sober是什么意思

泡酒吧必备的八句实用英语口语

iketohaveadrinkwithus?

你要不要和我们去喝两杯啊?

Drink这个字虽然是「喝」的意思,但是如果没有指明是喝水(drinkwater)或是喝其它的东

西,则多半指的是喝酒(drinkalcohol)的意思.所以如果别人邀请你"Wannahaveadrink

withus?"你可别呆呆地回答,"Drinkwhat?"那可是会笑死人的喔!另外像是如果听到某人

有很严重的drinkingproblem,指的就是他有「酗酒」的习惯啦!而不是说他喝东西有问题.

不过在快餐店的话是一个例外,因为大家都知道快餐店是不卖酒的.所以如果店员问你,

"Whatkindsofdrinksdoyouwant?"(你要什么饮料?)则很明显的这个drinks指的是soft

drinks的意思.

2.I'llbuyyouadrink.

我请你喝一杯吧.

如果想跟老外建立友谊,有时候不妨略施小惠.请人家喝杯小酒,人家会很感激的.不过在

他们的观念里,你请人家就算是泼出去的水,别人通常是不会回请的.这跟中国人抢着付帐

或是这次我请你,下次你请我这种礼尚往来的习俗有很大的不同.

另外「请客」的说法还有很多种,例如比较常听到的有,"It'sonme."(算我的好了)或是"My

treat."(我请客).以前在学校老师教的,"Bemyguest."(当我的客人吧!)也有人这样用,不过

很少听到就是了.

,plea.

请给我生啤酒.

Draft是啤酒的一种,中文翻译作「生啤酒」,我这么说大家就会有些概念吧!生啤酒通常是

装在一个大桶子里,要喝的时候水龙头(tap)一扭就是好大的一杯啤酒,所以酒吧的门口常

常挂着斗大的"OnTap"招牌,就是由此而来。此外老美们还喜欢用一种超大像是一颗球一

样的杯子来装生啤,这种杯子英文叫"fishbowl".以其大小跟鱼缸一样而得名.

antdomesticorimportedbeer?

你是要国产的还是进口的啤酒.

如果你是第一次来到一个酒吧想点杯啤酒,但却对啤酒一点概念也没有.通常这时候别人就

会问你是要,"Domesticorimported?"简而言之就是问你要国产啤酒或是进口啤酒啦.像是

BudLite,Budweir是在美国生产的,Heineken是在荷兰生产的,所以属于进口的（imported）

了!

ritebeerisfromamicrobrewer.

我最喜欢的啤酒是一家小酿造厂出产的.

那你要喝什么样的酒才算「酷」呢?最好是一些越小越没人知道的厂牌越好,这样表示你的

品味与众不同.这种小酒厂老美就称之为microbrewer.另外如果你要更「酷」的话,你可以

说"Ilikecraftbeer"(我喜欢手工酿造的啤酒)或是有一次更夸张,有一个老美说,"Iusually

brewbeerinmyhome."(我都是自己酿酒的)结果此话一出,果然大家立刻就对他另眼相看,

争相问他啤酒要怎么做?

two.

再给我另一杯.

有些情况例如你原来已经点了一杯酒,但是后来想到还有另一个人跟你点同样的,所以应该

要点二杯才对,这时候你会怎么说呢?"Givemeanotherone?"呵呵,这样说当然也没错啦.

不过我听老美在这种情况下喜欢用make这个动词.你看"Makeittwo."不是很简单明了

吗?

当然makeittwo这句话还有很多意思,例如原来有三个人约好要出去玩,可是你希望不要

有电灯泡,这时你可以说,"Canwemakeittwo?"意思就是我们可不可以二个人去?或者另

一种用法例如两个人原来约三点见面,但是你觉得三点太晚了,这时你就可以说,"Canwe

makeittwo?"(可以改二点吗?)记得在电视剧"Friends"里有一集就有跟这句双关语有关的

剧情.不知道看过的人有没有印象?

llsober.

我还很清醒.

有一个道理大家都知道,喝醉的人很少说自己醉的说.如果你要说自己醉了的话,就是"I

amdrunk."或是俚语的讲法可以把drunk换成像是afloat,allata,bashed,belted或是

boozed.但如果你坚持自己是清醒的话,就是,"Iamsober."要是你要强调自己非常清醒的

话,则可以说,"Iamstonesober."或是"Iamcoldsober."还有一个跟酒醉有关的字叫

hangover,中文翻成宿醉,也就是指喝醉酒后隔天早上醒来头痛等等的症状.例如你一早醒

来发现头痛得不得了,就可以说,"I'ahangoversucks."(我还在宿醉

啦.宿醉真讨厌.）

anttopuke,justgoahead.

如果你想吐的话,就去吧.

「吐」这个动作在英文里叫puke或throwup,俚语的讲法则是toss(up)one'scookie.一般

人比较容易犯的毛病是把throwup说成throwout.因为感觉上「吐」是往外吐而不是往上

吐,所以我自己也常搞不清楚应该是throwup或是uareoldandgrey

andfullofsleep,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalortrue,

Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howlovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbetweenlifeanddeath

ButwhenIstandinfrontofyou

Yetyoudon'tknowthat

Iloveyou.

Thefurthestdistanceintheworld

IsnotwhenIstandinfrontofyou

Yetyoucan'temylove

Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

Yetcannotbetogether.

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbeingapartwhilebeinginlove

ButwhenIplainlycannotresisttheyearning

Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart.

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotstrugglingagainstthetides

Butusingone'sindifferentheart

Todiganuncrossableriver

Fortheonewholovesyou.