麦克学摇滚

普特英语歌曲欣赏FairyTale(传奇英文版)

FairyTale

传奇

迈克学摇滚，始建于1987年，曾被形容是斯堪地那维亚音乐传统与西洋流行音

乐的甜美相遇，绝非「丹麦团」三个字就可以草草了事，他们全球800万张惊人

的销售量不但是一般乐团少有的,迈克学摇滚深入流行音乐情感层面并从中精确

掌握音符组构成果的能力，使得他们成为丹麦流行音乐史上最成功的团体之一。

迈克学摇滚在家乡已经有超过五十万张唱片的销售纪录，但更惊人的是他们在全

球的销售数字更是高达八百万张之高！其中更在亚洲更是掀起一阵流行狂潮。

2004年4月让乐迷等待四年之久的MLTR推出了全新专辑《TakeMeToYour

Heart》。新专辑中的《Don’tHaveToLo》成为法国电影《两小无猜》

(LoveMeIfYouDare)的英文主题曲。而另一首歌则是将张学友的吻别填

上英文歌词，的《TakeMeToYourHeart》,将亚洲情歌推向世界,而这首歌，

也成为了MLTR的中国最喜爱的歌曲之一。迈克学摇滚与中国的缘分并不止步于

此。实际上，他们还曾翻唱中国摇滚教父崔健的成名金曲《一无所有》，英文名

为Iwalkthisroadalone的这首老歌在迈克学摇滚的诠释下，呈现出令人耳

目一新的感觉。

InthatmistymorningwhenIsawyoursmilingface

YouonlylookedatmeandIwasyours

ButwhenIturnedaround

Youwerenowheretobeen

Youhadwalkedawayandclodthedoor

WhenwillIeyouagain

Whenwilltheskystarttorain

Whenwillthestarsstarttoshine

WhenwillIknowthatyou'remine

DidIevermeetyouinthesunshine

Andwhenwewereaboutathousandyearsaway

DidIeverholdyouinthemoonlight

Didwemakeeveryminutelastanotherday

OnacoldDecembernightIgavemyhearttoyou

Andbythesummeryouweregone

Nowasthedaysgrowolderandthestarswillstarttodim

AllIhavearememoriesandthissong

WhenwillIeyouagain

Whenwilltheskystarttorain

Whenwillthestarsstarttoshine

WhenwillIknowthatyou'remine

WhenwillIeyouagain(again)

Whenwilltheskystarttorain(whenwilltheskystarttorain)

Whenwillthestarsstarttoshine

WhenwillIknowthatyou'remine

InthatmistymorningIsawyoursmilingface...

中文歌词：

在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞

只那一眼，你便将我俘虏

可在我转身时

你却无迹可寻

你已离去，大门已紧闭

何时能再见你

天空何时会落雨

星辰何时会闪耀

我何时才能拥有你

你我是否曾在阳光下相遇

那相遇仿佛隔了千年

我是否曾在月光下拥你入怀

是否让每一分钟都变成了永久

我在一个寒冷冬夜将心付给你

你在夏季离我而去

时光飞逝，星辰远去

只有回忆和这歌声陪伴

何时能再见你

天空何时会落雨

星辰何时会闪耀

我何时才能拥有你

在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞