知足常乐的英文

1/12

Part1

What'sup？有什么新鲜事吗？

Hey,givemefive.嗨，好啊！

Pisdoff很生气

Getoutofmyface！离远一点，别烦我！

Chillout！别烦躁！冷静点！

Bomb搞砸了

Freakout大发脾气

Flipout吓呆了；发疯

Knockitoff！停止！

Drivemenuts把我逼疯了

Cutclass逃课

Givemeabreak！别开玩笑了！

Getoutofhere！别骗了！别开玩笑了！

Kissupto拍马屁；巴结

Aceatest考得很好

Gowithsomeone与固定的人约会

Haveacrushonsomeone爱上某人

Becrazyabout为之疯狂；爱上

Headoverheels从头到脚；完全地

Flitaround满场飞；花蝴蝶

2/12

Flirtwith送秋波；眉来眼去

Flirt爱招摇的人；爱出风头的人

Gagme！真令我恶心！

Totally真的很……

Youcansaythatagain.你说对了。

Inarow连续的

I'llsay.我也有同感。

Fallapart崩溃；解散

Fedup受不了了

Dumphim/her甩掉他／她

Breakup男女朋友吹了

Areyoukidding？你在开玩笑吗？

Hot很抢手；很酷；很性感

Beatsme.我不知道。

Whattheheckisthis？这到底是什么？

Stuff东西

Haveaheart有点良心；发发善心

Justgoforit.放手去做。

Gross真恶心

Dude老哥；老兄

Getreal！认清现实，别做梦了！

Chick女孩

3/12

Man！哇塞！

Noway！免谈！

Haveyoulostit？你疯了？

Rip-off敲竹杠

Buck元

Broke没钱；没现金

Window商店的橱窗

Drop-deadgorgeous棒极了

Holycow！我的天啊！

Talkabout...那真是……

Holditdown小声点

Infashion正流行

Burnedup很生气

Bug惹烦；惹恼

Pushsomeone'sbuttons惹火对方

Haveascrewloo头脑有问题；短路

It'sonme.我请客。

Setfootinsomewhere涉足于某场所

Yummy很好吃；味道不错

Hello！有没有搞错！

Dough钱

John马桶

4/12

Gotothebathroom上厕所

Hit大热门；最抢眼；最抢手

Green新手；没经验

Dirt闲话语言

Dirtyjoke黄色笑话

Bullshit鬼话连篇！

Cop警察

Freeze！别动！

edownonsomeone责备；责骂；批评

Ragonsomeone责怪；责骂

Chickenout临阵退缩

Grounded被禁止；被罚不准

Bummer真倒霉

Letsomeonedown令人失望

Uptonogood惹事生非

Dweeb笨蛋；令人讨厌的人

Getlost迷路；走失了；走开

Zit青春痘

Hangout瞎混

Hangoutwith...跟某人一起瞎混

Getonmynerves惹我厌烦；令我神经紧X

Cleanupone'sact好好表现；改善行为

5/12

Twothumbsup！非常好！

Holdyourtongue！不要再说！

Takeanodive直线下降

No-show失约；不来

Putupwithsomething忍受

Beanbrain蠢材；没脑筋

Big-mouth口没遮拦；大嘴巴

Red-hot红得发紫；抢手

Hardcore！很难的课程；帅啊！

Outoftheblue毫无来由；不知从哪里冒出来

Scream热闹；有意思

Corny陈腔滥调

Uh,oh！唉呀！糟糕！

eon！唉呀！帮个忙！拜托！加油

Part2

'snotlikethat.不是那样的

It'snotlikethat.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉，你就可以跟他

说It'snotlikethat.「不是那样的。」当然随着语气及情境的不同，It'snotlikethat.这句话也有

可能是你用来硬拗的藉口。

snothinggoodplaying.没好电影可看

这里的There'snothinggoodplaying.是接着问句而来的，指的是「没有好电影可看」

同样的，若是电视上没有好节目可看，你就可以说There'snothinggoodonTV.

3.I'vegottencarriedaway.我扯太远了。

6/12

getcarriedaway字面上的意思是「被带走了」，那么被带走的是什么呢？就是心思。

当你或是他人说话的时候离了题，偏离主旨扯远了。你就可以用上这个表达法I've/

You'vegottencarriedaway.

ing...还好，幸好…

在美语当中若要表达中文里「还好，幸好…」的语气，你就可以用Goodthing...做开头。

这个句型非常简单又好用，你只要在Goodthing后面加上完整的句子就可以。

'tbelieveyou'rebringingthisup.你现在提这件事真是岂有此理

你现在提这件事真是岂有此理bringsomethingup是指「提到（某件事）」。当然情况会

有正反两面。你若没想到对方会提起这件事讨骂，你可以说Idon'tbelieveyou'rebringingthis

up.。而反过来说，若你很高兴对方主动提起了一件事，你也可以用这个片语，自然说出Iam

gladyouarebringingthisup.

...跟监（某人）

spy这个字就是「间谍」。当动词用的意思自然就是「做间谍做的事」，也就是「监视，

跟踪」之意。当你要去监视跟踪某人，美语中就说成spyonsomeone。

'snootherwayofsayingit.没有别种说法

有时候不管你再怎么转、再怎么拗，也没有办法更婉转或是避开一些绝对会出现的字，

这时候你就可以用上There'snootherwayofsayingit.这句话，来表达自己避无可避的为难，

因为「没有别种说法。」

llnotalwaysbetheca.情况不会永远是这样

ca这个字有「情况」的意思，Thatwillbetheca.就是指「情况就会是这样了。」但是

你若觉得现在的情况只会是暂时，不会长久，你就可以反过来说Thatwillnotalwaysbe

theca.「情况不会永远是这样。」

ngontoyou.她对你有意思

Sheisingontoyou.这句话是用在两性的关系上，意思是「她对你投怀送抱。」也就是形

容某人对某人有意思的情况，这个句型男女两性都适用；同样的情况，你也可以说Sheis

makingapassatyou.「她对你眉来眼去的。」这两种说法都很生动，而且最棒的。

ingpolite.我这是在说客气话

polite这个字，我们在学校学的意思是「有礼貌的。」当然你若要说一个人有礼貌，你可

7/12

以说Heispolite.或是Hehasgoodmanners.不过Iwasbeingpolite.这句话是指「我这是在说客

气话。」使用的情境比较趋近于客套而不伤和气的出发点，与「做作」artificial(a.)又不一样

了。

omeoneup放（某人）鸽子

standsomeoneup这个词组，大家若是第一次看到，想必多半是满头雾水，怎么单字全

都认识，意思却完全猜不出来。其实standsomeoneup的意思就是「放（某人）鸽子」，这

么简单又实用的句子，可得赶快记起来。

explainsit.原来如此

有时候事情的来龙去脉浑沌不清，让人摸不着头脑，若是突然曙光一现，让你豁然开朗，

这会儿你就可以用上这句话Sothatexplainsit/everything.「这就都说得通了。」

hesameway.我有同感。

当他人说出了你的感觉，你再同意也不过的时候，你就可以用上这句话Ifeelthesame

way.「我有同感。」这句话不但可以让你避免把同样的话再讲一次，帮你省了不少口水，还

可以让对方觉得自己的意见被尊重呢。Ifeelthesameway.赶快记起来。

esomeoneel?你是不是有了新欢？

Istheresomeoneel?这句话字面上是指「有其它人吗？」不过Istheresomeoneel?这

句话在使用上，问的那个「其它人」一定是感情上的「新欢，新对象」，所以若是情侣或是

夫妻之间有人说了这句Istheresomeoneel?「你是不是有了新欢？」这可就不太妙了。

'thelpmylf.我情不自禁

我无法控制自己。Ican'thelpmylf.这句话可不是「我帮不了自己。」（赶快消除记忆），

其实Ican'thelpmylf.这句话的意思是「我情不自禁。」指的是对自己的无能为力。Ican't

help...这个句型很好用，若是你遇到一个情况，想要说「我不禁纳闷了起来。」在美语中你

就可以直接说:Ican'thelpbutwonder.

rhighwater

这个短语的使用时机是当你要去执行一项任务或是做一件事之际，只许成功不许失败的

决心。就犹如中文的「就算天崩地裂…」，比喻不论发生什么状况都要去完成使命。可以用

在句首当作一句话的开头，或是放在句尾补述。

methinginmon

havesomethinginmon是指「彼此有着共通点」，可能是嗜好，也可能是观念。若你和

某人完全不对盘，丝毫没有共通点，你就可以说Wehavenothinginmon.

8/12

veyougottolo?

Whathaveyougottolo?这句话当中的lo是指「失去」的意思，当有人犹豫不决，始

终做不了决定，你就可以用这句话Whathaveyougottolo?「你有啥好损失的？」，来增

强对方破釜沈舟的决心。

uldn'tbesohardonyourlf.

这句话是用来安慰他人的，当有人对于自己太过苛责，给与自己让人喘不过气来的压力，

你就可以跟对方说这句话Youshouldn'tbesohardonyourlf.「你不该这么苛责自己的」。让

对方好过一些。

'tgetmestartedonit.

这句话是指「别让我打开话匣子」，意思是你对于某一件事或是一个主题，有很多的意

见，要是让你开了话头，可能就要听你连说个七天七夜，没完没了。Don'tgetmestartedonit.

这句话是用来表达你对一件事情牢骚满腹的心情。

ugetdowntoit

getdownto...是指「追究出最根柢的原因」，也就是把层层的原因摊开，在抽丝剥茧之后

所得到最精确最原本的那个答案。

eoneoff

letsomeoneoff是指「放某人一马」，也就是letsomeoneoffthehook，就如同你在钓鱼，

鱼儿上了「钩」hook，而你把它放掉letitoffthehook「放它一马」。

'tknowwhatcameoverme.

这句话的使用时机是，当你觉得自己方才或是回想当时的举动反应，跟平常的自己判若

两人，等自己回过味来，才觉得有所不妥，犹如中文里的「我不知道自己是哪根筋对」。

you'rethinkingofsomoneel.

这句话的使用时机是若谁认错人，或是记错人的时候，你就可以跟对方说Ithinkyou're

thinkingofsomeoneel.「我觉得你是想到别人去了」。

nothowitlooks.

这句话是用来辟谣的，当有些事情看起来让人误会，而实情却不是表面那般，你就可以

9/12

用上这句话Thisisnothowitlooks.「事情不是表面看来的这样」，以说服他人不要指凭他们

所看到的片面，骤下结论。

elfoffas...

passonelfoffas...的意思就是「某人蒙混成……以过关」，好比小孩装成大人去看限制

级电影，这可能是服装的不同，或是整体打扮的乔装，甚至还包括语调口音的不同。

fsomeone'sleague

league是指「联盟」，好比美国职棒的「大联盟」就是MajorLeague。AbeoutofB'sleague.

这句话的意思就是A的层级、能耐或是地位……都比B高出许多，非B所能及。若是使用

在男女关系上，就是指「B配不上A」，若是使用在一般分胜负的情况，就是指「B比不上

A」。

ck

talkback字面的意思是「说回去」，也就是「回嘴，顶嘴」的意思。用在句子里，你可

以说Don'ttalkbacktoyourparents.「别跟父母顶嘴」。或是简洁地说Don'ttalkback.「不许顶

嘴」。

oeffort

spare的意思是「省却，省下」，effort是「努力」，sparenoeffort就是指「不惜血本，不

计代价」，也就是你下定决心，就算用尽一切资源，也要达成某一个目标。

oucutitout,already?

cutitout是指「住嘴，住手」的意思，Wouldyoucutitout,already?这句话当中的already，

暗示着说话者的极度不耐烦，整句话的意思就犹如中文里的「你到底是有完没完？」

Part3谚语

friendafarbringsadistantlandnear.海内存知己，天涯若比邻。

ngercausmonaction.同舟共济。

ntedmindisacontinual/perpetualfeast.知足常乐。

ntothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

shouldsuittheconvenienceofthehost.客随主便。

10/12

rfromhomeisapricelesstreasure.家书抵万金。

ersrunintothea.殊途同归。

eisnotimewhenitispast.机不可失，时不再来。

eadaykeepsthedoctoraway.一日一个苹果，身体健康不求医。

esthink,sothoughtBruce.英雄所见略同。

idler,anoldbeggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

themountainstherearepeopletobefound.天外有天，山外有山。

koftenbringsgoodluck.塞翁失马，安知非福。

sthestalloflife.面包是生命的支柱。(民以食为天。)

ssisbusiness.公事公办。

birdshavetostartflyingearly.笨鸟先飞。

sycostsnothing.礼多人不怪。

makesallthingasy.习惯成自然。

hasnorest.人的欲望无止境。

ultthefirsttime,easythecond.一回生，二回熟。

hangehorsinmid-stream.别在河流中间换马。

avetoomanyironsinthefire.贪多嚼不烂。

ullallyoureggsinonebasket.别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。)

eachfishtoswim.不要班门弄斧。

west,homeisthebest.东奔西跑，还是家里好。

enceisthebestteacher.实践出真知。

strangerthanfiction.事实比虚构更离奇。(大千世界，无奇不有。)

anmovemountains.信念能移山。(精诚所至，金石为开。)

mpressionsarehalfthebattle.先入为主。

goodasonegets.一报还一报。(以德报德，以怨还怨。)

11/12

eryonehisdue.一视XX。

neneedsnobush.酒香不怕巷子深。

akeswaste.欲速则不达。(忙中常出错。)

promistoomuchmeansnothing.轻诺者寡信。

asanarthaverywhereapart.一招鲜，吃遍天。

dclimbtheladdermustbeginatthebottom.千里之行始于足下。

wheretheheartis.心在哪里，哪里就是家。

renotinsideahou,youdonnotknowaboutitsleaking.不在屋里，不知漏雨。(亲

身经历才有体会。)

eprepareforwar.平时准备战时。(居安思危。)

vertoolatetomend.亡羊补牢，犹未为晚。

foneandhalfadozenoftheother.彼此彼此。

slongarms.天网恢恢，疏而不漏。

methingforarainyday.未雨绸缪。

aspan.人生如朝露。

pos,Goddispos.谋事在人，成事在天。

otwithplot.将计就计。

eet,merrypart.好聚好散。

tsuponmind.心有灵犀一点通。

itamanwhenheisdown.不要落井下石。

udgebyappearances.切莫以貌取人。

withoutsmoke.无风不起浪。

epassnature.教养胜过天性。

evertoooldtolearn.活到老，学到老。

llowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。(一花独放不是春。)

hasentheoceanthinksnothingofmererivers.曾经沧海难为水。

12/12

ight,outofmind.眼不见，心不烦。

cemakesperfect.熟能生巧。

yisstrangertoindustry.勤劳之人不受穷。

snotbuiltinaday.罗马不是一日建成的。(伟业非一日之功。)

swithage.老马识途。

men,somanyminds.人心各不同。

ingislearnedeverytimeabookisopened.开卷有益。

whiletheironishot.趁热打铁。

willfinditswayroundthehillwhenitgetsthere.车到山前必有路。

rtiseninwine.酒后吐真言。

erthewir.人老智多。(姜还是老的辣。)

lucknow,thebetteranothertime.风水轮流转。

tsarefreefromtoll.思想不用交税。(人人都可以自由思考。)

iesallthings.时间检验一切。

sandhavelegs.经常用腿，健步如飞。

nevergrowsold.美德常青。

aveears.隔墙有耳。

donecannotbeundone.覆水难收。

,truthout.酒后吐真言。

onlyyoungonce.青春只有一次。

notburnthecandleatbothends.蜡烛不可两头燃。(鱼和熊掌不可兼得。)

nothaveyourcakeandeatit.有得就有失。(事难两全其美。)

erknowtillyouhavetried.事非经过不知难。

illberved.青春好作乐。

thoutknowledgeisarunawayhor.无知的狂热是脱缰的野马。