dresd

“穿衣”用英语的几种表达之迟辟智美创作

英语中暗示“穿衣”的动词很多，在初中英语中我们就学

习了dress,wear,puton,haveon等暗示“穿衣”的动词.你知道

如何使用它们吗？

一、从所接宾语来看

dress要接“人”作宾语(不接“衣”作宾语)，而其余的则要

接“衣”作宾语(而不接“人”作宾语).

Shedresdthebaby.她给婴儿穿衣服.

Shewaswearinghermother’scoat.她穿她母亲的年夜衣.

Putyourcoatonwhenyougoout.出去时穿上外套.

Shehasaredjacketon.她穿戴一件红色的短上衣.

二、从暗示举措与状态来看

wear和haveon通常指穿戴衣服的状态，puton通常指

穿衣的举措，而dress既可指举措也可以指状态.如：

Shewore[hadon]anewdress.她穿戴一件新衣服.

Putonyourclothesquickly.赶快穿上衣服.

Sheisdressingherlf.她在穿衣服.

Shealwaysdressinblack.她总是穿黑衣服.

注：dress还通经常使用于主动语态.如：

Thegirlwaspoorlydresd.这女孩衣着寒酸.

Hewasdresdasawoman.他男扮女装.

三、从所使用的时态和语态来看

wear和haveon虽然都可暗示穿衣的状态，但wear可

用于进行时态和主动语态，而haveon却既不成用于进行时

态也不成用于主动语态.如：

Hewaswearinganewjacket.他那时穿戴一件新夹克.

Suchclothesarenotoftenwornnowadays.

现在那样的衣服很少有人穿了.

四、其他用法上的区别

wear除可暗示穿衣外，还可暗示戴表(花、纪念章等)以

及留头发或胡须等，而dress,puton一般不这样用.如：

Heldomwearsawatch.他很少戴表.

Hewearshishairlong.他留着长发.

注：haveon有时也这样用.如：

Theyallhaddarkglasson.他们都戴着墨镜.