoonasIadjustmyat.

噢老天

Oh,dear.

我又得重来一次

I'mgoingtohavetostartagain.

如果我会说兔子的语言

IfIcouldspeakthelanguageofrabbits,

那就太美妙了我将成为兔王

thatwillbeamazed,Iwillbetheirking.

我讨厌我的名字

Ihatemyname.

读起来像个呆子

Ithas"nerd"init.

莱呆子

Len-nerd.

我的第一次是和我的表姐珍妮

IlostmyvirginitytomycousinJeanie.

我会仁慈地对待我的兔民们

Iwouldbekindtomyrabbitsubjects.

当然只是开始而已

Atfirst.

知道什么才叫酷名吗

Youknowwhat'sacoolname?

安杰洛

Angelo.

有天使又有洁露果子冻

ThathasangelandJell-Oinit.

那是在我穆雷舅舅的葬礼上

ItwasmyUncleMurray'sfuneral.

我们在芭芭拉阿姨的房子后面

WewereallbackatmyAuntBarbara'shou.

透过一条腌鲱鱼我们四目相接

Oureyeslockedoverthepickledherring.

我们本来没想着会发生关系的

Wenevermeantforittohappen.

一天我为法国总统举办了一场盛大舞会

Oneday,IholdagreatballforthePresidentofFrance,

但是兔民们因为憎恨我而没来捧场

buttherabbits--theyhatemeanddon'tcome.

我极为尴尬于是我逼它们眼睁睁地看着

Iamembarrasd,soIeatallthelettuceintheworld

我吃光世界上所有的莴苣

andmakethemwatch.

别人可以昵称我安吉

PeoplecouldcallmeAngie.

(史泰龙状)哟安吉最近咋样

(laSylvesterStallone):Yo,Angie,how'sitgoin'?

直到如今每次一看到腌鲱鱼

Tothisday,Ican'tlookatpickledherring

就会忍不住尴尬性奋

withoutbeingaroudandashamed.

噢珍妮阿姐

Oh!CousinJeanie.

你就不能开快点吗

Couldyoupleadrivealittlefaster?

我觉得已经够快了

Oh,Ithinkwe'regoingsufficientlyfast.

什么情况

What'sthat?

没事引擎时不时会这样

inedoesthatsometimes.

没事才怪

Itcan'tbenothing.

检查引擎指示灯都亮了

Thecheckenginelightison.

我们得去服务站

Weneedtofindarvicestation.

自我买回这辆车这灯就一直亮着

hthasbeenonsinceIboughtthecar.

那就更应该去了

Allthemorereason

趁这车爆炸之前找维修师来处理

toconsultwithamechanicbeforeitexplodes.

爆炸个鬼啊

It'snotgoingtoexplode.

快开车

Justkeepdriving.

曲速前进史波克长官

Warpspeedahead,.

史波克不是企业号的驾驶员

idnotpilottheEnterpri.

他是科学官还有我保证

Hewasthescienceofficer,andIguaranteeyouthat

只要他看到企业号的检查引擎指示灯

ifheeversawtheEnterpri'scheckenginelightblinking,

闪那么一下他会立刻下令靠边停

hewouldpulltheshipoverimmediately.

老天我的手臂完了

Oh,God,I'mgonnalothearm.

红灯

Oh,well,redlight.

先松开油门

Releaaccelerator

然后要慢慢地踩刹车

andslowlyapply...the...brake.

搞定

Nailedit.

趁现在空着能问你个问题吗

Whilewehaveamoment,mayIaskyouaquestion?

说

What?

你为什么在右屁股上

WhydoyouhavetheChinecharacterforsoup

纹了个中国字"汤"的纹身

tattooedonyourrightbuttock?

那不是"汤"

It'snotsoup.

是"勇"

It'scourage.

才不是

No,itisn't.

但我猜想要表现出对汤的热忱

ButIsuppoitdoestakecourage

还真是需要不少勇气

todemonstratethatkindofcommitmenttosoup.

你怎么会看到

Howdidyoueit?

你说了不看的

Yousaidyouwouldn'tlook.

不好意思

Sorry.

正如我所说是英雄就偷窥

AsItoldyou,theheroalwayspeeks.

找到了吗

Anything?

没有你吃掉了最后一个布丁

sthelastpuddingcup.

不

No!

史吉牌牛肉小吃呢(美国牛肉小吃品牌)

WhataboutSlimJims?

他刚才就着布丁吃光了忘了吗

That'swhatheudtoeathispudding,remember?

没错太美味了

ssogood!

甜甜肉肉的混合口感真棒

Sweetyandmeatyatthesametime.

等等你是说

,'resaying

我们吃光食物了吗

we'reoutoffood?

里面只剩下蓝色冰袋了

Theonlythinginhereareblueicepacks.

虽然深知它们有毒

Iknowthey'repoison,

但还是像极了美味诱人的吸的冻

buttheylooklikebig,yummyotterpops.

老天爷我饿死了

Oh,God,Iamsohungry.

我也是

Me,too.

再看看我们还有布丁没

Checkandeifwehaveanymorepudding.

好吧

Okay.

好吧也没必要冲我吼吧

Allright,there'snoneedtobarkatme.

那位莫名暴躁的

Accordingtotheinexplicablyirritablenur

接待护士说

behindthedesk,

你排在那个声称自己

you'llbeenaftertheman

有心脏病的男人后面

whoclaimstobehavingaheartattack,

但在我看来他健康得很

butappearstobewellenough

还能在他的iPhone上玩涂鸦跳跃呢

toplayDoodleJumponhisiPhone.

我们得先填表格

Wehavetofilltheout.

"请描述病情和伤情情况"

"Describeillnessorinjury."

肩膀脱臼

Idislocatedmyshoulder.

好吧

Allright.

发生意外的原因

Andhowdidtheaccidentoccur?

你不是已经知道了吗

Youalreadyknowthat.

"意外原因"

"Cauofaccident."

"没有防滑小鸭"

"Lackofadhesiveducks."

好了病史

Okay,medicalhistory.

你有过糖尿病史吗

"Haveyoueverbeendiagnodwithdiabetes?"

-没有-肾病呢

-No.-Kidneydia?

-没有-偏头痛

-No.-Migraines?

马上就有了

Gettingone.

-你目前怀有身孕吗-没有

-Areyoucurrentlypregnant?-No.

确定吗你看起来可有点肥

Areyousure?Youlookabitpuffy.

偏头痛那里改成"是"

Changemigrainetoyes.

你上次生理期是什么时候

"Whenwasyourlastmenstrualperiod?"

转下个问题

estion.

我就写“生理期中”

I'llput,"Inprogress."

好了下面是精神疾病的问题

Okay,movingtopsychiatricdisorders.

列出所有重大行为方面的病症

"Listallmajorbehavioraldiagnos,

例如沮丧焦虑等等

"sion,anxiety,etcetera."

天哪这些跟我这该死的肩膀

Oh,myGod,whatthehelldoesthis

又有什么该死的关系

havetodowithmystupidshoulder?!

是否有以下精神疾病发作史

"Episodesofsubpsychoticrage."

干

Ass.

可能患有吐雷氏症

"PossibleTourette's."

好了是否有痣斑病变或其他皮肤问题

Allright."Moles,lesionsorotherskinconditions."

右边屁股纹了个"汤"字

"Souptattooonrightbuttock."

谢尔顿谢尔顿听我说

Hey,Sheldon,Sheldon,look,

我饱受惊吓而且疼得厉害

Iamscaredandinalotofpain.

可不可以请你别这么自我

Couldyoupleatakeabreakfrombeingyoufor

让我缓口气再试着...

justaminuteandtrybeing--

怎么说呢安慰一下我

Idon'tknow--comforting?

抱歉

I'msorry.

好了好了

There,there.

一切都会好起来的

Everything'sgoingtobefine.

有我谢尔顿在

Sheldon'shere.

谢谢这样好多了

'smuchbetter.

我饿死啦

Oh,I'msohungry!

你闭嘴吧

Willyoushutup?

我们都饿死了

We'reallhungry.

好了我们的抢劫目标是

Okay,ourobjectiveis

东边那个童子军训练营地

theBoyScoutcampsitetotheeast.

很好下手

Easytarget.

手不能提的童军教练加上几个童军

Bigdoughyscoutmaster,coupleofCubs,

大多是幼童军

mostlyWeBeLos.

具体抢啥东西呢

Whatkindofscorewelookingat?

热狗面包烤巧克力夹心饼

Hotdogs,Buns,S'mores.

那整个一便利商店嘛

Imean,it'safreaking7-11.

好了大家都带上手电

Allright,everyonegrabflashlights.

天哪会是那个吗

Oh,myGod,coulditbe?

太好了

Yes!

我妈妈在我包里放了鸡胸肉"爱心便当"

Mymotherputan"Iloveyou"brisketinmybackpack.

快拿叉子

Quick,getforks.

不需要拿叉子

Youdon'tneedforks.

多嫩的鸡胸肉啊用手一撕就行了

It'ssotender,itfallsapartinyourhands.

他说的没错

He'sright.

我觉得我们好像忘了啥重要的事

Ifeellikewe'reforgettingsomethingimportant.

我也是但是什么捏

Me,t?

也许是忘了整整一盒的烤土豆和胡萝卜

MaybeaTupperwarebowlofroastedpotatoesandcarrots?

-太好了-太好了

-Yes!-Yes!

记住你刚吃了强力止痛药

Nowremember,youweregivenpowerfulpainmedication

还有肌肉松弛剂

andamusclerelaxer,

所以千万别去操作重型机械

so,uh,don'toperateheavymachinery.

小心别让自己口水噎到窒息

Trynottochokeonyourowndrool.

等等你得哄我上床睡觉啊

etohelpmegetintobed.

谢尔顿哄我睡觉

Sheldonhastogetmeintobed.

我猜你怎么都想不到我会说这话

BetyouneverthoughtI'dsaythat.

是啊

Yes.

你服下的药物副作用有无限可能

Thecharmofyourdrug-addledcandorknowsnobounds.

都说你跟个奇怪的机器人一样

Youknow,peoplethinkyou'rethisweirdrobotman

一直都很烦人说得一点没错

who'ssoannoyingallthetime,andyoutotallyare.

但现在你就像电影《瓦力》里结局那样

Butthenit'slikethatmovieWall-Eattheend.

充满了爱心

You'resofulloflove,

简直能拯救整个一株植物

andyoucansaveaplant

拯救那些陷入滑滑椅不能自拔的肥佬

andgetfatpeopleoutofthefloatychairs.

你这个比喻相当不伦不类

That'safairlylaboredmetaphor,

不过对这故事隐含的观点我很欣赏

butIappreciatethentimentbehindit.

唱"乖乖猫"给我听

Sing"SoftKitty"tome.

"乖乖猫"是唱给生病的人的

"SoftKitty"isforwhenyou'resick.

你又没生病

You'renotsick.

我受伤了还服了药就相当于生病

Injuredanddruggedisakindofsick.

乖乖猫暖暖猫小小毛绒球

Softkitty,warmkitty,littleballoffur...

等等

Wait,wait.

我们来唱和声吧

Let'ssingitasaround.

我来起头

I'llstart.

乖乖猫暖暖猫小小毛绒球

Softkitty,warmkitty,littleballoffur...

我唱到这儿你该加进来唱了

So,that'swhereyoucomein.

我再从头唱起

I'llstartover.

乖乖猫暖暖猫小小毛绒球

Softkitty,warmkitty,littleballoffur...

谢尔顿我有一整晚跟你耗哦

I'vegotallnight,Sheldon.

乖乖猫暖暖猫小小毛绒球

Softkitty,warmkitty,littleballoffur...

乖乖猫暖暖猫小小毛绒球

Softkitty,warmkitty,littleballoffur...

快乐猫瞌睡猫

Happykitty,sleepykitty

快乐猫瞌睡猫

Happykitty,sleepykitty

呜呜呜[猫满足时呜呜的叫声]

Purr,purr,purr

呜呜呜

Purr,purr,purr.

第二天早上他醒了过来

...Andthenextmorningwhenhewokeup,

翻了个身他意识到...

herolledoverandrealized...

那是她表妹

...shewashiscousin.

还是不好笑

That'sstillnotfunny.

还是不好笑

That'sstillnotfunny.

再说她是我的远房表妹

Andshewasmycondcousin.

再说她是我的远房表妹

Andshewasmycondcousin.

你真是脑残

You'rearealdouche.

随你说好了反正你跟自个儿表妹上床了

Whocares?Yousleptwithyourcousin.

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

1309儿童加厚卫衣熊熊图案秋冬款中长款女

童上衣外套115-145促销价:75.00元

查看商品详情

921●超值特价！花心小铺*2010新韩国大容量

单肩包包*韩版女包促销价:39.90元

查看商品详情

人气王JessieJane悠闲自我斜挎包单肩女包

女士两用包热卖促销价:169.00元

查看商品详情

2件包邮900Z816秋冬新款女装韩版翻领蝙蝠

袖套头高领毛衣细节促销价:39.00元

查看商品详情

秒杀2010新款秋冬靴子特价多穿修身美腿骑

士靴高跟高筒靴长靴女靴促销价:48.00元

查看商品详情

2010秋装新款韩版女装9726经典甜美大V领

袖口烫钻磨毛打底衫T恤促销价:22.00元

查看商品详情

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

搜酷女包依旧小锁优雅链条插扣手提斜挎包

B767预促销价:49.00元

查看商品详情



⑤2010新款韩版女装秋装外套2221米娜推荐

独特斜紋翻领双排扣外套促销价:35.00元

查看商品详情

蓝色印象2010秋装新品韩版女装休闲拼色长

款宽松长袖#T恤A0856促销价:39.00元

查看商品详情

2010秋冬新款女装有大码短款机车PU皮衣外

套女款立领皮夹克F2L304促销价:69.00元

查看商品详情

包邮！zara韩版围巾女士秋冬2010棉麻围巾/

新款韩国ZARA围巾促销价:15.90元

查看商品详情

2010秋装新品质日韩版热卖清仓折扣长袖裙

子连衣裙女2件包邮促销价:58.00元

查看商品详情

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

秋冬2010新品女韩版版型超好复古双排扣修

身#羊毛呢大衣外套B9643促销价:129.00元

查看商品详情

2010秋冬装新品高领打底衫韩版羊绒衫限时

折扣显瘦毛衣外套女促销价:48.00元

查看商品详情

蚂蚁阿宅英伦女孩蕾丝肩加厚格子衬衫

（938）促销价:59.00元

查看商品详情

小左小右新款2010秋冬女靴子平底雪地靴厚

底女鞋磨砂短靴促销价:56.00元

查看商品详情

浪莎官方丝袜显瘦50D天鹅绒糖果彩色连裤

袜女袜子13色促销价:12.80元

查看商品详情

超爆款新款秋冬女装时尚花朵韩版修身V领

毛呢连衣裙H-1促销价:79.00元

查看商品详情

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

2010秋冬新款女装时尚热卖全棉加绒加厚带

帽休闲棉衣棉服大衣促销价:149.00元

查看商品详情

2010特价只赚人气0利润秋冬新款低跟高筒

女长靴过膝靴子促销价:48.00元

查看商品详情

搜酷女包*浪漫雪花约会款铆钉手提斜挎包

B476今日特价预促销价:49.00元

查看商品详情

初秋促销价2010推荐新款女装开衫外套风衣

韩版休闲带帽抓绒卫衣促销价:24.80元

查看商品详情

优雅如花欧莎正品2010冬淑女蕾丝立

领打底长袖毛衣SE90905促销价:118.00元

查看商品详情

韩版大码女装长款高领T恤/高领打底衫长袖/

打底衫高领秋冬749促销价:25.00元

查看商品详情

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

2010秋装女装新品热卖2wayUV领糖果色莱

卡棉低领打底衫/长袖T恤促销价:17.00元

查看商品详情

2010秋装韩版中腰两个色小脚裤牛仔裤女

装裤子FS促销价:49.00元

查看商品详情

型尚大码女装2010秋冬新品款韩版长款连帽

加厚情侣af卫衣女款大促销价:78.00元

查看商品详情

A218#2010新款秋冬装韩版女装时尚长袖圆

领卫衣秒杀特价促销价:19.50元

查看商品详情

2010秋装新款女装满包邮秋冬韩版热卖小外

套小西装短外套A11Z908促销价:55.00元

查看商品详情

2010秋装新款7038淑女百搭高领仿羊绒堆堆

领针织毛衣3件包邮促销价:22.00元

查看商品详情

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

搜酷女包英伦复古学院风编带装饰链条斜挎

包包B874预促销价:35.00元

查看商品详情

【入选淘礼频道】施华洛世奇水晶项链女幸

福四叶草毛衣链长款促销价:79.00元

查看商品详情

五皇冠养阴宝恢复紧致少女身生殖美容永久

紧窄激情共享051促销价:16.00元

查看商品详情

0121●花心小铺*韩国时尚率性大容量百搭包

包*单肩斜挎多way女包促销价:49.90元

查看商品详情

【看评价再买】淑女大翻领毛呢大衣花苞领单

排扣羊毛尼大衣H903促销价:115.00元

查看商品详情

ugg1873羊皮羊毛雪地靴正品2010女靴子

原298特价183限今天促销价:187.00元

查看商品详情

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

淘品牌卡芙琳反折两穿过膝保暖女长靴子★

CLA677-3★G促销价:368.00元

查看商品详情

2010秋冬装新款特价女装*N0543#韩版甜美款

热卖小鹿毛衣促销价:19.00元

查看商品详情

乔伊思2010秋冬外套韩版女装针织棉长款连

帽卫衣女款加厚6111促销价:118.00元

查看商品详情

2010秋冬品质女装新品热卖韩版拉架棉长款

加厚打底衫高领长袖T恤促销价:36.00元

查看商品详情

耐克/nike空军一号AF1板鞋运动鞋男鞋女

鞋2010秋冬新款男女促销价:158.00元

查看商品详情

*包邮*2010新款流苏抽带女包韩版包包斜挎

包李孝利三用包241促销价:49.00元

查看商品详情

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

包邮！月销上千双热风高筒骑士靴VIVI推荐

加厚底内增高女靴子促销价:47.00元

查看商品详情

凡转韩版围巾超长绒毛围脖保暖男士围巾男

女情侣围巾/1068促销价:45.00元

查看商品详情

冲冠秒杀女款平底牛津按摩底双排扣休闲真

皮单鞋妈妈鞋护士鞋促销价:27.00元

查看商品详情

秒杀！8送1三角内裤女ck内裤女士内裤无

痕提臀送礼精包装促销价:8.80元

查看商品详情

qiustyle时尚2010冬装新品5折百搭长款加厚

淑女修身圆领套头卫衣促销价:98.00元

查看商品详情

喷水龙防水转珠棒女用自慰器女用器具潮吹

圣手G点按摩棒送8促销价:38.00元

查看商品详情

2010年冬季淘宝最热卖的女性产品排行榜-把握最新女性时尚潮流

正品oxily女子冬季防水亮面羽绒服枣红已

卖3800件!有男款促销价:178.00元

查看商品详情

限时特价天鹅绒张柏芝李小璐新款休闲运动服

套装女秋冬装秒杀促销价:113.00元

查看商品详情

秋冬歌瑞尔恋爱达人加厚可爱连帽珊瑚绒睡袍

情侣家居服/男女睡衣促销价:118.00元

查看商品详情

6776-韩版2010拼接单肩斜挎包单肩包休闲热

卖女包包特秒购一周促销价:25.00元

查看商品详情

2010秋冬新款女装时尚热卖全棉带帽加厚气

质休闲棉衣/棉服983促销价:135.00元

查看商品详情

超显瘦!韩版百搭弹力铅笔裤小脚裤靴裤女

有加大码促销价:69.00元

查看商品详情