深圳口译培训

翻译考试类

全国翻译专业资格（水平）考试网/

上海市外语口译证书考试网/

《外事联络陪同口译（英汉互译）水平认证考试》（Liaison-EscortInterpreting

AccreditationTest，简称LEIAT）和《商务口译(英汉互译)专业技术水

平认证考试》（BusinessInterpretationAccreditationTest，简称BIAT）

/index_

厦门大学口笔译资格证书考试中心

全国外语翻译证书考试（NAETI）/wyfyzs/

全国商务英语翻译资格考试网

澳洲翻译资格认证考试（NAATI）/

翻译参考类

联合国网（很多考试选用的时政材料都来自联合国的官方

文件。）

联合国日内瓦口译处中文科

/interp/Language_Sections/Chine/

欧盟口译总署（DirectorateGeneralforInterpretation）

/europa/jcms/j_8/home

国新办/（基本上每场发布会都带交传的。）

英文巴士（新兴翻译站点，创办者为第四届优萌杯竞赛

获奖者，偏重文学翻译，汇集了大量典籍译本和翻译赛事。）

译言/（大名鼎鼎，由三名在美国留学的清华毕业生创

办，高水平的译者可与之签约。）

林超伦·实战口译/（对外经贸大校友，英国外交部

首席中文翻译，网站上有在线模拟练习。）

口译网（国内开办比较早，有一定知名度的口译站。）

联译网/main/htdocs/

汉英论坛/

北大译坛/（北大翻译协会办的。）

湘雅医学翻译网/（医学翻译资料齐全）

全国翻译资格认证考试论坛/（提供了主流考试的相

关资料）

ECO中文论坛/bbs/（主要是经济方面的时文翻译，且

已举办两届比赛。）

口译天下（其创办者jackyhuang112用一年时

间考上了欧盟口译司，现在新加坡任职。）

UNInterpreters/(联合国译员网，提供联合国

的一些官方文件。）

InterpreterTrainingResources/

（一些免费的口笔译技巧。）

传译在线/（资料还是比较丰富，但

有些需要注册才能获取。）

InterpreterTrainingResources/

（一些免费的口笔译技巧。）

MTI教学资源网/（主要提供外研社的MTI书讯）

老王翻译教学网/（曾任国家级英文期刊“北京

周报”和“今日中国”副总编辑（正局级）主管英文版，现为“中国外文局国家

人保部翻译职称考试培训”笔译主讲老师。）

个人博客

北外高翻院长李长栓教授的博客/lichangshuan（有

历年北外高翻试题提供哦。）

周蕴仪的博客/chowwanee（李长栓教授的得意门生

之一）

双子同声传译工作室/（同传译员梁潇方的个人

网站，广外高翻毕业，有多年大型国际会议口译经验。）

国际会议英汉同传郑家鑫/jacken

北京同传译员黎勇/~sinoglobe

英汉同传孔令金/u/1720553584

专业口译员DAVID/daveqi

张洋睿/evenbrighter

同传靳萌/conferencesi

同声传译姚斌/

陈建军/professionaltranslator（北外高翻毕业）

田鹏的博客/���ȫ%C4�（北外高翻学院毕业的同传，

强悍，博客里有很多技巧和经验之谈，但停止更新了。）

安妮/annieannie

同传Charles/

樊宇/tongshengchuanyiyuan

法语同传飘飘/u/1639842572

徐华飞的博客/xuhuafei/（此人考了不少翻译

证。）

翻译协会

国际会议口译员协会（AIIC）/

国际译联InternationalFederationofTranslators(FIT)

国际医学口译协会（IMIA）/

InternationalPermanentConferenceofUniversityInstitutesof

TranslatorsandInterpreters(CIUTI)

/~isuew/ciuti/en/frame_

EuropeanUnionofAssociationsofTranslationCompanies(EUATC)

/

TheLocalizationIndustryAssociation(LISA)/

中国译协网/

MTI全国教育指导委员会/

中国科学院科技翻译者协会/

江苏省科技翻译协会

香港翻译协会/

上海翻译家协会/

上海市外事翻译工作者协会/

上海市工程翻译协会/

广东省翻译协会/

陕西省翻译协会/

福建省翻译协会/

浙江省翻译协会/

四川省翻译工作者协会/cntrans/

云南省翻译工作者协会/

山西省翻译协会

河南省是翻译协会/application/fyxh/

天津市翻译协会/

广州翻译协会/

广州外事翻译协会/

深圳市翻译协会/

大连市翻译协会/

成都翻译协会/

厦门翻译协会/

南昌翻译工作者协会

无锡市翻译协会/

芜湖翻译工作者协会/

保定市翻译工作者协会/

还有其他一些重大国际机构的网站，如IAEA，NATO，ASEAN，APEC等等，也有不

少重要的资料，大家多关注。

x向我的友邻推荐小组话题：口笔译网站大全（总有一个是你钟爱的）摘要:翻

译考试类全国翻译专业资格（水平）考试网/

...

确定

会员心声

1.联合国网：英文版/en/和其对应的中文版

/zh/（很多考试选材都来自联合国官方重要文件。）

2.国新办（基本上每场发布会都带交传的，可以学习其他译员的长处。）

官方论坛（打算考人事部翻译资格证的可以去逛逛，我碰巧过了笔译

和口译的2级。）

4.英文巴士：/强烈推荐（一个新兴的翻译站点，创办者

为第四届优萌杯竞赛获奖者，偏重文学翻译，汇集了不少背景资料和翻译赛事。）

5.译言：/?from_com（大名鼎鼎，由三名在美国留学的

清华毕业生创办，高水平的译者可与之签约。）

6.林超伦·实战口译（对外经贸大校友，英国外交部首席中文翻译，网站上有

在线模拟练习。）

7.口译网：/（国内开办比较早，有一定知名度的口译站，

不过，更新比较慢。）

8.北外高翻院长李长栓教授的博客（有历年北外高翻试题提供哦。）

9.周蕴仪的博客（李长栓教授的得意门生之一）

10.双子同声传译工作室（同传译员梁潇方的个人网站，广外高翻毕业，有多年

大型国际会议口译经验。）

11.徐华飞的博客（此人上外毕业，很牛气，考了不少翻译证书，现为同传译员。）

12.联译网（原来的网站。）

13.北大译坛（北大翻译协会办的。）

中文论坛（主要是经济方面的时文翻译，已举办两届比赛。）

15.口译天下（其创办者jackyhuang112用一年时间考上了欧盟口译司，现在

新加坡任职。）

rpreters(联合国译员网，提供联合国的一些官方文件。）

reterTrainingResources（一些免费的口笔译技巧。）

18.传译在线（资料还是比较丰富，但有些需要注册才能获取。）