法人代表英文

(合同范本)

甲方：______________________

乙方：______________________

日期：_______年_____月_____日

编号：MZ-HT-015261

法定代表人授权委托书英文版

(范本)

Contractsconcludedinaccordancewiththelawhavelegaleffectandregulatethebehaviorof

thepartiestothecontract

合同范本|CONTRACTTEMPLATE

委托合同

第1页

法定代表人授权委托书英文版(范本)

法定代表人授权委托书英文版范文1

PowerofAttorney

I,(name),amthelegalreprentativeofHenanRoad&

BridgeConstructionGroupCo.,Ltd.(thebiddername),hereby

appointYangMei(name)ntisgrantedto

sign,clarify,explain,supplement,submit,withdrawandamend

thebiddingdocumentsctions(projectname).Theagentis

alsoresponsibleforsigningthecontractanddealingwith

relevantmattersinthenameofourparty,andweshallbear

thelegalconquences.

CommissionPeriod:90daysfromtheexpirationdatefor

thebiddingdocumentssubmittedbythebidder

说明：国家为了维护社会经济秩序，通过制定法律来规范合同当事人的行为，

依法订立的合同具有法律效力，受到国家的保护，可用作电子存档或实体印刷，

使用时请详细阅读条款。

合同范本|CONTRACTTEMPLATE

委托合同

第2页

Wedon’tauthorizeouragenttoappointasub-agentwith

thesaidpowertoactonourbehalf.

Attachment:CertificateofIdentityoftheLegal

Reprentative

Bidder:HenanRoad&BridgeConstructionGroupCo.,Ltd.

(Seal)LegalReprentative:LiChengxiao(Signature)

Post:GeneralManager,ChairmanoftheBoard

IDcardNo.:4123018

EntrustedAgent:YangMei

Post:StaffofOperatingDepartment

.:4101032

December15,20xx

授权委托书本人李成效(姓名)系河南省路桥建设集团有限公

司(投标人名称)的法定代表人，现委托杨玫(姓名)为我方代理人。

代理人根据授权，以我方名义签署、澄清、说明、补正、递交、撤

回、修改前锋农场至嫩江公路伊春至嫩江段建设项目伊春至北安段

合同范本|CONTRACTTEMPLATE

委托合同

第3页

土建工程及北安至五大连池景区段桥梁工程(项目名称)A1、A5标段

施工投标文件、签订合同和处理有关事宜，其法律后果由我方承担。

委托期限：自投标人提交投标文件截止日期起计算90天

代理人无转委托权。

附：法定代表人身份证明

投标人：河南省路桥建设集团有限公司

法定代表人：

职务：总经理、董事长

身份证号码：4123018

委托代理人：杨玫

职务：经营部职员

身份证号码：4101032

20xx年12月15日

法定代表人授权委托书英文版范文2

BankofChina,BeijingBranch

PowerofAttorneybyLegalReprentative(orPrincipal)

合同范本|CONTRACTTEMPLATE

委托合同

第4页

ToabranchofBankofChina:

Thisistocertifythatthefollowingpersonsarethe

employeesofourcompanywhoareauthorizedtodotransactions

underourcompany'sbankaccount(account#_____)astforth

below:

tOpeningissues,toauthorizethefollowing

person:

NameIDTypeID#PhoneMobile____________

lytransactionsandaccountchangeor

cancellation,authorizethefollowingperson:

NameIDTypeID#PhoneMobile________________________

dailypaymentswhichmeetsBankofChina

requirements,pleaconfirmwiththefollowingperson:

NameIDTypeID#PhoneMobile____________

onlinebankingtransactions,orcollectE-Token

andenvelopeswithpins,authorizethefollowingperson:

合同范本|CONTRACTTEMPLATE

委托合同

第5页

NameIDTypeID#PhoneMobile____________

Thisauthorizationis□forthefirsttime,whichwill

becomeeffectiveuponexecutionandsuchauthorizationisnot

allowedtobetransferred.

□thechangeofpriorauthorization,whichwillcomeinto

forceonthenextdayafterit'

authorizeditemsarenotallowedtobetransferred.

Grantor'sSignature:

Grantor'sIDType&Number:CompanySeal:

Date:

法定代表人授权委托书英文版范文3

TheLetterofAuthorization(PowerofAttorney)

I,theundersignedMr./Ms._____reprenting

_____(companyname),acorporationdulyestablishedbyand

existingunderthelawof_____(region)andhavingitsoffice

合同范本|CONTRACTTEMPLATE

委托合同

第6页

at_____(address),herebyconstituteandappointthe

below-mentionedpersonsMr./Ms.____,toreprentuswith

regardtothenotifications,communicationordemandrequired

orpermittedunderthegeneralframecooperationagreement

between_____(companyname)and____(companyname).

Herebywarrantandcertifythatthesignatory,who

signatureappearsbelowaregenuineandauthentic,hasbeen

andisonthedatetforthbelow,dulyauthorizedbyall

necessaryandappropriateactiontoexecutetheagreement.

[Signaturetobeauthorized][Date]

[PrintsignatureinEnglish][PrintE-mailaddress]

[PrintfulltitleofauthorizedPeron][PrintTelNumber]

[PrintnameofCompany][Companychop/alasapplicable]

By[Signature][Date]

[PrintsignatureinEnglish][PrintE-mailaddress]

[Printfulltitleofexecutingofficer][PrintTelNumber]

合同范本|CONTRACTTEMPLATE

委托合同

第7页

[Printaddress]

有权签字人委托书

兹全权委托XXX先生(女士)和XXX先生(女士)代表本公

司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订

单以及其他文件，本公司确认其法律效力。以上代理人的签名样本

如下：

XXXXXX(签字样本)

XXXXXX(签字样本)

以上代理人的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本

公司确认其法律效力。

XXXX有限公司董事长：XXX(签字)(公司印章)200X年X

月X日

云博图文设计

本文档文字均可以自由修改