网络对话

网络情人节与网友约会的对话

Dialogue

Anne:Hey,Den,what'sup?

Den:I'vebeenbusylately.

Anne:Doingwhat?

Den:I'vebeenspendingalotoftimeon-line.

Anne:On-line?

Den:OntheInternet,talkingtopeopleinchatrooms.

Anne:Sohaveyoumetsomeoneyet?

Den:Lotsofpeople!Yesterdayoveronehundredpeoplewantedtotalkto

me!

Anne:Aboutwhat?

Den:Aboutanythingandeverything.

Anne:Really?

Den:OneevensaidthatIwashisdreamgirlfriend.

Anne:What?'tyoumeandreamboyfriend?

Den:Oh,IforgottotellyouIpretendedtobea16-year-oldgirl.

Anne:Areyounuts?

Den:wantstotalktomeasaguy.

Anne:Idon'tknowaboutthis,Den.

Den:ButnowIhaveanewInternetfriend.

Anne:Youmeantheguywhothinksyou'?

Den:Yeah,we'remeetingonFridaynight.

Anne:Youarewhat?Haveyoulostit?

Den:IgaveuponlookingforagirlfriendandnowI'mmakingfriends!

Anne:Buthethinksyou''llwanttobemorethanfriends!

Den:Iknow,soIneedyouradvice.

Anne:IfIwereyou,I'dgetagoodpsychiatrist.

Notes

1.对话中Den在网上聊天的时候假装成一个16岁的女孩子,并且还要和新认识

的网友约会。他在聊天室里跟很多人聊天，Anne问他都聊些什么，Den说About

anythingandeverything.就是无所不谈。

2.注意两个人见面打招呼时Anne说what'sup?最近如何?在口语当中很常用。

说最近一直很忙,I'又问到Doingwhat?这

里就包含了一个词组,bebusydoingsomething,忙于做某事。例如：Iwasbusy

doingmylaundrywhenhecalledlastnight.他昨晚给我打电话的时候，我

正忙着洗衣服呢。bebusywithsomethingorsomeone，忙于做某事，忙于应

付某人。例如：I'mbusywithmypapers.我忙着写论文。She'sbusywiththe

client.她忙着接待客户。

回答I'vebeenspendingalotoftimeon-line.这里用了现在完成

进行时态，表示从过去到现在一直在做某事。例如：Shehasbeenwritingtome

sincelastyear.从去年开始，她就一直在给我写信。

5.当Anne知道Den在网上装成一个16岁的女孩子的时候，很惊讶，问Areyou

nuts?你疯了？nut是干果的意思，做“发疯”解释是一种俚语用法。

说wantstotalktomeasaguy.我必须这样，因

为如果知道我是男的就没有人愿意跟我聊天了。Anne却不同意，说Idon'tknow

aboutthis,'tknowaboutthis.表示“我不怎么同意这件事”。

当你无法同意别人所说的话，又不想跟他争吵时，就可以用这句话结束讨论，改

变话题。

和都是表示理想的伴侣,也就是公主或白马王子。上

面的dreamgirlfriend和dreamboyfriend表示梦中情人。

ondoingsomething放弃做某事，对话中原句是Igaveuponlooking

foragirlfriendandnowI'mmakingfriends!我不想找女朋友了，我只要

交朋友。makefriendswithsomeone这个短语是“和某人交朋友”的意思。

9.当Anne知道Den周五要跟一个男网友见面时，更惊讶了，Haveyoulostit?

你疯了？跟上面的Areyounuts?是一样的。

10.最后Den想问问Anne对此事有什么建议，Anne的回答是IfIwereyou,I'd

getagoodpsychiatrist.如果我是你，我就要去找一个好的心理医生看看了。

IfIwereyou,Iwould...是个虚拟语气句式，表示“如果我是你，我就会„„”。

给别人建议时，若要强调自己和对方是站在同一战线的，就可以使用这个句式。