悲惨世界原声

悲惨世界电影经典台词

【篇一：悲惨世界电影经典台词】

作者：

red-thebloodofangrymen!

红色，是愤怒的热血沸腾

black-thedarkofagespast!

黑色，是被抛弃的愚昧世界

red-aworldabouttodawn!

红色，事即将破晓的天空

black-thenightthatendsatlast!

黑色，是为长夜敲响的丧钟！

摘自《doyouhearthepeoplesing?》

这是贯穿全剧的一首歌。歌词振奋人心，在我看第二遍时，影院里

有老美跟着唱了起来。

doyouhearthepeoplesing?

听啊！人民在高唱！

singingasongofangrymen?

群情激奋，歌声嘹亮！

itisthemusicofapeople

这是一个民族的呼喊

whowillnotbeslavesagain!

砸断铁链得解放

whenthebeatingofyourheart

当你的心跳激昂回荡

echoesthebeatingofthedrums

和着拿战鼓声声响

thereisalifeabouttostart

我们会浴火重生

whentomorrowcomes!

迎接明天的曙光！

摘自《inmylife》和《aheartfulloflove》

cotte和marius一见钟情，两人在花园见面时的对唱。eponine

在旁边独自悲伤。

cotte:

inmylife

在我的一生中

therearesomanyquestionsandanswers

有那么多的问题和答案

thatsomehowemwrong

都不该问不该答

inmylife

在我的一生中

therearetimeswhenicatchinthesilence

有时候我会在寂静中

thesighofafarawaysong

听到一首遥远的歌

anditsings

歌声唱出了

ofaworldthatilongtoe

我希冀的世界

outofreach

遥不可及

justawhisperaway

却又近在咫尺

waitingforme.

等我靠近

marius:

inmylife

在我的一生中

shehasburstlikethemusicofangels

她突然登场，像天使的乐章

thelightofthesun

太阳的光亮

andmylifeemstostop

我的生命戛然而止

asifsomethingisover

过往不重要

andsomethinghasscarcelybegun.

未来却很迷茫

eponine

eponine

yourethefriendwhohasbroughtmehere

是你帮我找打了她家

thankstoyouiamonewiththegods

谢谢你，我才能得主恩宠

andheavenisnear!

找到了天堂

andisoarthroughaworldthatisnewthatisfree

让我在爱情的世界里徜徉

eponine:

everywordthathesaysisadaggerinme!

他说的每个字都像钉子一样刺入我心

inmylife

在我的一生中

theresbeennoonelikehimanywhere

从来没有人能像他一样

anywhere,whereheis...

我愿意跟随他，到天涯海角

ifheasked...idbehis

只要他开口，我就归他所有

mariusandeponine:

inmylife

在我的一生中

thereissomeonewhotouchesmylife

他/她触动了我的生命

marius:

waitingnear

就要到来

eponine：

waitinghere

静静等待

marius:

aheartfulloflove

一颗心充溢了爱

aheartfullofsong

爱让我放声歌唱

imdoingeverythingallwrong

我的世界一片混乱

ohgod,forshame

上帝啊，我真是羞愧难当

idonotevenknowyourname

我甚至不知道你的芳名

dearmadmoille

亲爱的小姐啊

wontyousay?

你愿意说吗？

willyoutell?

你会告诉我吗？

cotte:

aheartfulloflove

一颗心充溢了爱

nofear,noregret

无畏无惧亦无悔

marius:

mynameismariuspontmercy

我叫marius

cotte:

andminescotte

我叫cotte

marries:

cotte,idontknowwhattosay

cotte,我不知道说什么了

cotte:

thenmakenosound

那就什么都别说了～

marius:

iamlost

不思量

cotte:

iamfound!

自难忘！

《onedaymore》

讲述第二天，革命就要开始，大家都为各自的岗位做最后的准备。

是我最喜欢的一首歌，歌曲里出现了jeanvaljean,javert,cotte,

marius,eponine,旅店夫妇等，不作摘录。

《onmyown》

eponine唱的最深情的一首歌，单相思的痛苦。摘录全歌，不作翻

译，原文最美。最后的连续三句ilovehim意味深长，感人至深。

之后还有一首

onmyown

pretendinghesbesideme

allalone,iwalkwithhimtillmorning

withouthim

ifeelhisarmsaroundme

andwhenilomywayiclomyeyes

andhehasfoundme

intherainthepavementshineslikesilver

allthelightsaremistyintheriver

inthedarkness,thetreesarefullofstarlight

andallieishimandmeforeverandforever

andiknowitsonlyinmymind

thatimtalkingtomylfandnottohim

andalthoughiknowthatheisblind

stillisay,theresawayforus

ilovehim

butwhenthenightisover

heisgone,theriversjustariver

withouthimtheworldaroundmechanges

thetreesarebareandeverywhere

thestreetsarefullofstrangers

ilovehim

buteverydayimlearning

allmylifeiveonlybeenpretending

withoutmehisworldwillgoonturning

aworldthatsfullofhappiness

thatihaveneverknown!

ilovehim

ilovehim

ilovehim

butonlyonmyown.

《bringhimhome》

jeanvaljean祈祷上帝，让marius活下来。

godonhigh

万能的主啊

hearmyprayer

请听听我的祈祷啊

inmyneed

每当我有困难时

youhavealwaysbeenthere

你总能帮我找到方法

heisyoung

他还很年轻

hesafraid

他心里很恐惧

ifidie,letmedie

如果我要死，请让我死去

lethimlive

让他活下去

bringhimhome

把他带

回家吧

bringhimhome

让他远离战争

bringhimhome.

带他回家吧

摘自《emptychairsatemptytables》

革命失败后，只有marius被jeanvaljean救出。他回到曾经和朋友

一起讨论革命的房间。物是人非。

theresagriefthatcantbespoken.

有一种悲伤无法言说

theresapaingoesonandon.

有一种痛苦永不停歇

emptychairsatemptytables

桌椅空空如也

nowmyfriendsaredeadandgone.

我的朋友们都已经死去

heretheytalkedofrevolution.

在这里他们曾经指点江山

hereitwastheylittheflame.

在这里他们点燃了革命之火

heretheysangabout`tomorrow

在这里他们曾经歌颂明天

andtomorrownevercame.

但“明天”却没有到来

ohmyfriends,myfriends,dontaskme

我的朋友们，战友们，请不要问我

whatyoursacrificewasfor

不要问你们的牺牲是为了什么

emptychairsatemptytables

桌椅空空如也

wheremyfriendswillsingnomore.

我的朋友们，却再也无法相见

笔者整理如上。还有很多歌没有摘录。

如《attheendoftheday》描绘法国19世纪初人民的悲惨生活场

景

《fatinesdeath》fatine在托孤于jeanvaljean之后在医院含泪去

世，jeanvaljean又与javert展开了一场精彩的对决

《stars》javert的对天发誓，要捉拿jeanvaljean归案

《drinkwithme》在战壕的夜晚，年轻人们举酒高歌理想

《javertsdeath》javert对于人生的反省，对于自己坚信的一切的

怀疑，最后投江自杀

《weddingchorale》婚礼，滑稽夫妇又来捣乱，但也告诉了

marius是jeanvaljean救了他

等

以下是虾米的网址，2012悲惨世界的原声大碟。

/album/560287

以及虾米的网址，2010悲惨世界25周年音乐剧版本原声大碟。

/album/435592

一下写到了凌晨5点多...睡觉了！nightynight!

黄懿焘整理

【篇二：悲惨世界电影经典台词】

电影版《悲惨世界》是汤姆霍伯执导，影片发生在19世纪的法国，

穷苦农民冉阿让因偷面包而入狱多年，终获假释却再次无视，不得

不开始逃亡。被收留他的主教感化后，冉阿让决心洗心革面，开始

新生活。下面给大家分享一些电影《悲惨世界》中的，欢迎欣赏!

电影《悲惨世界》经典台词

1、therewasatimewhenmenwerekind,whentheirvoices

weresoft,asatimewhenlove

wasblind,andtheworldwasasong,andthesongwas

exciting!therewasatime,thenitallwantwrong.

曾几何时，男人们和颜悦色，他们声音温柔，话语讨人欢喜。曾几

何时，爱情无所禁忌，世界是一首歌，歌声动人心弦!又是何时，一

切都已不再。

2、idreamedadreamintimegoneby,whenhopewashigh

edthatlovewouldneverdie.i

asyoungand

wasnoransomtobepaid,nosongunsung,nowineuntasted.

butthetigerscomeatnightwiththeirvoicessoftasthunder.

astheytearyourhopeapart,astheyturnyourdreamtoshame.

曾几何时，我流连梦境，心比天高，人生充满希望。我梦见爱情永

不消逝。我梦见上帝慈爱宽恕。那时我多么年轻，多么无畏。随心

梦想，从不设防。不必付出什么代价，无歌不唱，无酒不尝。然而

猛兽在黑夜来袭，如晴天霹雳轰然炸响。活生生撕碎了希望，把美

梦全变成懊悔。

3、edmydayswith

mychildhoodinhisstride,buthewas

llidreamhellcometome,

rearedreamsthat

rearestormswecannotweather.

他睡在我身边一个夏天。他给我带来无穷惊喜。他随手摘去了我的

童年，当秋天到来，他却消失不见。我仍然梦想他会回到我身边，

我们还能相守一生。但总有些梦无法成真。总有些风暴会把人摧毁。

4、ihadadreammylifewouldbe,sodifferentfromthishelli

mliving,sodifferentnowfromwhatitemed!nowlifehas

killedthedreamidreamed.

我曾梦见的那种人生，与这人间地狱截然不同，何曾想过命运如此

无常!现实却残忍击碎了我的梦。

5、there,outinthedarkness,from

god,,bemywitness!inevershallyield

tillwecomefacetoface!tillwecomefacetoface!heknows

thewayofthelord.

在那儿，茫茫黑夜中，一个逃犯在潜行。背叛了上帝，辜负了天恩。

上帝，请为我见证!哪怕穷尽一生，我也要让他无处遁形!我也要让他

无处遁形!他在暗处轻车熟路。我跟随天主，堂堂正正。

6、thowhofollowthepathoftherighteousshallhavetheir

heyfall,me!thesword!

starsinyourmultitudes!gthe

and

sure!gwatchinthenight!

dyourcourandyour

aim!andeachinyourasonreturnsandreturns,andis

oufall,asluciferfell,youfallin

flames!andsoitmustbe,forsoitiswrittenonthedoorway

toparadi,thatthowhofalterandthowhofallmustpay

theprice!

走正义之路的人风雨兼程，奖赏终获怀中。如果他们坠落，如路西

弗堕入地狱。烈焰蚀心!利剑折磨!看苍穹中繁星闪烁!数不清的几百

万颗，以光明和秩序点亮黑暗。人间的卫士啊!沉默又坚定!守望着黑

夜。守望着黑夜!你深知你在天空的使命。你目标坚定，心无旁骛!四

季变换，你随之轮转，如果你坠落，如路西弗堕入地狱，你也会烈

焰焚身!天理昭彰，书载言传，去往天堂的通路上，动摇者和堕落者

必得付出代价!

7、lord,letmefindhim,thatimayehimsafebehindbars!i

willneverresttillthen!thisiswear!thisiswearbythestars!

主啊!让我找到他，将他置于牢笼之下!我会不眠不休，直到那天为止!

我以这星辰之名向你起誓!

8、onmyown,ne,iwalkwith

thim,

whenilomyway,

therain,lightsaremisty

arkness,

allieishimandmeforeverandforever!

一个人，假装他在我身旁。孤单单，他陪我走到天亮。他不在，我

却能感到他的拥抱。迷路时只需闭上双眼，他就会找到我。雨朦胧，

地面银光闪烁。看街灯，映河水如烟如梦。黑暗中，树枝间缀满星

辰。我仿佛看见我俩相伴，直到永远!

影片评价

文学作品改编成电影，往往争议不断。有人说，越是二三流的文学

作品越容易改成一流的电影，而一流的文学作品往往就难以造就经

典电影。这其中的一个重要原因是因为一流的文学作品往往因其深

入人心，拍成电影后难以符合每个人的标准，也就造成了争议不断

的局面。

作为文学史上的不朽巨著，《悲惨世界》已19次被拍成电影，但没

有一部是真正获得广泛认可。除电影之外，《悲惨世界》以音乐剧

的形式也得到了广泛的传播。1980年，法国音乐剧作曲家首先创作

了《悲惨世界》的音乐剧版本，5年后英文版本诞生，引发巨大轰动，

迄今依旧是长演不衰。

不过，客观而言，这一版的《悲惨世界》依旧没有走出一流作品，

二流电影的怪圈。这一版本更注重了表现形式，却未能充分展示原

作的思想精华。作为文学史上的不朽巨作，《悲惨世界》具有内容

丰富和内涵深刻的特点，真正能从精神层面让读者感到震撼和感动，

使读者体会到一种深远的质感。但在这一电影版本中，虽然依旧保

留了原著中的主要情节，但是却因为原音乐剧的删减问题，造成故

事发展过快，观众来不及体会细节与，便在不断地演唱中匆匆随着

剧情向前走，削弱了对于原著的理解，尤其是对于雨果在这部作品

中赋予的人性与救赎的力量的理解，可谓遗憾。