penelope

[说明]蓝色小考拉英文文本

蓝色小考拉英文文本

第13集，Penelopeispolite第一个场景，atschool

'stimetogohomenow.

Oh,that'.

Penelope.

Let'sgohome.

Isshegoingtoleavejustlikethat?Shouldn'tyousayanythingto

yourteacherandyourfriends

beforeyougohome?Penelope,whatdoyousay?Uh?Oh,Iforgot.

Bye~.

That',

.

Youhavetobepolite,Penelope.第二个场景，inthegarden

Hey,?Oh.

Oh,no!Penelopesteppedonthekitten'llright?

Uh?YouareOK?

Penelope,whenyouaresorry,whatdoyousay?Isay...

Doyouknowwhattosay?

I'les.

That'I'msorrywhenyoudosomethingwrong.

第三个场景:inthelivingroomPenelope,it'sLilyRoonthephone.

Oh,,LilyRo.

Hello,Penelope.

Nogreeting?

Greeting?Ah,?Goodevening?

That’sfortheevening.

Oops,ternoon,Penelope.

That'uldsaygoodafternoon.第四个场景:inthe

bedroomIcan'sit?

Penelope,it',Dad,Max''s

?

Yes.

Again,

Ican'tsleepwithoutMax.

We'llhelpyoufindhim.

Dad,haveyoufoundhim?

Notyet.

Oh,now,let'yourbunny.

,youfoundhim.

Andhereweare.

NowwhatdoyousaytoDadforfindingbunnyforyou?Uh,thankyou.

Youarewelcome.

Yes,that'uldsaythankyou.第五个场景:Stillinthe

bedroom

I'velearntlotsofgreetingstoday.

IfIekitteninthemorning,'sright.

Ifdadgivesmethelastpieceofchocolatecake,Isaythankyou.

IfIscaressomeonewhenIsneeze，IsayI'nyouleave

school,whatdoyousaythen?Isaygoodbye.

'velearntalottoday,haven’tyou,Penelope?But

whatdoyousaynow?

Uh..Notthankyou,notI'...ght.

Penelopelearntalotofgreetingstoday.

14集Playingwithcolours

Se01

isplayingwithcolours?

Colour,colour,colour,colour,whatcolour?Whatcolourdoyou

like,tellusplea?Yellow.

Yellow,whereisit?

Let’slookaround.

Yeah!

Doyouthinkyoucanfindsomethingyellow?Thisisn’

thisisn’!I

!

Wow,ouch!Yellow,wait!

Oh,something.

,everyonefound

sfun.

SE02

Colour,colour,colour,colour,whatcolour?Whatcolourdoyou

like,tellusplea?Blue!

Blue!Ifoundblue!

En,blue,blue.…

Oh,yeah,blue!

Thisisn’n’teither.

Lilyro,there’!Wow!Yes,blue!

SE03

Colour,colour,colour,colour,whatcolour?

Whatcolourdoyoulike,tellusplea?

Green!

Green!Green!Yeah!

Ifoundsomethingtoo.

Hey,wait,wait…

gonfliesaren’tgreeneither.

En?Green!

SE04

Colour,colour,colour,colour,whatcolour?

Whatcolourdoyoulike,tellusplea?

Red!

Red!En…

Thisisn’sisn’tredeither.

Butthisbookisred.

Wow!Youfoundsomething,,

’srighthere,somewhere.

Righthere?Butwherecoulditbe?

Canyoufindsomethingred?!Lookatyour

faceinthemirror.

Oh,yes.I’,isred!Didyoufind

itto?Playingwithcoloursisfun.

第15集Penelopesings

01

tasongatschooltoday.

Really?

Howdoesitgo?

Shelooksproud.

SingforMumandDad.

02

Hopandhopand...uh...hopandhopand...uh...whichanimalhops?

Mmm...elephants!

hant?

Really?

Butcanelephantshop?

Aren'ttheytooheavy?

Whatdoyouthink?

Hopandhopand...oh,wait,that'snotright.

Hoping?Uh...arabbit!

hopandhoppingrabbit.03

Swimandswimand...swimandswimandswimmingcats.

Acat?

Apoorlittlecat.

rwhoswims?

Swimming...fish!

Swimandswimandswimmingfish.04

..

Aflyingcamel?

Really?

Butcancamelsfly?

Mmm...

Whatflies?

Flying...Butterfly!

Flyandflyandflyingbutterfly.05

ep?

Really?

Butdosheepwiggle?

Wiggling...snake!

Ah...Mmm...

Wigglewigglewigglingsnake.06

HopandhopandhoppingrabbitSwimandswimandswimmingfishFly

andflyandflyingbutterflyWigglewigglewigglinglittlesnake

Haha..whatalovelysingeryouare!Oh,mypenelope.

Heehee...

Hophopswimswimflyflyandwigglewiggle

Nowwhoruns?

Doyouknow?

Penelope!

Comehere!

Coming,Dad,Mum.

Yes,it'sPenelope.

Heehee...

Haha...

HopandhopandhoppingrabbitSwimandswimandswimmingfishFly

andflyandflyingbutterflyWigglewigglewigglinglittlesnakeRunrun

run

Sherunssofast.

run

Irunsofast.

LookathowIrunsofast.

第16集Penelopeit'sdelicious

Nearly

What'sPenelopedoing?

neshouldItry?

Maybethisischocolateor...I',aren'tyou

goingtohavedinnersoon,Penelope?Areyouallowedtoeatthesweet

beforedinner?Whatdoyouthink?

Oh.

Penelope,dinnerisready.

Butdad,I'mgoingtohavesweetnow.

Ifyoueatthatsweetnow,youwont'beabletoeatyourdinner.

That'sright.

Ifyoueatsweetbeforedinner,you'llbetoofulltoenjoyyourmeal.

Now,cometositthetable.

Oh,well.

Bonappetit.(法语好胃口的意思)

Let'at.

Whataretheyhavingfordinnertoday?Thisisnice.

Youlovecheequiche,don'tyou,,Ilovechee

quiche.

Butthesoup...

Butyouhaven'teventrythesoupyet?No...

Penelopedoesn'eanythingyoudon't

likeeating?Ah,I'mfull.

Ihopeyou't?

Whatdowehave,Mum?

Imadeyummycustard.

Wow,custard,,You'resoexcited,you'll

ovecustard.

,no.

Oh,dear,

There'sstillalotleft.

ButIcan'teatit.I'don'teatit,Ican'teat

,yes,hehe,

whatifIswapmybowlwithdad's.

Maybehewon'tnotice.

ormaybe.....WhatifIgivethesouptothehungrycat,thenIcan

eatthepudding.

That'sagreatidea.

Comehere.

Comeon.

Penelope

Penelope

What'sthematter?

Youe...I'vehadagreatidea.

Whatisit?

Lalala....

Whydon'tyoutellus?

It'sacret.

Whatagigglegirlsheis!

Youshouldhavethesoupyourmothermadeforyou,Penelope.

Comeon,Penelope.

Here,I'llhelpyou.

Ok.

You'reverylucky,kitty.

,I'msorry,yourplan

didn''srtiswaitingforyou,

assoonasyoufinishyoursoup,Penelope.

petidiesherroom

Oh,max!Herewego!!

Elephantandgiraffe!Watchout,beep,beep!

Whatamess!Isyourroomlikethistoo?

IwonderwhatIshouldplaywithnext.

oh,dear!Lookatthismess.

Mum,let’splaywithrings.

Penelope,whydon’tyoutidyyourroomfirst?Andthenweplaywith

?It’snotthatmess!

Well,

don’tyoutidyyourroomaswell,

Penelope?

Tidyup?Tidyup?

Nowshe’nowwheretoputbooks?That’s

thebooksonthe

bookshelf.

Oh,no!oh,ngtofinishthiscat.

Kittykitty,prettykitty,enenen.

Finished!

Next,Iamgoingtoaddabutterfly.

Penelope,haveyoutidiedyourroomyet?

Oh,IforgotIwastidyingmyroom.

Youforgot,Penelope?

Tidyup,tidyup.

,’tliketidying

otanidea.

Oh,IwonderwhatPenelope’sideais!

dyingwouldbe

’oit.

Penelope,whatareyoudoing?

Ihadagreatidea.

Oh,whatisit?TellusPenelope.

It’sacret.

WhatareyouuptoPenelope?Oh,It’tomum

meyouwilldoitallbyyourlf,won’tyouPenelope?

dek

It'peandherfriendsarehavingfunata

farm.

LiliRo,Cesarine,Aladin,'splay

hideandek.

OK.

Rock!Paper!scissors!

Soyouarelo(不确定).Yourarelo(不确定).Ok,

findyouall.

Ok!Hurryup!Let'hide!

So,doyouthinkPenelopecanfindeveryone?Wheredidtheygo?

Whereiveryonehiding?Doyouknow?En.......Wherearethey?

Xixixixixixi.......

En.......Anybodythere?

Let'se......

Ican'teanyone.

Oh!IforgotMax!

Arr!IfoundStromboli!

Isthereanyonehere?

Shh.......goaway!

Doyouknowwhotailthatis?Shh........

Arr.....Who'sthat?

Oh.....IfoundAladin!

Doyouthinkanyone'shidinghere?!IfoundLili

Ro!

’sstillhiding?Ican'teanyone

IfoundCesarine!

,no!Lookthepigs!Oh,nowwhat'sPenelopedone!

Stop!Wait!Comeback!

Mygodness!Thereyouare.

Oh,Iamglad.(oh,onegetslost.)oh,whereisPenelope

Isshehidingnow?

Let'sgofindher!

Stop!Wait!Wait!Stop!Ouch!

Wait!Igotyou!

OhithinkihearPenelope.

Really?Whereisshe?

Yeah,whereisshe?

Phew!

oundPenelope!

Penelopeandherfriendhavefunplayinghideandek!

a’sbirthday

Lala….?Iamhungry.

Justacond,?

It’sgrandpa’sbirthdaytoday.

Grandpa’sbirthday?

Look,t?What’s

inside?

Doyouhavetowaituntilgrandpacomes?Ie.I'vgotagreat

idea.

Whatisit?

Iwon’ttellyou.

Whatisthe(her)greatidea?Canyouguess?Iamgoingtogive

elikes(he'll

like)them.

Ahh?It’,careless,

Penelope?

Oh,that’sright!

aboutmine?Iwillhaveto

repack.

Oh,llyhatisbeingonruffled(不确定)Oh,what

happened?

That’snotgoodtogivetograndpa.

WhatcanIgivehim?Oh,’s

great!a

,round,’tpointy.

Ahh?Dotheylooklikethis?His

,socute!g,

smilingaway,finished!

Hello,Penelope!

Oh,grandpa!Grandpa!

Haveyoubeenagoodgirl?

Yes.

Solet’sallcelebrategrandpa’,yes.

Happybirthdaygrandpa!

Oh,thankyou!

Whatisit?

Nicepullover.

Ihaveaprenttoo.

Thisisforyou.

Aprentfromyou?

Yes!Happybirthdaygrandpa!

Thankyou!

Wow,whatalovelypicture!

DidIdrawitwell?

Yes,slikeexactlylikeyouwhich不确定very

cute.

Oh,isitsuppodtobeher?

Oh,ould(can)eyoueveryday.

to

!

’ttheyPenelope?

21集,butter,flour,sugar.

LiliRoandCesarineareinpenelope'etheydoing?

Let'.

Sothey'youdofirst?

Doyouknow?

youdowiththeegg?.

Nicelookingegg.

slikeasun.

'snext?

.

Creamthebutterwell,.

Nowyouaddtheflour.

Slowly,carefully,oh,no.

Youdiditagain,penelope.

'rewhite.

Whatdowedonext?

Wemixitagain.

Ok,letmedoitthistime.

Roll,roll,eslikea

biscuit.

Andnext?

fun.

Don'toverdoit!

Nowit','saduck.

Twinkle,twinkle,astar.

A,B,,it'nelope.

',howlongwillittake?

Oh.

Ithinktheywillbereadybythetimewefinishcleanningup.

Aftermakingbiscuits,youhavetocleanupthekitchen.

Thatway,,shecansmellthebiscuits

ellgood.

Theywillbereadysoon.

Soon,ful,yready?okjust

,''resogood.

Twinkle,'dagoodjob.

Youhavefun,penelope.

dMadeline

Someone'satthedoor.

omentplea.

Oh!

Godnessme!dMadeline!

Hello!Hello!

Hello,Penelope!

Hello,ItisPenelope'sauntieMaryCesarineandhertwincousin

MiloandMadeline.

Itnicetoeyouboth.

En..WhichoneisMileandwhichoneisMadeline?Yeah!Let'splay.

Let'splay.

En..Let'splayhideandek.

Yeah!Let'rethey?

They'peistryingtofindMiloand

,gotyou,Milo.

No,I'mnotMilo,I'mMadeline.I'mMilo.

mistake.

They'redrawingpicturesnow.I'

yourhandsfastallright?

Ok.

CanyouewhatMiloandMadelinearedrawing?That''s

Milo'sface.

No,thisisMadeline.

ThisisMilo.

justlikeMadeline.

ThisisjustlikeMilo.

Wait,ts.

od!

I'llhavesometoo.

Wasn'tshesuppotodosomethingbeforeeatingthebiscuits?Do

yourememberwhatitwas?

Theyareverygood.

Yeah!

Oh,Iforgottowashmyhands.

Youmustn'tforgetPenelope.

Nowthey'll.

Let'!Makeittaller.

Wow!a-qiu!

Opsthatwasunlucky.

Don'tcry,pleadon'tcry.

Look!Oh!

Whataretheydrawingthistime?Canyouguess?Oh,lookitbe.

Done!Look!It'syou!Funny.

Funny.

Theyhavelotsoffun,butit''twantto

ogoonplaywithPenelope.

Wewilleheragain.

elope.

Seeyou.

-bye.

ehasalotoffun

playingwiththetwinstoday.

petakesanap

Okeveryone,.

Thisiscomfy.

utyou?Doyou

liketakinganap?Oh,Penelopecan'tgettosleep.

Hey,Ican'tsleep.

Countsheep,Iknow,gotosleep,mymummytoldmethat.(大家觉得

是Iknow还是and

now?)

Countsheep?

Goodnight.

Countsheep...

Doesitwork?Haveyouevertriedit?One,two,three,four,

five...en...what'safterfive?afterfive...

Ican'tremember.

Doyouknowwhatcomesafterfive?',Icounted

sheep,butIcan'utducks?

Ducks?

One,two,three,four,five...

whatcomesafterfive?

Six.

Yes,It'ssix.

En...Aftersix..,...letmethink.

Ican'tremember.

Nextcomesven.

Hey,untrabbits_I'm

around...(这句仍在征求意见)Pigs.

Rabbitandpigs.

One,two,three,four,five,six,ven.

Wow,Penelopcountedouttoven!

'saftereight?

En...Oh!Ittickles.

Nineandten.

Shecancounttoten.

Yes.

Oh,wow!

Wow!

It'stimetowakeupnow.

Itlookslikeeveryonesleptwell.

Penelope?

rwhatsheisdreamingabout.

第24集SchoolCarnival

Well,whatisPenelopedoing?That'peis

playingatambourine.

WhatisLiliRoplaying?,that'sa

outStromboli?Oh,that'sa

,he'splayingthetrumpet.

Cesarineisplayingaclarinet。

Sheplaysverywell.

Aladinisplayingthecymbals.

Oh,my!

sfun.

'!

Carnival!

DoeveryoneknowwhattheCarnivalis?It'～

Let'spractionebyone.

A-choo!

Oh!

OK!'salldoittogetherthistime,OK?onetwo

three,go!

Areyoupractisingforthecarnival?

Yeah!

You'regood!

Mammy,what'reyoudoing?

I''regoingtowearit

tomorrowontheCarnival.

Uh,well,ikeI'mabird.

Allright,Penelope.

DaddyDaddyI''rwhat

thefeatherdresswilllooklike?

Red,blue,green,yellow,'ssopretty,Penelope.

'salsowearingafeather

'ou.

Becareful!

Wow!

ce!Youlooklikea

King.I'maKingofFrog.

Iwanttobeawitch.

Iwanttobeafairy.

I'maclown.

Then,I',everybody,let'sstart

!

ItlooksPenelope'shavingawonderfultimeonthecarnival.

25Christmasprent

t?ASantaClaus.

Wow,whataprettychristmastreethatis!DoyouthinkSantaClaus

willcometomyhou?I’msurehewill.

Mum,doyouthinkSantaClauswillcometoourhouevenwithout

chimney?

Yes,hewill.

Really?

Ofcour.

pe.

Nighty-night.

Well,’sPenelopegoingtodonow?I’llwaitforSanta.

NowSantawillknowI’mhere.I’msurehewon’tmissus.

,it’ssnowing.

Oops,Imustbequiet.

awberrysweetand

newouldhelikebest?Whichonewillyougive

Santa?,thechocolateonetastes

good,ouristhesameofSanta’sno.I’msure

hewouldloveit.

Oh,I’llgivehimthisone,beveryhappy.

Santawouldlikethis.

IsSantahereyet?

,Santa?

Oh,maybeI’llsurprihimwhenhecomesin.I’mgoingtojump

’llsay,

MerryChristmas,Santa.

MerryChristmas,Santa.

rning?

.

Prents!

,I’vegotglovesandscarf.

MumandDad,.

MerryChristmas.

Penelopelookswarmandcozyinhernewscarfandgloves.

MerryChristmas.

MerryChristmas.

trip

Biscuits,peisveryexcited.

Ok,,ismylunchreadyyet,mum?

Yes,hereyouare,ch(对的呵，就是三明治，只不过

Penelope说的时候好象还加了一个尾音-s,),Ilove

sandwich.

There!,how’sthat?

Wow,Iamready,,IforgotMax.

Penelope,areyouready?

Oh,that’,I’,whatdidyoujustpick

up?Oh,penelope。,mum.

You’,Itookthewrong

one.

Whatareyoudoingpenelope?Everyoneisreadytogo.

We’ewegoingto

playthere?Iwanttoplaycatch.

Let’splayhideandek,ohavemylunch.

Hahaha…

Oh,they'thelake,lookat

theflowers,Wow,Strombolii,wait.

Wow,thatlooksfun.

Ok,kids,going(goand)

Wow,rytheswingnext.I

liketheswing.I’mfirst.

Penelope,there’ful,penelope.

Lunchtime

,lunch,

ethesandwich.

En,itlooksgood.

Let’(这里听起

来好象不是这词)

Here，ou.I’vegotsweets.

Theylookgood.

Yes,it’syummy.

’syummy.

En,italllooksdelicious.

Let’splaycatchoverthere,shallwe?’splaycatch.

Howaboutcleaningupfirst,penelopeThat’pe.

Wait,wait,penelope.

'reit.

Ok,I’llgetyouall.

Penelope,I'mhere.

Hello,mum

Hello,penelope.

Thisisforyou.

Oh,howpretty!,

reallyhadalovelytime.

Yes,let’sdoitagainsoon,penelope.

hristmaspenelopeIt’e

outside?Oh,it’ssnowing.

Wow!

Mum,daddy,it'ssnowing.

Goodmorning,penelope.

Goodmorning

Goodmorning,

it’ssnowing,it'ssnowing.

HownicetohaveawhiteChristmas!Yes!

WearehavingaChristmaspartythivening,penelope.(这里我听着好

象也是arehaving.)

AChristmasparty?

We’llhaveachirstmascakeand...

Cake?

Andwe’llallgetprents.

Prents?

We’llhavelotsofguests

Lotsofguests?

Comehere

Look,grandpa,grandma,auntMarinChristine,uncleNickless,

Madelinetwins:miloandMadeline.

Yes,thetwin’scomingto

Wow,everyone’

breakfast,let’.

llyouprepare

fortheparty?

pretty.

Isthatforyoutodecorateyourlf?Whatdoyouthink?There!it

looksgood.

Well,’s

allweputontheChristmas

tree?oandMadeline?

Perfectforthetwins?

Whatcouldtheybe?

See!

Oh,ltwins.

Youareright.

They’realllikeMiloandMadeline.

Thetwinswillliketheverymuch.

AndGrandmaandgrandpa,whatornamentsdotheylike?Iknow.

Whatispenelopegoingtodo?

uldloveit.

Theyaresomespecialornaments,,en,somethingsmells

good.

Itsmellsyummy.

Whatisit?

It’sroastedbeef,penelope.

YouruncleNicklesslovesit.

Doeshe?

Wow,it’spretty.

Igottherecipefromaunt(auntie)ery

goodatmaking(this)Christmas

cake.

Christmascake!

Thisisforgrandpa,andthisisforgrandma,Milo’shere,and

uncleNeckless,Madeline,andaunt

MarinChristineandmadeline,mumanddad

Whoisthisfor?

nowwhoplateitis?

Oh,it’’tforgetyourlf,,

everythingisalltOh,yhereyet?

Ican’twait.

Oh,MerryChristmas,hristmas!

Nowthepartyhasbegun.

masparty

Everyone'sgottogetheratpenelope'ehavinga

hirstmas.

Merrychristmas.

Wow,it'syummy.

Verygood.

Thisisalldelicious.

Penelope'her.

It'ssogood.

Hey,look.

ts,

openit?

Yes,ofcour.

'ssoexcitingtoopenprents,isn'tit?Oh,atricycle.

It'sniceandshining.

Oh,aplane.

Thisisforyoutoo.

Thisisalsoforyou.

,whatarethey?

.

They's.

I'vegotthemaracas..

Whatdidsheget?

Itlookslikeshe'sgotablackandyellowstripes.

Isitatigerorasnake?

Whatdoyouthink?

Ahoneybee!

Penelope.

I'vegotagoodidea.

Whatispenelopedoing?

Where'spenelope?

Penelope?where'sshe?

Sheisnothere.

Where'sshehidingnow?

Penelope?Doyouknow?

Noonecanfindme.

Let'mascake!

Whowantssome?

Ido!Oh!penelope.

Thisissogood.

t.

Ineedalot.

You'fulPenelope.

Wow,isthataaeroplane,atrain,orarobot?No,it''sa

rocket!

Arocket?arocket!arocket!

f.

Whereareyougoingto?

We'regoingtothecloud!Tothemoon!We'regoingtothecakeshop!

hahaha

'reallahappyfamliysinging

edoor,thesnow'sfallingdown,Itisso

verymagical.

Lotsofgifts,lotsoffun.

Itischristmastimetoday.

'reallahappy

famliy.

Penenlopeenjoyedthechristmaspartyverymuch.

’sclothedoor,PenelopeSection1.

Oh,’relookingveryprettytoday.I’mgoingout.

IthinksheisgoingtoCerin’,readytogo.

Oh,it’scold.

Maybeit’sbecauyouhaven’?

Ie,.

Letmehelpyou.

Thereyouare,youcandotherestyourlf.

Yes,’swarm.

Section2.

ood.

Arewethereyet?AreweinCerin’shouyet?Oh,

werePenelope,whatwouldyoudowiththebottleafterdrinkingwater?

Ifyouputthetopon,itwon’,mommy.

Oh,isonit.

Yes,Penelope,welldone.

Now,you’reCerin’shou.

Section3.

,youaregood.I’mgoing

todraworangechiliandredchili.

I’mgoingtoudifferentcolor.

Thetopsaren’tonthepens.

Whatwouldyoudonow?

We’vetoputthetopon.

Thetop?

That’opisoff,theinkdries,andyoucann’t

drawwiththepens.

Thetop,thetop.

Oh,dear,Areyousureaboutthis?Whatdoyouthink?Thetop,the

forPenelope.

Here,here.

It’sdone.

Youcanallputthetopsbackonproperly,cann’tyou?Section4.

Itwasfuntoday?

Yes,it’stimetogotobednow,dtogotothe

toiletfirst.

Yes,dad.

Oh,Penelope，haveyouforgottensomething?Doyouallknowwhatshe

hasforgotten?Yes,thedoor.I’vetocloit.

Section5.

Mom,’swonderful,

Penelope.

Itlookslikethere’

drawer.

Welldone,Penelope.

Well,nowthecurtainisclod.

What’sthelastthingneedstobeclod?Iknow,thepicturebook.

Welldonedarling,ght,Mommy.

Goodnight,Penelope.

un,wasn’tit,Penelope?

pelearnsaboutdifferentshapesHello,penelope,whatare

youdoing?I’acircle.

That’sright,it’sacircle.

Thisis...atriangle.

Yes,atriangle.

Thisisa……

Canyoutellmewhatshapethatis?Oh,asquare.

That’’sasquare.

Ilearnedtheshapesnecessarily(感觉是这个吧，只能说penelope读音

不准了)

tellme

aboutdifferentshapes?

Nowpenelope,There‘findit?

Round?

Well,Everyone?Canyoufindit?Thetableisn’t.

Theflowerofusisn’teither.

Oh,!Ops!

Thecatisn’,dearpenelope,

that’,!

Yes,themirrorisround.

Well,everyone,didyoufindit?

o?

No,itisn’t.

ingtriangleOh,aflower!

Milo!

Aleaf!

Madeline!

,penelope.

Hello

It’sauntieMerrychristen.

No,flowersandleavesaren’ee!

Triangleshape?Oh,Ifoundit,

That’tistriangleshapedNextis…..asquare!

Aswimmingring!Aguitar!

Thenetcancatchashape!

En,isthatright?Whatdoyouthinkeveryone?Awateringcan?

That’snotright.

Somethingsquare?

Coulditbetheredbox?

Thebigredbox?Maybe.

Penelope

Aha,That’smum!

Yeah!Let’shidefrommum!

Let’shidefrommum!

Oh,Iwonderwherepenelopeis.

Milo,madeline.

Yes,whereweare.

Iwonderwheretheyare.

Whereareyouchildren?

Wheredoyouthinktheyare?

Iesomelittleears.

someofyourfavorite

e!

Acircle!

Atriangle!

Iknowthemallnow.

That’srightpenelope,youlearnedaboutlotsofshapestodayLook,

thisisround.

sure?

Thatis….acat!

That’sright!Acat!

Oh,penelope,howfunny!

'sholdhands,Penelope

Iamgoingouttoawalk.

ready

togo?

Yes.

Oh,wait,Penelope.

Whatisit,mum?

Let'sleavemaxathome.

Youmightleaveithidesomewhere.(不确定但听到有个词在里边)

But,'willbeuptif

otakemaxwithme.

,waita

minute.I'vegotanidea.

Oh,dearPenelope,guess?

IfIputmaxinmyhat,mumanddadwon'lIhidemax

inmyjumper?IcantellmumanddadmytummyistoobigbecauIate

too

much.

Maybeit'

bottomwon'thurtwhenIgetonthe

swings.

That'swhatI'lldo.

Well,let'sgopenelope.

Oh,.

Wow!

Becareful,darling.

Yes,mum.

Apuddle.

Wow!It'sfun.

Oh,dearpenelope.

Yourshoeswillgetallmuddy.

Look,let'sholdhands.

Withmetoo.

Yes.

Oh,Iwanttogetmuddy.

Whatisit,penelope?

Nothing.

Icann''snofun.

Yes,I'vegotanidea.

Oh,dear,rwhatitisthistime.

Ifmaxtakesmyplace,Ibetmumanddadwon'tnoticeandnowthink

anhave

lotsoffun.(听到有个now，但感觉有点怪吧)Splash!Splash!

It'smuddy!

ywillbeall

clean.

Andmumanddadwon'''sthematter,

Penelope.

Ihaveaverygood,wonderfulidea!wonderfulidea?

Willyoushareit?

It'sacret.

Youhavealotoffunnyideastoday,haven'tyouPenelope?

第34集penelopebuildsabirdhouHello,littlebird,comeoverhere.

Iwonderwhyitwon'uldyoudo?

Howwouldyoumakefriendswithbirds?Yes,iwouldreadstoryto

them.

ongtimeago,therewas...What

wasnext?letmee.

Ah,'sgone.

Ifimakeahouforthebirds,liketheoneimakeformax,imight

becomefriendswiththem.

Ahou,ahou,too

.

So,penelope,whatareyougoingtouestomakeahou?

Canyouguess?

Thatshoe,it'llputthe

tlebirdies,hereisafluffyhouforyou.

Come,comequick.

Youscaredthebirdsthisway.

Iwonderwhytheywon'tcome.

a...a....

They',penelope.

,eyoudoing?I'mfixingourhou.

Really,yes.

Whathaveyouthoughtofthistime,penelope?Abirdhou,theroof

shouldberedlikeanappleandthewallshouldbeyellowlikeabanana.

There'safluffybedinsideanditwouldbegreatifthere'saswing

too.

Andmerry-go-round.

'sperfect.

it,penelope?

Canyoumakeahouforthebirds?En,thisisreallygood,penelope.

e.

Whathappenedtomerrygoround?Idon'tthinkthebirdswouldplay

n'tneedbedeither?

ebirdsbe

friendswithme?Ithinkthebirdswillbefriendsifyougivethemsome

bread.

Really?

Dad,didyouputsomebreadinside?Yes,idid.

irdies,it

looksyummy.

Iamhungrytoo.

Well,'',thebirdscameto

dsareveryfriendlynow.

Thatlooksfun,penelope

pegoesskating.

Hello,everyone.

Howdoyouplayonthesnowyday?What'sfunonthesnowyday,

What'sfunonthesnowyday,

Puttingbootson,wearinggloves,Putting后面是不是boots?不确定

Puttingbootson,wearinggloves,Rolling,rolling,

Let'smakeasnowmantoday.

What'sfunonthesnowyday,What'sfunonthesnowyday,Comealong

andbringyourspade,Comealongandbringyourspade,Wearemakinga

snowman,Wearefindinga___today.听不出来，大家填空

Oh,dad.

Look,lookatthis.

Oh,isitabear?

No,itisakitty.

Ie.

this.

Isn'tthiscool?

Itisacar.

Acar.

Vroom...vroom....

Cesarine,Aladin.

'tyouliketogoskatingwithus?

Goskating.

Inthepark,there'.

you'regood,g.

Youareverygood.

Iwanttogoskating,ful,Penelope.拼写小问题Ican

skatewell.

AreyoualrightPenelope?Ifellover.

Penelope,ryslowly,,bit

,bitbybit.

Skatelikethis,otry.

Iamapenguin.

AreyoualrightStromboli?Ifelldown.

Aladin,''tneedto

worry.拼写小问题

Movebitbybit,it,e?.i

can'tstop.

pedoesn'tknowhowtostop.

I'vegotyou.

verywell,?Stromboli?

Yes.

Youtoo?Aladin?

Good,you'

it.

What'sfunonthesnowyday,What'sfunonthesnowyday,Comealong

'vehadfunskatting,

Skattingtogethertoday.

What'sfunonthesnowyday,What'sfunonthesnowyday,Let'shold

''vehad

funskating,

Skatingtogethertoday.

Skatingisfun,Isn'tit?Penelope?

第37集penelopenamessomepigletsPenelopeisvisitinggrandpa's

,grandpa'scoming.

Grandpa.

Hello,penelope.

Whereareyougoing?

Doyouwanttocomewithme?Yes.

Wow,littlebunnies.

Threeofthem.

eiswhite,soshe

,what'shername?

Shejumpssolot,'ssosweet.

'

.

Whenthebabiesareborn,doyouwanttonamethempenelope?

Cani?Yes.

Piggies,piggies.

hreeofthem,just

messhouldigivethem?Ah,butterfly,

flutter,ggydoesn't

flutterlikeabutterfly.

ggydoesn'tquack

.

Comeback,doggy.

Holdon.

I'vegotanidea.

I'ughtit

ou.

soundsgood,too.

Dandelionsandfluffy.

Andthethirdoneis.

a.

Grandpa.

I'enelope.

andelion.

Dandelionisanicename.

Thisoneisfluffy.

'weety.

ovelyname.

.

hemostplayfulone.I

ouldido?

'scurledup.

I'vegotanidea.

She'scalledcurly.

'swonderful.

Dandelion,fluffy,elylittlepiglets.

Yougavethenicenames,les.

pe'ssweetdreambookHelloeveryone,whatkindofdreams

haveyouhad?

Penelope:Mummy

Mom:Oh,darling,what'sthematter?Penelope:Ihadascarydream,

:Tryhardtogetsomesleepdarling,I'lltellthe

scarydreamnottocomebackagain.

Penelope:Yes,but......

Dad:Penelope,lookatthis,Ifoundagreatbook.

Penelope:What?

Dad:Thespellforsweetdreams,isn'there?Penelope:Spell?

Dad:LULALULALULA

Penelope:LULALULALULA

Dad:LULALALEI

Penelope:LULALALEI

Dad:Good!Don'tworryanymore.

Mom:Sleepwell,mylittleone.

Penelope:nighty-night.

Dad:Goodnight,Penelope.

Sleepwiththebooknexttoyou,andyou'llhavesweetdreams.

Penelope:Yes.

Asweetdream,whatkindofdreamwillbe.

LULALULA

Kids:Penelope.

Penelope:Hello.

Kids:LULALULALULA

LULALALEI

WewillplayallthetricksinthedreamswehavetodayWeumagic

inourdreamsandwe’e,twinkle,twinkle

LULULALULA

Iamflying,Iamflying.

Iwillflyinthesky.

Penelope:somanypenguins,'ne:Let's

goslidingtogether

Penelope:Yes.

LULALULALULA

LULALALEI

Wewillslideontheiceinthedreamwehavetoday.

LULALULALULA

LULALALEI

Wewillputonthecircuswithpenguinstoday.

Rolling,rolling,rolling

LULULALULA

Wewillbelittleclowns.

Wewillbesogood.

WhereshallIgotoday?

Tothea?

Tothedert?

Yes,tothejungle.

Eh?th.

comeon,Comewithmeeveryone,we'LALULA

LULALALEI

We'rewalkinginthejungleinthedreamwehavetoday.

LULALULALULA

LULALALEI

Walkinginthejungleonmymammothtoday.

Walking,walking,walking

Walkinginthenight

Inthejungleonmymammoth

Itwillbesonice

I',aboat.

Icaneaboat.

Kids:Hello,Penelope.

LULALULALULA

LULALALEI

Inthenightwewillsleepinthedreamwehavetoday.

LULALULALULA

LULALALEI

Wewillsleepinthedreamonmyfriendsimeet.

Sleeping,sleeping,sleeping

LULULALULA

Wewillsleep

WhenIsleep

Penelopeishavinglotsofsweetdreams.

alloween

ItwillbeHalloweensoon,whatdoyoudoforHalloween?Penelope,

whatcostumewouldyoulikeforHalloween?Letmee,Iwanttobelike

,abat,andaghost,anda

spider,and...Awitch.

Wonderfulwonderful!illgiveyou

?Whatisit?

Yappy!e

!Thankyoudad.

Hahahaha

Penelopeisatschool,andtodayisHalloween.I'malittlewitch.

Aha,whoisthat?

It'sme.

Aladdin?

DoIlooklikeamummy?

Yes,youdo,mummy.

Penelope,herecomesaghost.

Stromboli

Lalalalalala...Iamafairy.

Carne,youlookbeautiful.

LilyRoisapumpkinmonster.

Let'sscareeverybody.

Thenwe'llgetsweets.

Sweets.

Nowlet'sgo!

Trickortreat.,trickortreat.

Ifyoudon'ttreatus,rtreat.,trickor

treat.

Alittlewitch,amummy,r

treat.,trickortreat.

Everybodygettogether.

It'safunparade!

It'sahappyHalloween.

Let'''sallgetsome

fun.

Boo!

Oh,youscaredme.

Ifyoudon'ttreatus,ks

'!!Oh,youscaredme.

Iwillgiveyoufreshlybakedbiscuits,sopleadon'ttrickme.I

wanttotrickmoreandmore.

Trickortreat.,trickortreat.

Ifyoudon'ttreatus,rtreat.,trickor

treat.

Aghost,afairy,rtreat.,trickor

treat.

Everybodygettogether.

It'safunparade!

It'sahappyHalloween.

Let'''sallgetsome

fun.

Ihadsomuchfun.

LookhowmanysweetsIgot.

Dad,I'mhome.

I'mavampire.

I'!

DidIscareyou,Penelope?

Dad?Phew,youscaredme.

Ithoughtyouarereallygoingtoeatallmysweets.I'msorry.

Well,e,let'atsomesweetstogether.

Yappy!

'titPenelope?

pe'sMuum

nowwhatthe

muumislikeinside?

Wow!oklook!a

suitofarmor.

Armor?

Aha...wow!It'g!Great!

enjoythateveryone?Themuumisafunplace,isn't

it?

It'xciting!It'sfun!

ouliketomakeyourownmuum?What?Ourownmuum?

We'!We'lldoit.

Itsoundsfun.

WhatshouldImake?

ouldImake?

peismaking

fe.

s

,dn',ngtomakesome

uildittallerandtaller!

Look,Ifinishmygiraffe.

Theneckis...

Ops,that'sstrange.

Maybetheheadistooheavy.

?It'spretty.

That'safallenleaf.

Look!Wow!

Wow!

slikeit'

everyone.I''soverthere,mum.

Oh,whereareyougoingPenelope?Welcome...toourmuum.

Toyourmuum.

,whatalovelyticket.

Whatalovelymuumyou''t

itlookdelicious?Butyoucan'id!It'smadeof

'sCesarine'spainting.

Wealldecoratedittogether.

Look.I'vemadethearmor.

Aladin,that'samazing!

somemoreguests.

Dad!Mum!

Welcometoourmuum.

'titPenelope?

heweather

Hello,'ouhavefunonasunny

day?Penelope,howdoyouhavefun?Ifoundabutterfly.

Wait,wait.

Ah,Ifoundaladybird.

Where?Where?

Wherediditgo?

Wheredidtheladybirdgo?Oops,it'sticklingme.

Whoisit?

Whoistickingmyforehead?Yappy,,,

it'ssparkling.

Catchingincts,runninginthefield,goingontheswing,

Everythingyoudoisfunonasunnyday,isn'tit,Penelope?

Howdoyouhavefunonawindyday?Penelope,howdoyouhavefun?

Whatastrongwind.

egoingroundand

,daddy,whatareyouholding?Guess,whatspinsaroundona

windyday,Penelope?

What'sit?Letmee.

Leaves?

!It'sawindmill.

Awindmill!It'sspinning!

Andthisisakite.

!Akite,dayisgreatfun,isn'tit?

Howdoyouhavefunwhenitpourswithrain?(不确定)

Penelope,howdoyouhavefun?Wow,der'

lookslikemum'.

,

IknowwhatIcando.

Oh,Penelope,whatareyougoingtodo?Iwillbecomeasnailtoo.

That'gpictures,

playingwithblocksandlookingatpicturebooksarefun,too.

Oh,'s

happening?

It'sthunder.

Penelope?

Mummy.

Don'tworry,darling.

?

Yes,Ipromi.

ow.

It'sbeautiful.

ful.

Asunnyday,awindydayorarainydaywhichweatherdoyoulike?

pe'sFamilyConcertHello,nowwhatthis

is?Aha,atrumpet!

That'sright!It'satrumpet.

Doyouwanttotryit,Penelope?Yes.

Maybeifyoutrytoblowalittlebitharder,?

Wow!

That''peispracticingonthe

'sdoingverywell.

It'sfun.

Hahaha,it''tit?

Aha,Penelope,whydon'twehaveaconcertwithMiloMadelineand

theothersonSunday?

Aconcert?

Wecouldallplaytogether.

Well,itsoundsfun.

It'sthedayoftheconcert,andeveryoneisgathertoPenelope's

hou.不确定

ThetwinsMiloandMadeline,pe,youaregood.

Youaregoodtoo.

UncleNickels,auntieMarinChristine!Dad,mum!

UncleNickels,,what'sthat?

It'saviolin.

Aviolin?It'safunnyshape.

Itmakesafunnysoundtoo.

Andthisisaflute.

Wow!That'swonderful!

Wow!Mum,dad!

Penelope,doyouknowwhatIamplaying?Well,everyone,doyou

know?Thepiano.

Yes,it'sapiano.

Thisiscalledcello.

Acello?It'.

Isittheviolin'sdad?

Aviolin,aflute,apiano,hemsoundwonderful.

So,shallwebeginourconcert?

Great!

I'neisreadytoplay.

Let'!Good,let'splayit

's

'titPenelope?

peGoesFishingwithGrandpaHerewego.

,it’saniceday!

Howaboutgoingfishing?Fishing?

Watchthis.

t?

See?Thatredthingisfloating,isn’tit?Yes.

Whenittwitchesandgoesdownintothewater,Ineedtopullthe

fishingrod.

Whenittwitches?

Look,ittwitched.

Notyet.

Notyet?

Ah?

Good.

Wow,afish.

I’

It’samazing.

Well,afterwe’vedoneabitmorefishing,we’

yougo.

ozyingandgrandpa’?

ouldIdo?Oh,dear,thefishisgone.

Yes,’sagoodidea.

I’lldoit

is?

Opps,rwhat

’shappen?

Oh,?Itwasn’tafish.

Yes,I’vegotagreatidea.

Grandpa?Look,I’pe,that’sgreat,it’s

tch?

Yes,itmeansyoucaughtalot.

Abigcatch!

Grandpa,let’shavelunchnow.

Allright.

Yummy.

Youhadfuntodayfishingwithgrandpa,didn’tyoupenelope?

44theautumnharvestparty

Today,they’rehavinganautumnharvestpartyatgrandpa’shou.

Wow,potatoes.

Yes,potatoes.

Pears.

Yes,pears.

hem.

Hi,.

Wepickedthepumpkinsinthefield.

ns,’rebig(没错就是这个～).I

shouldbakeapiewiththe

pumpkin.

Pumpkinpie.

AndIwillmakemashedpotato.

Mash!

Penelope,doyouwanttocomealongwithusandhelp?Helpyou?

Wearegoingtopickgrapes.

Grapes?

Grapes,grapes.

Look,coming,thingsaregrownhere.用aregrown呢?还是aregrowing?

还是grow?

Arethegrapes?

Grandpa,canIpullitup?

Yes,goahead.

Areyousurethoarereallygrapes?Whatdoyouthinkeveryone?

It’sacarrot.

Yes,it’sacarrot,Penelope.

Penelope,thegrapesareoverthere.

,somanyofthem.

Penelope.

Whatisit,grandpa?

'?

Youe.

Grapes

Willyouputtheminthebasketforme?

Yes.

Penelope,let’shaveacompetitiontoewhocanpickthemost.

Great.

Ok.

,I’mgoingtowin.

Getready.

Go.

cretfromdad.

’sacret.

Wow,itsmellsdelicious.

Hello,'sfreshlybaked(经dragon提醒，好像是这个哈).

Hereismypumpkinpie.

Andmashedpotatoisreadytoo.

.

Let’scountthem.

Let’sewhopickthemost.

Night,ten,eleven…

That’sit.

Penelopeandgrandpahaveeleven,andyouhavethesamenumber.

It’sadraw.

remoreinmytummy.

SoIwon.

That’.

Didyoureallyeatsomany?

Yes.

AndIdidn’teyou.

Penelope,youmustbefullup.

Theyarehavingafeastwithallthefreshlypickedautumnharvest.

Happyharvest.

Happyharvest.

ous.

Theautumnharvestpartyhassomuchdeliciousfood,isn’titfun?

Penelope.

pehelpsdad

Penelope,youlookveryhappytoday.

Hello,dad,whatareyoudoing?

I’mgoingtoplanttheflowers.

Plantflowers?Wow,pretty!CanIhelpyou?Plea,,then,

willyougivemetheyellowtrowel?

Theyellowtrowel?

Well,Penelope,tell?This

awatercan,atrowel,

butit’sblue.

Thisis…ah,theone.

Dad,here.

Thankyou,Penelope.

Dad,canIhelpyousomemore?

Ok,couldyougototheshedandbringmemypairofblackgardening

gloves?Yes,yourblackgloves,Iknow.

Andyourredglovestoo.

Letmee,wherearethey?

There’swherries,thisis,then,thisisthepairofgloves.(不明白

为何指着一双鞋子叫wherry,)

That’sacap.

Oharethegloves?

Whatdoyouthinkeveryone?

Thearen’tquiteright.

yinthisbox?

Wow,what’safunnyface!

Ah,!

Polly?

Yes,sIsuppodtobefinding?(有没有be

啊,)

Doyourememberwhatitwas?

,yes,them.

Dad,Ifoundthem.

Oh,isthereeverythingyouneed?

Here,thegloves

Thankyou,welldone,Penelope.

Ablackglove,r

oneforapair?

Yes,thisgloveisfortherighthand,thereshouldbeanotherone

forthelefthand.

Yes,Iforgot.

Yesyoudid,Penelope.

AndPenelope,yourredglovestoo.

Aglove,aglove,,whatshallIdo,

Polly,willyouwakeup?

I’mhelpingdad,plea.

Polly,it’stimeforsomefood.

Ah,

Penelope,didyoufindtheotherglove?Look,Ifoundminetoo.

Myredgardeninggloves.

That’’tyouputthemonandhelpmeplantsome

flowers?

Hurray!

Whiteflowers.

Yellowflowers,pinkflowers.

Wow,aren’ttheypretty?

Mum,Ihelptoo,didn’tI,dad?

Yes,thankyou,Penelope,unhelping

dad,wasn’tit,Penelope?

pecatchesacold

Hello,everyone,haveyouevercaughtacold?Gatheraroundeveryone.

Yes

Doyouknowthere’sacoldgoingaroundatthemoment?Icaughta

coldafewdaysago.

Metoo.

IfeltdizzywhenIhadafever.

Fever?Dizzy?

Penelope,haveyoueverhadacold?

Whenyouhaveacoldorafever,yourheadmightfeelheavyordizzy.

Yourheadgetsheavyandyoufeeldizzy?Igotreallycoldandshivered

edalot.

Feelingcoldandshivering?

’tunderstand.

Iwonderafroggyhavercaughtacold.

Oh,dear,Penelope,it’htcatchacoldif

yougetwet.

Oh,ealittlefever.

Afever?

Ithinkyou’vecaughtacold.

Acold.

Havesomemedicine,darling.

Doesittastenice?

Howaboutyou?Haveyouhadmedicine?Don’tworry,hereyouare.

Openwide.

It’esgood.

Mum,Iwantsomemoremedicine.

No,,you

needtogotobed.

DoIhavetogotobednow?it’ogoon

theswingtoday.

Butit’srainingoutside,youhavetostaystill,oryourfever

mightgetwor.

It’snofun,I’mnotatallsleepy,,Icando

this,Iwon’ttellmumaboutthis.

Oops,Ifeeldizzy,Ifeelstrange.

Ithinkhermumisright,,

Penelope.

Mum,Ifeeldizzy.

Don’tworry,penelope,’dbettergetsome

sleep.

Mum.

Whatisit,darling?

Whenmycoldisbetter,canIgoontheswing?Yesyoucan.

CanIhavechocolateice-cream?

Whatdoyoudo.(听不出来),I’llbewith

singyourfavoritesong?peis

betternow,icinedidn’ttastenastyatall.

I'mgladyou'rebetter,Penelope

pegoesintotown

Hurry,hurry,mum,dad.

It’sabankholidaytoday.

Don’trushsomuch.

Don’.

-creamshop,ahat

shopWhatshopisthat?

That’sabookshop.

There'satoyshop.

Wow!Mum,dad,canwegoin?,this

,apicturebook!

Dad,eadthisbeforeyougotobed.

Yeppy!

Somanycolors,whatcoloristhis?Canyouguesswhatmyfavorite

coloris?Red.

Red,thatbusisorange.

Thisispink,isn’tit?

Lookhere.

Aha!somethingred!Somanycolors,whatcoloristhis?

Canyouguesswhatmyfavoritecoloris?Green.

,Aha!Green!

It'sthemenuboardforthecafé.Somethingsmellsgood.

Mum,I’mgettinghungry,aren’tyou?Yes,I’mhungry.

,plea.

Mashedpotato,sandwiches,spaghettiWhatwouldyouliketoeat?

Mashedpotato,dchocolate

!Hurray!(Hooray也是一样的吧)

!

Butcanyoueatthatmuch,

Yum!

It’sgood.

Mytummyisfull.

Whereshallwegonext?

Howaboutthemumenpark.(听着muum读音不对，或许公园名mu

men?沉思者公园,

Themumenpark.(同上)Oh,Penelope,where’smaxgone?Oh,max!

whereismax?

Max,you’idyouleavemax?Do

youknow?

No,heisn’there.

Whydon’twegobacktowherewestarted.

Ican’tehim.

Heisnothere.

Max…

Don’tworry,’llfindhim.

Yes.

,

lookin!Mum,dad.

Max.

foundhim,

safenow,youhavefungoingouttogether,don’tyou?Penelope.

49Penelopeexchangessomeletters

Catch.

Dad,thepostmanishere.

Hello

Hello,Ihavesomelettersforyou.

Thankyou.

'vegotsomeletters.(应该还是有个have的)Hello,

everyone,haveyoueverreceivedanyletters?Mum,We'vegotsome

letters.

Thisisformum.

It’sfromafriendofmine.

Thisisforme.

HaveIgotanyletters?

Oh,thisisforyou,Penelope.

Forme?

Oh,you'vegotaletterfromgrandpa.

Pleareadit,readittome.

Dearpenelopy,wenttothebeachtowentsurfing.

(是否这个要加个to)

Wow,,I’mgoingtowritealettertograndpa.

Soyou’regoingtowriteback.

Yes,,grandpa,IplayedwithPolly.

It’.I

willwriteanotherlettertoher.

Mum,haveIsomeletters?Isthereanyletterforme?Yes,youhave

one,it’sfromgrandpa.

DearPenelope,Iplayedtheguitartoday.

Listentoallgrandpadidtoday.

Letmee,IwonderwhatPenelope’’s

,didyouget

anotherletterfromgrandpa?

Yes,Look,grandpacollectedsomeashells.

HewrotetoPenelopetosayhefoundlotsofashellsonthebeach.

Iwonderwhattheashellslooklike.I’dliketoethem.

Oh,rwhy.

’

backtohim,Iwonderwhygrandpahadn’a

visitor.

Iwonderwhoitis.

Yes.

Grandpa.

Hello,Penelope.I’,big

ashells,eisrainbowcolor.

Aashellnecklace.

Youlooklovely,klikeamermaidprincess.A

ou,’sfuntowriteletters,isn’t

’swritelettersagain,Penelope.

51penelopeandhisfriendsinthesummertimeWow!

It’sthesummerholidays,penelopeandhermumanddadhavecometo

themountains.

Thereisadragonfly.

Dragonfly,dragonfly.

Whatisthat?Whoisthat?

That’eisAlice.I’mUlyss.I’m

penelope,that’

Hello,penelope,

AliceandIareinthemiddleoftreasurehuntTreasurehunt?

’syourtreasure.

Somethingthatstretchesandshrinks?

Somethingthatstretchesandshrinks?Canyouguesswhatitis?

Welleveryone,doyouknowsomethingthatstretchesandshrinks?

Somethingthatstretchesandshrinks?

tchesandshrinks

That’

sparkles?Yes,apuddle,,that’snot

sureisinaredbox.I’dhiddenitinaplacewhichyoucan

efromhere.

SomewhereIcanefromhere?

Willyouarchforitwithme?

Yeslet’slooktogether.

There,Ifoundit,surethatis

thetreasurebox,penelopy?Iwonderwhatisinside.

No,thisisourlunch.

Oh,penelope.

Hey,treasureboxisround

treasurebox?’,

it’smovingfast,it’smovingvery

fast.

Areyouallright?

this?I’’s

kle.

Asparkle.

Thisisatelescope.

atelescope.

Whenyoulookinstraight,.

mumanddadlookbigger.

Themoonlooksverybig.

You’funday,wasn’tit,

penelope.

52Mum’sbirthday

It’sabeautifuldaytoday.

Dad.

Hey,penelope,?

It’syourmum’sbirthdaytoday.

Mum’sbirthdaytoday.

Shh..let’skeepitacret.

Acret.

Hello,Whatareyoutalkingabout?

Mum.

I’mjustgoingtotaketheflowersIpicktograndma’

goodtime.

Seeyoulater.

Let’’sbuytheingredientstocooksomething

delicious.

Somethingdelicious?Whatarewegoingtocook?Mum’sfavorite,

beefstew.

Beefstew

Hereyougo.

Look,Penelope,nowwehavetheingredients,let’sgohomeandstart

cooking.

Beefstew.

Oh

Oh,what’sthematter,dad.

Iforgottobuysomebeef.

Ohdear.

Onion,Onion,chop,chop,chop.

Dad,whyareyoucrying?Issomethinghurtingyou?Choppingonions

makesmecry.

Nearlydone,dad.

Yes.

Now,,Iwonder

wheretheflouris.

Letmee,it’snothere.

Howaboutthis?Isthisflour,,salty,itssalt.

Hereistheflour.

Dadisfryingthebeef.

Now,letitallstewtogether.

Stew?

Ifwestewitforalongtime,’scur

themagicspellonit.

cious.

And,picksome

’’s

done,Ihopemumwouldlikeit.I’mhome.

Mum’,happybirthday.

pe,did

youdrawthisforme?Yes

Thankyou.

haveatableforyou.

Arestaurant?

Pleacomein.

Thisway,plea.

Oh,howlovely.

Well,ew.

ThenIliketohavebeefstew,ourmeal.

Enjoyyourmeal.

Thankyou,both

Doyoulikeit,mum?

Mmm,yes,it’sreallydelicious.

esit,dad.

Whatalovelysurpri,thankyou.

Meanddadcurdaspell,bedelicious,,let’s

allenjoyyourmeal.

Soeveryone,whenisyourmother’sbirthday?

54penelopeatthepool

It’saveryhotsummer’sday,penelopeishappyandhavingfun.

“Wow,it’,arainbow,Icanearainbow.”“oh,

yes,itispretty.

“therainbow,it’spretty.”

“dad,whatareyoudoing?”

“justwatch,you’llfindoutsoon.”What’sdaddoing?Canyou

tell?

“it’sgettingbigger.”

“itwillbeevenbiggersoon.”

“…hurray,hurray.”

“now,it’sready.”

“whatisthis?”

“thisisapool.”

“apool?”

“andStrombliarecomingtoplay

withyoutoday,aren'tthey?

Whydon’tyouplayinthepooltogether?”

“thepool,ineedtoplayinthepool?Apicture

book,andacuddlyanimal

Areyousureaboutthat,penelope?Whatdoyouthinkeveryone?“oh,

andthis,theswimmingring.”

That’dtheswimmingring.

“thenextthingis…alittleduckandthewater-pistol.”Nowyou

areallready.

“penelope~~”

“lilyra,Stombli”

“aswimmingpool.”

Poolpool.

hurry

“ng,Swimming,Swimming,

Swimming”

“it’sfun.”

“yes,wimmingpoolisfilledwithorangejuice,

itwillbemorefun.

And,ifIaddsomecrushedice,itwillbeorangecrush,it’snice

,wonderful.”

“look”

“penelope,whatdidyoubring?”

“I‘vgotthedrink.”

“comeon,everyone,timeforabreak.I’vemadesomeorangeice-

cream.”“orangeice-cream.”

“huray”

“yummy,let’splayafterwe'veeatenthe.

“yes.”