stuffing

玩具专业用语中/英文对照

塑膠玩具herdtoy/plastictoy

電子玩具electrictoy

布料玩具stuffingtoy/softtoy

獨立裝individualpack

混合裝assortmentpack

外箱SHIPPINGCARTON/outercarton

內箱intercarton

內托inrt

彩盒GIFTBOX/printedbox

索帶plastictie

扎帶wire

挂鉤j-hook

挂鉤貼j-hooksticher

蝴蝶孔butterflyhook

警告書warningsheet

說明書instructionsheet

吸塑裝blisterpack

收縮膠袋裝shrinkwrappack

玻璃窗彩盒裝windowboxpack

開放式彩盒裝displayboxpack

多種語言包裝multilanguage

兩種語言包裝bilingualpack

吸塑罩/磁白內托blister

吸塑咭blistercard

無功能nonfunction

功能不良poorfunction

間隙性無功能intermittentfunction

不能保持位置cannotholdposition

轉動不順cannotfreerotate

不能移動cannotmove

不能開動cannotturnon

不能關閉cannotturnoff

不能發射cannotshooting

利邊sharpedge

利角sharppoint

細小物件smallpart

漏電electicleakage

棉花外露stuffingexpo

外來昆虫foreigninct

摩術貼脫下VELCRODETACH

布料松fabricloon

電池發熱batteryoverheat

無聲nosound

細聲smallsound

雜聲noi

大聲soundtooloud

異聲ABONORMALSOUND

接觸不良poorcontact

短路shortcircuit

電池彈簧突出batteryspringexpo

電池彈簧松batteryspringloon

電池彈簧甩batteryspringcomeoff

電池片生銹contactplaterust

電池片外露contactplateexpo

電池片甩contactplatecomeoff

電池片松contactplateloon

電線突出wireloon

電線甩wiredetach

電線焊接不良wirepoorsoldering/welding

開關無功能switchnonfunction

開關間隙性無功能switchintermittedfunction

開關不良poorswitching

電路板壞circuitboarddamage

電路板松circuitboardloon

燈泡無光lightbulbwithoutlight

焊錫不良poorsoldering

螺絲未上緊screwunfasten

螺絲上太緊screwtootight

螺絲生銹screwrust

合金有冷紋die-castcoldmark

牙松gearloon

滑牙gearslip

螺絲批鋒screwflash

合金壓煉不良poordie-casting

混色contaminationmark

削痕cutmark

擦花abrasionmark

刮花scratchmark

凹痕dentmark

頂針位ejectormark

燒焦burnmark

外來雜物foreignmaterials

外來液體foreignliquid

流水痕flowmark

流水紋flowline

折痕foldmark

折紋foldline

水印watermark

批鋒excessiveflash

發白whitemark

頂白stressmark

水口gate

縮水shrinkage

機油greamark

油漬oilmark

污漬dirtymark

膠水漬gluemark

膠水多glueover(OVERGLUE)

膠水少notenoughglue

膠水霧氣gluegassing

裝配不良poorasmbly

裝配錯誤wrongasmbly

夾模線移位partlinemisalignment

夾模線partline

水口未清gateremnant

膠絲plasticresidue

溶合不良poorhotmelting

溶劑印solventmark

熱貼不良poorheatsticking

透明度不良poortransparency

熱燙不良poorhotstamp

氣泡(壓煉)airbubble

壓煉不良poormoldingcondition

植毛不良poorflocking

搪膠不良poorrotocasting

沙梨皮(搪膠)pearskin

鉗痕clampmark

屈曲bent

變曲warpage

爛broken

裂crack

穿孔void

凹印sinkmark

太硬toohard

太軟toosoft

脆brittleness

走料不足undershot

走料不到shortshot

搖模件(厚薄不均)UNEVENWALLTHICKNESS

離隙GAPON

飛油/噴油過多overspray

噴油水漬waterstainmark

噴油不足underspray

噴油不平均unevenspray

噴油不良poorspray

噴油表面刮花scratchpainting

噴油表面粘塵dustpainting

外來油污FOREIGNPAINT

噴油反底PAINTINSUFFICIENTCOVERAGE

噴油擦花PAINTABRADED

噴油拖花PAINTSMEAR

漏噴油MISSINGPAINTING

甩油/起皮PAINTINGPEELOFF

橙皮油ORANGEPEEL

聚油PAINTACCUMULATION

力架聚油LACQUERACCUMULATION

噴油啞色PAINTCOLORDULL

噴油顏色不對稱PAINTCOLORMISMATCH

噴油顏色有差別PAINTCILORDEVIATION

噴油顏色有光澤PAINTCOLORSHINE

噴油表面不光滑ROUGHSURFACE

油料深色DARKPAINT

油漆噴涂不良POORPAINTING

油漆外層不良POORCOATING

印油過多OVERPRINT

絲印不良POORSILKSCREENPRINTING

印油不足UNDERPRINT

印刷不良POORPRINT

噴油表面起泡BUBBLEPAINT

補油不良POORRE-PAINT

移印油過多OVERTEMPO

移印油不足UNDERTEMPO

電鍍不良POORELECTRO-PLATING

移印位置不正確TEMPOPAINTINGDISLOCATE

移印不完整/缺油INCOMPLETETEMPOPAINTING

移印顏色不同TEMPOPAINTINGMISMATCH

移印不清楚/朦TEMPOILLEGIBLE

移印套色偏位TEMPOPAINTINGOFFSET

移印刮花TEMPOSCRATCHING

漏移印MISSINGTEMPO

熱燙過多OVERSTAMP

熱燙不足UNDERSTAMP

電鍍過多OVERELECTRO-PLATING

電鍍不足UNDERELECTRO-PLATING

電鍍不良POORELECTRO-PLATING

電鍍過黃ELECTRO-PLATINGYELLOWMARK

電鍍脫落ELECTRO-PLATINGPEELOFF

電鍍擦花ELECTRO-PLATINGABRADED

電鍍成彩虹印ELECTRO-PLATINGRAINMARK

電鍍陰陽色ELECTRO-PLATINGSHADOWMARK

電鍍發黑ELECTRO-PLATINGBLACKMARK

氧化oxidation

吸塑不良blisterpoorheatal

吸塑無粘blisterunal

吸塑爛blisterdamage

吸塑裂blistercrack

吸塑壓凹blistercrushed

吸塑燒焦burnmarkonblister

吸塑變形deformmationonblister

吸塑不對blisterincorrect

吸塑脫落blisterdetach

吸塑走料不到blisterundershot

吸塑卡皺wrinkleonblistercard

吸塑卡爛damageonblistercard

吸塑卡擦痕scratchmarkonblistercard

吸塑卡裁剪不良poordie-cutonblistercard

吸塑卡裁剪錯誤wrongdie-cutonblistercard

吸塑卡燒焦burnmarkonblistercard

吸塑卡濕wetonblistercard

吸塑卡朦illegibleonblistercard

吸塑卡不對incorrectblistercard

卡紙內層分離DELAMINATIONONBLISTERCARD

膠袋爛/穿孔polybagdamage

膠袋縮水polybagshinkage

膠袋走料不到polybagundershot

膠袋裁剪不良POORDIE-CUTONPOLYBAG

膠袋裁剪錯誤WRONGDIE-CUTONPOLYBAG

挂鉤爛J-HOOKDAMAGE

挂鉤皺J-HOOKWRINKLE

挂鉤內層分離J-HOOKDELIMITATION

挂鉤膠貼移位J-HOOKSTICKERDISLOCATE

挂鉤膠貼凸起J-HOOKSTICHEREXPOSE(EXPOSEONJ-HOOKSTICKER)

挂鉤裁剪錯誤J-HOOKWRONGDIE-CUT

挂鉤裁剪不良J-HOOKPOORDIE-CUT

蝴蝶孔內層分離

DELAMINATIONONBUTTERFLYHOOK

蝴蝶孔裁剪不良

POORDIE-CUTONBUTTERFLYHOOK

蝴蝶孔裁剪錯誤

WRONGDIE-CUTONBUTTERFLYHOOK

蝴蝶孔爛BUTTERFLYHOOKBROKEN

蝴蝶孔皺BUTTERFLYHOOKWRINKLE

彩盒未封口GIFTBOXUNSEAL

彩盒壓爛GIFTBOXCRUSHED

彩盒壓變形GIFEBOXDEFORM

彩盒皺GIFTBOXCRUMPLE

彩盒折痕

GIFTBOXFOLDMARK(FOLDMARKONGIFTBOX)

彩盒朦GIFTBOXILLEGIBLE

彩盒濕GIFTBOXWET

彩盒粘位爆口GIFTBOXFLAPOPEN

彩盒膠窗爛BROKENONWINDOWBOXFILM

彩盒膠窗頂白

STRESSMARKONWINDOWBOXFILM

彩盒膠窗透明度不良

POORTRANSPARENTONWINDOWBOX

彩盒膠窗有凹痕DENTMARKONWINDOWBOX

彩盒膠窗甩DETACHONWINDOWBOXFILM

彩盒膠窗粘合不良

POORGLUINGONWINDOWBOXFILM

膠紙粘不良POORSTICKINGONTAPE

超聲不良POORSONICWELD

超聲壓花NESTMARK

日期印朦datecodeillegible

漏日期印MISSINGDATECODEPRINTING

漏附件MISSINGCOMPONENT

漏裝配件MISSINGPARTS

膠紙用錯INCORRECTPOLYBAG

熱封不良POORHEATSEALING

貼紙翹起LABELPEELOFF

箱嘜朦SHIPPINGMARKILLEGIBLE

說明書朦INSTRUCTIONSHEETILLEGIBLE

漏整包配件

MISSINGWHOLEPACKOFFACCESSORY

螺絲甩SCREWCAMEOFF

擦花abrasionmark

混點mottlemark

甩掉cameoff

削痕cutmark

刮花scratchmark

涂油paint

印刷print

電鍍plate

補油re-paint

超聲sonic

轉動rotate

溶劑solvent

走料不足shortshot

縮水shrinkage

頂白stress

前front

后rear

左left

右right

頂top

底bottom

底下ba

焊錫solder

橡筋elastic

漏電/水leakage

熒幕screen

電線wire

線thread

焊接weld

黏合al

黏stick

短路shortcircuit

不對稱uneven

魔術貼velcro

未清remnant

殘余residue

聲音sound

大聲loud

雜聲noi

車縫wing

縫(線)口am

入棉stuff

形狀shape

軟SOFT

絲SILK

斑點SPOT

太過TOO

布爛TORN

打磨/修飾TRIM

不修飾UNTRIM

攝/捆TRAP

織結構TEXTURE

穿孔VOID

鐵軸SHAFT

輪軸AXLE

鉸鏈HINGE

損壞DAMAGE

頂針EJECTOR

磨擦ABRASE

子口位ALLOWANCE

氣泡BUBBLE

爛BROKEN

爆裂凸出BURST

燈泡BULB

裂CRACK

混雜CONTAMINATION

鉗CLAMP

外層COAT

接觸CONTACT

電路CIRCUIT

分離DELAMINATION

比例DISPROPORTION

散口FRAY

合身FIT

電池線圈發熱BATTERYCOILOVERHEAT

批鋒FLASHMARK

滑牙GEARSMOOTH

不能開CANNOTOPEN

不能關CANNOTCLOSE

不能滾動CANNOTFREEROLL

輪子轉動不順CANNOTFREEWHEEL

不能旋轉CANNOTROTATE

車輪卡住不轉WHEELSTUCK

噴油有塵點DUSTPAINT

成品太光滑GLOSSYFINISHING

移印移位TEMPOOFFPOSITION

油污PAINTSMEAR

噴油起泡BUBBLEPAINT

啞色NOTENOUGHGLOSS

顏色光亮SHINECOLOR

甩色COLORMIGRATION

顏色沉DULLCOLOR

碎、變形CRUSH

毛公仔PLUSH

布公仔SOFTTOY

公仔衫濕OUTFITWET

公仔衫縮水OUTFITSHRINKAGE

公仔衫褪色OUTFITFADE

剪裁不良POORCUTTING

形狀不對稱UNEVENSHAPE

車縫不良POORSEWING

縫合不良POORSTITCHING

車縫太密HIGHDENSESTITCH

縫口爆口SEAMOPEN

車縫太疏LOWDENDESTITCH

跳針JUMPINGSTITCHES

縫口子口外露SEAMALLOWANCEEXPOSE

車骨不良POORMARROWING

針孔STITCHINGHOLE

漏車骨MISSINGMARROWING

縫邊皺起PUCKER

公仔衫不合身OUTFITUNFIT

衣車靴痕SEWINGMACHINERYMARK

繡織花不良POOREMBROIDERY

線未剪UNTRIMMEDTHREAD

長線LONGLOOSETHREAD

嘜頭甩SEWINGLABELLOOSEN

物料走紗MATERIALSRUN

物料爛MATERIALSTORN

入棉過多OVERSTUFFING

入棉不足UNDERSTUFFING

入棉形狀不良POORSTUFFING

入棉比例不對稱STUFFINGEXPOSE

棉料外露STUFFINGEXPOSE

長毛夾於縫口PILETRAPPEDBYSEAM

長線夾於縫口THREADTRAPPEDBYSEAM

長毛脫落露底BALDSPOTONPLUSH

脫色(經磨擦)COLORMIGRATION(顏色遷移)

不配色COLORMISMATCH

顏色有差別COLORDEVIATION

豆袋公仔BEANBAGTOY

織維散口FABRICFRAY

線帶散口RIBBONFRAY

物料散口MATERIALSFRAY

織毛不良POORHAIRSTYLING

梳髮不良POORBRUSHING

剪頭發不良HAIRPOORCUTTING

發型不良POORHAIRSTYLING

熨畫不良POORHOTSTAMPING

布料組織不對FABRICTEXTUREMISMATCH

彩盒裝GIFTBOXPACK

有口彩盒裝DISPLAYBOXPACK

鐵線扎帶CABLETIE

故事書STORYBOOK

車縫MACHINESEWING

手縫LABORSEWING

膠袋裝BULKPACK

擦油ABRASION

界油ADHESION

沖沙SANDABRADION

干擦布DRYCROCKING

濕擦布WETCROCKING

手洗HANDWASH

PVC生熟度試驗ROTOPVCCURIM

變形DEFORM

不對INCORRECT

公仔FIGURE

雜聲ABMORMALSOUND

其中某一功能不良MALFUNCTION

公仔衫OUTFIT

膠水飛揚GASSING

噴油表面不光滑ROUGHSURFACE

壓凹CRUSH

弄皺CAUMPLE

凹DENT

過多EXCESSIVE

不定INSUFFICIENT

等份HALVE

發熱HEAT

加熱HOT

在彩盒上有外來貼紙

FOREIGNTAPESTICKINGONCOLORBOX

漏環保貼紙MISSINGRECYCLESYMBOLLABEL

鏡面貼紙嚴重飄起

MIRRORLABELPEELOFFSERIOUSLY

在盤子上漏黏膠紙MISSINGTAPEONTRAY

彩盒上漏版稅貼紙

MISSINGROYALTYLABELONPRINTEDBOX

彩盒黏膠水不良超過2"

POORGLUINGONBOXMORETHAN2"

包裝未封口PACKAGENOTSEALED

彩盒上的貼紙損壞TAPEONCOLORBOXBROKEN

單個陳列盒子INDIVIDUALDISPLAYBOX

彩盒獨立混裝INDIVIDUALGAMEBOXES

入卡通箱的包裝方式

MANNEROFPACKINGINTOCARTONBOX

外箱爛導致包裝成品外露

CARTONBOXDAMAGE

SUCHASDAMAGEINNERPACKAGEORPRODUCTS

不夠數量(每箱6PCS)

SHORTINGOFQUANTITY(6PCSPERCARTON)

印刷移位超過1mm

PAINTINGISDEVIATEDMORETHAN1mm

印刷移位在0.5至1mm間

PAINTINGISDEVIATEDBETWEEN0.5mmAND1mm

印刷顏色花樣明顯與標准辦不符

UNEVENCOLORDIFFERENCEORSTAINISREMARKABLYDIFFERENTFROMTHESTANDARDSAMPLE

印刷表面的顏料明顯與標准辦不同

COATINGOFPRINTEDSURFACEISREMARKABLYDIFFERENTFROMTHESTANDARDSAMPLE

包裝損壞長度超過10mm

PACKAGEDAMAGEDEFECTLENGTHMORETHAN

10mm

漏裝保証咭MISSINGWARRANTY

配件拉甩PARTSPULL-OFF

說話不可理解的

SPEAKINGNOTUNDERSTANDABLE

開關銅片變形

DEFORMATEDONSWITCHCONTACTPLATE

混裝比例錯誤WRONGASSORTMENTRATION

危險的物體DANGEROUSOBJECT

螺絲松轉動360°SCREWINLOOSEORNOTENOUGHTIGHTENEDANDTURNSMORETHAN

360°DERGREES

螺絲頭有利角利邊存在SLOTINTHESCREWHEADISDAMAGEDSOTHATITWAYEVALUATEDSHARP

POINTORSHARPEDGE

螺絲松可扭至180°至360°之間﹐但對功能及其它品質無影響SCREWISLOOSEORNOTENOUGH

TIGHTENEDANDTURNSBETWEEN180°AND360°DEGRESSWITHOUTANYEFFECTFORFUNCTIONAL

OROTHERQUALIGY

參照附頁ASPERATTACHEDSHEET

包裝類型PACKINGTYPE

漏水LEAKAGEOFWATER

透明身內有雜物LITTERINSIDECLEARBODY

按掣壓氣功能

INTBUTTONINTCAN`TPRESSEDDOWN

底座離隙GAPONBASE

底座燒傷BURNMARKONBASE

投箱后配件甩出

PARTSCAMEOFFAFTERCARTONDROP

公仔夾死在隔板FIGURETAMMEDINPARTITION

身底座損壞DAMAGEONLOWERBODY

按動按掣后頭不能完全轉動

HEADCAN`TRETURNCOMPLETELY

透明身內披鋒FLASHONGATEOFCLEARBODY

橡皮蓋損壞RUBBERCAPDAMAGED

透明身夾水紋WRINKLEMARKONCLEARBODY

漏鍋釘MISSINGRIVET

漏支座MISSINGFEET

漏塑料盤子MISSINGPLASTILPLATE

產品參照簽辦

COMPAREPRODUCTYWITHSIGNSAMPLE

底座損壞或污穢BASEDAMAGEDORSOILED

漏一個或更多MISSINGONEORMORE

接縫和連接物強度

SEAMANDATTACHMENTSTRENGTH

突出物PROJECTIONS

彎曲試驗FLEXURE

壓力COMPRESSION

膠袋和薄膜PLASTICBAGSANDFILMS

臉FACE

前額FOREHEAD

太陽穴TEMPLE

鼻子NOSE

眼睛EYE

鼻孔NOSTRIL

面頰CHEEK

須MOUSTACHE

嘴MOUTH

嘴唇LIP

頦/下巴CHIN

胡子BEARD

喉嚨THROAT

頜JAW

頸/脖NECK

耳EAR

頸背NAPEOFTHENECK

耳垂EARLOBE

頭發HAIR

腋窩ARMPIT

乳頭NIPPLE

胸部CHEST

肚臍NAVEL

陰部GROIN

手臂ARM

上臂UPPERARM

肘ELBOW

前臂FOREARM

人體THEHUMANBODY

臀部BUTTOCKS

腿LEG

肩SHOULDER

股THIGH

胚SHIN

舌TONGUE

牙TOOTH(THETEETH)

踝ANKLE

腳跟HEEL

足底弓ARCH

腳掌SOLE

腳背INSTEP

腳趾TOES

趾甲TOE-NAIL

大腳趾BIGTOE

跟球EYEBALL

眼眉EYEBROW

上睫毛uppereyelashes

膝knee

下睫毛lowereyelashes

虹膜iris

瞳孔pupil

眼瞼eyelid

結knot

屁股ar

指紋FINGERPRINTfingerprin

指甲油NAILPOLISH

短上衣JACKET

衣領COUAR

襯衫SHIRT

女裙SKIRT

外套SPORTSJACKET

鈕扣BUTTON

袖口CUFF

鈕扣孔BUTTONHOLE

袖子SLEEVE

翻領LAPEL

領帶TIE

蝴蝶結BOW

蝶形領結BOW-TIE

手拉手HANDINHAND

臂挽臂ARMINARM

雙手叉著腰ARMSAKIMBO

雙臂合抱ARMSFOLDED

合金DIE-CAST

裁片DIE-CUT

外層COAT

梳發BRUSH

禿露BALD

裂CRACK

不均衡DISPROPORTION

圖案或貼紙不標准

DECALORLABELNOTPERSPECIFICATION

卡通印嘜不標准

MARKINGONCARTONNOTPERSPECIFICATION

盲孔(閉孔)BLINDHOLE

銀線(銀紋)SILVERLINE

無光澤/磨砂FROSTING

平滑面SLIPPLANE

外殼(面板)有油OILONPANEL

變白BLEACH(ORWHITEN)

打磨(磨光)不良POORPOLISH(ORFURBISH)

定位螺絲缺膠水

FIXINGGLUEONEARTHSCREWMISSING

軸不夠緊或太緊BUSHINGFORATTACHMENTS

NOTTIGHTOREXCESSTIGHT

手柄不能鎖住

LOCKINGHANDLEDOESNOTLATCH

液體漏出LIQUIDLEAKAGE

金屬片氧化/生銹

METALCONTACTPLATEWASOXIDATION/RUST

內部塑膠件碎裂

CRALKEDONINTERNALPLASTICPARTS

內部塑膠件被打碎

INTERNALPLASTICPARTSWASBROKEN

附件及配件上有裂痕

CRACKEDMARKONENCLOSUREANDACCESSARY

附件上漏絲印/螺釘

MISSINGSILKSCREENPRINTING/SCREWON

ENCLOSURE

軸尺寸不正確

SHAFTDIMENSIONNOTPERSPECIFICATION

電池按鈕不回彈

BATTERYBUTTONNOREPERCUSSION

漏生產源地MISSINGCOUNTRYOFORIGIN

介子扣松ROTORLOCKEDLOOSEN

出氣口塞住STEAMOUTPUTHOLEBLOCKED

手柄鎖住不能回彈

LOCKINGHANDLEDOESNOTREPERCUSSION

發泡膠POLYFOAM

卡通沒打膠帶NOPLASTICSTRAPONCARTON

(版權)保証咭WARRANTYCARD

主要部份或其它配件

MAINUNITANDOTHERPARTS

說明書INSTRUCTIONSHEET

一直使用舊卡通箱嘜

STILLUSETHEOLDCARTONSHIPPINGMARK

箱號亂CARTONNUMBERINTRICATE

彩盒的認可標記錯(如“UL”“BS”等)

WRONGAPPROVALMARKINGONGIFTBOX()

彩盒圖案不清DECALILLEGIBLEONCOLORBOX

盒邊封兩條透明膠紙

EACHENDOFTHEPRINTEDBOXMUSTBESEALEDBYTWOTRANSPARENTTAPE

膠袋無警告字句及打4個孔

POLYBAGNOTWARNINGWORDANDPUNCH4HOLES

產品用錯料

USINGNOTAPPROVEDMATERIALSONPRODUCT

漏保証咭/警告語/說明書/價格貼紙/環保貼紙/維修保養清單/插頁/MISSINGGUARANTEE

CARD/WARNING/INSTRUCTIONBOOK/RATINGLABEL/RECYELLABEL/SERVICELIST/INSERTCATD

吸塑挂孔移位HANGINGHOLEWASSHIFTEDPOSITIONONBLISTER

貼紙不正

LABLEDISPACED(ORDEFLEXIONOROBLIQUE)

貼紙倒轉(反)LABLEINVERSION

膠袋破POLYBAGCRACK

說明書皺

INSTRUCTIONBOOKTOOCREASE(ORCORRUGATED)

褪色(變色)UNITDISCOLOR

導管皺BARRELWRINKLE

拉鏈/棉花/絨毛/織維線/皮帶/皮革

ZIPPER/COTTON/COTTONY/THREAD/LEASH/LEATHER

短路/漏電/漏水

SHORTCIRCUIT/LEAKAGECURRENT/LEAKAGEWATER

馬達不動MOTORDIDNOTROTATE

運轉時馬達噪音MOTORNOISEDURINGOPERATED

附加裝置(連接物)不能鎖到位

ATTACHMENTWASNOTLOCKINGINTOPOSITION

接合器(火牛)插頭插入主機松

JACKOFADAPTORINSERTEDTOMAINUNITWASLOOSEN

電池難插入主機

POWERPACKWASDIFFICULTTOINSERTTHEUNIT

接錯線WRONGCONNECTORSWIRE

極性接錯WRONGPOLARITYCONNECTION

火牛電源線套被小於3.5磅拉出

BUSHINGONADAPTORWASPULLEDOUT<3.5LBS

風扇葉刮殼FANBLADEONMOTORWASDRAGGEDAGAINSTTHEMOTORHOUSING

螺釘未全部收緊SCREWWASNOTFULLYFASTEN

馬達/火牛/變壓器/充電器MOTOR/ADAPTOR/TRANSFORMER/CHARGERSTAND

馬達不正常ABNORNALNOISEINONEMOTOR

短路/漏電/超功率/漏水SHORTCIRCUIT/LEAKAGECURRENT/EXCESSWATTAGE/LEAKAGEWATER

震動/刮殼/內部松SHAKINGOFUNITDURINGOPERATION/FANKNOCKSONCABINET/INTERNAL

COMPONENTSLOOSENED

刀裝錯位

CUTTINGBLADEASSEMBLYWRONGPOSITION

溫度在65℃以上TEMPERATUREOVER65℃

工廠只包裝了兩千﹐其余未包裝

FACTORYHADPACKEDTWOTHOUSANDUNITBUTTHEOTHERSHADN`TPACKED

僅生產三千產品﹐但兩千只仍未生產

ONLYHADMADEPRODUCTTHREETHOUSANDUNITBUTTWOTHOUSANDHASN`TPRODUCED

錫粒COLDSOLDER

蜂鳴片BUZZER

燈泡LAMP

窩仔開關PANSWITCH

斑馬條ZEBRA

喇叭SPEAKER

液晶片LCD

按鍵膠RUBBERKEYPAD

碳膜電阻CARBONRESISTOR

泡泡袋BUBBLEBAG

發光二極管LED

主板MAINPCB

按鍵板KEYBOARDPCB

貼片電容CHIPCAPACITOR

電解電容E-CAP

石英管CRYSTAL

二極管DIODE

三極管TRANSISTOR

貼片電阻CHIPRESISTOR

卡通箱的條形碼符號

MASTERCARTONBARCODESYMBOL

冷藏COLDSTORAGE

潮濕HUMIDITY

風火輪小車HOTWHEELSTOYCARS

時款/藝術公仔ALLFASHION/ARTDOLLS

微型玩具匣POLLYPOCKET/DISHEYPLAYCASES

插片/插件/插板游戲TILE/CARD/BOARDGAMES

電動(電池和變壓器)玩具中的插頭/插座/外露電線PLUS/SOCKETS/EXPOSEDWIRESOFBATTERY&

TRANSFORMERTOYS

螺絲和緊固件SCREWS&FASTENERS

電子配件的漏電距離和間隙CREEPAGEDISTANCES&CLEARANCEOFELECTRONICASSEMBES

聲壓級SOUNDPRESSURELEVELS

安全標簽格式SAFETYLABELINGFORMAT

標簽的粘力LABELADHESION

耐電強度ELECTRICSTRENGH

酸性測試ACID-BASE

噴油露底色PAINTINSUFFICIENTCOVERAGE

噴油不平直UNEVENSPRAY

油漆拖花PAINTSMEAR

移印未完整INCOMPLETETEMPOPRINTING

植毛面有細孔FORKINGHAVESMALLHOLE

植毛不完整INCOMPLETEFORKING

植毛膠水漬FORKINGSOLVENTMARK

走紗YARNRUN

跳針JUMPINGSTITCH

縫邊起角PUCKERING

入棉比例不對稱STUFFINGDISPROPORTION

斷針BROKENNEEDLE

壓花NESTMARK

踢球功能不良POORFUNCTIONFORKICKINGBALL

計分功能不良POORFUNCTIONFORSCORE

擊球功能不良POORFUNCTIONFORSHOOTINGBALL

彈弓未連接SPRINGCANNOTATTACHED

活動功能不良POORFUNCTIONFORMOVEMENT

牙箱功能不良POORFUNCTIONFORGEARBOX

夾子CLIP

梳子COMB

刷子BRUSH

南瓜PUMPKIN

石頭STONE

岩石ROCK

甲虫LADYBUG

蝙蝠BAT

動物ANIMAL

蝴蝶BUTTERFLY

恐龍DINOSAUR

魚FISH

外星人ALIEN

貓CAT

蜘蛛SPIDER

蟹CRAB

狗DOG

海豚DOLPHIN

農場動物FARMANIMAL

馬HORSE

青蛙FROG

蜥蜴LIZARD

蛇SNAKE

鯊魚牙齒SHARKTEETH

河馬HIPPO

寶石PRECIOUSSTONE

藍寶石SAPPHIRE

紅寶石RUBY

綠寶石EMERALD

熊BEAR

蠟筆CRAYON

硬幣COINS

生果FRUIT

哨子WHISTLE

匙圈KEYCHAIN

氣球BALLOON

鐵鏈IRONNICKEL

棒/枝條STICK

城市滑板車CITYRUNNER

電筒FLASHLIGHT

實色SOLIDCOLORS

貝殼SEASHELL

蛋殼EGGSHELL

烏龜殼TORTOISESHELL

彈殼(身)SHELLCAES(BODY)

蜘蛛網SPIDERWEBB

野生動物WILDANIMAL

海龜TURTLE

維尼熊WINNIETHEPOOH

老虎TIGER

骷髏頭SKULLHEAD

妖怪MONSTER

鳥BIRD

象ELEPHANT

鴨DUCK

蒼蠅/蠅FLY

鱷魚CROCODILE

大袋鼠KANGAROD

蜜蜂BERNIE

豹LEOPARD

猴MONKEY

貓頭鷹OWL

牛OX

免RABBIT

海豹SEAL

松鼠SQUIRREL

章魚OCTOPUS

企鵝PENGUIN

小丑CLOWN

母雞HEN

雞/小雞CHICKEN

羊/綿羊SHEEP

暴龍DIGIMON

驢刷EEYOREBRUSH

龍蝦LOBSTER

豬仔PIGLET

不透明NONTRANSPARENT

多種顏色混在一起

MULTI-COLORSWIRLEDTOGETHER

閃粉/閃閃發光GLITTERS

蝸牛SEAMUSSNAIL

天鵝SWAN

檸檬LEMON

甜瓜SWEET-MELON

西紅柿TOMATO

西瓜WATERMELON

香蕉BANANA

草莓STRAWBERRY

卡車TRUCK

滑橇SKI

冰鞋SKATE

火車TRAIN

飛機PLANE

前半部FRONTHALF

后半部BACKHALT

在…中間INTHEMIDDLEOF

在…里面INSIDE

在…一面ONONESIDEOF

各式各樣類型ASSORTEDTYPES

條紋/條子STRIPE

紅色RED

蘭色BLUE

紫色VIOLET

粉紅PINK

夜光珠光色DARK&PEARLCOLOR

橙ORANGE

彩虹RAINBOW

霓虹NEON

五色彩紙CONFETTI

棕色BROWN

灰色GRAY

銀白色SILVER

金色GOLD

紫色PURPLE

吉它GUITAR

麥克風MICROPHONE

小提琴RIOLIN

薩克斯管SAXOPHONE

鼓DRUM

口琴MOUTHORGAN

板球CRICKET

橄欖球RUGBY

高爾夫球GOLF

網球TENNISBALL

棒球BASEBALL

拳擊手套BOXINGGLOVE

美式足球AMERICANFOOTBALL

英式足球SOCCER

籃球BASKETBALL

桌球POOL

排球VOLLEYBALL

彈射飛碟SHOOTERDISK

(介指等)環狀物RING

蓋子LIDS

飛碟UFO