beautiful life

——文章来源网，仅供分享学习参考

1

英文励志美文欣赏

Occasionally,lifecanbeundeniably,acedwithch

allengesandeventsthatcanemoverwhelming,life-destroyingtothepointwhe

caHeslopsharesherpowerful,inspiringjourneyfromtheworsttimesinherlifet

othenewlifeshehascreatedforherlf:

生活有时候困难得难以置信，但又不容置疑。我们面临的挑战与困境似乎无

法抵御，试图毁灭我们生活，甚至使你犹疑是否继续走下去。但是你总有选择的

余地。从人生低谷走向新生活的杰西卡·赫斯乐普，在这里与我们分享她启迪心

灵、充满震撼力的生活之旅。

In2012Ihadtheworstyearofmylife。

2012年是我生活中最艰难的一年。

——文章来源网，仅供分享学习参考

2

IworkedinafinancejobthatIhatedandIlivedinaconcretejunglecitywithlittl

iedmytimewithmeaninglessrelationshipsandspentcopiousq

archingforhappinessandhadnoi

deawheretofindit。

我做着讨厌的财务工作，住在难寻绿色的高楼林立的城市。我忙于无意义的

交往，在一些肤浅表面的东西上大笔开销。我寻找快乐，却又不知道它在哪里。

ThenIfellillwithChronicFatigueSyndrome(CFS)andbecamevirtuallybedbound

.withmyboyfri

endofthenonly3monthswhofinanciallysupportedmeandourrelationshipwasput

uallyregainedmyphysicalhealth,butnotlongafte

rthatIgotacallfrommyfamilyathometosaythatmyfather’

scancerhadfiercelyprogresdandthathehadbeenadmittedtoahospice。

然后我患上了慢性疲劳综合症，几乎到了卧床不起的地步。我不得不辞掉工

作，同时也就断了财源。我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全

——文章来源网，仅供分享学习参考

3

依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。终于我恢复健康，但不久，我接到家里

的电话，父亲的癌症急剧恶化，已经住进了临终关怀中心。

IleftthecityandIwenthometobewithhim。

我离开了城市，回家陪父亲。

Hedied6monthslater。

6个月之后，他去世了。

lwayssostrongthat,foraminut

eafterhedrewhislastbreath,

dn’

tbelieveIwouldneveragaincuddleintohisbigwarmchestandfeelsafenomatterw

hat。

父亲的事让我彻底清醒。他一直很强壮，在他咽气之后一分钟里，我真的认

为，他会活过来。我不能相信，我再也不能依偎在他温暖的怀抱里，享受他宽大

的胸怀带给我的安全感。

——文章来源网，仅供分享学习参考

4

Thegriefthatfollowedwasintenforallofus5childrenandourmother,butweha

deachother。

母亲和我们5个兄弟姐妹极为难过，但至少我们还拥有彼此。

obadafter2month

sthatshetoowasadmittedtohospital。

但是，那时我大姐开始抱怨着背痛，2个月后，因疼痛加剧也住进了医院。

Theydiscoveredthatshehadhighlyadvancedcancerinherbonesandthattherewas

nothingthattheycoulddo。

医生们检查发现，她已是骨癌晚期，对此他们已无能为力。

Shedied1monthlater。

1个月之后，她也走了。

Icouldneverputintowordsthelossofmysisterinmylife。

——文章来源网，仅供分享学习参考

5

大姐的逝去让我陷入难以形容的痛苦之中。

Shewasawalking,

onecouldhaveaskedmetheworstthingthatcouldeverhappen,itwouldhavebeenlo

singher。

在这个世界上，她是一个能走路、会说话的天使，我最喜欢的人。如果有人

问我，世界上发生的最坏的事情是什么，那就是失去她。

Shewasmysoul-mateandIneverthoughtIwouldjourneythislifetimewithouther。

她是我的灵魂伴侣，我从来没有想过，我会走过没有她陪伴的生命旅程。

TheMomentOfDeliberateChoice

抉择时刻

nwassogreatandmy

realhome,nomoney,nojob,andnofriendsthat

——文章来源网，仅供分享学习参考

6

personhadevenntmeasympathycardformyloss。

我被打击和极度的心痛击挎了。强烈的痛苦使世界在我眼中变得如此凄凉。

我没有真正意义上的家，没有钱，没有工作，也没有关心我的朋友。没有一个人

因我失去亲人而寄给我慰问卡。

ImadeanattemptofmyownlifeandIendedupinhospital。

我尝试着活下去，结果住进了医院。

Irememberlyinginthehospitalbed,lookingupattheceilingandeingmysister’

yedwithmeallnightlong。

我记得，躺在病床上，看着天花板，看到姐姐美丽的面庞。她整夜守候着我。

chootoendmylifeorIcou

ldchootoliveit。

那天晚上，我意识到我可以选择。要么结束生命，要么活下去。

Ilookedinmysister’

——文章来源网，仅供分享学习参考

7

ouldstayandcomplete

myjourneyhere。

望着姐姐的眼睛，我决定不跟她走。我要留下来，走完我的生命旅程。

Ialsomadethedecisionthat,Iwouldn’

livethelifethatIabsolutelyLOVEandnothingless。

同时，我还决定，不只为生活而生活，我要完全以自己想要的方式生活。

Inthatmoment,theclaritythatdescendedaroundmewaslikealightshininginada

eearth’

splateshadshiftedundermyfeetandeverythingsuddenlylookedrealforthefirs

ttime。

在那一刻，这一想法第一次清晰得如同一盏在黑暗闪烁的明灯。好像脚下的

地球版块变换了，每一样东西在我眼前都真实得前所未有。

TheBlossomsOfMyNewlyChonLife

我的生活之花重新绽放了

——文章来源网，仅供分享学习参考

8

SincethenIhavebeguntoshapethemostbeautifullifeformylf。

从那时起，我开始为自己塑造最美丽的生活。

Inowliveinanadorablestonecottageinastunninglygreen,lusciousregionofth

eUKamongstwoodlandsandlakes。

现在，我住在英国一栋迷人的小石屋里，绿树掩映，与湖为伴，景色美丽宜

人。

Ihaveadeeplyharmonious,joyfulrelationshipwithmyamazingboyfriend,who’

sgonethroughallthiswithmeandweareveryhappytogether。

我的男友很好，我们的关系和谐美好，他曾伴我度过那段艰难时期，现在我

们一起分享着快乐。

atIknowI

wasborntodoandittrulymakesmyheartsing。

——文章来源网，仅供分享学习参考

9

我写博客，激励他人过他们喜欢的生活。我知道这是我生来要做的事情，它

真正使我感受到发自内心的快乐。

Iammakingnewfriendswithbeautifulsoulsallaroundtheworld。

我和世界上有着美好心灵的人交朋友。

IpractigratitudeformylifeeverysingledayandIfeeltheabundanceineveryt

hingIhavenow。

每一天，我满怀对生活的感激之情，我满足于我现在拥有的一切。

IspendqualitytimewiththerestofmypreciousfamilyandcherisheverymomentIh

avewiththem。

我与心爱的家人共度快乐时光，珍惜与他们相处的每一刻。

IhavewrittenabucketlistandamalreadymanifestingsomuchofwhichIhavealway

sdreamed。

——文章来源网，仅供分享学习参考

10

我列出愿望清单，它很大程度上体现了我一直以来梦想。

IconnectwithmyheartoftentoensurethatIamalwaysfollowingmyjoy。

我时常与心交流，确保做着喜欢的事。

Ilovemylfmoredeeplyeveryday。

我一天比一天更爱自己。

Iliveauthenticallynow。

现在我真正地活着。

WakingUp

清醒

t

terwhattheobstacle,youcanmakeyourlifeabundantwithjoyandyoucanliveauth

entically。

生活中一些重大变化使我清醒，使我意识到生活的基本真理。如果你愿意接

——文章来源网，仅供分享学习参考

11

受生活，它就是礼物。无论遭遇任何困难，你总能让生活充满快乐，真正地生活。

NotadaygoesbywhenIdon’tmissmyfather’

shugecharacterormybelovedsister’

sgentlebrowneyes,

havenowissopreciousandsofleetingthatImustgraspthejoyineverymomentIcan

,andtreatitasthegiftthatitis。

没有哪一天，我不思念父亲温暖的怀抱或至爱的姐姐温柔的棕色眼睛，但是，

我知道，终有一天我会与他们相聚。我现在拥有的是如此珍贵、如此易逝，我必

须尽情享受每一刻的欢愉，将其视为上帝的馈赠。

ouchoothelifethatyouloveeveryday?

每一天，你选择生活。但是，你是否每一天都过着想要的生活？