陆克文中文演讲

秘闻／异域——

外国领导人爱引用中国名人名言

据英国广播公司报道，保守

党的财政大臣乔治・奥斯本２０１５

年１１月２５日向议会提交新的政府

开支计划．而工党影子财政大臣

麦克唐纳拿出一本 毛主席语录

教训他，场面令人惊讶。

影子财长麦克唐纳读道：“我

们必须向一切内行的人们（不管什

么人）学经济工作。拜他们做老师，

恭恭敬敬地学，老老实实地学。不

懂就是不懂，不要装懂。 （出自《论

人民民主专政》）并说这对奥斯本

和新“ 们相处会有帮助。

哪些领导人引用过《毛主席语录》

哪个国家领导人引用 毛主席

语录》最多７估计委内瑞拉的查韦

斯会排第一位。他一直是毛泽东的

崇拜者，可谓是铁杆“毛粉 。“人

民战争～在战略上要藐视敌人”……

对这些话语，查韦斯像很多中国人

一样，经常会脱口而出。更令人惊

奇的是，他甚至能说出毛主席某段

语录出自 毛泽东选集》第几卷。

毛泽东的另一个忠实“粉丝

是尼泊尔首任总理普拉昌达。他曾

坦陈：“没有毛泽东主义指导我们，

便没有尼泊尔联邦民主共和国的今

天。”普拉昌达最爱引用的一句话

是：“雄关漫道真如铁，而今迈步

从头越！”

而打了二十多年游击战的金

日成，也坚信毛泽东的名言“枪杆

子里面出政权”。据说金日成一生

只为两位外国领导人流泪痛哭过：

一位是毛泽东，另一位是周恩来。

外国领导人更爱引用中国经典

奥巴马首次访华时曾引用孟

子的话：“山径之蹊间．介然用之

而成路；为间不用，则茅塞之矣。

意思是说山径间的小路，经常有

人行走便踏成了一条路：过一段

时间没有人去走它，又会被茅草

堵塞了。２００９年奥巴马在上海演

讲谈到中美关系时，他又引用了

孔子的“温故而知新 。

希拉里也曾引用过不少中国

名言。２０１１年时任国务卿的她在

招待中方代表团的宴会时，曾说

中美经济“你中有我、我中有你 ，

而中美关系的前进道路可以用“摸

石头过河 来形容。她也曾引用

中国谚语“人心齐，泰山移”，来

强调中美合作的重要性。

前美国驻华大使洪博培则是

一个中国通，他乐于用中文跟大

家交流。２０１１年在他离开中国前，

他在使馆官方微博上说 海内存

知己，天涯若比邻”“后会有期 。

曾经在北京进修中文的美国

财长盖特纳，更用流利的普通话

读出“同舟共济 ４个字。

澳大利亚前总理陆克文也是

个中国通。２００８年陆克文在北大

演讲时说：“我的汉语越来越差，

众所周知中国有一句老话——天

不怕，地不怕，只怕老外说中国

话！ 引得全场哄堂大笑。

跟中国素来交好的法国前总

统希拉克，２００６年在访问中国时

曾引用古语“二人同心，其利断金

来说明中法友好关系的重要性。

２００８年５月，对中国文化抱

有浓厚兴趣的俄罗斯前总统梅德

韦杰夫在北大演讲时，引用了大

量的中国古语。在谈及教育时他

说“学而时习之，不亦乐乎 ，说

到知识的价值时，还引用老子的

“使我介然有知，行于大道 等等。

亚洲人说起中国名言来更溜

源远流长的中华文化辐射了

亚洲。相比之下，亚洲领导人引用

中国的名人名言则更为流畅自然。

２０１１年６月潘基文连任联合

国秘书长时，曾引用老子的“天

之道，利而不害；圣人之道，为

而不争 来强调应在百家争鸣的

思想中，找到行动上的统一性。

韩国前总统李明博，则引用

了更为生僻的 周书》。２００８年．

他在国情咨文中引用了中国北周

史籍 周书》中的一句话——“扶

危定倾 。这个象征明年新岁的成

语，祈望举国民众能与李明博政

府共渡时艰，为突破经济难关携

手同心迈进。

（启明星摘自《知识窗・往事文摘》

２０１６年第７期。图／墨金）