海底总动员英文版下载

=================================

MARLIN：Wow.

CORAL：Mmm.

MARLIN：Wow.

CORAL：Mmm-hmm.

MARLIN：Wow.

CORAL：Yes,MARLIN：.No,'s

beautiful.

MARLIN：So,Coral,whenyousaidyou

wantedanoceanview,youdidn'tthinkthatwe

we'regonna

getthewholeocean,didyou?Huh?[sighs]

r

mandeliverordidhedeliver?

1

CORAL：Mymandelivered.

MARLIN：Anditwasn'tsoeasy.

CORAL：Becaualotofotherclownfishhad

theireyesonthisplace.

MARLIN：Youbetterbelievetheydid--every

singleoneofthem.

CORAL：

neighborhoodisawesome.

MARLIN：So,youdolikeit,don'tyou?

CORAL：No,,ydolikeit.

ButMARLIN：,Iknowthatthedropoffis

desirable

withthegreatschoolsandtheamazingview

andall,butdowereallyneedsomuchspace?

MARLIN：Coral,honey,theareourkids

we'rvethebest.

Look,look,

'llwakeup,poketheirlittleheads

outandthey'lleawhale!See,rightby

theirbedroomwindow.

CORAL：Shhh,you'regonnawakethekids.

MARLIN：Oh,.

CORAL：Aww,'

stillhavetonamethem.

MARLIN：：Youwannanameallof'em,right

now?Allright,we'llnamethishalf

MARLIN：n

,we'redone.

CORAL：IlikeNemo.

MARLIN：Nemo?Well,we'llnameoneNemo

butI'dlikemostofthemtobeMARLIN：Jr.

CORAL：Justthinkthatinacoupleofdays,

we'regonnabeparents!

MARLIN：theydon'tlikeme?

CORAL：MARLIN：.

MARLIN：No,really.

CORAL：There'e,one

ofthemisboundtolikeyou.

CORAL：What?

MARLIN：Yourememberhowwemet?

CORAL：Well,Itrynotto.

MARLIN：Well,Iremember.'Excume,

miss,canyoucheckandeifthere'sahook

inmylip?'

CORAL：MARLIN

2

'Well,yougottalookalittleclorbecauit's

wiggling'.

CORAL：Getaway!

MARLIN：'shere!Wheredid

everybodygo?

MARLIN：[gasps]Coral,getinsidethehou,

,Coral,don''

get

inside,you,rightnow.

MARLIN：No!

MARLIN：Coral!Coral?

MARLIN：Coral?Oh!

MARLIN：,there,'sokay,

daddy'',I

will

neverletanythinghappentoyou...Nemo.

=================================

NEMO：Firstdayofschool!Firstdayof

school!Wakeup,wakeup!C'mon,firstdayof

school!

MARLIN：Idon'

moreminutes.

NEMO：Notyou,!

MARLIN：Okay...huh?

NEMO：Getup,getup!It'stimeforschool!

It'stimeforschool!It'stimeforschool!

It'stimeforschool!Ohboy!Ohboy!

MARLIN：Allright,I'mup.

NEMO：Ohboy--whoa!

MARLIN：Nemo!

NEMO：Firstdayofschool!

MARLIN：[gasps]Nemo,don'tmove!Don't

move!You'llnevergetoutofthereyourlf.

I'lldoit.

Allright,where'sthebreak?Youfeelabreak?

NEMO：No.

MARLIN：Sometimesyoucan'ttell'cau

,anyrushing

fluids?

NEMO：No.

MARLIN：Areyouwoozy?

NEMO：No.

MARLIN：HowmanystripesdoIhave?

3

NEMO：I'mfine.

MARLIN：Answerthestripequestion!

NEMO：Three.

MARLIN：:No!See,something'swrongwith

ne,two,three--that'sallIhave?

Oh,

you''stheluckyfin?

NEMO：Lucky.

MARLIN：Let'se.

MARLIN：Areyousureyouwannagoto

schoolthisyear?'Cauthere'snoproblemif

youdon't.

Youcanwait5or6years.

NEMO：Comeon,'stimeforschool.

MARLIN：Ah-ah-ah!Forgottobrush.

NEMO：Ohh...

MARLIN：Doyouwantthisanemonetosting

you?

NEMO：Yes.

MARLIN：Brush.

NEMO：Okay,I'mdone.

MARLIN：Youmisdaspot.

NEMO：Where?

MARLIN：!

hereandhereandhere!

=================================

MARLIN：Allright,we'ayof

school,'rereadytolearntoget

,what'stheonething

wehavetorememberabouttheocean?

NEMO：It'snotsafe.

MARLIN：That',firstwecheckto

tandback

in.

Andthenwegoout,n

sometimes,

ifyouwannadoitfourtimes--

NEMO：Dad..

MARLIN：,boy.

NEMO：Dad,maybewhileI'matschool,I'll

eashark!

MARLIN：

4

Ihighlydoubtthat.

NEMO：Haveyouevermetashark?

MARLIN：No,andIdon'tplanto.

NEMO：Howoldareaturtles?

MARLIN：Seaturtles?Idon'tknow.

NEMO：SandyPlanktonfromnextdoor,he

saidthataturtles,saidthattheylivetobe

about

ahundredyearsold!

MARLIN：Well,youknowwhat,ifIever

meetaaturtle,I''mdone

talking

totheshark,okay?Whoa,whoa,whoa!Hold

on,holdon,fin,

holdmyfin.

NEMO：Dad,you'renotgonnafreakoutlike

youdidatthepettingzoo,areyou?

MARLIN：Hey,thatsnailwasabouttocharge.

Hmm,Iwonderwherewe'resuppodtogo.

FISHKIDS

Bye,mom!

FISHMOM

I'llpickyouupafterschool.

CRABKID

Comeon,!Giveitback!

MARLIN：Comeon,we'lltryoverthere.

MARLIN：Excume,isthiswherewemeet

histeacher?

BOB

Well,lookwho'soutoftheanemone.

MARLIN：ng,Iknow.

BOB

Marty,right?

MARLIN：MARLIN：.

BOB

Bob.

TED

Ted.

BILL

,you''refunny,

right?Hey,tellusajoke.

BOB/TED

Yeah,,giveusafunnyone.

MARLIN：Well,actually,that'sacommon

isharenofunnierthan

any

otherfish.

BILL

Aw,comeon,clownie.

TED

Yeah,dosomethingfunny.

5

BOB

Yeah!

MARLIN：Allright,,

there'samollusk,e?Andhewalksuptoa

a,wellhe

doesn'twalkup,,

actuallythemolluskisn''sinone

place

andthentheacucumber,wellthey--I

asamolluskandaa

cucumber.

Noneofthemwerewalking,soforgetthat

I--

BOB

Sheldon!enn'syard,

now!

KIDS

Whoa!

SEN

Allright,youkids!Ooh!Uuh,where'dyougo?

Where'dyougo?Where,where'dyougo?

NEMO：Dad,dad...canIgoplaytoo?CanI?

MARLIN：Iwouldfeelbetterifyougoplay

overonthespongebeds.

MARLIN：That'swhereIwouldplay

PEARL

What'swrongwithhisfin?

TAD

Helooksfunny!

SHELDON

Ow!Hey,what'dIdo?What'dIdo?

BOB

'shisfirsttimeatschool.

MARLIN：Hewasbornwithit,

ithisluckyfin.

NEMO：Dad.

PEARL

Seethistentacle?It'sactuallyshorterthanall

myothertentaclesbutyoucan'treally

allywhenItwirlthemlikethis.

SHELDON

I'mH2O-intolerant.[sneezes]

TAD

I'mobnoxious.

[singing]Oooh,let'snamethezones,the

zones,'snamethezonesofthe

opena.

KIDS

!

SHELDON

Comeon,Nemo.

MARLIN：Whoa,youbetterstaywithme.

[singing]..mesopolagic,bathyal,

restaretoodeepfor

youand

metoe.

Huh,Iwonderwheremyclasshasgone?

KIDS

6

We'reunderhere!

Oh,board,explorers.

[singing]Oh,knowledgeexploringisohso

lyrical,whenyouthinkthoughtsthatare

empirical.

NEMO：Dad,youcangonow.

Well,his?

NEMO：I'mNemo.

Well,Nemo,allnewexplorersmustanswera

sciencequestion.

NEMO：Okay.

Youliveinwhatkindofhome?

NEMO：Ananemo-none.A

nemenem-menome-nememen-nenemone--

Okay,okay,don'e

aboard,explorers!

MARLIN：Justsoyouknow,he'sgotalittle

fhe'shavingtroubleswimming,let

him

,fifteenminutes.

NEMO：Dad,it'stimeforyoutogonow.

Don''regonnastaytogetherasa

,class,opticalorbitsupfront.

Andremember,wekeepoursupraesophogeal

gangliontoourlves...thatmeansyou,

Jimmy.

JIMMY

Aw,man!

[singing]

MARLIN：Bye,Nemo!

NEMO：Bye,dad!

MARLIN：Bye,son!Besafe.

BOB

Hey,you'redoingprettywellforafirsttimer.

MARLIN：Well,youcan'tholdontothem

forever,canyou?

BILL

Yeah,Ihadatoughtimewhenmyoldestwent

outatthedropoff.

MARLIN：Theyjustgottagrowup--thedrop

off?!They'regoingtothedropoff?!Wh-what

areyou,

insane?!Whydon'twefry'emupnowand

rvethemwithchips!?

BOB

Hey,wn.

MARLIN：Don'ttellmetobecalm,ponyboy!

BOB

'Ponyboy'?

7

BILL

Youknowforaclownfish,hereallyisn'tthat

funny.

TED

Pity.

=================================

[singing]Oh,let'snamethespecies,the

species,'snamethespecies

thatliveinthea.

NEMO：Whoa.

[singing]There'sporifera,coelenterata,

hydrozoa,scyphozoa,anthozoa,ctenophora,

bryozoas,three!Gastropoda,arthropoda,

echinoderma,andsomefishlikeyouandme.

Come

on,...!

Justthegirlsthistime.[singing]Oh,aweed

sit'sfood

withtheraysofthesun...

Okay,ht,kids,feelfreeto

explorebutstayclo.[gasps]

Stromaliticcyanobacteria!re

ecosystemcontainedinoneinfinitesimal

speck.

Thereareasmanyproteinpairscontainedin

this...

TAD

Comeon,let'sgo.

Comeon,singwithme![singing]There's

porifera,coelentera,hydrozoa,scyphozoa,

anthozoa,

ctenophora,bryozoas,three!

NEMO：Heyguys,waitup!Whoa.

TAD

Cool.

TAD

Savedyourlife!

PEARL

Aw,youguysmademeink.

NEMO：What'sthat?

TAD

,oh!SandyPlankton

ed,hesaiditwascalleda...a

butt.

NEMO：Whoa.

PEARL

'saprettybigbutt.

SHELDON

Oh,lookatme.I'mgonnagotouchthebutt.

[sneezes]Whoa!

SHELDON

Ohyeah?Let'seyougetclor.

PEARL

at.

TAD

Comeon,canyougo?

NEMO：Uh,mydadsaysit'snotsafe.

8

MARLIN：Nemo,no!

NEMO：Dad?

MARLIN：Youwereabouttoswimintoopen

water!

NEMO：No,Iwasn'tgoout--butdad!

MARLIN：

hadn'tshowedup,Idon'tknow--

PEARL

Sir,hewasn'tgonnago.

TAD

Yeah,hewastooafraid.

NEMO：No,Iwasn't.

MARLIN：Thisdoesnotconcernyou,kids.

Andyou'reluckyIdon'ttellyourparentsyou

wereout

there.

Youknowyoucan'tswimwell.

NEMO：Icanswimfine,dad,okay?

MARLIN：No,it'uldn'tbe

,'ll

startschool

inayearortwo.

NEMO：No,dad!Justbecauyou'rescaredof

theocean--

MARLIN：Clearly,you'

you'

thinkyoucando

the

thingsbutyoujustcan't,Nemo!

NEMO：Ihateyou.

There',uh,overthere.

Excume,isthereanythingIcando?Iama

scientist,eanyproblem?

MARLIN：I''tmeantointerrupt

'tagoodswimmerandit'salittle

toosoonforhimtobeouthereunsupervid.

Well,Icanassureyou,he'squitesafewithme.

MARLIN：Look,I'have

alargeclassandhecangetlost

fromsightifyou'renotlooking.I'mnotsaying

you'renotlooking--

FISHKID

Ohmygosh!Nemo'sswimmingouttoa!

MARLIN：Nemo!Whatdoyouthinkyou're

doing?You'regonnagetstuckoutthereand

I'llhavetoget

youbeforeanotherfishdoes!Getbackhere!I

saidgetbackhere,now!Stop!Youtakeone

move,'tyoudare!Ifyouputone

finonthatboat..areyoulisteningtome?

Don'ttouchthebo--Nemo!

TAD

[whispering]Hetouchedthebutt.

MARLIN：Youpaddleyourlittletailback

here,'inbig

trouble,youngman.

Doyouhearme?Big...big--

9

NEMO：Aaaah!Daddy!Helpme!

MARLIN：I'mcoming,Nemo!

KIDS

Aaaah!

Getunderme,kids!

NEMO：Ah!Ohno!Dad!Daddy!

MARLIN：Oh!Nemo!Unh!Nemo!Nemo,no!

Nemo!Nemo!Nemo!No!No!Aah!Nemo!

Nemo!

DIVER

Whoa!Holdon.

MARLIN：,'sgone,it'sgone.

No,no,itcan',no!Nemo!Nemo!

Nemo!No!

Nemo!Nemo!No!No,plea,no!No,no!

MARLIN：Hasanybodyenaboat!?Plea!

Awhiteboat!Theytookmyson!Myson!

Helpme,plea!

DORY：Lookout!

MARLIN：Waaaah!

MARLIN：Ooh,ooh...

DORY：,!Ididn'teyou.

Sir,areyouokay?

MARLIN：He'sgone,he'sgone..

DORY：There,'sallright.

MARLIN：He'sgone.

DORY：It'llbeokay.

MARLIN：No,okhimaway.I

havetofindtheboat.

DORY：Hey,I'veenaboat.

MARLIN：Youhave?

DORY：Itpasdbynottoolongago.

MARLIN：Awhiteone?

DORY：Hi.I'mDory.

MARLIN：Where!?Whichway!?

DORY：Oh,oh,oh!It-itwent,um,thisway!

Anditwentthisway!Followme!

MARLIN：

10

Thankyou!Thankyou,thankyousomuch!

DORY：Noproblem.

MARLIN：Hey!Wait!

DORY：Willyouquitit?

MARLIN：What?

DORY：I',ocean

ain'tbigenoughforyou?

MARLIN：Huh?

DORY：Yougotaproblem,buddy?Huh?Huh?

Do'ya?Do'ya?Do'ya?Youwantapieceof

me?Yeah,

oooh,I'!?

MARLIN：Waitaminute..

DORY：Stopfollowingme,okay!?

MARLIN：What?You'reshowingmewhich

waytheboatwent!

DORY：Aboat?Hey,I'

thisway,it

wentthis

me!

MARLIN：Waitaminute,waitaminute!What

isgoingon?Youalreadytoldmewhichway

theboat

wasgoing!

DORY：Idid?Ohdear...

MARLIN：Ifthisissomekindofpractical

joke,it'snotfunny!AndIknowfunny..I'ma

clownfish!

DORY：No,it't'snot.I'mso

,Isufferfromshort-termmemory

loss.

MARLIN：Short-termmemoryloss..Idon't

believethis!

DORY：No,it'tthingsalmost

inmyfamily..oratleastI

think

..wherearethey?CanIhelp

you?

MARLIN：Something'swrongwithyou,really.

You'ofindmyson.

[gasps]

BRUCE：Hello.

DORY：Well,hi!

BRUCE：Name''sallright,I

stashark,right?So,

what'sacoupleof

biteslikeyoudoingoutsolate,eh?

MARLIN：'renotdoinganything.

We'renotevenout.

BRUCE：Great!Thenhow'dyoumorlslike

tocometoalittleget-togetherI'mhavin'?

DORY：

11

Youmeanlikeaparty?

BRUCE：Yeah,yeah,that'sright--aparty!

Whatdoyousay?

DORY：Ooh,Iloveparties!Partiesarefun!

MARLIN：Partiesarefun,andit'stempting

but--

BRUCE：Oh,comeon,Iinsist.

MARLIN：O-okay..that'sallthatmatters.

DORY：Hey,look--balloons!Itisaparty!

BRUCE：Hahaha!Mindyourdistance,

alloonscanbeabitdodgy.

Youwouldn'twant

oneofthemtopop.

BRUCE：Anchor!Chum!

ANCHOR

Thereyouare,Bruce,finally!

BRUCE：Wegotcompany.

ANCHOR

It'sabouttime,mate.

CHUM

We'vealreadygonethroughallthesnacksand

I'mstillstarvin'!

ANCHOR

Wealmosthadafeedingfrenzy.

CHUM

Comeon,let'sgetthisoverwith.

=================================

BRUCE：Right,tinghas

llsaythe

pledge..

BRUCE/ANCHOR/CHUM

'Iamaniceshark,notamindlesating

ochangethisimage,Imust

efriends,notfood'.

ANCHOR

Exceptstinkin'dolphins.

CHUM

Dolphins!Yeah,theythinkthey'resooocute!

'Hey,lookatme.I'maflippin'littledolphin!

Letmeflipfor'ya!Ain'tIasomethin'!'

BRUCE：Right,'smeetingisstep

5,'BRINGAFISHFRIEND'.Nowdoyouall

haveyour

friends?

ANCHOR

Gotmine.

DORY：Heythere!

BRUCE：How'boutyou,Chum?

CHUM

Oh,um,Iemtohavemisplacedmyuh,

friend.

12

BRUCE：That'sallright,

feelingthiswouldbeadifficultstep,youcan

helpyourlf

tooneofmyfriends.

CHUM

Oh,thanks,echumforChum,eh?

BRUCE：I',my

nameisBruce.

ANCHOR/CHUM

Hello,Bruce.

BRUCE：Ithasbeenthreeweekssincemylast

fish,onmyhonor,ormayIbechoppedupand

madeintosoup.

CHUM

You'reaninspirationtoallofus.

ANCHOR

Amen.

BRUCE：Right,'snext?

DORY：Ooh!Pickme!Pickme!

BRUCE：Yes,thelittleSheiladownthefront.

DORY：Woo-hoo!

BRUCE：Comeonuphere.

DORY：Hi.I'mDory.

BRUCE/ANCHOR/CHUM

Hello,Dory.

DORY：And,uh,well,Idon'tthinkI'veever

eatenafish.

CHUM

Hey,that'sincredible.

BRUCE：Goodon'ya,mate!

DORY：Whew!I'mgladIgotthatoffmy

chest.

BRUCE：Allright,anyoneel?Hello,how

'boutyou,mate?What'syourproblem?

MARLIN：Me?Idon'thaveaproblem.

BRUCE：..

BRUCE/ANCHOR/CHUM

Denial.

BRUCE：Juststartwithyourname.

MARLIN：,is

MARLIN：.I'maclownfish--

CHUM

Aclownfish?Really?!

13

BRUCE：Goon,tellusajoke!

CHUM

Ooh!Ilovejokes!

MARLIN：ActuallyIdoknowonethat's

asthismolluskandhe

walksuptoaa

ly,theydon'ttalk,a

cucumbers,butinajoke,

the

amollusksaystothecucumber...

NEMO：Daddy!

MARLIN：Nemo!

CHUM

Nemo!Hahaha!Nemo!Idon'tgetit.

BRUCE：Foraclownfish,he'snotthatfunny.

MARLIN：No,no,no,'

wastakenbythedivers.

DORY：Ohmy,youpoorfish.

CHUM

heyowneverything.

ANCHOR

ProbablyAmerican.

BRUCE：Nowthereisafatherlookingforhis

littleboy.

MARLIN：Ugh!Whatdothemarkings

mean?

BRUCE：Ineverknewmyfather![sobs]

CHUM

Aw,comehere.

ANCHOR

Grouphug.

CHUM

We'reallmateshere,mate.

MARLIN：Ican'treadhuman.

DORY：Wellthenwegottafindafishwhocan

,!

MARLIN：No,no,no,Dory!

DORY：Guys,guys!

MARLIN：No,Dory!

DORY：That'smine!Giveittome!Gimme!

Oww!

MARLIN：Oh,I'okay?

DORY：Ow,ow,ow.

14

MARLIN：I'msosorry.

DORY：

bleeding?

MARLIN：Ohh...

DORY：Ow,ow,ow.

BRUCE：Dory,,

that'sgood.

ANCHOR/CHUM

Intervention!

BRUCE：Justabite!

ANCHOR

Holdittogether,mate!

CHUM

Remember,Bruce,fisharefriends,notfood!

BRUCE：FOOD!

MARLIN：Dory,lookout!

BRUCE：I'mhavin'fishtonight!

CHUM

Rememberthesteps,mate!

BRUCE：Justonebite!

BRUCE：G'day!

MARLIN：/DORY：Aaaaaaaah!

BRUCE：Arrrr!

MARLIN：There'snowayout!There'sgotto

beawaytoescape!

DORY：Whoisit?

MARLIN：Dory,helpmefindawayout!

DORY：Sorry,you'llhavetocomebacklater.

We'retryingtoescape.

MARLIN：There'sgottabeawayout!

DORY：Look,here'ssomething!

'ESSS-CA-PE'!'s

funny,it'sspelled

justliketheword'escape'.

MARLIN：Let'sgo!

BRUCE：Here'sBrucey!

MARLIN：

15

Waitaminute..youcanread?!

DORY：Icanread?That'sright,Icanread!

MARLIN：Well,isnow!

ANCHOR

Hereallydoesn'tmeanit,y'know!Henever

evenknewhisfather!

CHUM

Don'tfalloffthewagon!

MARLIN：Ohno,it'sblocked!

ANCHOR

No,!

CHUM

Sorryabout--this,mate!

ANCHOR

He'sreally--aniceguy!

MARLIN：Ineedtogetthatmask!

DORY：Youwantthatmask?Okay.

MARLIN：No,no,no,no,no,no!

MARLIN：Quickgrabthemask!

ANCHOR

?

BRUCE：What?[gasps]Swimaway!Swim

away!

DORY：Aw,isthepartyover?

PELICAN

Nice.

=================================

NEMO：Dad?Daddy?

DENTIST

Barbara?

BARBARA

Uh-huh?

DENTIST

Prepforhisanteriorcrown,wouldyou,plea?

AndI'mgoingtoneedafewcottonrolls.

BARBARA

Okay.

DENTIST

Hello,littlefella!

NEMO：Aah!

DENTIST

Hehhehheh!Beauty,isn'the?Ifoundthat

guystrugglingforlifeoutonthereefand

,hasthatnovocainekickedin

yet?

16

PATIENT

'rereadytoroll.

BUBBLES

Bubbles![muttering]Mybubbles.

PEACH

Helikesbubbles.

NEMO：Aah!Ohh!No!Uhh!

JACQUES

Bonjour.

NEMO：Aah!

BLOAT

Hehheh!Slowdown,'s

nothingtoworryabout.

DEB

Oh,he'sscaredtodeath.

NEMO：now

wheremydadis?

PEACH

Honey,yourdad'sprobablybackatthepet

store.

NEMO：Petstore?

BLOAT

Yeah,youknow,likeI'mfromBob'sFish

Mart.

GURGLE

PetPalace.

BUBBLES

Fish-O-Rama.

DEB

Mailorder.

PEACH

Ebay.

GURGLE

Sowhichoneisit?

NEMO：I'mfromtheocean.

GURGLE

Ah,an!Aaah!Hehasn't

beendecontaminatedyet!Jacques!

JACQUES

Oui.

GURGLE

Cleanhim!

JACQUES

Oui.

GURGLE

Ocean!

JACQUES

Ooh,ean.

BUBBLES

'sitlike?

NEMO：Big...andblue?

17

BUBBLES

Iknewit.

DEB

Kid,ifthere'sanythingyouneed,justaskyour

auntieDeb,that''mnot

around,youcanalwaystalktomysisterFlo.

Hi,howareyou?Don'tlistentoanything

mysistersays,she'snuts!Hahahaha!

PEACH

[muffled]Wegotaliveone!

BLOAT

Can'thearyou,Peach.

PEACH

Isaidwegotaliveone.

GURGLE

Yes!

BLOAT

Ohboy,ohboy,ohboy,ohboy!

DEB

Whatdowegot?

PEACH

Rootcanal,andbythelooksofthox-rays

it'snotgonnabepretty.

PATIENT

Owwwwwwwww!

BLOAT

Rubberdamandclampinstalled?

PEACH

Yep.

GURGLE

Whatdidheutoopen?

PEACH

stobefavoring

thatonelately.

DEB

Ican'te,Flo.

PATIENT

You'regettingalittletoo--aaaaah

PEACH

Nowhe'sdoingtheSchildertechnique.

BLOAT

Oooh,he'susingaHedstromfile.

GURGLE

That''saK-Flex.

BLOAT

It'ya

Hedstrom.

GURGLE

No,no.K-Flex.

BLOAT

Hedstrom!

GURGLE

K-Flex!

BLOAT

Hedstro--![inflates]ehelp

overhere.

DEB

I'llgodeflatehim.

18

DENTIST

Allright,goaheadandrin.

GURGLE

Ugh!Thehumanmouthisadisgustingplace.

PEACH

Hey,Nigel.

NIGEL

WhatdidImiss?AmIlate?

PEACH

Rootcanalandit'sadoozy.

NIGEL

Rootcanal,eh?Whatdidheutoopen?

PEACH

Gator-Gliddendrill.

NIGEL

doesn'tgetsurplusalerattheportal

terminus...

hello.

NEMO：[gasps]

NIGEL

Who'sthis?

DEB

!

GURGLE

Thedentisttookhimoffthereef.

NIGEL

neckofthewoods,eh?

tta

swim,

birdsgottaeat.[gasps]

DENTIST

Hey!No,no,no,no!They'renotyourfish.

They',go!Goon,shoo!

Oh,

re''s

'sgoingtobeeightnextweek.

Hey,lotoyournew

'llbehereFridaytopickyouup.

You're

,shh,shh!It'sourlittle

,,whilethattsup

I'mgoingtoeamanaboutawallaby.

BLOAT

Oh,Darla.

NEMO：What?What'swrongwithher?

GURGLE

Shewouldn'tstopshakingthebag.

BUBBLES

PoorChuckles.

DEB

Hewasherprentlastyear.

BLOAT

Hitchedarideontheporcelainexpress.

PEACH

She'safishkiller.

NEMO：Ican'tgowiththatgirl!Ihavetoget

backtomydad!Aaah!Daddy!Helpme!

GURGLE

Oh,he'sstuck!

GILL

19

Nobodytouchhim!Nobodytouchhim.

NEMO：Canyouhelpme?

GILL

yourlfinthere,youcanget

yourlfout.

PEACH

Gill..

GILL

Ijustwannaehimdoit,okay?Calmdown.

Alternatewigglingyourfinsandyourtail.

NEMO：Ican'badfin.

GILL

Neverstoppedme.

GILL

Justthinkaboutwhatyouneedtodo.

BLOAT

Comeon.

GILL

Perfect.

BUBBLES

Yay!

GURGLE

Youdidit!

DEB

Goodsquirming!Hahaha!

PEACH

keyou,Gill.

GILL

Yeah.

PEACH

I'eyou

thinkingabout?

GILL

I'mthinking,tonight,wegivethekidaproper

reception.

BLOAT

Sokid,yougotanameorwhat?

NEMO：Nemo.I'mNemo.

=================================

MARLIN：.[mutters]

DORY：Areyougonnaeatthat?Carefulwith

thathammer...

MARLIN：Huh?No,no!Whatdoesitsay?

Dory!

DORY：Seamonkeyhasmymoney...

MARLIN：Wakeup!Getup!Comeon!Come

on!

DORY：Yes,I'manaturalblue...

MARLIN：

20

Getup!

DORY：Lookout!Sharkatfish!Aaaaaah!

MARLIN：/DORY：AAAAAAAAAAHHH

DORY：.

MARLIN：[gasps]Themask!Where'sthe

mask?No!No,notthemask!Getit!Getthe

mask!

Getthemask!Getit!

DORY：[singing]Hoodootdoodootdootdoo

-hoo!eps

goingon,doesn'tit?Echo!Echo!Hey,what

areyoudoing?

MARLIN：It'sgone.I'velostthemask.

DORY：Didyoudropit?

MARLIN：Youdroppedit!Thatwasmyonly

chanceoffindingmyson,nowit'sgone.

DORY：Hey,fe

getsyoudown,youknowwhatyougottado?

MARLIN：Idon'twannaknowwhatyougotta

dowhenlifegetsyoudown.

DORY：[singing]

keepswimming,swimming,

dowedo?

Weswim,swim.

MARLIN：Dory,nosinging.

DORY：[singing]Hohohohohoho!Iloveto

swim!Whenyouwanttoswim..

MARLIN：See,I'mgoingtogetstucknow

withthatsongnowit'sinmyhead!

DORY：Sorry.

MARLIN：Dory,doyoueanything?

DORY：Aaah!Something'sgotme!

MARLIN：Thatwasme.I'msorry.

DORY：[gasps]Whowasthat?

MARLIN：Whocoulditbe?It'sme!

DORY：Are..areyoumyconscience?

MARLIN：Yeah,yeah.I'myourconscience.

Wehaven'you?

DORY：Hmm,can'tcomplain.

MARLIN：Yeah?,

youtotellme..doyoueanything?

21

DORY：Ie..Iealight.

MARLIN：Alight.

DORY：,conscience.

AmIdead?

MARLIN：No,it?

DORY：It'ssopretty.

MARLIN：I'mfeeling...sabig

dealforme.

DORY：!

MARLIN：Hey,back

here.

DORY：[singing]I'mgonnagetyou.I'm

gonnagetyou.I'mgonnaswimwithyou.

MARLIN：I'mgonnagetyou.I'mgonnabe

yourbestfriend...goodfeeling'sgone.

MARLIN：Ican'te!Idon'tknowwhereI'm

going!

DORY：Haah!

MARLIN：Themask!

DORY：Whatmask?

DORY：Okay,Ican'teathing.

MARLIN：Oh,gee!

DORY：Hey,look!Amask!

MARLIN：Readit!

DORY：I'msorry,butifyoucouldjustbringit

alittleclor,Ikindofneedthelight.

That'sgreat,keepitrightthere.

MARLIN：Justreadit!

DORY：Okay,,'P'.Okay,

'P'.'Shh-eer...y?P.--'.

Oh!

Thefirstline's'n'!

MARLIN：ndoesn'tmakeany

n!

DORY：Okay,condline.'42'.

MARLIN：Don'teatme!Don'teatme!Aaaah!

DORY：Light,plea.

'Walla--Walla--Walla-beee'...

22

MARLIN：Waah!Waaah!Waaaah!

DORY：Thecondline's'42WallabyWay'!

MARLIN：That'sgreat!Speedread!Takea

guess!Nopressure!Noproblem!There'salot

ofpressure!

Pressure!Takeaguessnowwithpressure!

DORY：'Sydney'.It's'Sydney'!

MARLIN：Duck!

DORY：Aaah!

MARLIN：I'mdead,I'mdead,I'mdead,I'm

dead,I'mdead,Idied,I'mdead.

MARLIN：Whoo-hoo![singing]Wedidit,we

didit!Ohyeah,yeah,yeah!Noeatinghere

tonight,whoo!

BOTH

[singing]Eatingheretonight!

MARLIN：Dory.

DORY：[singing]No,no,noeatinghere

diet--

MARLIN：Dory!Whatdidthemasksay?

DORY：'n,42WallabyWay,Sydney'.

[gasps]Irememberwhatitsaid!Iusually

forget

things,butIremembereditthistime!

MARLIN：Whoa,whoa,wait!Whereisthat?

DORY：Idon'cares?I

remembered!

MARLIN：/DORY：Aaah!

DORY：n,42WallabyWay,Sydney.

Iremembereditagain!

=================================

JACQUES

.

NEMO：Mmmm...

JACQUES

Nemo.

NEMO：Huh?

JACQUES

me.

BLOAT/BUBBLES/GURGLE

[chanting]Ha!Ho!Hwa!Hwee!Ha!Ho!Ho!

Ho!Ha!Ho!Hwa!Hwee!Ha!Ho!Ho!Ho!

Ha!Ho!

Hwa!Hwee!Ha!Ho!Ho!Ho!Hahoo!Wahoo!

Yahoo!Ho!Ha!Ho!Wahee!Ha!Ho!Ho!Ho!

Hoo!

GILL

Stateyourname.

23

NEMO：Nemo.

GILL

BrotherBloat,proceed.

BLOAT

Nemo!Newcomeroforangeandwhite,you

havebeencalledforthtothesummitofMount

Wannahockaloogietojoinwithusinthe

fraternalbondsoftankhood.

NEMO：Huh?

PEACH

Wewantyouinourclub,kid.

NEMO：Really?

BLOAT

Ifyouareabletoswimthrough..THERING

OFFIRE![whisperstoJacques]Turnonthe

RingofFire!TheRingofFire,yousaidyou

coulddoit--THERINGOFFIRE!

BUBBLES

Bubbles!Bubbles!Letme--oww!

BLOAT/BUBBLES/GURGLE

[chanting]

PEACH

Isn'tthereanotherway?He'sjustaboy!

JACQUES

[wailing]

GILL

Fromthismomenton,youwillnowbeknown

asSharkbait.

BLOAT/BUBBLES/GURGLE

Sharkbait!Oohhaha!

GILL

Welcome,brotherSharkbait!

BLOAT/BUBBLES/GURGLE

Sharkbait!Oohhaha!

GILL

EnoughwiththeSharkbait.

GURGLE

Sharkbait!Ooh..ba-ba-doo.

GILL

Okay,Sharkbait'soneofusnow,agreed?

BLOAT/BUBBLES/GURGLE

Agreed!

GILL

Wecan''s

comingin5days,sowhatarewegonnado?

I'lltellyouwhatwe'regonnado:we'regonna

'regonnahelp

himescape.

NEMO：Escape?Really?

GILL

We'reallgonnaescape!

GURGLE

Gill,plea,notanotheroneofyourescape

plans.

DEB

Sorry,butthey,theyjust,theyneverwork.

24

BLOAT

uldthisbeanydifferent?

GILL

'Cauwe'vegothim.

NEMO：Me?

GILL

Youethatfilter?

NEMO：Yeah?

GILL

You'retheonlyonewhocangetinandoutof

needyoutodoistake

hat

andthistank'sgonnagetfilthierand

soon,the

dentist'

whenhedoes,he'lltakeusoutofthetank,put

usintheindividualbaggies,thenweroll

ourlvesdownthecounter,outofthewindow,

offtheawning,intothebushes,acrossthe

streetandintotheharbor!It'sfoolproof!

Who'swithme?

BLOAT

Aye!

JACQUES

Aye!

DEB

Aye!

BUBBLES

Aye!

GURGLE

Ithinkyournuts.

GILL/NEMO：[sighs]

GURGLE

Nooffen,kid,but,um..you'renotthebest

swimmer.

GILL

He'sfine,kbait,what

doyouthink?

NEMO：Let'sdoit.

=================================

DORY：I'n,42Wallaby

Way,reyougoing?I'mgoing

toP.

Sherman,42WallabyWay,'re

askin'whereI'mgoin'.I'lltellyouthat's

whereI''n,42Wallaby

Way,?I'msorry,Ididn'thear

n,42WallabyWay...

MARLIN：-excume,um,hi.

Doyouknowhowtogetto--hello?

W-w-w-wait!Canyou

tellme--hey!Holdit!Waitaminute!I'm

,fellas,comeback

,o

aaaaandthey'regoneagain.[sighs]

DORY：n42WallabyWay,Sydney.

WhydoIhavetotellyouoverandoveragain?

I'lltell

'tgettiredofit--

MARLIN：Okay,allright.

DORY：Huh?

MARLIN：Here'sthething.

DORY：

25

Uh-huh.

MARLIN：Y'know,Ijust,I-Ithinkit'sbestifI

just,ifIjust,carryonfromhereby..bymylf.

DORY：Okay.

MARLIN：Y'know,alone.

DORY：Uh-huh.

MARLIN：Without,without..well,Imean,not

,it'sjustthatIdon'twant

you...

withme.

DORY：Huh?

MARLIN：Idon'twannahurtyourfeelings..

DORY：Youwantmetoleave?

MARLIN：Well,Imeannot..yes,'sjust

thatyouknowI-Ijustcan'taffordanymore

delays

andyou'reoneofthofishthatcaudelays.

Andsometimesit''s

're..'delayfish'.

DORY：Youmean..[whimper]youmeanyou

don't..likeme?[sobs]

MARLIN：No,'s

becauIlikeyouIdon'twannabewithyou.

It'sa

,don'ou.

MOONFISHLEADER

Hey,you!Lady,isthisguybotherin'you?

DORY：Um,Idon'u?

MARLIN：No,no,no,no,'rejust,

we're..hey,doyouguysknowhowIcanget

to--

MOONFISHLEADER

Look,'retalkin'tothelady,notyou.

Hey-hey,youlikeimpressions?

DORY：Mm-mmm-mmmm.

MOONFISHLEADER

keinrehearsals,,

whatarewe?Takeaguess.

DORY：Oh,oh,I'veenoneoftho.

MOONFISHLEADER

I'mafishwithanolikeasword.

DORY：Wait,wait,um..

MARLIN：It'saswordfish.

MOONFISHLEADER

Hey,clownboy!'s

thebutter?

DORY：Oh-oh-oh!It'sonthetipofmy

tongue.

MARLIN：[coughsupanswer]Lobster.

26

MOONFISHLEADER

Sawthat.

MARLIN：What?

MOONFISHLEADER

Lotsoflegs,livesintheocean.

DORY：Clam!

MOONFISHLEADER

Cloenough.[singing]Oh,it'sawhaleofa

tale,I'lltellyoulad,awhaleofatale.

DORY：Oh,they'regood.

MARLIN：Willsomebodypleagiveme

directions?

MOONFISHLEADER

[impersonatingMARLIN：]Willsomebody

pleagivemedirections?

DORY：Hahahahaha!

MARLIN：I'mrious.

MOONFISHLEADER

Blah-blah-blah!Me-me-blah!

Blah-blah-blah-blah-me-me-me!

MARLIN：Thankyou.

DORY：,heycomeback!Hey,

what'sthematter?

MARLIN：What'sthematter?Whilethey're

doingtheirsillylittleimpressions,Iammiles

from

home,withafishthatcan'tevenrememberher

ownname.

DORY：Boy,betthat'sfrustrating.

MARLIN：ilemysonisout

there.

DORY：You'resonChico?

MARLIN：Nemo.

DORY：.

MARLIN：Butitdoesn'tmatter,'caunofish

inthintireoceanisgonnahelpme.

DORY：Well,I'ghthere.

Hey,guys.

MOONFISHLEADER

What,ishebotheringyouagain?

DORY：No,no,he'on

him,he'slosthisson,ouheard

of

n,42WallabyWay,Sydney?

MOONFISHLEADER

Sydney?,Tedhere'sgot

'tyou,Ted?

MOONFISHTED

Suredo.

27

DORY：Oh,hey!TheyknowSydney!

MARLIN：[gasps]

DORY：Youwouldn'tknowhowtogetthere,

wouldyou?

MOONFISHLEADER

WhatyouwannadoisfollowtheEAC,that's

rent,

can'tmissit,it'sin..n

yougottafollowthatforabout,I

don'tknow,whatdoyouguysthink?About

threeleagues?Andthatlittlebaby'sgonna

putyourightpastSydney.

MOONFISHSCHOOL

TA-DAA!

MARLIN：Great!That'sgreat!Dory,youdid

it!

DORY：Oh,plea.I'mjustyourlittlehelper.

Helpingalong,that'sme.

MARLIN：Well,listenfellas,thankyou.

MOONFISHLEADER

Don',uh,,

buddy?

DORY：Oh,llynailedhim.

Bye.

MOONFISHLEADER

Oh,heyma'am,onemorething.

DORY：Yes.

MOONFISHLEADER

Whenyoucometothistrench,swimthrough

it,notoverit.

DORY：Trench,throughit,notoverit.I'll

,hey!Hey!Hey!Hey,waitup,

partner.

!Wait-wait!Igot,Igottatell

yousomething..!

Okay,let'sgo.

MARLIN：Badtrench,,

we'regonnaswimoverthisthing.

DORY：Whoa,whoa,redflag

goin'in'stellingmeweshould

swimthrough

it,notoverit.

MARLIN：Areyouevenlookingatthisthing?

It'sgotdeathwrittenalloverit.

DORY：I'msorry,butIreally,really,really

thinkweshouldswimthrough.

MARLIN：AndI'mreally,reallydonetalking

go.

DORY：Comeon,trustmeonthis.

MARLIN：Trustyou?

DORY：Yes,'swhatfriendsdo.

MARLIN：Look!Somethingshiny!

DORY：

28

Where?

MARLIN：Oh,itjustswamoverthetrench.

Comeon,we'llfollowit.

DORY：Okay.

DORY：Boy,sureisclearuphere.

MARLIN：katthat,there's

ldbethereinnotime.

DORY：Hey,littleguy.

MARLIN：Youwantedtogothroughthe

trench.

DORY：IshallcallhimSquishyandheshall

here,

re,littleSquishy.[Baby

talk]---oww!

MARLIN：Dory!That'sajellyfish!

DORY：BadSquishy!BadSquishy!

MARLIN：Shoo!Shoo,shoo!Getaway!

Comehere,letmee.

DORY：Don'ttouchit!Don'ttouchit!

MARLIN：I'anna

look.

DORY：Heeey,howcomeitdidn'tstingyou?

MARLIN：'sjustthat..

DORY：Ow!Ow,oww!

MARLIN：..nthisanemone

andI'm,I'm,I'mudtothekindofstings.

Comehere.

DORY：Ow,ow!Oww!

MARLIN：Itdoesn'tlookbad,you'regonnabe

weknow,don'twe?

DORY：Yeah.

MARLIN：Thatwedon'twannatouchthe

'sbethankfulthistimeitwasjusta

littleone.[gasps]

MARLIN：/DORY：Aaaah!

MARLIN：Don'tmove!Thisisbad,Dory.

DORY：Hey,watchthis!Boing!Boing!

MARLIN：[gasps]Dory!

29

DORY：Boing-boing-boing![singing]You

can'tcatchme!

MARLIN：Dory!Don'tbounceonthetops!

Theywill..sdon'tsting

you,

that'sit!

DORY：Ooh!Twoinarow,beatthat.

MARLIN：Dory!Allright,

anidea,agame.

DORY：Agame?

MARLIN：Agame.

DORY：Agame?

MARLIN：Yes.

DORY：Aah!Ilovegames!Pickme!

MARLIN：Allright,here',

whoevercanhopthefastestoutofthe

jellyfish,wins.

DORY：Okay!

MARLIN：Rules,rules,rules!

DORY：Okay!

MARLIN：Youcan'ttouchthetentacles,only

thetops.

DORY：Somethingabouttentacles,

yourmark,gett,go!

MARLIN：W-wait!Wait!Notsomething

aboutthem,it'sallaboutthem!Wait!

DORY：Weeee!

MARLIN：Dory!

DORY：Gottagofasterifyouwannawin!

MARLIN：[gasps]Dory!

DORY：Boing!Boing!

Boing-boing-boing-boing!

MARLIN：Waitaminute--whoa!Dory!

DORY：Weeee!

MARLIN：So,we'recheatingdeathnow.

That'swhatwe'redoin'.We'rehavin'funatthe

sametime.

Icandothis,justbecareful.

DORY：Yeah,carefulIdon'tmakeyoucry

whenIwin!

30

MARLIN：Oh,Idon'tthinkso!

DORY：Hahahaha!Whooo!Giveitup,old

'tfightevolution,Iwasbuiltfor

speed.

MARLIN：Thequestionis,Dory,areyou

hungry?

DORY：Huh?Hungry?

MARLIN：Yeah,'cauyou'reabouttoeatmy

bubbles!Ducktotheleft!Rightthere!The

clownfish

isthewinner!Woohoo!Wedidit!We're

gonna...Dory?!Dory!Dory!

[gasps]

Dory!Uggghhh!

DORY：Ugh...amIdisqualified?

MARLIN：No,you'redoingfine!You're,

you'reactuallywinning!Butyougottastay

,where

nlive?

DORY：P..Sherman..WallabyWay...Sydney...

MARLIN：That'sit!Oww!Ow!Stayawake!

Stayawake!Ow!Stayawake!Stay--awake!

DORY：Awake...P..Sherman..

MARLIN：Awake...

DORY：..42WallabyWay...

MARLIN：Awake...wakeup...Nemo...

=================================

GILL

Youmissyourdad,don'tyou,Sharkbait?

NEMO：Yeah.

GILL

Well,you'reluckytohavesomeoneoutthere

who'slookin'foryou.

NEMO：He''sscared

oftheocean.

GILL

Peach,anymovement?

PEACH

He'shadatleastfourcupsofcoffee,it'sgotta

besoon.

GILL

Keeponhim.

GILL

Myfirstescape,

aimin'forthetoilet.

NEMO：Toilet?

GILL

Alldrainsleadtotheocean,kid.

NEMO：ytimeshaveyou

triedtogetout?

31

GILL

Aah,I'en'tmeanttobein

abox,thingsto'ya.

BUBBLES

Bubbles!Bubbles,bubbles,bubbles---

PEACH

Pottybreak!Pottybreak!Hejustgrabbedthe

Reader'sDigest!Wehave4.2minutes.

GILL

That'syourcue,Sharkbait.

BLOAT

Youcandoit,kid.

GILL

Okay,ugetin,

youswimdowntothebottomofthechamber

andI'lltalkyouthroughtherest.

NEMO：Okay.

GILL

Goon,it'llbeapieceofkelp.

NEMO：[takesadeepbreath]

GILL

Nicelydone!Canyouhearme?

NEMO：Yeah.

GILL

,doyouea

smallopening?

NEMO：Uh-huh.

GILL

Okay,insideityou'

carefully,wedgethatpebbleintothe

fantostopitturning.

NEMO：Aaah!

GILL

Careful,Sharkbait.

NEMO：Ican'tdoit!

PEACH

Gill,thisisn'tagoodidea.

GILL

He'in.

NEMO：Okay.

GILL

That'sit,dsteady.

NEMO：Igotit!Igotit!

PEACH

[sigh]

BLOAT

Hedidit!

GURGLE

Whew!

32

GILL

That'sgreat,kid!Now,swimupthetubeand

out.

NEMO：Ohno!Gill!Gill!

GILL

Sharkbait!

BLOAT

Ohmygosh!

GILL

Get'imouttathere!Get'imouttathere!

BUBBLES

Helphim!

GURGLE

Whatdowedo!?Whatdowedo!?

PEACH

Ohno!

GILL

Staycalm,kid!Justdon'tpanic!

NEMO：Helpme!

GILL

Sharkbait!Grabholdofthis!

NEMO：No!No!

GILL

Feedmemore!

GURGLE

That'sit!

GILL

Comeon,Sharkbait!Grabit!

NEMO：Igotit!

GILL

Pull!

PEACH

Gill,don'tmakehimgobackinthere.

GILL

'redone.

=================================

CRUSH

Dude.

MARLIN：Ooh...

CRUSH

,.

MARLIN：Ooooh...

CRUSH

Oh,helives!Hey,dude!

MARLIN：Ooooh..whathappened?

33

CRUSH

Oh,sawthewholething,ouwere

like,'whoa'!Andthenwewerealllike,

'whoa'!Andthenyouwerelike,'whoa'.

MARLIN：What'reyoutalkingabout?

CRUSH

You,'

riousthrillissues,dude.

MARLIN：Ooh.

CRUSH

Awesome.

MARLIN：Ooh..ooh,..

CRUSH

Oh,in'ontheshell,dude,okay,

justwaxedit.

MARLIN：...

CRUSH

Whoa,'s

Crush.

MARLIN：Crush?Really?OkayCrush,listen

IneedtogettotheEastAustralianCurrent.

EAC?

CRUSH

Hahaha,dude,haha,you'reridin'it,dude!

Checkitout!

CRUSH

Okay,grabshell,dude!

MARLIN：Grabbing--waaaaaaaaaaaaaaaaah

AaaaaaaaaaaahAaaaaaaaaaaah

Whooooooaaaa

CRUSH

Haha!Righteous!Righteous!Yeah!

MARLIN：Stop!

CRUSH

So,whatbringsyouonthisfinedaytothe

EAC?

MARLIN：Well,DoryandIneedtogetto

Sydney.[gasps]Dory!Dory!Issheallright!?

CRUSH

,ub-level,dude.

MARLIN：Dory,Dory!Dory!

DORY：Hmm-mmm....

MARLIN：Oh,Dory.I-I-I'

allmyfault,it'smyfault...

DORY：..29,30!Readyornot,hereIcome!

Thereyouare!Catchmeifyoucan!Haha!

Hahahaha!

MARLIN：Huh?

SQUIRT

Whoa!

MARLIN：[gasps]Ohmygoodnes!

34

CRUSH

emotor,eewhat

Squirtdoesflyingsolo.

SQUIRT

Whoa!Whoa!Thatwassocool!Heydad,did

youethat?Didyoueme?Didyoue

whatIdid?

CRUSH

Yousototallyrock,Squirt!Sogivemesome

fin..noggin..

CRUSH/SQUIRT

..dude!

CRUSH

Oh,an,ing,

Jellyman.

SQUIRT

Jellies?Sweet.

CRUSH

Totally.

MARLIN：Well,apparently,Imust'vedone

,uh,dudes.

SQUIRT

Yourock,dude.

MARLIN：Ow.

CRUSH

Curlaway,,it'sawesome,

dudesarejusteggs,leave'em

onthebeachtohatch,thencoo-coo-ca-choo,

theyfindtheirwaybacktothebig'olblue.

MARLIN：Allbythemlves?

CRUSH

Yeah.

MARLIN：But-but-butdude,howdoyou

knowwhenthey'reready?

CRUSH

Well,nthey'll

know,you'llknow,youknow?Ha.

DORY：Hey!Look,everybody!

SQUIRT

'stheJellyman.

DORY：Well,goon,jumponhim.

TURTLEKIDS

Turtlepile!

MARLIN：W-w-wai-wait--

TURTLEKID1

Areyoufunny?

TURTLEKID2

Where'syourshell?

MARLIN：Holdon,Ineedtobreath--

TURTLEKID3

Areyourunningaway?

TURTLEKID4

Didyoureallycrossthejellyfishforest?

35

TURTLEKID5

Didtheystingyou?

MARLIN：Oneatatime!

TURTLEKID6

,didyoudie?

DORY：ittlevagueonthe

details.

SQUIRT

Sowhereareyougoing?

MARLIN：Well,youemysonwastaken.

Mysonwastakenawayfromme.

TURTLEKIDS

[gasp]

DORY：Noway.

SQUIRT

Whathappened?

MARLIN：No,no,no,'twannatalk

aboutit.

TURTLEKIDS

Awww!Plea?

SQUIRT

Pleeeea?

MARLIN：[sighs]Well,nthis

reef,alonglongwayfromhere.

DORY：Oh,gonnabegood,Ican

tell.

MARLIN：Andmyson,Nemo,ehewas

behewouldn'thavedone

itifIhadn'tbeen

sotoughonhim,Idon',he

swamoutintheopenwatertothisboatand

when

hewasoutthere,thediversappearedand

Itriedtostopthembuttheboatwastoofast.

Soweswamoutintheoceantofollow

them...

TURTLEKID

Theycouldn'nNemo'sdad,

heswimsouttotheoceanandtheybump

into..

SMALLFISH

..threeferocioussharks!Hescaresawaythe

sharksbyblowin'themup!

BIGFISH

Golly,that'samazing!

SMALLFISH

Andthendivesthousandsof..

LOBSTER

..'slike

wickeddarkdownthere,youcaneathing.

How'sitgoin',Bob?Andtheonlythingthat

theycanedownthere..

SWORDFISH

..isthelightfromthisbighorriblecreature

rry,oldman.

Andthenhehastoblasthisway...

DOLPHIN

So,thetwolittlefishhavebeen..arching

astAustralian

Current.

FEMALEBIRD

Whichmeansthathemaybeonhiswayhere

ouldputtheminSydney..

MALEBIRD1

..,itsounds

likethisguy'sgonnastopat..

36

MALEBIRD2

..opehe

makesit.

MALEBIRD3

That'sonededicatedfatherifyouaskme.

GULLS

Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!

Mine!Mine!

NIGEL

Oh,wouldyoujustshutup!You'reratswith

wings!

PELICAN

..bloke'sbeenlookin'forhisboyNemo.

NIGEL

Nemo?

PELICAN

Hewastakenoffthereefbydiversandthis..

NIGEL

There,takeit!Youhappy!

GULLS

Mine!Mine!Mine!Mine!

NIGEL

Hey,hey,hey!Saythatagain!Yousaid

sit?

GULLS

Mine!Mine!Mine!

CRAB

Whooooooaaa..watcha!

GULL

Mine!

PELICAN

LastIheard,he'sheadin'towardstheharbor.

NIGEL

Hoho!Brilliant!

=================================

NEMO：[sighs]

DEB

Ishedoingokay?

GURGLE

Idon'tknow,butwhateveryoudo,don't

mentionD-A-R..

NEMO：It'sokay,Iknowwhoyou'retalking

about.

NEMO：Gill?Gill?

GILL

Hey,Sharkbait.

NEMO：I'msorryIcouldn'tstopthe--

GILL

No,I'

readytogetout,soreadytotastethat

llingtoputyouinharm'sway

gshouldbeworththat.

I'msorryIcouldn'tgetyoubacktoyourfather,

kid.

NIGEL

Allright!Hey,hey,hey,hey--!

37

DENTIST

Whatthe!?

PATIENT

AAAAAAAAAHOooooh...

DENTIST

Well,uh,that'

hehehe!Huh,,good

thingIpulledtherightone,eh,primeminister?

Hehehehe!

NIGEL

Hey,!

PEACH

Oh,tmisdanextraction.

NIGEL

Ooh!Hasheloonedtheperiodontal

ligamentyet--oh,whatI'mtalkin'about!?

Nemo!

Where'sNemo?Igottaspeakwithhim.

NEMO：What?Whatisit?

NIGEL

Yourdad'sbeenfightingtheentireocean

lookingforyou.

NEMO：Myfather?Really?

GILL

Really?

NIGEL

'stravelledhundredsofmiles.

He'sbeenbattlingsharksandjellyfishand

allsortsof--

NEMO：Sharks?Thatcan'tbehim.

NIGEL

Areyousure?Whatwashisname?Somesort

ofsportfishorsomething:tuna,uh,trout..

NEMO：MARLIN：?

NIGEL

That'sit!MARLIN：!Thelittleclownfish

fromthereef.

NEMO：It'smydad!Hetookonashark!

NIGEL

Iheardhetookonthree.

DEB/BLOAT/GURGLE

Three!?

GILL

Threesharks!?

BLOAT

That'sgottabefortyeighthundredteeth!

NIGEL

Youe,kid,afteryouweretakenbydiver

Danoverthere,yourdadfollowedtheboat

youwereonlikeamaniac.

NEMO：Really?

NIGEL

He'sswimmingandhe'sswimmingand

he'sgivingitallhe'sgotandthenthree

gigantic

sharkscapturehimandheblowsthemup!

Andthendivesthousandsoffeetandgets

chad

byamonsterwithhugeteeth!Hetiesthis

demontoarockandwhatdoeshegetfora

reward?Hegetstobattleanentirejellyfish

forest!Andnowhe'sridingwithabunch

ofaturtlesontheEastAustralianCurrent

andthewordishe'sheadedthiswayright

now,toSydney!

38

BLOAT

Wow!Hahaha!

DEB

Oh,whatagooddaddy!

GILL

Hewaslookin'foryouafterall,Sharkbait.

GILL

[gasps]

GURGLE

He'sswimmingtothefilter!

GILL

[gasps]Sharkbait!

BLOAT

Notagain!

GILL

Sharkbait!

DEB

No!

GURGLE

You'vegotyourwholelifeaheadofyou!

BLOAT

Ohno!

GILL

We'llhelpyou,kid!

BLOAT

Gottagethimout!

DEB

Gimmethatthing!

DEB

Gethimouttathere!

GURGLE

Comeon,kid!Grabtheend!

ALL

[gasps]

DEB

Sharkbait!

BLOAT

Sharkbait!Areyouokay!?

GURGLE

No!

GILL

Canyouhearme,Sharkbait!?Nemo!Canyou

hearme!?

NEMO：Yeah,Icanhearyou.

GILL

Sharkbait,youdidit!

GURGLE

Sharkbait,you're--coveredwithgerms!

Aaaaaaah

GILL

Thattookguts,kid.

GILL

39

Allright,lessthan48hours

nk'llget

plentydirtyinthattimebutwehavetohelpit

s!

JACQUES

Oui!

GILL

Nocleaning.

JACQUES

Ishallresist.

GILL

Everybodyel,

'regonnamakethistank

sofilthy,thedentist'llhavetocleanit.

BLOAT

[belch]

GILL

Goodwork.

NEMO：Hahahaha!

=================================

CRUSH

Allright,we'rehere,dudes!Getready!Your

exit'scomin'up,man!

MARLIN：Where!?Idon'teit!

DORY：Rightthere!Ieit!Ieit!

MARLIN：Youmeantheswirlingvortexof

terror!?

CRUSH

That'sit,dude!

MARLIN：Ofcouritis.

CRUSH

Okay,first:findyourexitbuddy!

CRUSH

Doyouhaveyourexitbuddy?

DORY：Yes!

CRUSH

Okay,Squirtherewillnowgiveyoua

rundownofproperexitingtechnique!

SQUIRT

Goodafternoon,we'regonnahaveagreat

jumptoday!Okay,crankahardcutbackas

youhit

thewall!There'sascreamingbottomturn,so

watchout!Remember:ripit,rollitand

punchit!

MARLIN：It'slikehe'stryingtospeaktome,I

knowit!Youknow,you'rereallycute!ButI

don't

knowwhatyou'resaying!Saythefirstthing

again!

CRUSH

Okay,Jellyman!Go,go,go,go,go,go!

MARLIN：/DORY：Aaaaaaaaaah

WeeeeeeeeeeeeWhoooooooooooaaaaa

AaaaaaaaaaahWoohoooo

Whoooooaaa

DORY：Whoooo!

MARLIN：

40

Hahahaha!Thatwas..fun!Haha!Iactually

enjoyedthat!

DORY：Hey,look!Turtles!

CRUSH

Haha!Mostexcellent!Now,turnyourfishy

tails'roundandswimstraightonthrough

toSydney!Noworries,man!

MARLIN：Noworries!Thankyou,dude

Crush!

TURTLEKIDS

Bye!Bye,Jellyman!

CRUSH

YoutellyourlittledudeIsaid'hi',okay?

SQUIRT

Seeyoulater,dudes!

DORY：Bye,everyone!

MARLIN：Oh,Nemowould',

ooh!Hey,Crush!Crush,Iforgot!Howoldare

you?

CRUSH

Hundredandfifty,dude!Andstillyoung!

Rockon!

MARLIN：Hundredandfifty!Hundredand

fifty,Igottarememberthat.

DORY：'inthere?

MARLIN：Yup.

DORY：n,42WallabyWay,Sydney?

MARLIN：'regonnajustswim

straight.

DORY：[singing]Justkeepswimming,just

keepswimming.

MARLIN：Dory?

=================================

MARLIN：Boy,thisistakingawhile.

DORY：Hey,howaboutweplayagame?

MARLIN：Okay.

DORY：Uh,okay.I'mthinkingofsomething,

uh,'ssmall..

MARLIN：It'sme.

DORY：..

DORY：..orange,anduh,small..

MARLIN：It'sme.

41

DORY：Allrighty,Pants.

DORY：..orangeandsmall,andwhitestripes..

MARLIN：nextone'sjustaguess:

me.

DORY：Okay,that'sjustscary.

MARLIN：W-w-wait,Ihavedefinitelyen

answe've

pasdit

beforeandthatmeanswe'regoingincircles

andthatmeanswe'renotgoingstraight!

DORY：!

MARLIN：Wegottagettothesurface,come

on!Let''sgo!

Followme!

Wha--?

DORY：Whoa,whoa,whoa!Hey!

,let'sasksomebodyfor

directions.

MARLIN：Oh,ouwannaask,

thespeck?There'snobodyhere!

DORY：Well,'sthe

ocean,silly,we'renottheonlytwoinhere.

Let'se...okay,,nope.

Nada.[gasps]There'!

Excu--

MARLIN：Dory!Dory!Dory!Okay,nowit's

myturn.I'mthinkingofsomethingdarkand

mysterious.

It'safishwedon'easkit

directions,itcouldingestusandspitout

ourbones!

DORY：Whatisitwithmenandaskingfor

directions?

MARLIN：Look,Idon'twannaplaythe

naplayacard?

Let'splaythe

'Let'sNotDie'card.

DORY：Youwannagetouttahere,don'tyou?

MARLIN：Ofcour,Ido.

DORY：Wellthen,howarewegonnadothat

unlesswegiveitashotandhopeforthebest?

Hmmm?

Hmmmm!?Comeon,trustmeonthis.

MARLIN：Allright.

DORY：Excume!Woohoo!Littlefella?

'tberude,say'hi'.

MARLIN：Ha..hello.

DORY：HissonBingo..

MARLIN：Nemo.

DORY：..Nemo,wastakento,uh..

MARLIN：Sydney.

DORY：

42

'sreally,reallyimportant

youhelpusout?Comeon,

on.

MARLIN：Dory,I''tthink

that'salittlefella.

DORY：,oh,--whale.

eonlyspeakswhale.

MOOOOO-WEEEEEEE-NEEEEED...

MARLIN：Uh,Dory..what'reyoudoing?

DORY：TOOOOOOO-FIIIIIIND...

MARLIN：What'reyoudoing?

DORY：HIS-SOOOOOOOOOOOON...

MARLIN：Areyousureyouspeakwhale?

DORY：

CAN-YOOOOOOOUUU-GIIIIIIIIIVE-USSS

S-DIRECTIOOOOOOOONS-TOOOOOOOO

O...

MARLIN：Dory!Heavenknowswhatyou're

saying!See,he'sswimmingaway.

DORY：

COOOME-BAAAAAAAAAAAAAACK!

MARLIN：He'

offendedhim.

DORY：Maybeadifferentdialect.

MOOOOOOOOOOOOOO!

MOOOOOAAAAAAAAAA..!

MARLIN：,thisisnotwhale.

You'respeakinglike..uptstomach.

DORY：MaybeIshouldtryhumpback.

MARLIN：No,don'ttryhumpback.

DORY：

WAAAAAAAAAAAAAAOOOOOOO

WAAAAAAAAAOOOOOO

MARLIN：Okay,youactuallysoundsick.

DORY：Maybelouder,huh?RAAAH

RAAAAH

MARLIN：Don'tdothat!

DORY：'titsoundalittle

orca-ish?

MARLIN：Itdoesn'tsoundorca!Itsoundslike

nothingI'veeverheard!

DORY：

MOOOO..MOOOOOOOOOOOOOOO

MARLIN：It'sjustaswell,hemightbe

hungry.

DORY：Don'don'teat

clownfish,theyeatkrill.

KRILL

43

Swimaway!

DORY：Oh,.

MARLIN：Move,Dory!Move!

DORY：Aah-aaah!Aaaaaaaaaah!

=================================

GILL

oulookatthat?Filthy.

'sallthanksto

you,s,Isaid

nocleaning!

JACQUES

Iamashamed.

PEACH

Hey,gel.

GURGLE

Aah!Aaaah!Ooh-ooh!Aaaaah!

BUBBLES

Bubbles!Ilovethebubbles--![coughs]

DEB

Flo!Flo!HasanybodyenFlo?Flo!

PEACH

Nineo'clockandcuedentist.

DENTIST

Hello,'mlate.

PEACH

,go,okay.

DENTIST

LittleDaveyReynolds.

PEACH

othecounter,dropsthekeys..

GURGLE

Bloat,that'sdisgusting!

BLOAT

Tastesprettygoodtome.[belch]

GURGLE

Eww!Don'tyoupeoplerealizeweare

swimminginourown--

PEACH

Shhh!Herehecomes.

DENTIST

Crikey,a,what'smy

earliestappointmenttomorrow?

BARBARA

Uh,ten'oclock,luv.

DENTIST

Leaveitopen,wouldyou?Igottacleanthe

fishtankbeforeDarlagetshere.

GILL

Hehe!Didyouhearthat,Sharkbait?

NEMO：Yay!He'sgonnacleanthetank!He's

gonnacleanthetank!We'regonnabeclean!

GILL

Areyoureadytoeyourdad,kid?

44

NEMO：Uh-huh.

GILL

Ofcouryouare.Y'know,Iwouldn'tbe

surpridifhe'soutthereintheharbor

waitin'foryourightnow.

NEMO：Yeah.

=================================

MARLIN：Aaaaaaaaaaaah!Ooof!

DORY：Ha~~haaa~~haaaaaaah!Whooo!

MARLIN：Aaaaaaaaaaaah!

DORY：Herecomesabigone--whooooooo!

Comeon,yougottatrythis!

MARLIN：Wouldyoujuststopit!?

DORY：Why?What'swrong?

MARLIN：We'reinawhale!Don'tyougetit!?

DORY：Awhale?

MARLIN：Awhale!'Cauyouhadtoaskfor

help!Andnowwe'restuckhere!

DORY：wIspeak

whale.

MARLIN：No,you'reinsane!Youcan'tspeak

whale!Ihavetogetout!Ihavetofindmy

son!

Ihavetotellhimhowoldaturtlesare!

[sobs]

DORY：Woo-ho-ho-ho-ho-ho-hoo!

okay?

DORY：There,''llbeokay.

MARLIN：,itwon't.

DORY：Sureitwill,you'lle.

MARLIN：dhimI'dneverlet

anythinghappentohim.

DORY：'safunnythingtopromi.

MARLIN：What?

DORY：Well,youcan'tneverletanything

thingwouldever

happentohim.

NotmuchfunforlittleHarpo.

DORY：Hmm..

MARLIN：What'sgoingon?

45

DORY：Idon'tknow.I'llaskhim.

MMMWWHAAAAAAAAA!

HUUUWHAAAAAAAAA..

MARLIN：.

MARLIN：..AAAAAAAAAAT'SSS-GOOIII

IIIING..

MARLIN：Dory.

DORY：..OOOOOOOOONNN?

DORY：Ithinkhesayswe'vestopped.

MARLIN：Ofcour,we'op

tryingtospeakwhale,you'regonnamake

thingswor.

[gasps]Whatisthatnoi?at

er'sgoingdown!

It's-it's-it'sgoingdown!

DORY：Really?Yousureaboutthat?

MARLIN：Look,it'salreadyhalf-empty!

DORY：Hmm..I'dsayit'shalffull.

MARLIN：Stopthat!It'shalf-empty!

DORY：Okay,

eithersaidweshouldgotothebackofthe

throat

orhewantsarootbeerfloat.

MARLIN：Ofcourhewantsustogothere!

That'atingus!HowdoItaste,Moby!?

Huh!?

DoItastegood!?YoutellhimI'mnot

interestedinbeinglunch!

DORY：EEEE--

MARLIN：Stoptalkingtohim--waaaah!

DORY：Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah

MARLIN：Whatisgoingon!?

DORY：I'llcheck!WHAAAAAAA--!

MARLIN：No!Nomorewhale!Youcan't

speakwhale!

DORY：Yes,Ican!

MARLIN：No,youcan't!Youthinkyoucould

dothethingsbutyoucan't,Nemo!

DORY：Okay.

MARLIN：Dory!

DORY：Hesaysit'stimetoletgo!

Everything'sgonnabeallright!

MARLIN：

46

Howdoyouknow!?Howdoyouknow

somethingbadisn'tgonnahappen!?

DORY：Idon't!

MARLIN：/DORY：

AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH

AAAAAAAAAAAAAAAHHH

MARLIN：Hahaha!We'realive!

DORY：Look!Sy-d-ney..Sydney!Uh,Sydney!

Sydneyagain!

MARLIN：Youwereright,Dory!Wemadeit!

We'regonnafindmyson!

MARLIN：

THAAAAAAAAAAAAAAANK-YOOOOO

OOOOOOOOUUUU-SIIIRRRRRRRRRRRR

RRRR!

DORY：couldspeakwhale.

MARLIN：ottadoisfindthe

boatthattookhim.

DORY：Right!

MARLIN：Comeon,othis!

=================================

PEACH

[yawn]Morning.[gasps]It'smorning,

everyone!Today'stheday!Thesunisshining,

the

tankiscleanandwearegettingout

of--[gasps]--kis

clean!

DEB

Buthow?

GILL

Bossmust'veinstalleditlastnightwhilewe

weresleepin'.

NEMO：What'rewegonnado?

GILL

What'sitsay,Peach?

PEACH

[muffled]TheAquaScumtwo-thousand..

GILL

Ican'thearyou,Peach.

PEACH

'TheAquaScum2003isanall-purpo,

lf-cleaningmaintenancefreesaltwater

purifier

thatisguaranteedtoevenextendthelifeof

youraquariumfish'.

BLOAT

[inflates]Stopit!

PEACH

'TheAquaScumisprogrammedtoscanyour

tankenvironmentevery5minutes'?

GURGLE

Scan?Whatdoesthatmean?

GURGLE

Aaah!

AQUASCUM

Temperature:nce:normal.

ALL

Oooooh.

47

PEACH

Nice.

GURGLE

Ooh..ah..curyou,AquaScum!

BLOAT

That''sruined!

NEMO：Thenwhat'rewegonnadoabout--

ALL

[gasps]Darla!

GILL

Staydown,kid!

BLOAT

Falalarm.

GURGLE

Mynervescan'ttakemuchmoreofthis.

BLOAT

What'rewegonnadowhenthatlittlebratgets

here?

GILL

I'mthinkin',I'mthinkin'.

NEMO：Aaah!Oh!Gill!

GILL

[gasps]Nemo!

NEMO：Helpme!Helpme!

GILL

Holdon!I'mcomin'!

NEMO：Helpme!

GILL

Swimdown!Comeon,kid!Swimdown!

Comeon!

BLOAT

Everybodyjumpin!

DEB

Swimdown!

GILL

That'sit!

DENTIST

Whatthe!?

ALL

Yay!

GILL

Goodwork!

NEMO：Gill!

GILL

[gasps]Nemo!

BLOAT

Sharkbait!

GILL

48

Roll,kid!Lean!Lean!

DENTIST

uld'vebeenanastyfall.

NEMO：Gill!Don'tletmegobellyup!

GILL

Justcalmdown,Nemo.

NEMO：Don'tletmegobellyup!

GILL

Youwon'tgobellyup,'re

gonnabeokay.

ALL

[gasps]Darla!

=================================

DORY：Allright,doanyoftheboatslook

familiartoyou?

MARLIN：No,buttheboathastobehere

somewhere!Comeon,Dory,we'regonnafind

it.

DORY：I'mtotallyexcited.[yawn]Areyou

excited?[yawn]

MARLIN：Dory,wakeup,.

DORY：[gasps]Duck!

MARLIN：That''sa--pelican!

Whooooaaaaah!

DORY：Aaaaaaaaaaaah!

MARLIN：No!Ididn'tcomethisfartobe

breakfast!

PELICAN

Hey,hey,,wouldyoulookatthat?

NIGEL

Huh?Wha-what?

PELICAN

Sun'sbarelyupandalreadyGerald'shadmore

thanhecanhandle.

NIGEL

somebodyoughtahelpthepoor

guy.

PELICANS

Yeah,yeah,right.

NIGEL

Well,don'teverybodyflyoffatonce.

NIGEL

Allright,Gerald,whatisit?Fishgotyour

tongue?

DORY：Aaaaaaaaaaaaaah

NIGEL

Loveaduck!

MARLIN：IgottafindmysonNemo!

NIGEL

49

[gasps]Nemo?Hey,hey,hey!He'sthatfish!

Y'knowtheoneweweretalkingabout!

Theonethat'sbeenfightingthewholeocean!

Hey,Iknowwhereyoursoni--huh?

Hey,wait!Comeback!Stop!

MARLIN：Dory,keepgoing!He'scrazy!

NIGEL

Igotsomethingtotell'ya!

GULL

Mine.

NIGEL

Okay,don'

insidemymouthifyouwanttolive.

MARLIN：Hopinyourmouth,huh?Andhow

doesthatmakemelive?

GULL

Mine.

NIGEL

BecauIcantakeyoutoyourson.

MARLIN：Yeah,right.

NIGEL

'sorange,he'sgota

gimpyfinononeside..

MARLIN：That'sNemo!

GULLS

Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!

DORY：Aaaaaaaaaaaaaah

NIGEL

Fastenyouratbelts!

GULLS

Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!

DORY：Whoooooo!Woohooooo!

GULLS

Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!

DORY：Ha-haaaa!Hahahaha!

MARLIN：Aaaaaaaaaaaaaaaah!

NIGEL

Everybodyholdon!

MARLIN：/DORY：Aaaaaaaaaaaaaaaaah!

GULLS

Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!

=================================

BUBBLES

Aaaah!Tooloud!Tooloudforme!

DARLA

[singing]Twinkle,twinklelittlestar.

PEACH

Findahappyplace,findahappyplace,finda

happyplace!

50

BARBARA

Darla,you'reunclewilleyounow.

DENTIST

Allright,let'sethopearlywhites.

DARLA

RAAAH!I''reinthe

Amazon.

DENTIST

Andapiranha'safish,justlikeyourprent.

DARLA

[giggling]Igetafishy!Fishy,fishy,fishy!

DENTIST

ttleguy.

BLOAT

He'sdead!

GILL

Sharkbait!

DARLA

Yay!Fishy,fishy,fishy!

DENTIST

Hehehe!Must'veleftyourprentinthecar,

haha!

DARLA

Awwwww.

DENTIST

I'llgoandgetit.

GILL

[gasps]He'sstillalive!

PEACH

He'snotdead!

BLOAT

What'shappening?Whyisheplayingdead?

GILL

He'sgonnagetflusheddownthetoilet!He's

gonnagetouttahere!

DEB

Yay!

BLOAT

He'sgonnagetflushed!

GURGLE

Whatasmartlittleguy!

GILL

Ohno,notthetrashcan!

BUBBLES

Nemo!No!

NIGEL

Hey!Hey!Ifoundhisdad!

MARLIN：Where'sNemo!?Whereishe!?

BLOAT

Dentist!Dentist!

GILL

He'soverthere!

MARLIN：

51

What'sadentist!?Whatisthat!?[gasps]Nigel,

getinthere!

NIGEL

Ican'tgointhere.

MARLIN：Ohyes,youcan!Charge!

DARLA

Aaaaaaaaaaaah!

DENTIST

Whatthe--!?Darla,sweetie!Lookout!

DARLA

Aaaaaaaah!

DENTIST

Holdstill!

DARLA

Aaaaaaaah!

DENTIST

Easy!Easy!

DARLA

Aaaaaaaah!

DENTIST

Holdstill!Nobody'sgoingtohurtyou!Oof!

MARLIN：[gasps]Nemo.

DORY：[gasps]Ohmygoodness.

DENTIST

Gotcha!Keepdown!

MARLIN：Nemo!

NEMO：Daddy?

DENTIST

Outwith'ya!Andstayout!

NEMO：Daddy!?

DARLA

Fishy?Fishy!Wakeup!Wakeup!

DEB

Ohno!

GILL

Quick!ockaloogie!

DARLA

Whyareyousleeping!?

PEACH

Hurry!

GILL

Bloat!RingofFire!

DARLA

Fishy--aaaaaaaaaaaah!Aaaaaaaaaah!

DENTIST

What!?Alltheanimalshavegonemad!

52

DARLA

Aaaaaaaah!Getitout!

GURGLE

Smackherinthehead!

BLOAT

Go,Gill!Go!

DARLA

Fishinmyhair!Aaaaaaaah!

NEMO：Gill.

GILL

urdad..Isaid..'em.

DENTIST

Ooooh.[gasps]

BLOAT

Hedidit!Haha!

DEB

Yay!

BUBBLES

I'msohappy!

GURGLE

Ishegonnabeokay,Gill?

GILL

Don'insleadtotheocean.

DARLA

Fishy!

NEMO：Aaaaaaaaaaaaaah!Daddy!

=================================

NIGEL

I'm,I',Iam.

DORY：Hey..

MARLIN：sn'tforyou,Inever

,thankyou.

DORY：Hey!Hey,waitaminute.W-w-wait!

Whereareyougoing?

MARLIN：It'sover,toolate.

Nemo'sgoneandI'mgoinghomenow.

DORY：No..no,youcan't!Stop!Pleadon't

?Noone'verstuckwith

mefor

ouleave,ifyou

leave...Ijust,Irememberthingsbetterwith

you.

,n,42..40..2..agh!I

rememberit,'sthere,Iknowitis

becauwhenIlookatyou,,

Ilookatyouand...I'.

Idon''twanna

forget.

MARLIN：I'msorry,Dory,butIdo.

=================================

CRAB1

Mannafromheavens!

CRAB2

Sweetnectaroflife!

53

CRAB1/CRAB2

Hey!Hey,hey!Hey!

CRAB1

Thisisourspot!

CRAB2

Goon!Getouttahere!

CRAB1/CRAB2

Hey,hey!Hey!Hey,hey,hey!

CRAB1

Yeah,that'sitfella!Justkeeponswimmin',

yougotthat!

CRAB2

Tooright,mate!Oh,Oh!Igotaliveonehere!

NEMO：Hey,haveyouenmydad?

CRAB2

Gotcha!Hey!Hey!Comebackhere!

CRAB1

Youlet'imgo!

CRAB1/CRAB2

Hey!Hey,hey,hey!

NEMO：Dad!Dad!Dad!

DORY：Aah!No!

NEMO：Um,allright?

DORY：Idon'tknowwhereIam!Idon'tknow

what'sgoingon,IthinkIlostsomebodybutI,

Ican'tremember.

NEMO：It'sokay,it'sokay.I'mlookingfor

,wecanlooktogether.

DORY：I'mDory.

NEMO：I'mNemo.

DORY：Nemo?That'sanicename.

=================================

NEMO：Dad!

DORY：Dad!

NEMO：Dad!

DORY：Dad!Waitaminute,isityourdador

mydad?

NEMO：Mydad.

DORY：!

NEMO：Wherearewe,anyway?

54

DORY：Dad!Dad!Oh.S-ss-syl--shi--Sydney.

[gasps]'n,42WallabyWay,

Sydney'.

DORY：Aaaaah!Nemo!It'syou!Aaaaaah!

You'reNemo!

NEMO：[muffled]Yes!Yes!I'mNemo!

DORY：Oh!You'reNemo![gasps]Youwere

dead!Isawyou!AndthenI--[gasps],hereyou

are!

Ifoundyou!You'renotdead!Andyour

father--[gasps]!Yourfather!

NEMO：Myfather!?Youknowmyfather!?

Whereishe!?

DORY：[gasps]Thisway!Hewentthisway!

Quick!

DORY：Hey!Hey,hey!Hey!

CRAB1/CRAB2

Hey!Hey,hey,hey!

DORY：Hey!Haveyouenanorangefish

swimby?Itlooksjustlikehim!

NEMO：Butbigger!

CRAB2

Yeah,Isaw'im,bluey!ButI'mnottellin'you

re'snowayyou're

gonnamakeme!

GULL

Mine.

CRAB

Huh!?Aaaah!Allright!I'lltalk!I'lltalk!He

wenttothefishinggrounds!Aaaaah!

GULLS

Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!Mine!

=================================

FISH

Hey!Lookout!

MARLIN：yingtogethome.

NEMO：Dad!Dad!

MARLIN：Nemo?

NEMO：Daddy!

MARLIN：Nemo?

NEMO：Dad!

DORY：Nemo'salive!

MARLIN：Dory?[gasps]Nemo!

NEMO：Daddy!

55

MARLIN：Nemo!I'mcoming,Nemo!

NEMO：Dad!

MARLIN：Nemo!

NEMO：Dad!

MARLIN：Oh,thankgoodness!It'sallright,

'sgonnabeokay.

FISH

Turnaround!You'regoingthewrongway!

Aaaaaaaaaaah!

DORY：Aaaaaaaaaaaah!Lookout!

MARLIN：Move!Move!

FISH

Aaaaaaaaaaaah!

DORY：Help!AAAAAAAAAAAAH

MARLIN：Dory!

NEMO：Comeon!

DORY：HeeeeeeeelpHelp!

NEMO：Dory!

DORY：Help!Getusout!Aaaaaaaah!

MARLIN：No,no,no!No!Dory!

NEMO：Dad!Iknowwhattodo!

MARLIN：Nemo!No!

NEMO：Wehavetotellallthefishtoswim

downtogether!

MARLIN：Getoutofthere,now!

NEMO：Iknowthiswillwork!

MARLIN：No,Iamnotgonnaloyouagain!

NEMO：Dad,there'snotime!It'stheonlyway

wecansaveDory!Icandothis!

MARLIN：You'oucan.

NEMO：Luckyfin!

MARLIN：Nowgo!Hurry!

56

NEMO：Tellallofthefishtoswimdown!

MARLIN：Well!?Youheardmyson!Come

on!

NEMO：Dory!

DORY：[gasps]

NEMO：Youhavetotelleverybodyto..

MARLIN：..swimdowntogether!Doyou

understandwhatI'msayingtoyou!?Swim

down!

DORY：Everybodyswimdown!

NEMO：Comeon!Youhavetoswimdown!

DORY：Swimdown,okay?

NEMO：Swim..

MARLIN：down!Swimdown!Swimdown!

Swimdown!

MARLIN：Don'tgiveup!Keepswimming!

Justkeepswimming!

NEMO：It'sworking!

FISH

Keepswimming!Keepswimming!Keep

swimming!

MARLIN：Justkeepswimming!Keep

swimming!

NEMO：Comeon,dad!

MARLIN：You'redoinggreat,son!

NEMO：That'smydad!

MARLIN：Comeon!Let'sgettothebottom!

Keepswimming!

DORY：[singing]Justkeepswimming,just

keepswimming.

MARLIN：Almostthere!Keepswimming!

FISH

Keepswimming!Keepswimming!Keep

swimming!Keepswimming!Yay!

MARLIN：Oww!

DORY：Hey!

MARLIN：Dory!Where'sNemo!?

DORY：

57

[gasps]There!

MARLIN：!

MARLIN：Nemo?Nemo?It''s

here,daddy'sgotyou.

NEMO：[coughs]Daddy?

MARLIN：Oh,thankgoodness.

NEMO：Dad...Idon'thateyou.

MARLIN：No,no,no.I'msosorry,Nemo.

MARLIN：Hey,guesswhat?

NEMO：What?

MARLIN：Seaturtles?Imetone!Andhewas

ahundredandfiftyyearsold.

NEMO：Hundredandfifty?

MARLIN：Yep.

NEMO：'CauSandyPlanktonsaidtheyonly

livetobeahundred.

MARLIN：SandyPlankton?DoyouthinkI

wouldcrosstheentireoceanandnotknowas

muchas

SandyPlankton!?

NEMO：Hahahaha!

MARLIN：Hewasahundredandfifty!Not

onehundred!WhoisthisSandyPlanktonwho

knowverything?

=================================

MARLIN：Timeforschool!Timeforschool!

Getup!Let'sgo!Go!

MARLIN：I'mgonnawin!

NEMO：No,you'renot!Ididit!Woohoo!Ha

haha!

MARLIN：Oh!Myownsonbeatsme!

Climbaboard,explorers!

MARLIN：Sojustthen,theacucumber

looksovertothemolluskandsays:'with

frondslikethe,

whoneedsanemones?'!

BOB/TED/BILL

Haaa-hahahahahaha!

Well,hello,Nemo!Who'sthis?

NEMO：Exchangestudent.

58

SQUIRT

I'mfromtheEAC,dude!

Sweet.

NEMO/SQUIRT

Totally.

BOB

Butriously,Marty,didyoureallydoallthe

thingsyousayyoudid?

BRUCE：Uh,pardonme.

BOB/TED/BILL

[gasps]

BRUCE：Hello.

TED

Ohh!

BRUCE：Don'tbealarmed.

ANCHOR

Oh,wejustwannamakesurethatournewest

membergothomesafe.

DORY：Thanks,guys.

BRUCE：Well,we'lleyounextweek.

CHUM

Keepupwiththeprogram,Dory.

ANCHOR

Remember:fisharefriends..

DORY：..notfood!Bye!

Holdon!Herewego!Nextup,knowledge!

MARLIN：Bye,son!Havefun!

NEMO：Bye,dad!Oh!Oh,!Wait.I

forgotsomething.

NEMO：Loveyou,dad.

MARLIN：Iloveyoutoo,son.

NEMO：Uh,dad,youcanletgonow.

MARLIN：Sorry!Nowgohaveanadventure!

SQUIRT

Goodbye!Seeyoulater,dudes!

DORY：Bye,Elmo!

MARLIN：Nemo.

DORY：

59

Nemo!Bye,Nemo!

NEMO：Seeyouafterschool,Dory!Bye,dad!

MARLIN：Bye,son.

=================================

DENTIST

Barbara?

BARBARA

Uh-huh?

DENTIST

Idon'isthinghasa

lifetimeguaranteeanditbreaks!Hadtoclean

thetankmylf,takeallthefishout,put'em

inbagsand---where'dthefishgo?

GILL

Comeon,Peach!

DEB

Hurry!

GILL

Youcandoit!

BLOAT

Yeah,that'sit!Youcandoit!

GURGLE

Justalittlefurther!

PEACH

That'stheshortestredlightI'veeveren!

BLOAT

Comeon,Peach!

PEACH

Oooh--aaaaah!

ALL

Yay!Wedidit!Hahahahaha!

BLOAT

Nowwhat?