claimed

MM2(E)–January2021

MM2(E)–APPLICATIONFORINTERNATIONALREGISTRATIONUNDER

THEMADRIDPROTOCOL根据马德里议定书申请国际注册

Forubytheapplicant:供申请人使用

Numberofcontinuationsheets

forveralapplicants:多个申请

人的续页数

0

Numberofcontinuationsheets:

续页数

0

NumberofMM17forms:

MM17表格数量

☐MM18form(ifapplicable,checkthebox)

MM18表格（如果适用，请勾选此框）

Applicant’sreference(optional):

申请人说明（选填）

ForubytheOfficeoforigin:

供原商标局使用

Office’sreference(optional):

办事处说明（选填）

CTINGPARTYWHOSEOFFICEISTHEOFFICEOFORIGIN

谁是缔约方的原始办事处

ANT1（申请人）

Ifthereismorethanoneapplicant,indicatethenumberofapplicantsandcompletethe

“ContinuationSheetforSeveralApplicants”.

如有多个申请人，请注明申请人人数，并填写“多个申请人续表”。

Numberofapplicants:1

申请人数量

(a)Name:

名称-公司名字，如果是个人，写个人名字

(b)

Address:地址-填写注册地址

(c)

E-mailaddress2:邮箱

(d)Telephonenumber3:

电话

1Ifthereismorethanoneapplicant,indicatethedetailsforthefirstapplicantonlyandprovidethedetails

requestedinthe“ContinuationSheetforSeveralApplicants”attachedtothisform.

llndallcommunicationsconcerningthisinternational

applicationandtheresultinginternationalregistrationtothee-mailaddressindicatedhere,unlessanalternative

e-mailaddressforcorrespondenceisindicatedinitem2(g)(ii)licantmust

ensurethatthee-mailaddressindicatedhereiscorrectandkeptuptodate.

3Indicatingaphonenumberisnotrequired,butitwillallowWIPOtoreachyouifneeded.

MM2(E)–January2021

(e)NationalityorlegalnatureandStateoforganization4:

国籍或法律性质和组织状态

(i)

☐

Iftheapplicantisanaturalperson,indicatethenationalityoftheapplicant:

如果申请人是自然人，注明申请人的国籍

Nationalityofthe

applicant:申请人国籍

(ii)

☐

Iftheapplicantisalegalentity,providebothofthefollowingindications:

如果申请人是法律实体，提供以下两种指示

Legalnatureofthe

legalentity:实体性质

Corporation(公司)/unincorporatedassociation(非法

人实体)/jointventure(合资企业)/partnership(合伙制)

State(country)and,

whereapplicable,

territorialunitwithin

thatState(canton,

province,state,etc.),

underthelawofwhich

thesaidlegalentity

hasbeenorganized:

根据其法律组建上述法人实体的州（国）和该州

（州、省、州等）内的领土单位（如适用）：

Correspondencedetails(optional):详细通讯信息（可选）

(f)Preferredlanguage

forcorrespondence5:

通信语言选择

☐English英语☐French法语☐Spanish西班

牙语

(g)Alternativeaddressande-mailaddressforcorrespondence6:

通信备用地址和邮箱

(i)

Postaladdress:邮

政地址

(ii)

E-mailaddress:邮

箱

4CertaindesignatedContractingPartiesmayrequiretheindications;onlyprovideindicationsineitheritem(i)

oritem(ii)butnotinbothitems.某些指定缔约方可要求提供这些指示；仅在项目（i）或项目（ii）中提供指示，但不

在两个项目中提供指示

5Ifyoudonotindicateyourpreferredlanguage,WIPOwillndallcommunicationsconcerningthis

internationalapplicationandtheresultinginternationalregistrationinthelanguageoftheinternationalapplication.如

果您没有指明您的首选语言，WIPO将以国际申请的语言发送有关本国际申请和由此产生的国际注册的所有通信

6UthisonlyifyouwantWIPOtondallcommunicationsconcerningthisinternationalapplicationandthe

resultinginternationalregistrationtoanaddressande-mailaddressdifferentfromthoindicatedinitem2(b)and(c).

仅当您希望WIPO将与本国际申请和由此产生的国际注册有关的所有通信发送到与项目2（b）和（c）中所示地址和

电子邮件地址不同的地址和电子邮件地址时，才可使用此项

MM2(E)–January2021

EMENTTOFILE7

(a)

Checktheappropriatebox:选中相应的框

(i)

☐

wheretheContractingPartymentionedinitem1isaState,theapplicantis

anationalofthatState;or1中缔约国是国家的，申请人是该国国民；或

(ii)

☐

wheretheContractingPartymentionedinitem1isanorganization,the

nameoftheStateofwhichtheapplicantisanational:

1中缔约国是组织的，申请人是哪个国家或

;or

(iii)

☐

theapplicantisdomiciledintheterritoryoftheContractingPartymentioned

initem1;or申请人的住所在第1项所述缔约国境内；或

(iv)

☐

theapplicanthasarealandeffectiveindustrialorcommercialestablishment

intheterritoryoftheContractingPartymentionedinitem1.

申请人在1所述缔约国境内有实际有效的工商机构。

(b)Wheretheaddressoftheapplicant,giveninitem2(b),isnotintheterritoryof

theContractingPartymentionedinitem1,indicateinthespaceprovidedbelow:

如果第2（b）项所述申请人的地址不在第1项所述缔约方的领土内，请在以下空白处

注明：

(i)iftheboxinparagraph(a)(iii)oftheprentitemhasbeenchecked,thedomicile

oftheapplicantintheterritoryofthatContractingParty,or,如果勾选了本项目第

（a）（iii）款中的方框，申请人在该缔约国领土内的住所，或者，

(ii)iftheboxinparagraph(a)(iv)oftheprentitemhasbeenchecked,theaddress

oftheapplicant’sindustrialorcommercialestablishmentintheterritoryofthat

ContractingParty.如果已勾选本项目（a）（iv）段中的方框，则申请人在该缔约

国领土内的工商机构地址。

7Ifthereismorethanoneapplicant,indicatetheentitlementdetailsforthefirstapplicantonlyandprovidethe

detailsrequestedinthe“ContinuationSheetforSeveralApplicants”attachedtothisform.如有多于一名申请人，只列

明第一名申请人的应享权利详情，并在本表格所附的“多名申请人续页”内提供所要求的详情。

MM2(E)–January2021

TMENTOFAREPRESENTATIVE8代理人信息

(a)

Name:姓名

(b)

Address:地址

No.2189DaYeRoadZhuanghangfengxian

(c)

E-mailaddress9:邮箱

(d)Telephonenumber10:

电话

PPLICATIONORBASICREGISTRATION基础申请或基础注册

Basicapplication

number:基础申请号

Dateofthebasic

application基础申请日期

(dd/mm/yyyy):

20/05/2021

Basicregistration

number:基础注册号

Dateofthebasic

registration基础注册日期

(dd/mm/yyyy):

TYCLAIMED优先权

☐

Theapplicantclaimsthepriorityoftheearlierfilingmentionedbelow:

申请人主张下列在先申请的优先权

Officeofearlierfiling:在先

申请所在主管局：

Numberofearlierfiling(if

available):早期归档数量

（如有）

Dateofearlierfiling在先申

请日期(dd/mm/yyyy):

Iftheearlierfilingdoesnotrelatetoallthegoodsandrviceslistedinitem10,indicatein

thespaceprovidedbelowthegoodsandrvicestowhichitdoesrelate:

如果先前提交的文件不涉及第10项所列的所有货物和服务，请在下面提供的空白处注明与

之相关的货物和服务

☐

Ifveralprioritiesareclaimedabove,checkthisboxanduacontinuation

sheetgivingtheinformationrequiredforeachpriorityclaimed.如果以上有多个优

8Youmustindicatethename,addressande-mailaddressofthereprentative;otherwi,WIPOcannot

recordtheappointment.您必须注明代表的姓名、地址和电子邮件地址；否则，WIPO无法记录预约。

9Whenareprentativeisappointed,WIPOwillndallcommunicationsconcerningthisinternational

applicationandtheresultingintlicant

andthereprentativemustensurethatthee-mailaddressindicatedhereisaccurateandkeptuptodate.在任命代

表时，知识产权组织将只将有关这一国际申请和由此产生的国际登记的所有来文发送给代表的电子邮件地址。申请人

和代表必须确保此处所示的电子邮件地址准确，并保持最新。

10Indicatingaphonenumberisnotrequired,butitwillallowWIPOtoreachyourreprentativeifneeded.不需

要标明电话号码，但WIPO可以在需要时联系您的代表。

MM2(E)–January2021

先权要求，请勾选此框，并使用续页提供每个优先权要求的信息。

K商标

(a)Placethereproductionofthemark,

asitappearsinthebasicapplication

orbasicregistration,inthesquare

below.将标记的复制件（如基本申请或

基本注册中所示）放在下面的方框中。

(b)Wherethereproductioninitem(a)

isinblackandwhiteandcoloris

claimedinitem8,placeacolor

reproductionofthemarkinthe

squarebelow.如果第（a）项中的复制

品是黑白的，并且第8项要求彩色，则

在下面的方框中放置该标记的彩色复制

品。

(c)

☐

Theapplicantdeclaresthathewishesthemarktobeconsideredasamark

instandardcharacters.申请人声明他希望该商标被视为标准字符的商标。

(d)

☐

Themarkconsistxclusivelyofacolororacombinationofcolorsas

such,withoutanyfigurativeelement.

标记仅由一种颜色或颜色组合构成，没有任何象征性元素。

MM2(E)–January2021

(S)CLAIMED颜色权利要求

(a)

☐Theapplicantclaimscolorasadistinctivefeatureofthemark.申请人声称

颜色是商标的显著特征

Colororcombinationofcolorsclaimed:颜色或颜色组合的权利要求

(b)Indication,foreachcolor,oftheprincipalpartsofthemarkthatareinthat

color(asmayberequiredbycertaindesignatedContractingParties):对于每种

颜色，以该颜色标示的标记主要部分（某些指定缔约方可能要求）

LANEOUSINDICATIONS其他说明

(a)

☐Transliterationofthemark商标音译(thisinformationiscompulsorywherethe

markconsistsoforcontainsmatterincharactersotherthanLatincharacters,or

numeralsotherthanArabicorRomannumerals如果标记包含或包含除拉丁字符

以外的字符，或除阿拉伯或罗马数字以外的数字，则此信息是强制性的):

(b)

Translationofthemark商标翻译(asmayberequiredbycertaindesignated

ContractingParties;donotchecktheboxinitem(c)ifyouprovideatranslation

inthisitem某些指定缔约方可能要求的；如果您在（c）项中提供翻译，请不要勾

选该项):

(i)intoEnglish:

(ii)intoFrench:

(iii)intoSpanish:

(c)

☐Thewordscontainedinthemarkhavenomeaning标记中的单词没有意义

(andthereforecannotbetranslated;donotcheckthisboxifyouhaveprovided

atranslationinitem(b)因此无法翻译；如果您在（b）项中提供了翻译，请不要

选中此框).

(d)

Whereapplicable,checktherelevantbox(es)below:如果适用，请勾选下面

的相关方框

☐Three-dimensionalmark立体商标

☐Soundmark声音商标

☐Collectivemark,certificationmark,orguaranteemark集体标志、认证标志或担

保标志

(e)

Descriptionofthemark商标描述(asmayberequiredbycertaindesignated

ContractingParties,suchas,forexample,theUnitedStatesofAmerica某些指

定缔约方，例如美利坚合众国可能要求的)

(i)Descriptionofthemarkcontainedinthebasicapplicationorbasicregistration,

whereapplicable基本申请或基本注册（如适用）中包含的商标说明(onlyu

MM2(E)–January2021

thisitemiftheOfficeoforiginrequirestoincludethisdescriptioninthe

internationalapplicationforthepurposofitem13(a)(ii)ofthisform只有在原产

地办事处要求将本说明列入本表格第13（a）（ii）项的国际申请中时，才使用本

项目):

(ii)Voluntarydescriptionofthemark(anydescriptionofthemarkbywords,

includingthedescriptioncontainedinthebasicapplicationorregistration,ifyou

werenotrequiredtoprovidethisdescriptioninitem(e)(i)above):对商标的自愿

描述（任何文字形式的商标描述，包括基本申请或注册中包含的描述，如果您不

需要在上述（e）（i）项中提供该描述）

(f)

Verbalelementsofthemark(whereapplicable)商标的文字要素（如适用）:

(g)Theapplicantwishestodisclaimprotectionforthefollowingelement(s)of

themark申请人希望放弃对商标的下列要素的保护:

MM2(E)–January2021

NDSERVICES11商品和服务

(a)Indicatebelowthegoodsandrvicesforwhichtheinternational

registrationissought12:请在下面说明申请国际注册的货物和服务

Class

分类:

GoodsandServices13:商品和服务

(b)

☐

Theapplicantwishestolimitthelistofgoodsandrvicesinrespectofone

ormoredesignatedContractingParties,asfollows:申请人希望将一个或多个

指定缔约方的货物和服务清单限制如下

ContractingParty

缔约国:

Class(es)orlistofgoodsandrvicesforwhichprotectionissoughtin

thisContractingParty:本缔约方寻求保护的货物和服务类别或清单

☐Ifthespaceprovidedisnotsufficient,checktheboxanduacontinuationsheet.如

果提供的空间不够，请勾选此框并使用续页。

11YoucanutheMadridGoodsandServicesManager(MGS),

y/mgs.您

可以使用马德里商品和服务管理器（MGS）查找WIPO接受的指示。在MGS中，还可以找到选定缔约方的验收信息。

MGS在/mgs

12Ufont“CourierNew”or“TimesNewRoman”,size12pt.,orlarger.使用字体“CourierNew”或“TimesNew

Roman”，大小为12pt.，或更大

13Umicolon(;)mple:

使用分号（；）把某一类别所列的指示、货物或服务分开。例如：

09Screensforphotoengraving;computers.09光刻屏；计算机。

35Advertising;compilationofstatistics;commercialinformationagencies.35广告；统计汇编；商业信息机构

MM2(E)–January2021

ATIONS14指定

Checkthecorrespondingboxes:

☐AFAfghanistan

☐AGAntiguaand

Barbuda

☐ALAlbania

☐AMArmenia

☐ATAustria

☐AUAustralia

☐AZAzerbaijan

☐BABosniaand

Herzegovina

☐BGBulgaria

☐BHBahrain

☐BNBrunei

Darussalamb

☐BQBonaire,

Saint

Eustatiusand

Sabaf,g

☐BRBrazile,h

☐BTBhutan

☐BWBotswana

☐BXBeneluxi

☐BYBelarus

☐CACanada

☐CHSwitzerland

☐CNChina

☐COColombia

☐CUCubae

☐CWCuracaof

☐CYCyprus

☐CZCzech

Republic

☐DEGermany

☐DKDenmark

☐DZAlgeria

☐EEEstonia

☐EGEgypt

☐EMEuropean

Uniona

☐ESSpain

☐FIFinland

☐FRFrance

☐GBUnited

Kingdomb,j

☐GEGeorgia

☐GGGuernyb,k

☐GHGhana

☐GMGambia

☐GRGreece

☐HRCroatia

☐HUHungary

☐IDIndonesia

☐IEIrelandb

☐ILIsrael

☐INIndiab

☐IRIran(Islamic

Republicof)

☐ISIceland

☐ITItaly

☐JPJapane

☐KEKenya

☐KGKyrgyzstan

☐KHCambodia

☐KPDemocratic

People’s

Republicof

Korea

☐KRRepublicof

Korea

☐KZKazakhstan

☐LALaoPeople’s

Democratic

Republic

☐LILiechtenstein

☐LRLiberia

☐LSLesothob

☐LTLithuania

☐LVLatvia

☐MAMorocco

☐MCMonaco

☐MDRepublicof

Moldova

☐MEMontenegro

☐MGMadagascar

☐MKNorth

Macedonia

☐MNMongolia

☐MWMalawib

☐MXMexico

☐MYMalaysiab

☐MZMozambiqueb

☐NANamibia

☐NONorway

☐NZNew

Zealandb

☐OAAfrican

Intellectual

Property

Organization

(OAPI)c

☐OMOman

☐PHPhilippines

☐PLPoland

☐PTPortugal

☐RORomania

☐RSSerbia

☐RURussian

Federation

☐RWRwanda

☐SDSudan

☐SESweden

☐SGSingaporeb

☐SISlovenia

☐SKSlovakia

☐SLSierraLeone

☐SMSanMarino

☐STSaoTome

andPrincipe

☐SXSintMaarten

(Dutchpart)f

☐SYSyrianArab

Republic

☐SZEswatini

☐THThailand

☐TJTajikistan

☐TMTurkmenistan

☐TNTunisia

☐TRTurkey

☐TTTrinidadand

Tobagob

☐UAUkraine

☐USUnitedStates

ofAmericad

☐UZUzbekistan

☐VNVietNam

☐WSSamoa

☐ZMZambia

☐ZWZimbabwe

14YoucanfindinformationontheproceduresinnationalorregionalofficesintheMemberProfileDataba,

/madrid/memberprofiles.您可以在会员资料数据库中找到有关国家或地区办事处程序的信息，

网址为/madrid/memberprofiles.

MM2(E)–January2021

UREOFTHEAPPLICANTAND/ORTHEIRREPRESENTATIVE申请人和/或其

代表签字

IfrequiredorallowedbytheOfficeoforigin.如果原产地办事处要求或允许

Bysigningthisform,IdeclarethatIamentitledtosignitundertheapplicablelaw.签署本表

格，即表示本人有权根据适用法律签署本表格

Signature

签名:

MM2(E)–January2021

ICATIONANDSIGNATUREOFTHEINTERNATIONALAPPLICATIONBY

THEOFFICEOFORIGIN原产地办事处对国际申请的证明和签字

(a)

iceoforigincertifies:认证，原办事处认证

(i)

Thattherequesttoprentthisapplicationwasreceivedon(dd/mm/yyyy):提交本

申请的请求已于（日/月/年）收到：

(ii)thattheapplicantnamedinitem2isthesameastheapplicantnamedinthebasic

applicationortheholdernamedinthebasicregistrationmentionedinitem5,as

thecamaybe,根据《马德里议定书》提出的国际注册申请，证明第2项所列申

请人与基本申请中所列申请人或第5项所述基本注册中所列持有人（视情况而定）

相同

thatanyindicationgiveninitem7(d),9(d)or9(e)(i)appearsalsointhebasic

applicationorthebasicregistration,asthecamaybe,第7（d）、9（d）或9

（e）（i）项中给出的任何指示也出现在基本申请或基本注册（视情况而定）中

thatthemarkinitem7(a)isthesameasinthebasicapplicationorthebasic

registration,asthecamaybe,第7（a）项中的标记与基本申请或基本注册（视

情况而定）中的标记相同

that,ifcolorisclaimedasadistinctivefeatureofthemarkinthebasicapplication

orthebasicregistration,thesameclaimisincludedinitem8orthat,ifcoloris

claimedinitem8withouthavingbeingclaimedinthebasicapplicationorbasic

registration,themarkinthebasicapplicationorbasicregistrationisinfactinthe

colororcombinationofcolorsclaimed,and如果颜色在基本申请或基本注册中被要

求作为商标的区别特征，则相同的权利要求包含在第8项中，或者，如果颜色在第

8项中被要求，而在基本申请或基本注册中没有被要求，基本申请或基本注册中的

标记实际上是所要求的颜色或颜色组合，以及

thatthegoodsandrviceslistedinitem10arecoveredbythelistofgoodsand

rvicesappearinginthebasicapplicationorbasicregistration,asthecamay

be.第10项所列货物和服务包含在基本申请或基本注册（视情况而定）中的货物和

服务清单中

Wheretheinternationalapplicationisbadontwoormorebasicapplicationsorbasic

registrations,theabovedeclarationshallbedeemedtoapplytoallthobasicapplications

orbasicregistrations.如果国际申请基于两个或两个以上的基本申请或基本注册，则上述声明

应视为适用于所有这些基本申请或基本注册

(b)

NameoftheOffice:办事处名称

(c)

NameandsignatureoftheofficialsigningonbehalfoftheOffice:代表办事

处签字的官员姓名和签名：

Bysigningthisform,IdeclarethatIamentitledtosignitundertheapplicablelaw.

签署本表格，即表示本人有权根据适用法律签署本表格。

(d)

Nameande-mailaddressofthecontactpersonintheOffice:办公室联系人

的姓名和电子邮件地址：

FEECALCULATIONSHEET费用计算表

MM2(E)–January2021

(a)

INSTRUCTIONSTODEBITFROMACURRENTACCOUNT从活期账户中借记的指示

(b)

METHODOFPAYMENT付款方式

Identityofthepartyeffectingthepayment:付

款方身份

PaymentreceivedandacknowledgedbyWIPO

通过WIPO支付和确认付款

☐WIPOreceiptnumberWIPO收款账号

PaymentmadetoWIPObankaccount支付到

WIPO银行账户

5181000

CréditSuis,CH-1211Geneva70

Swift/BIC:CRESCHZZ80A

☐Paymentidentification付款人

dd/mm/yyyy

PaymentmadetoWIPOpostalaccount

(withinEuropeonly)

0050008

Swift/BIC:POFICHBE

☐Paymentidentificationdd/mm/yyyy